Thinks after Devil dog owner possibility, Klein changes the strategy immediately, oneself and Isengard Stanton told because of the process that the series murder case knew in detail. 想到恶魔犬主人这个可能后,克莱恩立刻改变了策略,将自己与艾辛格.斯坦顿因连环杀人案结识的过程非常详细地讲述了一遍。 Moreover, he also mentioned Isengard Stanton to organize a number of detective to investigate the series murder case on own initiative and successfully attains the matter that the part posted a reward. 另外,他还主动提及艾辛格.斯坦顿组织一批侦探调查连环杀人案并成功拿到部分悬赏的事情。 „In that request, I, although gave some ideas, un, with the technical expression of private detective industry is, provided the advisory opinion, but by Mr. Stanton is still thought contributes in a big way, therefore I attained many bounty.” Klein summarized finally. “在那件委托里,我虽然只是给出了一些想法,嗯,用私家侦探行业的专业术语来讲就是,提供了咨询意见,但依然被斯坦顿先生认为贡献最大,所以我拿到了最多的赏金。”克莱恩最后总结道。 Two policemen who are responsible for interrogating brush under the record these situations, and inquired whether some people can show the above content, Klein gave Stuart, Kaslana and other private detective the names and addresses. 负责审讯的两位警察刷刷记录下这些情况,并询问是否有人能证明以上的内容,克莱恩给出了斯图亚特、卡斯兰娜等私家侦探的名字和地址。 „Very good, Mr. Moriarty, your reply is exhaustive enough.” A police officer stops the fountain pen, then asked that „how long do you treat in the Isengard Stanton family/home today? I refer to from entry to am discovered by us.” “非常好,莫里亚蒂先生,你的回答足够详尽。”一位警官停下钢笔,转而问道,“你今天在艾辛格.斯坦顿的家里待了多久？我是指从进入到被我们发现。” Klein slightly makes the thinking, has not sought information the Lawyer Jurgen's opinion, direct reaction: 克莱恩略做思索,未去征询于尔根律师的意见,直接回答道: „Two to three minutes of appearance.” “两到三分钟的样子。” What he said is the real individual feeling. 他说的是真实的个人感觉。 Another police officer selects the eyebrow say/way: 另一位警官挑眉道: „ Nearby many residents can confirm that you about enter the Isengard Stanton home in 2 : 00 pm, but we arrive at the scene time is afternoon 2 0.2 18, in other words, you treated for about 18 minutes in the house, rather than two to three minutes! “附近多位居民能够证实你在下午 2 点十分左右进入艾辛格.斯坦顿的家,而我们抵达现场的时候是下午二点二十八分,也就是说,你在房屋内待了十八分钟左右,而不是两到三分钟！ „In such long time, are actually you making what? Why doesn't leave does not report to the police?” “这么长的时间里,你究竟在做什么？为什么不离开不报警？” Crossed had 18 minutes? Klein frowns suddenly. 过了有十八分钟？克莱恩霍然皱起了眉头。 He felt that oneself and silent gaze that did refuse to budge for at most one minute over, how on the past enough 18 minutes? 他感觉自己和无声注视那位僵持了顶多一分钟出头,怎么就过去了足足十八分钟？ Was that observed closely strange feeling chaotic my assurance to the time, was what reason other? Is this extraordinary capability of opposite party? If is really the owner of Devil dog, he least also has Sequence Six, when big probability Sequence Five...... Klein doubts ponder, the Jurgen body leans forward, prepares to accuse police's inquiry on suspicion of the induction. 是那种被盯住的奇怪感觉混乱了我对时间的把握,还是别的什么原因？这是对方的非凡能力？如果真是恶魔犬的主人,他最少也有序列6,大概率序列5……克莱恩疑惑沉思时,于尔根身体前倾,准备指责警察的询问涉嫌诱导。 This is not very every reason, he wants to break the interrogation rhythm in this manner, making that obviously disadvantageous issue postpone a moment ago. 这不是很充分的理由,他只是想以这种方式打断审讯节奏,让刚才那个明显不利的问题有所延后。 At this moment, Klein lifted the hand to rub forehead saying: 就在这时,克莱恩抬手揉了揉额角道: „A moment ago I said is completely real, in my feeling, I enters the Detective Isengard Stanton house to only have two to three minutes.” “我刚才说的全部是真实的,在我个人的感觉里,我进入艾辛格.斯坦顿侦探的房屋只有两到三分钟。” At this point, he emphasized: 说到这里,他强调了一下: „Un, in I feel.” “嗯,在我个人感觉里。” Two police officers look at each other one, fell notebook to take down this. 两位警官对视一眼,落笔记录下了这点。 