Vomit! Vomit! 呕！呕！ Klein squats there, is hard to contain is vomiting, because without having the breakfast, quick spat up the inventory. 克莱恩蹲在那里,难以遏制地呕吐着,因为没吃早餐,很快就吐光了存货。 At this time, looks like the tin iron color square shape small pot of cigarette box to appear in him very much at present. 这时,一个很像卷烟盒子的锡铁色方形小壶出现在了他的眼前。 Loses the oral area of stopper to send out to be similar to the tobacco, the decontaminating solution, thin lotus leaf and other mixed flavors, making the Klein's nose send to choke suddenly, the whole person was energetic. 失去瓶塞的口部散发出类似于烟草、消毒水、薄荷叶等混杂的味道,让克莱恩的鼻子霍然发呛,整个人都精神了起来。 The strong odor winds around in all around as before, but Klein does not feel the gastric disorder, the vomit stops quickly. 浓烈的恶臭依旧缭绕于四周,但克莱恩再不觉得反胃,呕吐很快停止。 He following that tin iron color square shape small pot upward, saw one palely not like the hand of living person, saw the sleeve of black windproof coat, saw makings ice-cold gloomy "Corpse Collector" Frye. 他顺着那锡铁色方形小壶往上,看见了一只苍白不像活人的手,看见了黑色风衣的袖管,看见了气质冰冷阴暗的“收尸人”弗莱。 „Thanks.” Klein thorough slow, supports the knee by the hand, stands up. “谢谢。”克莱恩彻底缓了过来,以手撑膝,重新站起。 Frye does not have the expression to nod: 弗莱没有表情地点了点头: „Custom was good.” “习惯就好了。” He plugs in the bottle mouth of tin iron small pot, puts in the pocket, turned around to move toward that highly rotten old woman body, without wearing glove, started the inspection directly, but Dunn Smith and Leonard Mitchell are strolling around the room, once for a while touched the desktop and publication. 他将锡铁小壶的瓶口塞好,放入口袋里,转身走向了那具高度腐烂的老妇人尸体,在没戴手套的情况下,直接开始了检查,而邓恩.史密斯和伦纳德.米切尔正绕着房间漫步,时不时触碰一下桌面和报刊。 Old Neil holds one's nose, stands in out of the door, the jar sound jar air/Qi complains: 老尼尔则捏着鼻子,立在门外,瓮声瓮气地抱怨道: „Was too disgusting, I must apply for the subsidy this month!” “太恶心了,我这个月要申请补贴！” Dunn turns head, with wearing the right hand of black glove touched under fireplace nearby wall ash, looks to Klein said: 邓恩回过头来,边用戴着黑色手套的右手摸了下壁炉旁边的墙灰,边望向克莱恩道: „Here familiar?” “这里熟悉吗？” Klein holding the breath, outlined the appearance of silver white pocket watch in the mind, making the body and mind tranquil. 克莱恩屏住呼吸,于脑海勾勒出自身银白怀表的样子,使身心都宁静了下来。 Originally has the different feeling be at him of spirit vision condition immediately, at present flashes through a picture from memory most deep place suddenly: 本就处于灵视状态的他立刻就有了不同的感受,眼前霍然闪过了一副来自记忆最深处的画面: The fireplace, the rocking chair, the table, the newspaper, in the rusty gate the nail, is mounting the canister tin can of silver...... 壁炉,摇椅,桌子,报纸,锈迹斑斑的门上铁钉,镶嵌着白银的锡罐…… This picture is murky, on documentary film like Earth, but is fuzzier, is more unreal. 这画面昏沉阴暗,就像地球上的纪录片,但更加模糊,更为虚幻。 It overlaps with all that Klein sees at present rapidly, that has seemed to have met before and seems to have come the feeling obviously presents, calling out that moves fast illusory penetrates the invisible barrier once again: 它迅速与克莱恩眼前所见的一切重叠,那似曾相识、似乎来过的感觉明显呈现,虚幻又飘忽的嘶喊又一次穿透无形的壁垒而来: „Honages...... Flegrea...... Honages...... Flegrea...... Honages...... Flegrea......” “霍纳奇斯……弗雷格拉……霍纳奇斯……弗雷格拉……霍纳奇斯……弗雷格拉……” „Has little familiar.” Klein replied truthfully, some head stabbing pain, have to hurry to tap two in the forehead. “有一点点熟悉。”