„Had the unusual factor......” Klein's pupil color to return to normal, side looked to Leonard and Frye. “存在超凡因素……”克莱恩的眸色恢复了正常,侧头望向伦纳德和弗莱。 Leonard smiled one suddenly: 伦纳德忽然笑了一声: „Very specialized, worthily is Divinator.” “很专业嘛,不愧是占卜家。” You as if were suggesting that anything...... Klein has not made the sound to whisper. 你仿佛在暗示什么……克莱恩没有发出声音地嘀咕了一句。 Frye opens the leather suitcase, takes out silver knife and other things, several seconds of say/way: 弗莱打开皮箱,取出银制小刀等事物,顿了几秒道: „Corpse told me, did she truly die of the sudden heart disease...... you have means divination to have a more detailed situation?” “尸体告诉我,她确实死于突发的心脏疾病……你有办法占卜出更加详细的情况吗？” Klein nods to say earnestly: 克莱恩认真点头道: „I can try ‚spiritism’ ceremony and ‚dreamland divination’ union, hopes that can obtain anything from Madam Lauris residual spirituality.” “我可以试一试‘通灵’仪式和‘梦境占卜’的结合,希望能从劳维斯太太残留的灵性里获得点什么。” Frye is staying the ice-cold reserved condition, draws back two footpaths backward: 弗莱保持着冰冷内敛的状态,向后退开两步道: „You first attempt.” “你先尝试。” His looked at Klein one, suddenly the tone did not have the accidented ground to sigh one: „You were familiar with such situation more and more.” 他偏头看了克莱恩一眼,忽然语气没有起伏地感叹了一句:“你越来越习惯这样的场合了。” I do not think...... Klein has the impulsion that plants to cry, takes out pure dew, essence and herbal medicine that powder must use one by one, rapidly completed „spiritism” the arrangement of ceremony. 我也不想的……克莱恩有种想哭的冲动,挨个取出要用到的纯露、精油和草药粉末,快速完成了“通灵”仪式的布置。 He is reading silently Goddess of the Night esteemed name in the spirituality wall center, proposed the hope with Hermes language. 他于灵性之墙的中央默诵着黑夜女神的尊名,用赫密斯语提出了祈求。 Quick, his surroundings have the wind to circle, ray even more dim. 很快,他周围有风在打旋,光芒愈发地黯淡。 The pupil entire black Klein seizes the opportunity, meditates the divination sentence repeatedly: 眸子已然全黑的克莱恩抓住机会,反复默念出占卜语句: „Madam Lauris cause of death.” “劳维斯太太的死因。” „Madam Lauris cause of death.” “劳维斯太太的死因。” ...... …… He stood was entering the dreamland, „looked that” saw paced back and forth in the fuzziness, paced back and forth the transparent spirit around corpse. 他站着进入了梦境,“看”见了徘徊于模糊之中,徘徊于尸体周围的透明之灵。 Then, he extends the illusory right hand, touches to Madam Lauris residual spirituality. 然后,他伸出虚幻的右手,触碰向劳维斯太太残留的灵性。 In the wink of an eye, he has the light shadow to blast out at present, some pictures are flashing before. 瞬息之间,他眼前有光影炸开,有一个个画面在闪现。 That is face yellow Jishou, the attire tattered woman is sticking to make the matchbox busily ; 那是一位脸黄肌瘦、衣着破烂的妇女在忙碌地糊制着火柴盒; That is she stops suddenly, covers the chest ; 那是她忽然停顿,捂住胸口; That is she is speaking with two children ; 那是她在和两个孩子说话; That is her body shakes, the big mouth gasps for breath ; 那是她身体微晃,大口喘气; That is she buys black bread the time, was patted suddenly ; 那是她去买黑面包的时候,突地被人拍了一下; That is she presents the heart to have the indication of issue time and time again ; 那是她一次又一次地出现心脏有问题的征兆; That is she feels very tired, lies down on the bed, has not actually waked up again. 那是她感觉很累,躺到床上,却再也没有醒来。 Klein carefully is observing each detail, attempts trace that found the unusual factor to have. 克莱恩仔细观察着每一个细节,试图找到超凡因素存在的痕迹。 