In quickly abandoned medical school classroom building, had ended the meeting, is talking circuitously Audrey that absent-minded leaves suddenly, saw familiar rich grey mist and lords over grey mist central that say/way fuzzy form. 快被废弃的医学院教学楼内,已结束聚会,正绕圈子离开的奥黛丽突然恍惚了一下,看见了熟悉的浓郁灰雾和高踞灰雾中央的那道模糊身影。 „This is the clue.” “这是线索。” The one who follows the Mister Fool low and deep voice is a picture scene, and has the color picture! 伴随“愚者”先生低沉嗓音的是一幕相片般的场景,而且还是有色彩的相片！ One close to two meters does not calculate that wears the man who the black priest takes to stand grandiosely in the shadow, the light yellow hair soft slightly volume, dark brown pupils indifferent is hiding fierce, the corners of the mouth sag slightly, eccentric such as common hatred wolf. 一个接近两米不算壮硕身穿黑色教士服的男子立在阴影里,淡黄的头发柔软微卷,深棕色的眼眸冷漠中藏着凶恶,嘴角微微下垂,孤僻如同恶狼。 Clue? The eastern district Dharavi street explosion and do Gavin lose footing the drowning clue? Is this murderer? Audrey startled, has clearly to become aware at once. 线索？东区达拉维街爆炸案和盖文失足溺水事件的线索？这是凶手？奥黛丽怔了怔,旋即有所明悟。 Mister Fool this had the clue...... he to be really fierce, no, after omnipotent...... sighed with emotion one secretly, she turned head to look to Forsi. “愚者”先生这就有线索了……他真厉害,不,无所不能……暗自感慨了一句后,她扭头望向身旁的佛尔思。 Forsi just took down the mask, casts off the operating cap, seats in the carriage, detected that the Miss Audrey slightly strange vision, has doubts to ask immediately: 佛尔思刚取下口罩,摘掉手术帽,坐进马车里,就察觉到奥黛丽小姐略显奇怪的目光,当即疑惑问道: „What thing on my face has?” “我脸上有什么东西吗？” „No.” Audrey takes back the line of sight, follows sits down, is removing the camouflage. “没有。”奥黛丽收回视线,跟随坐下,去除着伪装。 Forsi recalled the next beforehand meeting, somewhat asked curiously: 佛尔思回想了下之前的聚会,有些好奇地问道: „Miss Audrey, why haven't you bought Audience formula? Like this you possible to make the contact with Psychology Alchemy Union.” “奥黛丽小姐,你为什么没求购‘观众’的配方？这样你才可能和心理炼金会建立起联系。” She remembers that generous natural Miss Audrey almost entire remains silent, overwhelming majority times are listening attentively, sold merely included the spirituality material, and purchased other variety correspondingly. 她记得慷慨大方的奥黛丽小姐几乎整场都保持着沉默,绝大部分时候在倾听,仅仅卖出了一些含有灵性的材料,并相应地购买了另外的品种。 Audrey smiled faintly: 奥黛丽浅笑道: „This is I at the first meeting of this circle, I think that the observation and waits for is more important.” “这是我在这个圈子的第一次聚会,我认为观察和等待更加重要。” „I anticipated very much magical medicine formula, anticipates mysterious item, but I told myself, does not need anxiously, first to be familiar with again the action is a better strategy.” “我很期待魔药的配方,更加期待神奇的物品,但我告诉自己,没必要这么急,先熟悉再行动是更好的策略。” This is also Audience path „professional custom”, and has not presented the extraordinary material that evil marked black leopard spinal fluid, elf spring neuropil crystal and other Mister World wanted...... Audrey to make up one silently. 这也是“观众”途径的“职业习惯”,而且也没出现邪纹黑豹脊髓液、精灵泉髓质结晶等“世界”先生想要的非凡材料……奥黛丽默默补了一句。 Forsi is looking at also the under 18-year-old young girl, suddenly thought that the opposite party was maturer than any time in the past. 佛尔思望着还未满18岁的少女,忽然觉得对方比以往任何时候都要成熟。 She self-ridiculed suddenly said with a smile: 她忽然自嘲一笑道: „If I can like you, not waste the precious opportunity initially.” “如果我当初能像你这样,就不会浪费宝贵的机会了。” Audrey acts with constraint the smile, gives the response, then said: 奥黛丽矜持微笑,给予回应,转而说道: „I will inquire that tomorrow morning certain special friends, looked whether they have the clue of Dharavi street explosion, you and Quinn in the previous place waiting news.” “我明早会去询问某些特殊的朋友,看他们是否有达拉维街爆炸案的线索,你和休在老地方等待消息。” „Good.” Forsi does not have the suspicion to nod. “好的。”