克莱恩如实回答,脑袋有些刺痛,只好赶紧在眉心轻敲了两下。 Honages...... in the original self diary has presented Honages Mountain Range? 霍纳奇斯……原主日记里出现过的霍纳奇斯山脉？ That is the content that explains from Antigonus family notebook...... 那是从安提哥努斯家族笔记里解读出的内容…… Before whisper, some time looked like very much, involved Honages this noun...... this, was this is tempting? 刚才的耳语和以前某次很像,都涉及了霍纳奇斯这个名词……这,这是在引诱吗？ Klein terrified one startled, does not dare to think deeply again, feared oneself march into the out of control the track. 克莱恩悚然一惊,不敢再深思,怕自己步入失控的轨道。 The Dunn slight nod, arrives at the cabinet front, put out a hand suddenly, opened the above wooden door. 邓恩微微点头,走到橱柜前方,忽地伸手,拉开了上面的木门。 In bread grew into the mold, side is deathly stiff pessimistically 7-8 only mouse that down hardens. 内中的面包长上了霉菌,旁边僵死着七八只灰色的、绒毛发硬的老鼠。 „Leonard, you go downstairs the police who looks for the patrol, clarifies here situation.” Dunn told member. “伦纳德,你下楼去找巡逻的警察,弄清楚这里的情况。”邓恩吩咐起队员。 „Good.” Leonard turned around to leave the room. “好的。”伦纳德转身离开了屋子。 Dunn opens the doors of two bedrooms immediately, searched carefully. 邓恩随即打开两间卧室的门,仔细搜查了一遍。 When he confirmed that has not discovered the clue, as well as after Antigonus family notebook, the "Corpse Collector" Frye relaxing leg, cleans both hands to say with the white handkerchief that carries along: 等他确认没有发现线索,以及安提哥努斯家族的笔记后,“收尸人”弗莱直起腰腿,用随身携带的白色手帕擦拭着双手道: „Death surpassed for 5 days, without flesh wound, did not have the remarkable effect that the unusual strength had, the specific reason must wait for the further inspection.” “死亡超过五天,没有外伤,也没有超凡力量造成的显著影响,具体原因必须等待进一步的检查。” „What do you discover?” Dunn turns the head to look to Old Neil and Klein. “你们有没有发现什么？”邓恩转头望向老尼尔和克莱恩。 Early two people who are separated from the spirit vision condition also shake the head. 早脱离灵视状态的两人同时摇头。 „Except for having a deceased person, here all normally, no, just started to have the invisible strength to seal the room, you know, we use magical ceremony, often has the operation of being similar.” Old Neil thinks several seconds, supplement to say. “除了有个死人,这里一切正常,不,刚开始有无形的力量密封了房间,你知道的,我们使用仪式魔法时,常常有相仿的操作。”老尼尔想了几秒,补充说道。 Dunn is just about to open the mouth, suddenly looked to out of the door, crossed for several seconds, Klein and Old Neil detects anything, turned around the looks at staircase corner. 邓恩正要开口,忽然望向了门外,过了几秒,克莱恩和老尼尔才察觉到什么,转身看着楼梯拐角。 Also several seconds, the slight sound of footsteps has gradually increased, Leonard and a police officer walked. 又过几秒,细微的脚步声逐渐变大,伦纳德和一位警员走了上来。 This police officer smells the odor, the complexion changes, immediately coordinates the special action section „colleague” knocks the gate of second floor inhabitant, roughly ascertained the third floor situation. 这位警员闻到恶臭,脸色微变,当即配合特别行动部的“同事”敲开二楼住户的门,大致问清楚了三楼的情况。 A moment later, wears silver two V epaulets the corpse on his looks at rocking chair saying: 片刻之后,戴着银色二V肩章的他看着摇椅上的死尸道: „Katy Stefania Pipa, among 55 to 60 years old, the widow, rents together here for over ten years with son Riel Pipa.” “凯蒂.