That Antigonus family notebook in kidnapper opposite room! 那本安提哥努斯家族的笔记就在绑匪对面的房间内！ Although this very coincidence, but Klein believes that own feeling does not have the mistake. 虽然这很巧合,但克莱恩相信自己的感觉没有错误。 He turns over/stands up to get out of bed immediately, the obsolete clothing when 2-3 take off sleeps wears. 他当即翻身离床,2-3下脱掉睡觉时穿的陈旧衣物。 He has taken nearby white shirt, throws over, is taking away the button fast from top to bottom. 他拿过旁边的白色衬衣,披到身上,飞快地从上往下扣着纽扣。 Two, three...... he detected suddenly „few” knot, but the left and right are not quite probably symmetrical. 一颗,两颗,三颗……他忽然察觉“少”了颗扣子,而左右两边好像也不太对称。 Looks carefully, Klein discovered oneself from the beginning to mistakenly the button, making the shirt twists. 仔细一瞧,克莱恩才发现自己从一开始就对错了纽扣,让衬衫变得扭曲。 He shakes the head reluctantly, took a deep breath, puts out slowly, utilizes some meditation skills, was restored certainly calmly by oneself. 他无奈摇头,深吸了口气,又缓缓吐出,运用些许冥想技巧,让自身恢复了一定冷静。 Wears the white shirt and black trouser, he is joined to the armpit shoulder strap reluctantly calm, will hide the revolver under soft pillow to put out, lays aside in. 穿好白色衬衣和黑色长裤,他勉强算是沉稳地配上腋下肩带,将藏于松软枕头底下的左轮手枪拿出,放置于内。 Cannot attend to knitting the bow tie, he puts on the formal dress, takes hat one to raise the stick to arrive at the gate single-handedly. 顾不得打领结,他披上正装,一手拿帽一手提杖地走到门边。 Wears half high silk top hat, the Klein movement twists gently the hand, opens the door, the arrival route. 戴好半高的丝绸礼帽,克莱恩动作轻柔地拧动把手,打开房门,进入走廊。 Cautious closing up bedroom wooden door, he like the thief nearly silent underground staircase, leaves behind two lines of words with the fountain pen and paper of living room, expressed that last night forgot the company has the matter, today needs early. 小心翼翼合拢卧室木门,他就像个小偷般近乎无声地下了楼梯,用起居室的钢笔和纸张留下两行单词,表示昨晚忘记说公司有事,今天需要早到。 Went out of the front door, Klein feels neat cool breeze immediately, the whole person was tranquil. 走出大门,克莱恩顿时感受到了一阵清爽的凉风,整个人都宁静了下来。 His present street, dim silent, without the pedestrian, only the ray of gas street light calmly shines. 他眼前的街道,昏暗寂静,没有行人,只煤气路灯的光芒静静照耀。 Klein puts out the pocket watch from the inside pocket, pā presses to look, discovered just arrived at six points, the crimson moonlight has not removed completely, but the horizon has wiped translucently. 克莱恩从内侧口袋里拿出怀表,啪地按开一看,发现刚到六点,绯红的月光尚未完全褪去,但天边已有了一抹透亮。 He is planning to seek for the expensive rented carriage employment, suddenly saw Double Horse four rounds railless public carriage to drive. 他正打算寻找昂贵的出租马车雇佣,突然看见一辆双马四轮的无轨公共马车驶了过来。 „Has public carriage?” Klein slightly feels the surprise, moves forward to meet somebody, beckons to stop. “这么早就有公共马车了？”克莱恩略感诧异,迎了上去,招手叫停。 „Good morning, Mister.” The horse cart drivers proficiently made the horses stop. “早上好,先生。”马车夫熟练地让马匹停了下来。 The staff who by him are responsible for collecting fees cover up the mouth with the hand, had a yawn. 他旁边负责收费的工作人员用手掩住嘴巴,打了个哈欠。 „Goes to Zoutlan Street.” Klein said pulls out two 1 penny and four half-penny from the pants pocket. “去佐特兰街。”克莱恩边说边从裤兜里掏出两个一便士、四个半便士。 „4 pennies.” The staff who are responsible for collecting fees replied without hesitation. “四便士。”负责收费的工作人员毫不犹豫地回答。 Has handed over the fare, on Klein the carriage, sees only inside emptily, does not have other guest unexpectedly, shows obvious lonely in dim. 递过车费,克莱恩上了马车,只见里面空空荡荡,竟没有别的客人,于昏暗里透出明显的冷清。 „You are first.” The cart drivers smile to say. “你是第一位。”车夫笑笑说道。 Two brown horse starting to walk steps, vividly led the way relatively. 