After short peace, that police officer who asked a moment ago said: 短暂的安静后,刚才发问的那位警官说道: The servant who „ in that 18 minutes, some position goes out sounds the doorbell, the result unmanned reply, therefore he looked at one through the bow window toward, saw the corpse block everywhere and stands in living room entrance you. “那十八分钟里,某位外出回来的仆人拉响门铃,结果无人应答,于是他通过凸肚窗往内看了一眼,看见了满地的尸块和站在起居室门口的你。 „He fears, insane ran up to the police authorities to report, many passers-by and some residents can confirm this.” “他非常恐惧,疯了般跑到警局报案,许多路人和部分居民能证实这点。” Klein has not paid attention to the Lawyer Jurgen's look to hint, shakes the head saying: 克莱恩没理会于尔根律师的眼神示意,自顾自摇头道: „I have not heard the doorbell sound.” “我没有听见门铃响。” Two police officers look at each other one again, has not made any commentary, is only the pure record. 两位警官再次对视一眼,未做任何评论,只是单纯记录。 They also proposed on other detail some issues, has not made anything unafraid not guilty Klein to reply completely truthfully. 他们又就别的细节提出了一些问题,没有做过任何事情不心虚不愧疚的克莱恩全部如实回答。 Before arriving at end, he could not bear care about one: 临到末尾,他忍不住关心了一句: „Had to find Detective Isengard Stanton? I looked that in the living room does not have the corpse, he should also live......” “有找到艾辛格.斯坦顿侦探吗？我看起居室内没有尸体,他应该还活着吧……” A police officer poked under the desktop to say with the fountain pen: 一位警官用钢笔杵了下桌面道: „ This is also a point that we have doubts very much, the entire house only then in the living room has the trace of fighting . Moreover the window shuts tightly, many days have not opened, you know that this is very normal in the Beckland autumn in the winter. “这也是我们很疑惑的一点,整栋房屋只有起居室内有打斗的痕迹,而且窗户紧闭,很多天未曾打开过,你知道的,这在贝克兰德的秋冬季很正常。 „attacker and Mr. Isengard Stanton actually left that room strangely, does not know where, we had not found any clue area other house places and surroundings, even the bloodstain had not discovered.” “袭击者和艾辛格.斯坦顿先生却奇怪地离开了那个房间,不知道去了哪里,我们在房屋其他地方和周围一带没有找到任何线索,甚至连血迹都未发现。” Does not wait for the Klein opens the mouth, he self-examines replies: 不等克莱恩开口,他自问自答道: „You definitely want to mention the room door and house front door, but, many people confirmed, the nearby has not had the chase, without whom holds under duress the hostage or brings the corpse to leave.” “你肯定想说起居室房门和房屋大门,但是,许多人证实,附近没发生过追逐,也没谁挟持人质或带着尸体离开。” Time that perhaps matter has really in midnight? Perhaps will they put on the wall? Klein is providing other possibility at heart silently, and silent prayed one: 也许事情真实发生的时间在半夜呢？也许他们会穿墙呢？克莱恩在心里默默提供着别的可能,并无声祈祷了一句: Wish Goddess to bless Detective Isengard Stanton to escape the calamity. 愿女神庇佑艾辛格.斯坦顿侦探逃过厄难。 Goddess of the Night is Empress of Disasters and Fears. 黑夜女神是厄难和恐惧的女皇。 Interrogates, Klein was beaten in a small room, the police department sends people to follow Lawyer Jurgen to go to the 15 Minsk Street extraction letter exhibit. 审讯完毕,克莱恩被拷到了一个小房间内,警察部门则派人跟着于尔根律师去明斯克街15号提取信件证物。 Has tossed about to at dusk, Klein is allowed to release on bail finally, amount 50 pounds. 一直折腾到傍晚时分,克莱恩终于被允许保释,金额50镑。 „This previous time was more expensive, general private detective was very difficult to put out so many cash in a short time.” Had/Left Sack police authorities front door, Klein gathered together the neckband of system coat, complained one to Lawyer Jurgen. “这比上次贵多了,一般的私家侦探很难在短时间内拿出这么多现金。”出了希萨克警局大门,克莱恩拢了拢呢制大衣的领口,对于尔根律师抱怨了一句。 Jurgen that specialty proper expression: 于尔根还是那副专业正经的表情: „The previous situation is favorable for you, but this time questionable point aims at you.” “上次情况对你有利,而这次许多疑点都指向你。” He greeted rented carriage to stop, the serious side head, looked at Klein one: 他边招呼出租马车停下,边严肃侧头,看了克莱恩一眼: „ Sherlock, I am your Lawyer, you replied the before issue of police, best and I have certain exchange, even is only the look. “夏洛克,我是你的律师,你回答警察的问题前,最好和我有一定的交流,即使只是眼神。 „Does not want to think that does not have the issue on the casual opens the mouth, the average person who has not undergone the training is very easy to leave behind the handle in the spoken language.” “不要自己觉得没问题就随便开口,没经过训练的普通人很容易在言语上留下把柄。” This...... I have been familiar with myself to make up the story, oneself solved the problem...... the Klein recollection a moment ago, hollow laugh two: 这……我已经习惯自己编故事,自己解决问题……克莱恩回想刚才,干笑了两声: „Good, I will pay attention.” “好,我会注意的。” Jurgen had not said again, boarded the carriage. 于尔根未再多说,登上了马车。 Klein sits to his opposite, pondered that Detective Isengard Stanton was attacked this matter. 克莱恩坐到他的对面,思考起艾辛格.斯坦顿侦探被袭击这件事情。 Thinks, he heard the belly suddenly rumble sound. 想着想着,他突然听见了肚子的咕噜声。 Has passed normal dinner time a half hour...... Klein to pull out the gold/metal shell pocket watch, according to opening looked at one. 已经过正常晚餐时间半个小时了……克莱恩掏出金壳怀表,按开看了一眼。 He does not plan to waste energy preparation food again, starts to consider that which restaurant is worth waiting. 他不打算再浪费精力准备食物,开始考虑有哪家餐厅值得期待。 At this time, Jurgen lifted the lower lid saying: 这时,于尔根抬了下眼皮道: „I have made my paternal grandmother prepare three people of shares the dinners.” “我已经让我奶奶准备三人份的晚餐。” „How does this feel all right?” Klein was startled, at once says with a smile, „Mrs. Doris craftsmanship always makes one yearn.” “这怎么好意思？”克莱恩怔了一下,旋即笑道,“多丽丝太太的手艺总是令人向往。” ............ ………… When two people return to the Chowod District Minsk street, weather entire black, the ray of gas street light even midair, if has scarlet moon that resembles not to be brighter. 两人回到乔伍德区明斯克街时,天色已经全黑,煤气路灯的光芒甚至比半空若有似无的红月更加明亮。 In Lawyer Jurgen's home rubbed the dinner, after to rub the cat, Klein in the cold moist air paces to return to outside the 15 th that house. 在于尔根律师家蹭了顿晚餐,撸了把猫后,克莱恩于寒冷潮湿的空气里踱步回到了15号那栋房屋外面。 His routine turned under mailbox, took out one just to send shortly after «Beckland Evening news». 他习惯性翻了下信报箱,取出了一份刚送来没多久的《贝克兰德晚报》。 Klein takes the newspaper, opens the door the room, just put away the cane, suddenly thought that is not a little right. 克莱恩拿着报纸,开门进屋,刚放好手杖,突然觉得有点不对。 His Divinator spiritual intuition told him, had the stranger to enter home! 他的占卜家灵性直觉告诉他,有陌生人进过自己家！ Police who previously collected evidence? Klein looks in all directions vigilantly, discovered on suddenly the tea table is putting a letter/believes. 是先前来取证的警察？克莱恩警惕四顾,忽地发现茶几上放着一封信。 There should only have the newspaper! 那里本应该只有报纸！ The Klein time guards against the attack to enter the living room, closed up the tea table, in entire process, surroundings peaceful silent, does not have slightly exceptionally. 克莱恩时刻防备着袭击地进入客厅,靠拢了茶几,整个过程里,周围安静无声,没有丝毫异常。 Lowered the head to carefully examine that letter/believes several, Klein first pulled out the black glove to put on, then took up to open it. 低头审视了那封信几眼,克莱恩先掏出黑色手套戴上,然后才将它拿起拆了开来。 In the envelope is a light letter paper, after launching, immediately has the dark red color to map Klein's pupils, the light smell of blood also lingers in his tip of the nose. 信封里面是一张薄薄的信纸,展开之后立刻有暗红的颜色映入克莱恩的眼眸,淡淡的血腥味随之萦绕于他的鼻端。 Above that letter paper, the blood of solidification writes one line of words: 那信纸之上,凝固的血液书写着一行单词: „all of you must die!” “你们都要死！” Really is this...... the owner of Devil dog? Does he let the related person who died under the retaliation and others? Really bullies the weak and fears the strong, how to look to be responsible for eliminating the action directly Night Watcher expert? In Klein heart one tight, flashed through many ideas instantaneously. 