斯蒂芬娜.比伯,55岁到60岁之间,寡妇,和儿子瑞尔.比伯共同租住在这里超过十年。” „Her husband before death is the jewelry artisan, her son probably is 30 years old, without the wife, conducted his father's enterprise, weekly salary 1 pound 15 shilling about, according to their neighbors, over one week has not run into them.” “她的丈夫生前是位珠宝匠人,她的儿子大概30岁,没有妻子,继承了他父亲的事业,周薪一镑15苏勒左右,据他们的邻居讲,已经超过一周没遇到他们了。” Described here, Klein has known following with emphasis where: 描述到这里,克莱恩已知道接下来的重点在什么地方: Missing, said where accurately did not know, Riel Pipa! 失踪的,更准确说是不知道去了哪里的,瑞尔.比伯！ That ancient notebook likely on his body! 那本古老的笔记很可能就在他的身上！ „Has the Riel Pipa picture?” Dunn looks to the police officer, what he acts is a SIP. “有瑞尔.比伯的照片吗？”邓恩望向警员,他扮演的是位高级督察。 However this cannot call to disguise as, because in the file of police department, he truly is the SIP, the wage and subsidy come according to this, naturally, does not contain church that part. 不过这也不能叫假扮,因为警察部门的档案上,他确实是高级督察,薪水与补贴都是按照这个来的,当然,不包含教会那部分。 The police officer slightly shakes the head to say anxiously: 警员略显紧张地摇头道: „Does not know that...... must return to the sub-bureau to seek, normal, we impossible to leave behind the picture to each fellow.” “不知道……必须回分局寻找一下,正常来说,我们不可能给每个家伙都留下照片。” „I understood, you continue to inquire an inhabitant in building, detailed inquiry.” Dunn orders. “我明白了,你继续去询问一楼的住户,详细询问。”邓恩下了命令。 looks at that police officer, he closes the front door, turns the head to say to Old Neil: 看着那名警员,他关上大门,转头对老尼尔道: „Then gave you, otherwise must make here inhabitant sleep soundly, sought for the Riel Pipa appearance from their dreamlands, un, I too did not trust the cartography that the basis accounted orally completes.” “接下来交给你了,否则就要让这里的住户安眠,从他们的梦境里寻找瑞尔.比伯的模样了,嗯,我不是太信任根据口述完成的绘图。” Old Neil nods, takes out several thumb sizes from waist secret pocket of that black classical long gown the jars, sprinkled according to certain order inside liquid to all around. 老尼尔点了点头,从那身黑色古典长袍的腰间暗袋里取出几个拇指大小的瓶子,将里面的液体按照一定顺序洒向了四周。 He twists a powder, sprinkled around oneself. 紧接着,他又捻出一把粉末,绕着自身洒了一圈。 Strange flavor transpiration sending out that irritates the nose, has not received in the room the influence of odor, but Klein actually felt that suddenly the Old Neil body week were many an invisible strength, him with the environment and with the strength that and the others separated, condition before like this house. 奇怪的、刺鼻的味道蒸腾散发,并未受到房间内恶臭的影响,而克莱恩却突然感觉老尼尔身周多了一圈无形的力量,将他与环境、与自己等人分隔开来的力量,就像这间房屋之前的状态。 The Old Neil semi-closure lives in the eye, the mouth opening and closing, perhaps had a thought the low and deep and ambiguous incantation, Klein one arranges, only heard „me to implore the Goddess strength”, „I to anticipate care of night” indistinctly...... 老尼尔半闭住眼睛,嘴巴翕动,念起了低沉而含糊的咒文,克莱恩一下没准备好,只隐约听见了“我祈求女神的力量”,“我期待黑夜的眷顾”…… Since the wind that Wū! blows suddenly drilled into from the window, blows these powder. 呜！突然刮动的风从窗户钻入,吹起了那些粉末。 The Klein heart shakes suddenly, the lump on skin completely raised, only thinks some type indescribable, lets, the extreme terrifying that the person does not dare to look straight ahead „flavor” fills the air rapidly. 克莱恩心头忽地一震,皮肤上的疙瘩全部凸了出来,只觉某种难以描述的、让人不敢直视的、极端恐怖的“味道”迅速弥漫。 His head has chaotic, ties tight is not being able to relax, was similar to made condition after one set of very difficult mathematics problems. 他的脑袋有所混乱,又紧绷着无法放松,就如同做了一套高难度数学题后的状态。 Suddenly, the eye of Old Neil opens, a pupils darkness. 突然,老尼尔的眼睛睁开,眼眸一片漆黑。 He takes out an absorbing water fountain pen from the pocket, the scrap paper on table, is brushing to draw, the movement is quick the entire body to shiver. 他从口袋里取出一根吸水钢笔,就着桌上的废纸,刷刷刷画了起来,动作快得整个身体都在颤抖。 Klein concentrates the eye to look, saw only the face of a deep eye socket and high nose rapidly presented. 克莱恩凝目望去,只见一张深眼窝、高鼻梁的面孔迅速呈现了出来。 When the short hair of natural volume completes, Old Neil is painting a portrait below wrote one line of words: 等到天然卷的短发完成,老尼尔在画像下方书写了一行单词: „Black hair, the dark blue eye, the mouth left side has the entire porcelain artificial tooth.” “黑色的头发,深蓝色的眼睛,嘴巴左侧有颗全瓷假牙。” pā tà! The fountain pen in Old Neil hand pours on the paper, his body also twitched several. 啪嗒！老尼尔手中的钢笔倒于纸上,他的身体随之抽搐了几下。 „This is in the room the residual Riel Pipa appearance.” The pupils color quickly restored normal Old Neil to whisper was saying one. “这就是房间内残留的瑞尔.比伯模样。”眼眸颜色很快恢复正常的老尼尔低语着说了一句。 Then, he returned to the position, the original position transferred slowly, that type invisible, the strength of gap dissipated immediately, changes to make breeze to blow. 然后,他回到刚才的位置,缓慢地原处转了一圈,那种无形的、间隔的力量顿时消散,化做一阵微风吹开。 „praise the Goddess.” Old Neil at chest even/including chose/point four, added up to the scarlet moon shape. “赞美女神。”老尼尔在胸口连点了四下,凑成了绯红之月的形状。 The Klein's spirit relaxed, observes carefully, discovered that the Riel Pipa facial features have nothing specially, the makings are also quite gentle, but the nose both sides law marks obviously sag. 克莱恩的精神放松了下来,观察得更加仔细,发现瑞尔.比伯的五官没什么特殊,气质也相当平和,只是鼻子两侧的法令纹明显下垂。 „I try to use the dowsing rod searching for items method.” He takes up that portrait, turns discovers the masculine clothing in bedroom, spreads them in the ground. “我试一试能不能用卜杖寻物法。”他拿起那张画像,翻找出卧室内的男性衣物,将它们都铺于地上。 Dunn, Leonard and Old Neil have not prevented, looks at he will inlay the silver the black cane pestle above the clothing and portrait, "Corpse Collector" Frye silence as always. 邓恩、伦纳德和老尼尔都没有阻止,看着他将镶银的黑色手杖杵在衣物和画像之上,“收尸人”弗莱一如既往的沉默。 The brown transfers black, the Klein vision was completed to meditate deep and quiet, loosened the palm. 褐色转黑,克莱恩目光深幽地完成默念,松开了手掌。 The black cane stands erect peacefully, like inserting floor. 黑色手杖安静屹立,就像插入了地板。 „Riel Pipa position.” Klein meditates in the heart again. “瑞尔.比伯的位置。”克莱恩于心中再次默念。 In wind sound/rumor, that cane but actually, but in process but actually, it has been changing the direction, finally turned circled the pivot small scope to revolve. 呜的风声里,那手杖倒了下去,可倒的过程中,它一直改变着方向,最终变成了绕支点小幅度旋转。 Without any external strength help, this black cane that inlays the silver came to a stop. 在没有任何外在力量帮助的情况下,这根镶银的黑色手杖又重新站稳了。 Klein tried several times, is the similar result, can only shakes the head to Dunn and Old Neil. 克莱恩试了几次,都是同样的结局,只能对着邓恩和老尼尔摇了摇头。 