两匹棕色的马迈开步子,相对轻快地前行了起来。 „honestly speaking, I have not thought that has public carriage.” Klein sits to approaching the position of cart driver, spoke thoughtlessly to reply, dispersed the attention by this, alleviated tying tight of innermost feelings. “坦白地讲,我没想到这么早就有公共马车了。”克莱恩坐到靠近车夫的位置,随口回答了一句,以此分散注意,缓解内心的紧绷。 The cart drivers self-ridicule saying: 车夫自嘲道: „Every day 6 : 00 to 9 : 00 pm, are, my weekly salary 1 pound.” “每天六点到晚上 9 点,可是,我周薪才一镑。” „Doesn't have the rest time?” Klein surprise inquiry. “没有休息的时间吗？”克莱恩诧异询问。 „Every week a rotation rest day.” The tone of horse cart driver becomes heavy. “每周轮换休息一天。”马车夫的语气变得沉重。 His nearby tollkeeper added: 他旁边的收费员补充道: „We are responsible for 6 : 00 am to 11 : 00 pm, then goes to the lunch, goes to noon Quinn, after the dinner, is six points, replaces the colleague again......, even if we do not use rest, two horses still need.” “我们负责早上 6 点到中午11点,接着去午餐,去午休,等到晚餐后,也就是六点,再替换同事……即使我们不用休息,两匹马也需要。” „Before was not this, since some horse cart drivers were too tired, made should not mistake, making the horses lose control, the compartment reversed, how had such rotation...... that crowd of Vampire possibly suddenly became good!” The cart drivers laughed at one. “以前不是这样的,自从有的马车夫太累,出现不应该的失误,使马匹失控,车厢翻倒,才有了这样的轮换……那群吸血鬼怎么可能突然变得善良！”车夫嗤笑了一声。 In shining of dawn, this public carriage drives toward Zoutlan Street, only got up the 7-8 passenger along the way. 在晨曦的照耀里,这辆公共马车向着佐特兰街驶去,沿途只上了七八位乘客。 After Klein eases a little ties tight, then no longer speaks, closes the eye, place returned flashes yesterday's experience, looked that has not had other omission. 克莱恩稍微缓解紧绷后,便不再说话,闭上眼睛,一帧一帧地回闪昨天的经历,看有没有别的遗漏。 When fierce Yang raises completely, the sky is truly bright, public carriage arrived in Zoutlan Street. 等到烈阳完全升起,天空真正明亮,公共马车抵达了佐特兰街。 The Klein left hand pressed the hat, the walking without rest belt/bring is jumping underground the carriage. 克莱恩左手按着帽子,连走带跳地下了马车。 He enters 36 Zoutlan Street quickly, arrived in Black Thorns Security Company outside along the staircase. 他快步进入佐特兰街36号,沿楼梯抵达了黑荆棘安保公司的外面。 At this time, the front door closure, has not opened. 此时,大门关闭,尚未打开。 Klein takes down the key string from the waist, found the thing of brass luster correspondence, squeezes in the hole, „crack” turns. 克莱恩从腰间取下钥匙串,找到黄铜色泽的对应之物,塞入孔洞,“喀嚓”一扭。 He proceeded to push, after letting the door slowly opens, seeing the black hair green pupil Leonard Mitchell to smell recently the popular cigarette lightly. 他往前一推,让房门缓缓后敞,看见黑发绿瞳的伦纳德.米切尔在轻嗅最近流行的卷烟。 „In fact, do I like the cigar...... you look very anxious?” This poet Night Watcher asked with ease satisfied. “事实上,我更喜欢雪茄……你看起来很急切？”这位诗人般的值夜者轻松惬意地问道。 „captain?” Klein did not answer asked back. “队长呢？”克莱恩不答反问。 Leonard referred to the room partition: 伦纳德指了指隔断: „In his office. As an extraordinariness of Sleepless promotion, he only needs in the daytime rest two hours, I think that these manufacturers and bankers, definitely most like this magical medicine.” “他的办公室里。作为一个‘不眠者’晋升的非凡,他只需要在白天休息两个小时,我想那些工厂主、银行家,肯定最喜欢这种魔药。” Klein nods, the half step through the room partition, seeing Dunn Smith to open the door of office, stood in the entrance. 克莱恩点了点头,快步通过隔断,看见邓恩.史密斯已打开办公室的门,站在了入口处。 „What matter has?” He wears the black windproof coat, raises mounting the cane of gold, the expression is calm and serious. “有什么事情？”他身穿黑色风衣,提着把镶嵌黄金的手杖,表情沉稳而严肃。 „I had where that type ‚as if has seen’ the feeling, should be that notebook, Antigonus family notebook.” Klein controls itself strongly, making the reply appear well-organized. “我出现那种‘似乎在哪里见过’的感觉了,应该是那本笔记,安提哥努斯家族的笔记。”克莱恩竭力控制自己,使回答显得条理清晰。 „Where?” The Dunn Smith complexion has not had the obvious change. “在哪里？”邓恩.史密斯的脸色并未有明显改变。 But Klein's spiritual sense told him, the opposite party as if presented one obviously, invisible fluctuation, this perhaps was the spirit sparkle, possibly was the change of mood. 但克莱恩的灵感告诉他,对方似乎出现了一个明显的、无形的波动,这也许是灵的闪耀,也可能是情绪的变化。 „I and Leonard rescued the place of hostage yesterday, opposite of the room of kidnapper, I had not detected at that time, until having a dream, obtained the enlightenment.” Klein has not done any conceals. “就在昨天我和伦纳德解救人质的地方,在绑匪的房间对面,当时我并没有察觉,直到做了一个梦,获得了启示。”克莱恩没做任何隐瞒。 „It seems like I missed a very big merit yesterday.” Does not know when arrived to separate the Leonard chuckle of position. “看来我昨天错过了一个非常大的功劳。”不知什么时候走到隔断位置的伦纳德轻笑了一声。 Dunn nods slightly, told solemn: 邓恩微微颔首,神情肃穆地吩咐道: „Makes Kenry replace Old Neil to guard weapons storehouse, lets Old Neil and Frye and we passes together.” “让科恩黎去替换老尼尔看守武器库,让老尼尔、弗莱和我们一起过去。” Leonard has not displayed again frivolously, informed Kenry and Frye in Night Watcher recreation room immediately, their one is 《Sleepless》, one is Corpse Collector. 伦纳德没再表现得轻浮,当即通知了值夜者娱乐室内的科恩黎和弗莱,他们一个是“不眠者”,一个是“收尸人”。 After five minutes, subordinated ran quickly in the double round carriage of Night Watcher squad fast, has not calculated many early mornings in the pedestrian. 五分钟之后,隶属于值夜者小队的双轮马车快速奔驰了起来,在行人还不算多的清晨。 Leonard wears the felt hat, wears the shirt and waistcoat, temporarily is acting as the horse cart driver, once for a while moves the whip baseless, making it send out the resounding. 伦纳德戴着毡帽,身穿衬衣和马甲,临时充当着马车夫,时不时凭空甩动鞭子,让它发出脆响。 In the compartment, Klein and Old Neil sit in one side, the opposite is Dunn Smith and Frye. 车厢内,克莱恩和老尼尔坐在同一侧,对面是邓恩.史密斯和弗莱。 The skin of this Corpse Collector fair to seeming like has not sunned for a long time, or the serious ischemia, his probably 30 years old is, the black bluing eye, bridge of the nose tall very/straight, the lip is very thin, the makings ice-cold and gloomy, as if has some touches the light flavor that the corpse leaves behind year to year. 这位“收尸人”的皮肤白皙到像是许久没晒过太阳,或是严重缺血,他大概三十来岁,黑发蓝眼,鼻梁高挺,嘴唇很薄,气质冰冷而阴暗,似乎有些许常年触碰尸体留下的淡薄味道。 „You said the matter again in detail.” Dunn managed collar that manages the black windproof coat. “你将事情再详细地说一遍。”邓恩理了理自己黑色风衣的领子。 Klein is stroking gently by citrine pendant that the sleeve covers up, from accepting the request starts, has talked about the dreamland, nearby Old Neil hehe said with a smile: 克莱恩摩挲着被袖子遮掩的黄水晶吊坠,从接受委托开始,一直讲到了梦境,旁边的老尼尔嘿嘿笑道: „You as if have the fetters of some fate with that Antigonus family notebook, this can also meet.” “你和那本安提哥努斯家族的笔记似乎有着某种宿命的羁绊,这样也能遇上。” Yes, this rather also too coincidence! Leonard mentioned a moment ago, Elliot was indicated by the preliminary interrogation result of kidnapping case, without secret influence or mysterious strength operation, case that but takes risks for the wealth together purely, I suspected that was painstakingly arranged...... Klein also quite to feel strangely by whom. 是啊,这未免也太巧合了！要不是伦纳德刚才提到,艾略特被绑架案的初步审讯结果表明,没有隐秘势力或神秘力量操纵,只是一起单纯地为钱财铤而走险的案件,我都怀疑被谁刻意安排了……克莱恩对此也是颇感奇怪。 Extremely coincidence! 太过巧合了！ Dunn has not expressed the opinion, seems pondering anything, similarly wears "Corpse Collector" Frye of black windproof coat to maintain the invariable silence. 