这……真是恶魔犬的主人？他在报复让手下身亡的相关人等？真是欺软怕硬啊,怎么不直接找负责清除行动的值夜者强者？克莱恩心中一紧,瞬间闪过了诸多想法。 However he denied oneself complaint quickly. The revenge first from can deal with the person starts is the most normal choice, comes Beckland several months like him, has not thought looks for Ince Zangwill, actually pursues Lannhose not to put to be the same. 不过他很快就否定了自己的抱怨。复仇先从能对付得了的人开始是最正常的选择,就像他来贝克兰德几个月,始终没想过找因斯.赞格威尔,却追着兰尔乌斯不放一样。 After looking all around one again, Klein thought gradually this matter is somewhat misleading: 再次环顾一圈后,克莱恩渐渐觉得这件事情有些让人迷惑: „ Retaliates with such high-profile way, did not fear that was squatted by official expert? Is his magical medicine acts the request? “用这么张扬的方式报复,不怕被官方强者蹲守吗？这是他的魔药扮演要求？ „ Because or Detective Isengard Stanton escapes, he knows that oneself was unable the area of concealment one by one elimination goal, only to trade means that but are this also means not meaningful? “或者说,因为艾辛格.斯坦顿侦探逃脱,他知道自己已无法隐蔽地一一清除目标,只能换个办法,但这个办法也没什么意义啊？ „ Also, when Stanton detective, he has locked me obviously, is always gazing at me, why doesn't begin? His will could it be that have scruples my such ordinary private detective? “还有,在斯坦顿侦探家的时候,他明明已经锁定我,始终注视着我,为什么不动手？他难道还会顾忌我这么一个普通的私家侦探？ „ No, this impossible...... he to know that I am Extraordinary? Has the possibility, I because of the master key wrong way side effect, have met with the Devil dog directly, it has to see my appearance and figure, although I had to make certain camouflage at that time, but does not know that Devil can see through this...... “不,这绝不可能……他知道我是非凡者？有可能,我因为万能钥匙的迷路副作用,和恶魔犬直接碰过面,它有看见我的样子和身形,虽然当时我有做一定的伪装,但并不知道‘恶魔’能不能看穿这个…… „ Perhaps, after that matter, some of its useful way presents to its master looks...... “也许,那件事情后,它有用某种方式呈现给它的主人看…… „ But, I could not win the Devil dog at that time, can only stampede, what he have to be good to have scruples? Only if, he is also having scruples other matter, for example because of being injured to hide in nearby Isengard Stanton? “但是,我当时连恶魔犬都打不赢,只能狼狈逃窜,他有什么好顾忌的？除非,他还顾忌着别的事情,比如因受伤隐藏在附近的艾辛格.斯坦顿？ „He writes to me high-profile, is thinks that my wild Extraordinary definitely doesn't dare to seek the official help?” “他非常张扬地写信给我,是认为我这个野生非凡者肯定不敢寻求官方的帮助？” Klein has the question of brain to inspect the house, arrives at second floor. 克莱恩带着满脑子的疑问检查起房屋,一路来到二楼。 When he opens the bedroom door , the letter/believes leaps forward his view. 当他打开卧室房门的时候,又有一封信跃入他的眼帘。 This letter/believes calmly lies down on the desk, as if has waited for was very long. 这封信静静躺在书桌上,似乎已经等待了很久。 Klein takes up to break a seal, launches gently, sees the word that one line of dark red blood-color outlined: 克莱恩拿起拆封,轻轻展开,看见了一行暗红血色勾勒出的单词: „You are next.” “你是下一个。” Next...... really rampant...... Klein could not bear sigh two. 下一个……真嚣张啊……克莱恩忍不住感叹了两句。 At this moment, his suddenly heart has a feeling, lifts the head, looks to out of the window. 就在这时,他忽然心有所感,抬起脑袋,望向窗外。 The opposite is several two houses, is shining the light respectively. 对面是几栋二层的房屋,各自亮着灯光。 The splendor glow of gas street light shines in their outer walls, formed the light and shade staggered regions. 煤气路灯的辉芒映照在它们的外墙上,形成了一个个明暗交错的区域。 Suddenly, shadow creeping motions in these regions twisted, composed a black shadow that wore the straight coattails. 突然,那些区域内的阴影蠕动扭曲,组成了一个穿笔挺燕尾服的黑色影子。 This shadow lifts the right hand, compares the spear/gun shape, aimed at Klein to select. 这影子抬起右手,比出枪形,对准克莱恩点了一下。 At once, it takes back the arm, blows „muzzle”. 旋即,它收回手臂,吹了吹“枪口”。 Following close on, it silently one but actually, is changing to the shadow that innumerable does not connect backward. 紧跟着,它无声无息向后一倒,重新化作无数不连接的阴影。