The younger sister, can wedo not love to talk about somebody's most vulnerable points...... Kleinto complainsecretly, onlythinks that the headstartsto pull out the pain.
妹,咱能不能不要哪壶不开提哪壶……克莱恩暗自吐槽,只觉脑袋又开始一抽一抽地痛。
The knowledge that original selfforgetsare not many, are absolutely many, the day after tomorrowmustinterview, wherehas the timeto make up......原主遗忘的知识不算多,也绝对不少,后天就要面试了,哪有时间补得上来……Moreoverwas involved in the strangeterrifyingevent, howpossiblyto have the thoughtsto go to„review”......
而且还卷入了诡异恐怖的事件,怎么可能有心思去“复习”……Was perfunctoryyounger sisterseveral, Kleinstartedto put on airsto study, Melissamoved the chair, satinside, started the worktaking advantage of the ray of gas lamp.
敷衍了妹妹几句,克莱恩开始装模作样读书,梅丽莎搬了椅子,坐在旁边,借着煤气灯的光芒做起了作业。
The atmosphereis tranquil, when quick11points, the brother and sistersaidgood nightmutually, went to bedrespectively.
气氛宁静安乐,快十一点时,兄妹互道晚安,各自上床。............
…………Thump!
咚!Thump thump!
咚咚!Knockresounds, Kleinwakes upfrom the dream.
一阵敲门声响起,克莱恩从梦中醒来。Helooked at the dawn outside eye piece, the headslightlyturned over/stood upto sit upblurry:
他看了眼窗外的晨曦,脑袋略显迷糊地翻身坐起:„Who?”
“谁啊?”Thishow manypoints? Hasn't Melissaawakenedme?
这都几点了?梅丽莎怎么没叫醒我?„I, Dunn Smith.”Out of the doorhas the calmmale voicereply.
“我,邓恩.史密斯。”门外有沉稳的男声回答。Dunn Smith? Did not know that...... Kleinshakes the headto get out of bed, moves towardnear the gate.邓恩.史密斯?不认识……克莱恩摇头下床,走向门边。Heopens the door, sawyesterdaythatpolice officer who hasgreypupils.
他拉开房门,看见了昨天那位有着灰色眼眸的警官。„Had an accident?”Kleinaskedvigilantly.
“出什么事了吗?”克莱恩警惕问道。
The greypupilpolice officerseriouslyreplied:
灰眸警官表情严肃地回答:„Wefound a horsecart driver, heconfirmedyou on the 27 th , was the same day that Mr.WelchandMs.Nayadied, went to the residence of Mr.Welch, moreoverMr.Welchhelped the fare that youpaid.”
“我们找到了一个马车夫,他证实你在27日,也就是韦尔奇先生和娜娅女士死亡的当天,去过韦尔奇先生的住所,而且还是韦尔奇先生帮你付的车钱。”Kleinwas startled, slightlynolierevealedpanic-strickenandafraid.克莱恩怔了一下,丝毫没有谎言被揭穿的惊恐和心虚。Becauseheis not lying, evidence that feelinggreypupilpolice officerDunn Smithprovideson the contraryownexpectation.
因为他根本不是在撒谎,反倒感觉灰眸警官邓恩.史密斯提供的证据不出自身的预料。June 27on that day, original selfreallywent to the Welchresidence, come backthat nightcommitted suicide, was just the sameasWelchandNaya!
6月27日那天,原主果然还是去了韦尔奇的住所,回来的当天夜里就自杀身亡,和韦尔奇、娜娅一模一样!Kleinopens mouth, exudesto wipe the forced smile saying:克莱恩张了张嘴,泛起一抹苦笑道:„Thisis not the sufficientstrong evidence, cannotshowdirectlyIwas concernedwithWelch, Nayadeath, to be honest, Ialsowantto know that account, clarified the bitter experiences of mytwopitifulfriends, but, but, Ireallycould not remember, Ialmostforgot No. 27had handled the matter, saidyoupossiblynot to believe,Idepended entirely onmynotebookto guess correctlyreluctantlyI27 th has perhaps gone to the Welchresidence.”
“这不是足够有力的证据,不能直接证明我和韦尔奇、娜娅的死亡有关,老实说,我也很想知道事情的经过,弄清楚我两位可怜朋友的遭遇,但是,但是,我真地记不得了,我几乎完全遗忘了27号那天做过的事情,说出来你可能不相信,我全靠我自己的笔记才勉强猜到我27号也许去过韦尔奇的住所。”„Psychological qualityis good.”Greypupilpolice officerDunn Smithdoes not seeangrilydoes not see the smileto nod.