佛尔思没有怀疑地点了点头。 ............ ………… Klein has not returned to the Minsk street while the night, rested directly in the one-bedroom of eastern district black palm street. 克莱恩没趁夜返回明斯克街,直接睡在了东区黑棕榈街的一居室内。 He is afraid that doubtful murderer to put on the man who the black priest takes also to have the same party members, at this time full street looks for itself. 他害怕那个疑似凶手穿黑色教士服的男子还有同党,此时正满大街地寻找自己。 The probability of although meeting is not high, but he also made the camouflage before, the opposite party cannot recognize mostly, but since the divination result expressed that certain possibility, that Klein for on, assembled discretely was resting an evening in eastern district. 虽然遇上的概率不高,而他之前也做了伪装,对方多半认不出来,但既然占卜的结果表示有一定的可能,那克莱恩就谨慎为上,凑合着在东区睡了一晚。 The day just dawn, he changed another dark blue worker uniform/subdue, wears the light brown duckbill cap, leaves the room, goes down the staircase, entered the street. 天刚蒙蒙亮,他换上另一套深蓝色的工人制服,戴好浅棕色的鸭舌帽,离开房间,走下楼梯,进入了街道。 At this time, the pale yellowing mist fills the air in all around, the communication person's shadow is fuzzy, early morning gloomy and cold plunged the clothing. 此时,淡白泛黄的雾气弥漫于四周,来往的人影模模糊糊,清晨的阴冷浸入了衣物。 Klein buries the low head, hurries along hurriedly, is just the same as the pedestrians of surrounding these getting up early work. 克莱恩埋低脑袋,匆忙赶路,和周围那些早起工作的行人一模一样。 Walks, he sees front to have 4-5 ten years old, the graying at the temples, puts on the middle and old aged man of thick jacket tremble to mark unceasingly, and fishes out a cigarette from the clothing inside pocket tremblingly and one very spatial matches. 行走之间,他看见前方有位四五十岁,两鬓斑白,穿厚夹克的中老年男子正不断哆嗦地原地踏步,并颤颤巍巍地从衣物内侧口袋里摸出一根卷烟和一盒很空的火柴。 He just turned on the matchbox, the right hand shakes suddenly, that wrinkled cigarette fell on the ground, before rolling the Klein's body . 他刚打开火柴盒,右手忽然一抖,那皱巴巴的卷烟就掉在了地上,滚到了克莱恩的身前。 Klein stopped own footsteps, picks up conveniently, gives the opposite party. 克莱恩停下了自己的脚步,顺手拾起,递给对方。 „Thanks, thanks! This is my old companion, has not remained several.” That middle and old aged man expressed gratitude sincerely, received the cigarette. “谢谢,谢谢！这可是我的老伙计,没剩几根了。”那中老年男子诚恳道谢,接过了卷烟。 His complexion is pale, the beard seems like has not blown for a long time, the exhausted meaning showed from the brow tip corner of the eye outspokenly, sighed woefully was making up one: 他脸色青白,胡须像是许久没有刮过,疲惫之意从眉梢眼角毫无保留地展现了出来,哀叹着补了一句: „Another had not slept late, I do not know that can also insist for several days, hopes that the lord blesses me, making me be able to enter charitable institution today.” “又一晚没睡觉了,我不知道还能坚持几天,希望主保佑我,让我今天能够进入济贫院。” This is driven away vagabond...... Klein speaks thoughtlessly to ask: 这是被驱赶的流浪汉……克莱恩随口问道: „Why don't kings and ministers allow you to sleep in the park?” “国王和大臣们为什么不允许你们在公园睡觉？” „Who knows? However such weather, sleeps outside, is not likely able to wake up again, is the daytime good, can find the warm point place, yeah, this did not have the time not to have the physical strength to look for the work.” That middle and old aged man lights the cigarette, attracted one satisfactory. “谁知道呢？不过这样的天气,在外面睡觉,很可能就再也无法醒来,还是白天好,可以找个暖和点的地方,哎,这样就没时间没体力去找工作了。”那中老年男子点燃卷烟,美美地吸了一口。 His energy as if therefore restored a point, walks side-by-side with Klein, toward does not know that is the mist end or the place of mist deep place takes a step. 他的精力似乎因此恢复了一点,和克莱恩并肩而行,往不知是雾气尽头还是雾气深处的地方迈步。 Idea that Klein has not exchanged greetings, plans to accelerate to get rid of him, but at this moment, he sees that speech well-organized middle and old age man to bend the waist suddenly, picked up a dark thing from the ground. 克莱恩没寒暄的想法,打算加速摆脱他,可就在这时,他突然看见那说话条理清楚的中老年男子弯下腰,从地上捡起了一个黑乎乎的东西。 This seems like gnawed very much clean apple nuclear. 这似乎是被啃得很干净的苹果核。 That middle and old aged man swallowed a saliva, hand in dirty the pit that binds the full soil squeezes in the mouth, pā chirp bites pulpy, then proficiently eats up completely, has not remained. 那中老年男子吞咽了口唾沫,将手里肮脏的裹满泥土的果核塞入口中,啪叽咬得稀烂,然后熟练地全部吃下,没丝毫残留。 The vision of looks at Klein surprise, he wiped the lower jaw, shrugs, said with a smile bitterly and astringently: 看着克莱恩诧异的目光,他抹了下嘴,耸了耸肩,苦涩笑道: „My quick three days have not eaten the thing.” “我快三天没吃东西了。” These words hit the Klein's mind suddenly, making him have indescribable touching. 这句话霍然击中了克莱恩的心灵,让他有了难以言喻的触动。 He silent sighed, the smile said: 他无声叹了口气,微笑道: „Excuse me, had not made self- introduction a moment ago, I am a reporter, is reporting about vagabond, can I interview you? Front we go to that cafe.” “不好意思,刚才没做自我介绍,我是一名记者,正在做关于流浪汉的报道,我能采访你吗？我们去前面那个咖啡馆。” That middle and old aged man gawked, at once says with a smile: 那中老年男子愣了一下,旋即笑道: „no problem, inside is warmer than the street on.” “没有问题,里面比街上温暖很多。” „If you can interview, stays a meeting, enabling me to rest for a half hour in inside, no, the quarter of an hour, that was better.” “如果你能在采访完,多停留一会,让我可以在里面睡半个小时,不,一刻钟,那就更好了。” Klein opens mouth, does not know how unexpectedly should reply, such gets „interviewee” to enter the inexpensive cafe of intersection simply silent. 克莱恩张了张嘴,竟不知该如何回答,干脆就那样沉默地领着“采访对象”进入街口的廉价咖啡馆。 The furniture of cafe are quite greasy, because inside has the wall and window, the guest are also many, the average temperatures truly are higher than on the street many. 咖啡馆的桌椅都相当油腻,里面由于有墙壁和窗户,客人也不少,平均温度确实要高于街上许多。 That middle and old aged man grasps the throat, conceals itself because of the fragrance the Adam's apple of creeping motion. 那中老年男子抓了抓喉咙,掩饰自己因为香味而蠕动的喉结。 Klein hints him to sit down, oneself arrive at a meal the place, wanted two big cup tea, a plate of baby pea cooks the lamb mutton, two bread, two toasts, inferior butter, artificial cream, amounts to 17.5 pennies. 克莱恩示意他坐下,自己来到点餐的地方,要了两大杯茶水,一盘嫩豌豆炖羔羊肉,两条面包,两块吐司,一份劣质黄油,一份人工奶油,总计17.5便士。 „Eats, eating to the full to interview.” When food gives neat, Klein carried oneself that table them. “吃吧,吃饱才能采访。”等到食物给齐,克莱恩将他们端回了自己那张桌子。 „Gives me?” That middle and old aged man anticipates and asks with amazement. “给我的？”那中老年男子又期待又惊讶地问道。 „Except for together the toast and one cup of tea, other is your.” Klein smile response. “除了一块吐司和一杯茶水,其他都是你的。”克莱恩微笑回应。 That middle and old aged man wiped the eye, slightly sobbed obviously said: 那中老年男子擦了擦眼睛,略显哽咽地说道: „...... You, you are really a person of good intention.” “……你,你真是一位好心人。” „Hungry in very long situation, do not eat too anxiously.” The Klein urging said. “饿了很久的情况下,不要吃太急。”克莱恩叮嘱道。 „I know, I have an old companion dead like this.” That middle and old aged man tries hard to slow the tempo is eating, once for a while carries the tea, rumble drinks a big mouth. “我知道,我有个老伙计就是这样死的。”那中老年男子努力放慢速度地吃着,时不时端起茶水,咕噜喝上一大口。 Klein solved the toast simply, such looks at, the waiting opposite party finished eating peacefully. 克莱恩简单地解决了吐司,就那样安静地看着,等待对方吃完。 „Hū, I had three months, no, a half year has not eaten was so full, in charitable institution, food just enough.” after a while, that middle and old aged gentleman put down the ladle, the front is the air-to-air dinner plate. “呼,我有三个月,不,半年没吃这么饱了,在济贫院里,食物刚好够而已。”过了一阵,那中老年男士放下了勺子,面前是空空的餐盘。 Klein disguises oneself is a reporter, spoke thoughtlessly to ask: 克莱恩假装自己是记者,随口问道: „How do you become vagabond?” “你是怎么成为流浪汉的？” „This is the matter that is unlucky, I am also calculate the good worker, has a wife, two lovable children, a boy girl, but a few years ago, a communicable disease claimed them, I also lived in very long institute, was out of work, lost the wealth, lost the family, from that I often could not find the work, without money rents a room, without money eats the thing, can only roam about in the different streets and certain parks, this becomes by me very weak, on was also more difficult to find the work......” that middle and old age. In the men are numb bring some to taste with said sadly. “这是一件不走运的事情,我原本是个还算不错的工人,有个妻子,有两个可爱的孩子,一个男孩一个女孩,但几年前,一场传染性疾病夺走了他们,我也住了很久的院,失去了工作,失去了财富,失去了家庭,从那开始,我就经常找不到工作,没钱租房,没钱吃东西,只能流浪在不同的街道和某些公园,这让我变得很虚弱,也就更难找到工作……”那中老年男子麻木里带着些许回味和悲伤地说道。 His drinking tea water, sighed is opening the mouth again: 他喝了口茶水,叹息着再次开口: „I can only wait to enter the charitable institution opportunity, but you know that each charitable institution has the limit of quantity, the luck is good, lining up is prompt, I can several days later, recover an energy well slightly, then found a temporary work, un, temporarily, quick, I will be unemployed, repeats the beforehand process again, I do not know how long I can also insist like this.” “我只能等待进入济贫院的机会,但你知道的,每个济贫院都有数量的限制,运气好,排队及时,我就可以好好过几天,稍微恢复点体力,然后找到一份临时的工作,嗯,临时的,很快,我又会失业,再次重复之前的过程,我不知道我还能这样坚持多久。” „I should be a good worker.” “我本该是个好工人的。” Klein thinks saying: „Do you have several cigarettes?” 克莱恩想了想道:“你还有几根香烟？” „Few.” The middle and old aged man said with a smile bitterly and astringently, „this was my final property, the thing that I was caught up with only remain by the landlord , entered charitable institution unable to bring them, I will hide them in the slit of clothes secretly. Only then most difficult time, I take to attract one, had an expectation by oneself, I do not know how long I can also insist, I said to you, I initially was a good worker.” “没几根了。”中老年男子苦涩笑道,“这是我最后的财产,我被房东赶出来的时候仅剩的东西,呵,进济贫院是不能带它们的,我会将它们偷偷藏在衣服的缝隙里。只有最艰难的时候,我才拿出来吸一根,让自己有个盼头,我不知道我还能坚持多久,我给你讲啊,我当初可是个好工人。” Klein is not the specialized reporter, one does not know unexpectedly should ask anything. 克莱恩不是专业的记者,一下竟不知道该问什么。 He turns head to look to out of the window, seeing a Zhang Youming obviously to be hungry the color face. 他扭头望向窗外,看见了一张张有明显饥饿色彩的脸孔。 Some are sober, this is the eastern district resident, some numb do not result in exhaustedly like human race, this is vagabond. 有的还算清醒,这是东区的居民,有的麻木疲惫得不像人类,这是流浪汉。 Both obvious gap, the former has not turned into the latter very much easily, for example my front mister...... Klein turns head, actually discovery that middle and old age man fell asleep, rolled up falls asleep on the chair. 两者并没有明显的间隔,前者很容易就变成后者,比如我面前的先生……克莱恩回过头来,却发现那位中老年男子睡着了,蜷缩在椅子上睡着了。 Silent several minutes, Klein patted the awaking opposite party in the past, gave him bronze penny: 默然了几分钟,克莱恩才过去拍醒对方,给了他一把铜便士: „This interviews the expense.” “这是采访费用。” „Good, good, thanks, thanks!” The middle and old aged man has not recovered for a while, waits for Klein to get to the entrance, he raises the sound saying that „I will go to cheap hotel to take a bath, sleeps well, then looks for the work.” “好,好的,谢谢,谢谢！”中老年男子一时没有回过神来,等克莱恩走到门口,他才拔高声音道,“我会去廉价旅馆洗个澡,好好睡一觉,然后找工作。” ............ ………… At noon, Klein attended the banquet in Sammer, guest altogether ten. 中午时分,克莱恩在萨默尔家参加宴会,客人一共十位。 Here has the cider with the beef steak, has the roasted chicken, has the fish and chips, has the sausage, has the cream thick soup, many good food and two bottles of champagne, one bottle of red wine. 这里有苹果汁配牛排,有烤鸡,有炸鱼,有香肠,有奶油浓汤,有许多美食和两瓶香槟,一瓶红葡萄酒。 On road that he washroom comes back, ran into Mrs. Starling Sammer, therefore thanked one sincerely: 他去盥洗室回来的路上,遇到了斯塔琳.萨默尔太太,于是诚恳地感谢了一句: „Very sumptuous lunch, thank your entertainments.” “很丰盛的午餐,感谢你们的招待。” „Altogether spent 4 pounds 8 shilling, most expensive is that three bottles of liquor, but this is the collection of Luke, he has a wine chest.” The appearance also calculates that sweet and pretty Mrs. Starling the smile response said. “总共花了四镑八苏勒,最贵是那三瓶酒,不过这都是卢克的收藏,他有一个酒柜。”容颜还算娇美的斯塔琳太太微笑回应道。 Does not wait for the Klein opens the mouth, she then said: „Mary that matter, you received 10 pounds merely, if can maintain such good luck, you can hold similar banquet quickly, to the people of our class, must invite friend every month a time, as well as was invited by the friend.” 不等克莱恩开口,她转而说道:“仅仅玛丽那件事情,你就收入了十镑,如果能维持这样的好运,你很快就可以举行类似的宴会,对我们这个阶层的人来说,每个月都要请一次朋友,以及被朋友请。” Klein has long been used to the style of opposite party, the smalltalk thought highly of one: 克莱恩早已习惯对方的风格,客套地恭维了一句: „Un, but must waits for my yearly income to have 400 pounds time stably, can like you.” “嗯,不过得等我年收入稳定有400镑的时候,才能像你们这样。” Starling raises the chin immediately, makes the smile seem superficial diligently: 斯塔琳顿时微扬下巴,努力让笑容显得浅淡: „430 pounds, must have 430 pounds.” “430镑,得有430镑。” ............ ………… dock district, East Balam dock, worker alliance tavern. 码头区,东拜朗船坞,工人联盟酒馆。 Quinn put on the barrier height many boots, pasted on the thick beard, lets man who oneself looked like a short person. 休穿着垫高了许多的靴子,贴上了浓密的胡须,让自己像一位矮个子的男人。 She is recalling the portrait that sees from Miss Audrey there, tries hard doubtful murderer the appearance firmly brand mark of that man in the mind. 她回忆着从奥黛丽小姐那里看到的肖像,力图将疑似凶手的那位男子的模样牢牢烙印在脑海中。 If Gavin is also the homicide, he likely appeared and disappeared in this tavern frequently...... Quinn wanted. the rye beer and lunch, shrank in the corner, is eating slowly, once for a while the area of concealment sized up all around, the pathfinding cup 如果盖文也是他杀的,那他很可能经常出没于这家酒馆……休要了杯黑麦啤酒和一份午餐,缩在角落里,慢悠悠吃着,时不时隐蔽地打量四周,寻找目标。 after a while, the front door of tavern was shoved open again, the Quinn conditioned reflex looked. 过了一阵,酒馆的大门再次被推开,休条件反射地望了过去。 This looks, her pupil contraction like the needle-tip, the whole person nearly turned into the statue. 这一看,她瞳孔收缩如针尖,整个人险些变成了石像。 That customer height of coming is close to two meters! 进来的那个顾客身高接近两米！