Has the strange strength disturbed own „divination”...... 有诡异的力量干扰了自己的“占卜”…… Dunn takes down the black glove, said to Leonard and Klein: 邓恩将黑色手套取下,对伦纳德和克莱恩道: „You take the Riel Pipa portrait to inquire that here inhabitant, makes the final confirmation, then to murder mother's name to issue a warrant for arrest him.” “你们拿着瑞尔.比伯的画像去询问这里的住户,做最后的确认,接着以谋杀母亲的名义通缉他。” „Good.” Klein grips the cane, bent the waist to collect that portrait. “好的。”克莱恩握住手杖,弯腰拾取了那副画像。 When the neighbors confirmed the person who paints a portrait truly is Riel Pipa, Dunn lets Leonard and police officer goes to the police authorities to complete the procedure, oneself and Frye go to Thengen City several bars, finds the person through the underground channel. 等到邻居们都确认画像上的人确实是瑞尔.比伯,邓恩让伦纳德和警员去警局完成手续,自己则和弗莱前往廷根市的几处酒吧,通过地下渠道找人。 Klein and Old Neil sat public carriage to return to Black Thorns Security Company, at this time was also less than eight points, Roseanne has not arrived. 克莱恩和老尼尔坐公共马车返回了黑荆棘安保公司,这时还不到八点,罗珊尚未抵达。 Closes the front door, Klein side looks to Old Neil ; half th, to have doubts half is consults asks: 关上大门,克莱恩侧头看向老尼尔,半是疑惑半是请教地问道: „Why I, will I deliver to Antigonus family notebook the Riel Pipa family/home?” “为什么我,我会将安提哥努斯家族的笔记送到瑞尔.比伯家里？” This and Welch residence to Iron Cross Street is completely not a direction. 这与韦尔奇住所到铁十字街完全不是一个方向。 Old Neil arrives at the sofa position, laughed: 老尼尔走到沙发位置,呵呵笑道: „Isn't this very obvious? You do not know that touched the strength in notebook, makes certain ceremonies that it described curiously, provoked should not strange existence of provoking, but the goal that this strength, this had was to give Riel Pipa notebook, and was cut off all clues, did not make anybody discover.” “这不是非常明显吗？你们不知道是触动了笔记内的力量,还是好奇做了它描述的某些仪式,招惹到了不该招惹的诡异存在,而这力量,这存在的目的是将笔记送给瑞尔.比伯,并且断掉所有线索,不让任何人发现。” „Therefore, except for was selected you, Welch and Naya committed suicide at the scene, you, honestly speaking, I do not understand why now you can live.” “于是,除了被挑中的你,韦尔奇和娜娅都当场自杀了,你,坦白地讲,我现在还是不明白你为什么能活下来。” „I do not know that......” Klein follows sits down, is smiling bitterly intentionally the reply, „you to the account guess, I also thought that but does not understand why must give Riel Pipa notebook.” “我也不知道……”克莱恩跟随坐下,故意苦笑着回答,“您对事情经过的猜测,我也想到了,只是不明白为什么一定要把笔记给瑞尔.比伯。” Old Neil lets go saying: 老尼尔摊手道: „Perhaps his birth spiritual numeration met the requirement, perhaps he was the descendant who Antigonus family only saved, in brief, why has too many possibilities...... that notebook to be sold our Thengen City, should have similar reason.” “或许他的出生灵数符合要求,也或许他是安提哥努斯家族仅存的后裔,总之,有太多的可能……那本笔记为什么会被卖到我们廷根市,应该也有类似的原因。” „I think that is descendant type.” Klein one suddenly, says with a sigh at once, „was a pity that I do not have first to detect, Riel Pipa and that notebook disappear.” “我认为是后裔这种。”克莱恩一下恍然,旋即叹息道,“可惜我没有第一时间察觉,瑞尔.比伯和那本笔记都不见了。” Old Neil smiled saying with a smile: 老尼尔笑了笑道: „This is the issue that Dunn needs to worry, to you, is a good deed.” “这是邓恩需要烦恼的问题,对你来说,是一件好事。” „Why said?” The Klein doubts knit the brows. “为什么这么说？”克莱恩疑惑皱眉。