“心理素质不错。”灰眸警官邓恩.史密斯不见愤怒也不见微笑地点了点头。„Youshouldbe able to hearmysincerity.”Kleinis looking straight ahead the eyes of opposite party.
“你应该能听得出我的诚恳。”克莱恩直视着对方的双眼。Isaidis the truth, naturally, is onlypart of truth!
我说的都是真话,当然,只是真话的其中一部分!Dunn Smithhas not respondedimmediately, the line of sightswept the roomoneto sayslowly:邓恩.史密斯没有立刻回应,视线扫了房间一圈才慢悠悠道:„Mr.Welchlost a revolver, Ithink that Ishouldbe ableto findhimhere, right, Mister Klein?”
“韦尔奇先生丢失了一把左轮手枪,我想我应该能在这里找到他,对吧,克莱恩先生?”Really...... Kleinclarified the origin of revolverfinally, the mindthoughtsuch as the lightningjumprotation, made the resolutioninstantaneously.
果然……克莱恩总算弄清楚了左轮手枪的来历,脑海念头如闪电跳跃般转动,瞬间做出了决断。Hepartlyraisesboth hands, withdrewstep by step, made way the path, thenaimed at the high and lowbedsay/waywith the chin:
他半举起双手,一步步退后,让开了道路,然后用下巴指向高低床道:„At the back ofbedboard.”
“在床板背面。”Hedid not havespecifically saying that wasunder that because the normal peoplewill not hide the thingin the back of upperbedboard, thatwill make the visitorseeclear.
他没具体说是下面那张,因为正常人都不会把东西藏在上层床板的背面,那会让访客一目了然地看到。Greypupilpolice officerDunnhas not proceeded, pulls outunder the corners of the mouth saying:
灰眸警官邓恩没有往前,抽了下嘴角道:
„ Nowantsto supplement?
“没什么想要补充的吗?Kleinrepliedwithout hesitation:克莱恩毫不犹豫地回答:„Has!”
“有!”„Night before last midnightwoke up, Idiscovered that Ilayon the desk, sidewas the revolver, the pattenhas the bullet, seemed likeexperienced a suicide, perhapsbutdid not have the experience, uselesspistol, or the finalmomentwas afraid, in brief, the bullethas not achieved the effect of estimate, myheadwas complete, Ilive the present.”
“前晚半夜醒来,我发现自己趴在书桌上,旁边是左轮手枪,墙脚有子弹,看起来像是经历了一场自杀,只是也许没经验,没用过手枪,或者最后关头害怕了,总之,子弹没达到预想的效果,我的脑袋还完好,我活到了现在。”„Howeverstarting fromthat time, Iforgotsomememory, has madeanythingincluding27 th to the Welchresidence, sawanything, Ihave not lain, Ireallydo not remember.”
“而从那时候开始,我遗忘了一些记忆,包括27日到韦尔奇住所做过什么,看到了什么,我没有撒谎,我真地不记得了。”In order toclearsuspicion, tosolveto entangleownstrangeevent, Kleinalmostsaid the completematter, exceptcross overand„meeting”.
为了洗清嫌疑,为了解决缠上自己的诡异事件,克莱恩几乎说出了全部的事情,除开穿越和“聚会”。Moreover, hehas decoratedin the expression, enablingeachwords to withstand the test, for examplehad not said that the bullethas not hit the head, onlyraiseshas not achieved the effect of estimate, the head is still afterward complete.
另外,他在措辞上有所修饰,让每句话都能经得起考验,比如没说子弹未击中脑袋,只提未达到预想的效果,事后头部依旧完好。In others ear, these twoalmostexpressed the samemeaning, butwas in fact entirely different.
在旁人耳中,这两者几乎表达一样的意思,但实际上截然不同。Greypupilpolice officerDunnsecurelistens quietly, sinkingslowopens the mouth:
灰眸警官邓恩安静听完,沉缓开口:„Thisconforms to the development that Ispeculatevery much, conforms to the hiddenlogic of beforehandsimilar incident, naturally, Ido not know how youlive.”
“这很符合我推测的发展,也符合之前类似事件的隐藏逻辑,当然,我不知道你是怎么活下来的。”„Youbelievewell, Ido not know how Ilive.”Kleinslightlyrelaxed.
“你相信就好,我也不知道我怎么活下来的。”克莱恩稍微松了口气。„But.”Dunnejected a transitionword, „Ibelieveuseless, presentyouhave very highsuspicion, youmustthrough‚expert’ the confirmation, confirmed that youreallyforgot the bitter experience, ordirectlyhas not really causedMr.Welch and death of Ms.Naya.”