But when all finished, he still has not obtained the enough explicit clue. 但等到一切结束,他依然没有获得足够明确的线索。 Fuzzy and dim shatter, Klein withdraws from the dreamland, returns to the reality. 模糊与朦胧破碎,克莱恩退出梦境,回到现实。 He relieves spirituality wall, waiting Frye to Leonard that and sees a play said: 他解除掉灵性之墙,对等待的弗莱和看戏的伦纳德道: „The direct symbol, most pictures had not disclosed that Madam Lauris suffers from the heart disease early, only then one and other different, Madam Lauris was patted from the back, that hand is white and tender, seems the female.” “没有直接的象征,大部分的画面都透露劳维斯太太早罹患心脏疾病,只有一副和其他不同,劳维斯太太被人从背后拍了一下,那只手白嫩纤细,似乎属于女性。” „To such family, does not arrive at the most serious time, will not easily go see a doctor, even if in free charitable medical organization there lining up, the time cannot lose, their day does not work, next day perhaps did not have food.” Leonard said with a sigh with the poet sad tone. “对这样的家庭来说,不到最严重的时候,不会轻易去看医生,哪怕只是在免费的慈善医疗组织那里排队,时间也损失不起,他们一天不干活,第二天或许就没有食物了。”伦纳德用诗人般的感伤语气叹息道。 Frye also looked at corpse on the bed, lightly sighed. 弗莱随之望了眼床上的尸体,轻轻吐了口气。 Did not wait for the Klein opens the mouth, Leonard to switch over the condition rapidly, as if said in the ponder: 不等克莱恩开口,伦纳德迅速切换了状态,仿佛在思考般说道: „Your meaning is, the unusual factor exists in Madam Lauris patted that originates from that young lady or woman who have the slender hand?” “你的意思是,超凡因素存在于劳维斯太太被拍的那一下,来源于那位有着纤细之手的小姐或者女士？” The Klein nod replied: 克莱恩点头回答: „Yes, but this is only my explanation, divination is often fuzzy.” “是的,但这只是我的解读,占卜往往都是模糊的。” He and Leonard had not discussed again, falls back on another side of the makeshift bed on the ground respectively, making Frye take out from the leather suitcase unvexed assists the instrument and material, makes a more further inspection. 他和伦纳德没有再讨论,各自退到地铺另外一边,让弗莱不受干扰地从皮箱里取出辅助器械和材料,做更进一步的检查。 They waited for the moment, Frye to pack various types of things, made cleaning up and covering up, turned the head saying: 他们等了片刻,弗莱收拾好各种东西,做了清理和遮掩,转头说道: „Cause of death is the natural heart disease, this point does not have the question.” “死因是自然的心脏疾病,这一点没有疑问。” Heard this conclusion, Leonard walked slowly and aimlessly back and forth several steps, even arrived at the gate, good long while spoke: 听到这个结论,伦纳德来回踱了几步,甚至走到了门边,好半天才说话: „First arrived here, we go to western district charitable institution, looks whether to discover other clue, looked whether two deaths could connect.” “先到这里,我们去西区济贫院,看能否发现别的线索,看两起死亡事件能否串联起来。” „Un, can only like this.” Represses to have mind filled with doubts Klein to open the mouth to approve. “嗯,只能这样。”按捺住满腹疑惑的克莱恩开口赞同。 Frye takes the leather suitcase, partly walked partly jumps passed two makeshift beds on the ground, has not gone to step on others' quilt. 弗莱提上皮箱,半走半跳地通过了两个地铺,没去踩踏别人的被子。 Leonard opens the door, took the lead, said to Lauris and lessee: 伦纳德打开房门,率先走了出去,对劳维斯和租客道: „You can go home.” “你们可以回家了。” Klein thought, added: 克莱恩想了下,补充道: „Corpse burying, do not wait for anxiously again for day, perhaps also thorough inspections.” “尸体不要急着下葬,再等待一天,或许还会有一次彻底的检查。” „Good, good, Police officer.” The Lauris slightly bow body, is too busy replied, then half is numb half said at a loss, „actually, actually I do not have money to bury to her temporarily, but must accumulate several days, accumulates several days , fortunately the weather was fortunately cool recently.” “好,好的,警官。”劳维斯微弓身体,忙不迭地回答,接着半是麻木半是茫然地说道,“其实,其实我暂时也没钱给她下葬,还得攒几天,攒几天,还好,还好最近天气凉快了。” The Klein surprise takes off/escapes the tastes: 克莱恩诧异脱口道: „You planned that makes the corpse treat in room several days?” “你打算让尸体待在房间好几天？” Lauris squeezes out to wipe the smile: 劳维斯挤出一抹笑容道: „Un , fortunately the weather was fortunately cool recently, night can place on the table the corpse, eats the thing time, hugs the bed to come up her......” “嗯,还好,还好最近天气凉快了,夜里可以把尸体放在桌子上,吃东西的时候,就将她抱到床上去……” His words have not said, Frye hits to block the way suddenly: 他话未说完,弗莱突然打断道: „I kept the expense of burying by your wife.” “我留了下葬的费用在你太太旁边。” Then, he who throws down such light words, has not gone to pay attention to the Lauris astonished expression and following thanks, moved toward the apartment front door quickly. 然后,丢下这么一句平淡话语的他,没去理睬劳维斯惊愕的表情与随之而来的感谢,快步走向了公寓大门。 Klein follows, has been pondering an issue: 克莱恩紧随其后,一直在思考一个问题: If the weather is also maintaining the heat degree of six July, how Lauris will treat his wife's body? 如果天气还保持着六七月份的热度,劳维斯会怎样对待他太太的尸体？ Looks for a day very black wind very big night, throws into River of Tasok and River of Khoy the corpse secretly? Finds a place to dig a pit casually buries? 找一个天很黑风很大的夜晚,偷偷将尸体丢进塔索克河、霍伊河？或者随便找个地方挖个坑就埋掉？ Klein knows, „must bury the graveyard” is more than 1000 years ago, in the last act age of previous era, seven big church and various countries' royal courts to reduce and eliminate water ghost, zombie and law of Resentful Soul specially formulation. 克莱恩知道,“必须在墓园下葬”是一千多年前,上个纪元的尾声年代中,七大教会和各国王室为了减少并消除水鬼、僵尸和怨魂专门制定的法律。 The specific measures for implementing are provide the free land by various countries, each church is responsible for guarding or inspecting, is only cremating and burying link charges few fee to pay the necessary labor force to pay. 具体的实施办法是由各国提供免费土地,各个教会负责看守或巡视,只在火葬和下葬环节收取很少的费用以支付必要的劳动力付出。 But even this, the true poor somewhat cannot bear. 但就算是这样,真正的贫民还是有些负担不起。 After leaving under Iron Cross Street street 134 th, three Night Watcher and Billy Mountbatten separate, is silent western district charitable institution that turned to situated in nearby street. 离开铁十字街下街134号后,三位值夜者与比奇.蒙巴顿分开,沉默着拐向了位于附近街道的西区济贫院。 Just close to there, Klein saw a long team to arrange, on the big glutton country people with Earth arranged the condition in net red shop, one by one, one by one. 刚临近那里,克莱恩就看见一条长长的队伍排了过来,跟地球上大吃货国人民排网红店的状况一样,人挨人,人挤人。 „This has more than 100, no, close to 200 individuals.” His surprise whispered, seeing the queuer clothing to be worn-out, the expression was numb, only looked into the charitable institution entrance occasionally anxiously. “这有一百多,不,接近两百个人了。”他诧异低语,看见排队者都衣物破旧,表情麻木,只偶尔焦急地眺望济贫院门口。 Frye slows down the footsteps, the makings ice-cold and said gloomy: 弗莱放缓脚步,气质冰冷而阴沉地说道: „No family/home poor number that each charitable institution can accept every day is limited, can only select according to the order of lining up, naturally, charitable institution will make the distinction, does not allow the person not complying with the laws to enter.” “每家济贫院每天能接受的无家贫民数量有限,只能按照排队的顺序来选取,当然,济贫院会做鉴别,不让不符合条件的人进入。” „This also has the recent several months of not booming factors......” Leonard to say after a sigh. “这也有最近几个月不景气的因素……”伦纳德感叹道。 „Hasn't arranged to the person of quota can only try to find the solution?” Klein asked one subconsciously. “没排到名额的人只能自己想办法？”克莱恩下意识问了一句。 „They can also go to other charitable institution to try one's luck, the time that different charitable institution open the door is different, but, will have the similarly long team, some people, 2 : 00 pm are waiting.” Frye paused said, „on remaining person hungry days, they will also lose mostly like this ability that looks for the work, fell into directly soars the vicious circle of death, the been able to withstand person will give up nicely to insisted......” “他们也可以去别的济贫院碰运气,不同济贫院开门的时间不一样,不过,都会有同样长的队伍,有的人,下午 2 点就在等待了。”弗莱顿了顿道,“剩下的人多半会饿上一天,这样他们也就失去了寻找工作的能力,陷入直奔死亡的恶性循环,承受不住的人则会放弃对善良的坚持……” The Klein silent several seconds, sighed said: 克莱恩默然几秒,吐了口气道: „Newspaper will never publish these...... Mr. Frye, rarely listened to you to speak so many words.” “报纸从来不会登载这些……弗莱先生,很少听你说这么多话。” „I had been the pastor in Goddess charitable institution.” Frye as before is that ice-cold condition. “我曾经在女神的济贫院做过牧师。”弗莱依旧是那种冰冷冷的状态。 The stylish three people arrived in the western district charitable institution entrance smoothly, to sized up Gatekeeper of queuer to show the document arrogant, was introduced in charitable institution. 衣着光鲜的三人顺利抵达了西区济贫院的门口,向傲慢打量排队者的看门人出示了证件,被引入了济贫院里面。 This charitable institution is transformed to come by an obsolete church, in the mass hall is spreading cushion, is hanging hammocks, the strong perspiration taste combined the foot to stuff each corner smelly. 这家济贫院由一座陈旧教堂改造而来,弥撒厅内铺着一张张垫子,悬着一张张吊床,浓重的汗味混杂着脚臭充塞了每个角落。 Outside the hall sitting room has many no family/home poor, is partially brandishing the hammer, the break stones, the part is selecting thin Xu from the old rope, unexpectedly no one free time. 厅内厅外有着不少无家贫民,部分在挥舞锤子,敲碎石头,部分则从旧绳里挑着薄絮,竟没有一个人空闲。 „For does not make the poor rely on the relief, turns into the rascal, year 1336 Poor Relief Law stipulated, each poor are most can only treat for five days in charitable institution, will surpass will drive out, but these in five days, they must work similarly, knock the stone or select the rope cotton wool, this will also be in the jail the inevitable projects of these criminals.” Frye did not have the slight sentiment to be Klein and Leonard introduction two. “为了不让贫民依赖救济,变成无赖,1336年的《济贫法》规定,每一位贫民最多只能在济贫院内待五天,超过就会被赶出去,而这五天里,他们同样得劳动,敲石头或者挑绳絮,这也是监牢里那些罪犯的必然项目。”弗莱不带丝毫感情地为克莱恩和伦纳德介绍了两句。 Leonard opens mouth, finally does not know is ridiculed or stated said: „Leaves this charitable institution, but can also go to another home, naturally, not necessarily can live again......, perhaps in certain person eyes, poverty is equal to the criminal.” 伦纳德张了张嘴,最终不知是讥讽还是陈述地说道:“离开这家济贫院,还能去另外一家,当然,未必再能住进去了……呵,也许在某些人眼里,贫穷者就等于罪犯。” „...... Selects the rope cotton wool?” Klein silent, does not know that should ask anything asked. “……挑绳絮？”克莱恩沉默一阵,不知该问什么地问道。 „The textile fiber in old rope fills the ships slit very good material.” Frye stops the footsteps, found the ground by the charred trace. “旧绳里的纤维是填补船只缝隙的很好材料。”弗莱停住脚步,找到了地面被烧黑的痕迹。 They waited for several minutes, the charitable institution chief and pastor caught up, is 40 -year-old men. 他们等待了几分钟,济贫院的院长和牧师赶了过来,都是四十来岁的男子。 „Solls sets on fire here, finally only burnt itself?” Leonard finger/refers of tread that group of traces said. “索尔斯就是在这里纵火,结果只烧死了自己？”伦纳德指着地面那团痕迹道。 Dean charitable institution is the forehead broad slightly raised gentleman, he used blue pupils to sweep following the direction that Mitchell supervisor referred, definitely the nod said: 济贫院院长是位额头宽阔微凸的男士,他用蓝色的眼眸循着米切尔督察指的方向扫了一下,肯定点头道: „Yes.” “是的。” „Before then, what does Solls have unusually to display?” Klein supplements to ask. “在此之前,索尔斯有什么异常表现？”克莱恩补充问道。 Dean charitable institution thinks saying: 济贫院院长想了想道: „According to resting said in his nearby person, Solls has been talking over ‚lord to abandon me’, ‚this world contamination was too too dirty’, ‚my anything did not have’ and other words, was full of the hate and desperate mood, but no one has thought, he planned fell asleep unexpectedly while everyone, destroys all kerosene lamps, the arson burns down here, thank the lord, some people discovered and stopped his evil conduct promptly.” “据睡在他旁边的人讲,索尔斯一直在念叨‘主遗弃了我’,‘这个世界太污秽太肮脏了’,‘我什么都没有了’等话语,充满怨恨和绝望的情绪,但谁都没有想到,他竟然打算趁大家睡着,打碎所有煤油灯,纵火焚烧这里,感谢主,有人及时发现并制止了他的恶行。” Klein and Leonard looked for last night to rest several poor by Solls one after another, looked security guard who prevented the massacre, but only obtained with the material in no reply of difference. 克莱恩和伦纳德相继又找来了昨晚睡在索尔斯旁边的几位贫民,找来了阻止惨案的警卫,但只得到和资料上没什么区别的回答。 Naturally, they confirmed with spirit vision, divination and other means in secret whether the opposite party is lying. 当然,他们暗中用灵视、占卜等办法确认了对方是否在撒谎。 „Seemed like Solls to have the idea of retaliation and self-destruction, a as if very normal case.” Leonard lets the chief and pastor leaves, in advance expressed the opinion. “看起来索尔斯早就有报复和自毁的想法,一件似乎很正常的案件。”伦纳德让院长和牧师离开,先行发表了意见。 Klein considers was saying: 克莱恩斟酌着说道: „My divination also told me, this case did not have the influence of unusual factor.” “我的占卜也告诉我,这起案件没有超凡因素的影响。” „Temporarily removes the Solls arson case.” Leonard draws a conclusion. “暂时将索尔斯纵火案排除。”伦纳德下了结论。 At this moment, Frye opens the mouth to say suddenly: 就在这时,弗莱突然开口道: „No, perhaps other possibility, for example, Solls received others to instigate, that person was Extraordinary, but has not used the unusual method.” “不,或许还有另外的可能,比如,索尔斯受了别人教唆,那个人是非凡者,但没有用超凡手段。” Klein hears the eye one brightly, immediately echoes saying: 克莱恩听得眼睛一亮,当即附和道: „Has the possibility, for example, before that Instigator!” “有可能,比如,之前那位教唆者！” „Instigator” Terris! “教唆者”特里斯！ But this and death of Madam Lauris had no way to link up...... he to frown wants to say. 但这和劳维斯太太的死亡就没法挂钩了……他微皱眉头地想道。