邓恩没发表意见,仿佛在沉思什么,同样身穿黑色风衣的“收尸人”弗莱保持着不变的沉默。 Until the carriage stops, that building that Klein said appears in out of the window, this sinking concentrates is broken. 直到马车停下,克莱恩所说的那栋建筑出现于窗外,这种沉凝才被打破。 „We come up, Klein, you and Old Neil walk in the rear, be careful, must be careful.” Dunn got down the carriage, pulls out a barrel obviously to be long the thick strange revolver from the bosom, its stopper in right hand pocket. “我们上去吧,克莱恩,你和老尼尔走在最后面,小心,必须小心。”邓恩下了马车,从怀里掏出一把枪管明显偏长偏粗的奇怪左轮,将它塞于右手口袋里。 „Good.” Where Klein dares the rank grass in the forefront. “好的。”克莱恩哪敢莽在最前面。 Waited for Leonard to find the person to guard the carriage, around one line of five Extraordinary entered the stairway orderly, the step arrived at third floor very much lightly. 等伦纳德找到人看守马车,一行五位非凡者前后有序地进入楼梯口,步伐很轻地来到三楼。 „Is here?” Leonard referred to the kidnapper opposite room. “就是这里？”伦纳德指了指绑匪对面的房间。 Klein taps forehead two, opened spirit vision. 克莱恩轻敲眉心两下,开启了灵视。 In this state, his spiritual sense also has the promotion, only thinks that door seems to have met before, oneself seem to have entered inside. 在这种状态下,他的灵感又有提升,只觉那扇门似曾相识,自己似乎进入过里面。 „Right.” He definitely nods. “对。”他肯定颔首。 Old Neil also opened spirit vision, after careful observation, said: 老尼尔也开启了本身的灵视,仔细观察后道: „Inside no one, does not have spiritual light of magic.” “里面没有人,也没有魔法的灵光。” "Corpse Collector" Frye added hoarsely: “收尸人”弗莱沙哑地补充道: „Does not have the evil spirit.” “没有恶灵。” He does not need to open spirit vision, can see many spiritual body, including evil spirit and Resentful Soul. 他无需开启灵视,也能看见许多灵体,包括恶灵和怨魂。 Leonard goes forward one step, like yesterday's such, a boxing on door lock. 伦纳德上前一步,就像昨天那样,一拳击在了门锁上。 This time, not only the surrounding plank disruption, the door lock also pā ball flies, kuāng dāng falls to the ground. 这一次,不仅周围的木板碎裂,就连门锁也啪地弹飞,哐当落地。 Klein only thinks that some invisible seal vanished instantaneously, following close on, him was smelling strong odor. 克莱恩只觉某种无形的密封瞬间消失了,紧跟着,他闻到了一股浓烈的恶臭。 „Corpse, rotten corpse.” "Corpse Collector" Frye ice-cold stated. “尸体,腐烂的尸体。”“收尸人”弗莱冰冷地陈述道。 His point does not have the performance of gastric disorder. 他一点也没有反胃的表现。 Dunn stretches out puts on the right hand of black glove, shoved open the door slowly, what when first maps the people view is a fireplace, in the weather of early July, inside has not normal sultry filling the air. 邓恩伸出戴上黑手套的右手,缓慢推开了房门,当先映入众人眼帘的是一个壁炉,在七月初的天气里,里面有不正常的闷热弥漫。 The fireplace front, is suspending a rocking chair, the old woman head that wears the black and white interaction women's clothing hangs down sits above. 壁炉前方,摆着一张摇椅,一位穿黑白相间衣裙的老妇人脑袋低垂地坐在上面。 Her whole person did not increase normally, the whole body skin is dark green, the ballooning arrives shines, as if wants casual stamp, will rupture, spouts the rotten ozone, but maggots or send living creature between the flesh and sanie, in the clothing and fold, climbs to crawl- in spirit vision, they like luminous spots, are crowding around one group extinguish „sinks secretly”. 她整个人不正常地变大了许多,浑身皮肤黑绿,鼓胀到发亮,似乎只要随便戳一下,就会爆裂开来,喷出腐烂臭气,而一条条蛆虫或寄生物在血肉和腐液间,在衣物和褶皱里,爬进爬出-灵视之中,它们就像一个个光点,簇拥着一团熄灭的“暗沉”。 pā, pā. 啪,啪。 The two eyeballs of old woman fall off, fall on the ground, rolled several, stays behind the traces of several yellowish-browns. 老妇人的两个眼珠脱落,掉在地上,滚了几圈,留下几道黄褐的痕迹。 A Klein gastric disorder, is unable to restrain the influence of odor again, bowed to vomit. 克莱恩一阵反胃,再也无法克制恶臭的影响,躬身呕吐了起来。