“但是。”邓恩抛出了一个转折词,“我相信没用,现在的你有很高的嫌疑,你必须通过‘专家’的确认,确认你真地遗忘了遭遇,或者真地没直接导致韦尔奇先生和娜娅女士的死亡。”Hecoughs, the expressionbecomesserious:
他咳嗽一声,表情变得严肃:„Mister Klein, pleasecoordinateto investigate, returns topolice authoritieswithus, thisneedstwotothreedaysprobably, ifyourtrulyno problem.”
“克莱恩先生,请你配合调查,和我们回一趟警局,这大概需要两到三天,如果你确实没有问题的话。”„Did expertarrive?”Kleinasked back.
“专家到了?”克莱恩愣愣反问。Hasn't said for twodays?
不是说过两天吗?„Sheexpectsearlycompared withus.”Dunnhas leaned the body, hintsKleinto go out.
“她比我们预料得都早。”邓恩侧过身体,示意克莱恩出门。„Ikeep a paper.”Kleinrequested.
“我留张纸条。”克莱恩请求道。Bensonis still travelling on official business, Melissawent to school, can only leave a messageto tellthemrelated to a Welchmatter, makingthem should not be worried.班森还在出差,梅丽莎上学去了,只能留言告诉他们自己涉及韦尔奇的一件事情,让他们不要担心。Dunndoes not carereallynods:邓恩不甚在意地点头:„Ok.”
“可以。”Kleinreturns toby the desk, discoverspaperwriting, whilestartsto ponder the followingmatter.克莱恩回到书桌旁,一边找出纸张书写,一边开始思考接下来的事情。To be honest, hedoes not wantto seethatexpert, after alloneselfare also hiding a biggersecret.
老实说,他非常不希望见那位专家,毕竟自身还藏着一个更大的秘密。Inhavingsevenbigchurch'splaces, indoubtful„senior”underGreat Emperor Russellassassinatedpremise, „cross over”thismattermustenter the courtmostly, onarbitration court!
在有七大教会的地方,在疑似“前辈”的罗塞尔大帝被刺杀的前提下,“穿越”这种事情多半是要进裁判所,上仲裁庭的!However, without the weapon, without the wrestleskill, withoutwhere of unusualstrengthis the opponent of professionalpolice officer, in let alone, out of the dooris dimmer is also standingseveralDunnsubordinates.
但是,没武器,没格斗技巧,没超凡之力的自己哪里是职业警官的对手,更何况,门外昏暗里还站着几位邓恩的下属。Theydraw a pistol a salvo, oneselfconfessedeven!
他们拔枪一个齐射,自己就算交代了!„Hū, walkingonestepisonestep.”Kleinleaves behind the paper, with the key, had/left the roomwithDunn.
“呼,走一步算一步。”克莱恩留下纸条,拿上钥匙,跟着邓恩出了房间。In the dimcorridor, fourblack clotheswhiteGepoliceare placed the two sides, unusualalert.
昏暗的走廊里,四位黑衣白格的警察分列两边,非常戒备。pā, pā, pā, KleinfollowssideDunn, is stepping on the woodenstaircase, first-orderfirst-orderdownward, canhear the soundfrom time to time.啪,啪,啪,克莱恩跟在邓恩身边,踩着木制的楼梯,一阶一阶往下,时而能听到吱吱呀呀的声音。Out the apartmentis stopping a fourroundssinglehorsecarriage, sideitscompartmentdrawsinscribes„twin swords crossing and crowding aroundroyal crown” the policesystemto symbolize, before surroundings, is equally livelyeachin the morning, crowdednoisy.
公寓门外停着一辆四轮单马的马车,它厢体侧面绘刻有“双剑交叉、簇拥王冠”的警察系统标志,周围和之前每个清晨一样热热闹闹,拥挤嘈杂。„Comes up.”DunnhintsKleinfirst.
“上去吧。”邓恩示意克莱恩先。Kleinjust about totakes a step, suddenlyhas a peddler who sells the oysterholds a customer, accusing the opposite partyis a thief.克莱恩刚要迈步,突然有个卖牡蛎的小贩抓住一位顾客,指责对方是小偷。both sideswrestle, was startled the horses, the surroundingsimmediatelybecamechaotic.
双方扭打起来,惊到了马匹,周围顿时变得混乱。Opportunity!
机会!Kleinthinkswithout enough time, before bends the waistfiercelyflushed, snatches into the crowd.克莱恩来不及多想,猛地弯腰前冲,抢入了人群里。Pushes and shoves, eitherdodges, hefleescrazily, towardstreetanotherhead.
或推搡,或闪避,他疯狂奔逃,向着街道另外一头。Inpresentsituation, for„seeing”expert, cannot onlygo tooutside the city the wharf, travels by boatalongRiver of Tasok, escapesgoestocapitalBeckland, thereis populous , helping hide.
现在的情况下,为了不“见”专家,只能去城外码头,坐船顺塔索克河而下,逃到首都贝克兰德去,那里人口众多,便于隐藏。Naturally, candig up the steamtrain, goes torecentEnmatt Harbortowardeast, takes the sea routetoPritz, thengoes toBeckland.
当然,也能扒蒸汽列车,往东去最近的恩马特港口,走海路到普利兹,然后才前往贝克兰德。Soon, Kleinrushed to the intersection, turnedintoIron Cross Street, therestopped the carriage that severalmayhire.
不多时,克莱恩跑到了街口,拐入了铁十字街,那里停着几辆可雇佣的马车。„Goes tooutside the city the wharf.” A Kleinbrace, jumped up.
“去城外码头。”克莱恩手一撑,跳上了其中一辆。Hethinksis very clear, mustfirstmislead the police who chasesintentionally, when the carriagedrives out of a distance, oneselfjumpdirectly!
他想的很清楚,要先故意误导追赶的警察,等到马车驶出一段距离,自己就直接跳下去!„Good.” The cart drivershoisted the reins.
“好的。”车夫扯起了缰绳。dá dá dá, the carriageleftIron Cross Street.哒哒哒,马车驶离了铁十字街。WhenKleinpreparesto jump off, hesuddenlydiscovered that the carriageturnedtoanotherroad, did not lead to the path outside city!
正当克莱恩准备跳车时,他忽然发现马车拐向了另外一条路,并非通往城外的道路!„Where do youwantto go to?”Kleingawked, blurtsto ask.
“你要去哪里?”克莱恩愣了一下,脱口问道。„Goes to the Welchresidence......”horsecart drivertonenot to see the accidented groundto reply.
“去韦尔奇的住所……”马车夫语气不见起伏地回答。What? During Kleinis astonished, the horsecart driverhas transferred the body, revealsprofoundindifferentgreypupils, just like is OfficerDunn Smith!
什么?克莱恩惊愕之中,马车夫转过身体,露出深邃冷漠的灰色眼眸,俨然便是邓恩.史密斯警官!„You!”Kleinis panic-stricken, feelssuddenlydizzily, the whole personsatsuddenly.
“你!”克莱恩惊恐莫名,突感天旋地转,整个人猛然坐了起来。Sat? The Kleindoubtslook right and left, discovered that out of the windowscarlet moonis just abundant, the roomoverspreads„fine gauze”.
坐了起来?克莱恩疑惑地左看右看,发现窗外红月正盛,房间铺满“轻纱”。Heput out a handto touchunder the forehead, was moistandicy cold, performingwas the cold sweat, the back was also the similarfeeling.
他伸手摸了下额头,湿润而冰凉,尽是冷汗,背后也是同样的感觉。„Had a nightmare......”Kleinslowlysighed, „fortunately, fortunately......”
“做了个噩梦……”克莱恩缓缓吐了口气,“还好,还好……”Hefeelsinowndream is very sober, but can also pondercalmly,is quite strange.
他觉得自己梦里还挺清醒的,还能冷静思考,颇为奇怪。
After relaxingslightly, Kleintook up the pocket watchto look atone, discovered around 2 : 00 o'clock at night, thereforegot out of bedquietly, planned that the publicwashroomwashed the face, under the solutionsuppressed the bulgewhile convenient the lower abdomenissue.
稍微缓和后,克莱恩拿起怀表看了一眼,发现才半夜二点多,于是悄声下床,打算去公用盥洗室洗个脸,顺便解决下憋胀的小腹问题。Twists open the door, hearrives on the dimcorridor, moonlight that weaklyis difficultto distinguish, footstepsverylightlyclose topublicwashroom.
扭开房门,他来到昏暗的过道上,就着微弱难辨的月光,脚步很轻地靠近公用盥洗室。Suddenly, hesaw the corridorend the windowadvance party a person's shadow.
突然,他看到走廊尽头的窗户前站了一道人影。Thatperson's shadowputs on the long gownis shorter , the blackclasswindproof coatclothing that the formal dressis longer,
那人影穿着比长袍短、比正装长的黑色类风衣服饰,Thatperson's shadowpartlyintegratesin the darkness, is bathingchillyscarlet moonlight.
那人影半融入于黑暗里,沐浴着清冷的绯红月华。Thatperson's shadowslowlyturning aroundbody, pupilsprofound, gloomyandindifferent.
那人影缓缓转过了身体,眼眸深邃、灰暗、冷漠。Dunn Smith!邓恩.史密斯!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #12: Visits again
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur