it's completely normal for all to die? Happy am very I also living? Lucky am very I also living? 全部死掉是常态？很高兴我还活着？很幸运我还活着？ Klein hit to tremble fiercely, walked busily quickly two steps, rushed to near the gate, tried to chase several policemen, sought the protection. 克莱恩猛地打了个寒颤,忙快走两步,奔向门边,试图追赶几位警察,寻求保护。 But he just touched the hand, the movement stopped suddenly. 可他刚触摸到把手,动作忽然停顿了下来。 „That police officer said fearfully the matter, why can they not protect my important witness or key clue?” “那位警官都将事情说得这么可怕了,那他们为什么会不保护我这个重要证人或者说关键线索？” „Was this too also careless?” “这也太疏忽大意了吧？” „Probe, puts the bait?” “试探,还是放饵？” Various thoughts fight in the Klein mind, making him suspect that the police in „staring” oneself, the observation were still responding in secret. 各种念头在克莱恩脑海打架,让他怀疑警察还在暗中“盯”着自己,观察反应。 Thinks of here, he stabilized much, then no longer panic-stricken flurried, sways slowly opens the door, the voice trembles intentionally is shouting to the stairway position: 想到这里,他内心安定了不少,不再那么惊恐慌乱,慢悠悠打开门,嗓音故意发颤地对着楼梯口位置喊道: „You will protect my, right?” “你们会保护我的,对吧？” pā, pā, pā, the police officers have not responded, leather shoes and wooden staircase touches the rhythm to be unrelieved. 啪,啪,啪,警官们没有回应,皮鞋和木制楼梯的触碰节奏毫无变化。 „I know! You can like this!” Klein shouts with the tone that pretending to believe again, was displayed to run into the dangerous normal person by oneself diligently likely. “我知道的！你们会这样！”克莱恩用假装坚信的语气再次喊道,努力让自己表现得像个遇到危险的正常人。 The sound of footsteps weakened gradually, vanishes in apartment bottom level. 脚步声渐渐变弱,消失在了公寓底层。 Klein low snort/hum, in the abdomen scoffed to say with a smile: 克莱恩低哼了一声,腹中嗤笑道: „Was this response too false? acting skills is unqualified!” “这反应太假了吧？演技不合格！” He has not pursued, turns around to return to the room, closed the front door conveniently. 他没追下去,转身回到房中,随手关上了大门。 Later several hours, Klein fully displayed disturbed, restless, loses patience anxiously, reads does not know that intent and other countries the big glutton country words and expressions, no one do not relax because of periphery request. 之后几个小时,克莱恩充分表现了心绪不宁,坐立不安,焦躁烦乱,读不知意等大吃货国词语,不因为周围没人而放松要求。 This called the self- training of actor! In his heart self-ridicules to say like this. 这叫演员的自我修养！他心中这样自嘲道。 When Sun sets in the west, horizon cloud „combustion”, the apartment inhabitant went home one after another, Klein will pivot to other place. 当太阳西斜,天边云彩“燃烧”了起来,公寓住户陆续回家,克莱恩才将重心转移到别的地方。 „Melissa almost must be on vacation from school......” he to look at the stove, raised the canteen, bared the coal, put out the revolver. “梅丽莎差不多也要放学了……”他将目光投向炉子,一口气提起水壶,剥开煤炭,拿出左轮手枪。 Has not stopped, has not delayed, he extended the back of high and low bed lower level plank the hand, there had ten wooden staff to interlock the support. 没有停顿,没有耽搁,他将手伸到了高低床下层木板的背面,那里有十来根木条交错支撑。 Clamps the revolver after a wooden staff and plank, Klein is straight the body, waits for uneasy, is afraid the police to hit the front door suddenly, is carrying the firearms, breaks in the room. 把左轮夹在一根木条和木板之间后,克莱恩直起身体,忐忑不安地等待,害怕警察突然撞开大门,端着枪械,冲入房间。 If the normal steam world, when made a moment ago that action, he confirmed that cannot be seen by whom, however, here had the unusual strength, oneself have confirmed unusual strength. 如果是正常的蒸汽世界,做刚才那番举动时,他确认不会被谁看到,然而,这里有超凡力量,自身验证过的超凡力量。 Waited for several minutes, the entrance is stirless, has two lessees to reach agreement conversation sound that goes to Iron Cross Street „wild heart” bar from far to near, again from near to far. 等待了几分钟,门口毫无动静,只得两位租客相约着去铁十字街“狂野之心”酒吧的交谈声由远及近,再由近及远。 „Hū.” Klein sighed, felt at ease to return the chest. “呼。”克莱恩吐了口气,一颗心安放回了胸膛。 Waited for Melissa to come back to make the baby pea to cook the lamb mutton! 就等着梅丽莎回来做嫩豌豆炖羔羊肉了！ This thought one presently, in the Klein mouth as if floods the fragrance of meat broth, how also remembered Melissa to make the baby pea to cook the lamb mutton while convenient. 这个念头一现,克莱恩口中仿佛满溢出肉汁的香味,也顺带想起了梅丽莎是怎么做嫩豌豆炖羔羊肉的。 She first burns a water-craft flesh lump, then the additional onion, salt, the little pepper and water cooked directly, puts in the pea and potato by certain time again, cooks in a covered vessel the 4-5 ten minutes. 她是先烧水抄一下肉块,然后加洋葱、盐、一点点胡椒和水等直接炖,到一定时候再放入豌豆和土豆,焖上四五十分钟。 „Also is really enough the enough crude approach...... pure supports by meat's delicacy simply!” Klein cannot bear shake the head. “还真是够简单够简陋的做法啊……纯靠肉本身的美味来支撑！”克莱恩忍不住摇了摇头。 But this does not have the matter of means that the civilians others where has many seasonings, where has various preparing food techniques, can only pursue simple, practical and economical, so long as in any case the meat has not made burnt, without shattering, eats twice even person to one week a time, to be how good. 但这也是没有办法的事情,平民人家哪有多种调料,哪有各种做菜手法,只能追求简单、实用和节省,反正只要肉没弄焦,没坏掉,对一周才吃两次甚至一次的人来说,怎么样都是好的。 Klein is far from the cook expert, daily is outside the food is the lord, but every week makes the 3-4 times food, Zhou Zhou accumulates, makes him have the passing an examination level, thought that cannot disappoint that pound lamb mutton. 克莱恩谈不上厨艺好手,日常都是以外食为主,但每周做三四次饭,周周积累下来,还是让他有着及格水准,觉得不能辜负了那磅羔羊肉。 „Waits for Melissa came back to do again, after doing well must 7 : 30, that will be awfully hungry her...... is the time makes her experience the true cook!” Klein found an excuse to oneself, first made the furnace fire reignite, goes to the public washroom to meet the water to clean the lamb mutton, then put out the cutting board and kitchen knife, chopped the scrap sincerely. “等梅丽莎回来再做,弄好都得七点半之后了,那会饿坏她的……是时候让她见识真正的厨艺了！”克莱恩给自己找了个借口,先让炉火重燃,去公用盥洗室接水清洗了羔羊肉,然后拿出菜板、菜刀,笃笃剁成小块。 How as for should explain that suddenly meets the cook the matter, he decides to advance on devil Welch McGovern, this schoolmate not only invited chef who excels at the Sea of Division characteristics flavor, but also ponders over the good food frequently, asking the person to taste. 至于该怎么解释突然会厨艺的事情,他决定推到死鬼韦尔奇.麦格文身上,这位同学不仅请了擅长间海特色风味的厨师,还经常自己琢磨美食,请人品尝。 Un, the deceased person will not refute my! 嗯,死人是不会反驳我的！ However, hiss, this has the Extraordinary world, the deceased person will not necessarily not speak...... is thinking, Klein had afraid inexplicably. 不过,嘶,这是拥有非凡者的世界,死人未必不会说话啊……这么想着,克莱恩莫名有了点心虚。 He the disorderly thought will abandon, put in the flesh lump the soup bowl, then puts out the seasoning box, shook one spoons of half yellowing coarse salt toward, moreover, from special small jar Jane|treasure but the heavy place took some black pepper grains, grasps uniform with the lamb mutton and salt, makes the souse slightly. 他将杂乱的念头抛开,把肉块放入了汤碗里,接着拿出调料盒,往里抖了一勺半泛黄的粗盐,另外,又从专门的小瓶子里珍而重之地取了些黑胡椒粒,和羔羊肉、盐一起抓匀,稍做腌制。 Puts on the stew-pot the furnace, waits for it to burn hot at the same time, Klein turned discovers yesterday the remaining carrots, with the onion same place that today buys, slivered many. 把炖锅置于炉上,等它烧热的同时,克莱恩翻找出昨天剩下的胡萝卜,和今天买的洋葱一块,切成了好多块。 Completes the preparation, he puts out little pot from the cabinet, after opening, inside is remains not much lards. 做完准备,他又从橱柜里拿出一个小罐子,打开之后,里面是所剩不多的猪油。 Klein causes one spoon, puts in the pot, fries the melting, then pours into the carrot and onion block, stir-fried one. 克莱恩弄出一勺,放入锅中,煎开融化,然后倒入胡萝卜和洋葱块,翻炒了一阵。 The fragrance starts to fill the air, Klein pours into the lamb mutton completely, fried a meeting carefully. 香味开始弥漫,克莱恩将羔羊肉全部倒进,仔细煎了一会。 In this process, should get down a cooking wine, replaces with the wine again badly, however Moretti family these luxurious things, Benson one week cannot drink one glass of beer, Klein has to adapt to the simple life, poured some boiling water, casual lane lane. 这个过程里,本该下点料酒,再不济也得用葡萄酒代替,然而莫雷蒂家没这些奢侈的东西,班森一周也才能喝一杯啤酒,克莱恩只好因陋就简,倒了些开水,随便弄弄。 Cooked for about 20 minutes, he turns on the cover, and cuts the good potato to put in the baby pea, added one cup of hot water, two spoons of salts. 炖了二十分钟左右,他打开盖子,将嫩豌豆和切好的土豆放入,又加了一杯热水,两勺盐。 The closing up cover, lowers the furnace fire, the Klein satisfaction expiration, waits for the younger sister to go home. 合拢盖子,调低炉火,克莱恩满意呼气,等待着妹妹回家。 Time one minute one second passes by, the fragrance in room is getting more and more rich, has the seduction of meat, has the mellowness of potato, has the onion „neat”. 时间一分一秒过去,房间内的香味越来越浓郁,有肉的诱惑,有土豆的醇厚,有洋葱的“清爽”。 The flavor gradually combines, Klein swallows a saliva once for a while, and according to giving birth for the first time watch cover, looks to the minute hand. 味道逐渐混杂,克莱恩时不时吞咽口唾沫,并按开怀表盖子,看向分针。 After more than 40 minutes, does not calculate that the lively actually rhythm ordered sound of footsteps approaches, the key insertion, the hand starting, the door opens. 四十多分钟之后,不算轻快却节奏有序的脚步声靠近,钥匙插入,把手转动,房门打开。 „Good fragrant......” the Melissa person not to have come, has doubts in a tone with whispers. “好香……”梅丽莎人还没有进来,就语带疑惑地低语道。 She takes the handbag, takes a step to enter, the vision has swept the stove. 她拿着提包,迈步而入,目光扫过了火炉。 „you made this?” Melissa took down the movement stop of black gauze cap in the midair, looking to the Klein's vision fully was panic-stricken. “你做的？”梅丽莎取下纱帽的动作停顿在了半空,望向克莱恩的目光满是惊恐。 She pulled out under the nose, inhaled more fragrance, the vision rapidly becomes gentle, as if found a confidence. 她抽了下鼻子,吸入了更多的香气,目光迅速变得柔和,似乎找到了点信心。 „you made this?” She has doubts asked again. “你做的？”她疑惑再问。 „You feared that I do waste the lamb mutton?” The Klein smile asked back, does not wait for the reply, said: „Relax, how I consult Welch this dish to do specially, you know that he has a good chef.” “你怕我浪费掉羔羊肉？”克莱恩微笑反问,不等回答,又自顾自说道:“放心,我专门请教过韦尔奇这道菜该怎么做,你知道的,他有个好厨师。” „First doing?” The brow of Melissa does not wrinkle voluntarily, but was smoothed by the fragrance. “第一次做？”梅丽莎的眉头不自觉皱起,但又被香气抚平。 „It seems like I have the talent very much.” Klein smiled one, „was soon good, you put the books hat, washroom washes the hands, is waiting for tasting, I very confident.” “看来我很有天赋。”克莱恩笑了一声,“快要好了,你把书本帽子放一放,去盥洗室洗个手,然后等着品尝,我很有信心的。” Listens to the Elder Brother to arrange methodically, looks at he temperate tranquil smile, Melissa was startled in the entrance, dull had not responded. 听着哥哥有条不紊地安排,看着他温和平静的笑容,梅丽莎怔在了门口,呆呆没有反应。 „Do you like cooking rottenly?” Klein urged with a smile. “你喜欢炖得烂一点吗？”克莱恩含笑催促道。 „, Good, good!” Melissa recovers, a suitcase, takes the hat single-handedly, crashed in the inside room quickly. “啊,好,好的！”梅丽莎回过神来,一手提包,一手拿帽,快步冲进了里间。 Removed the stew-pot cover, Klein has the mist to emit at present immediately, two rye bread had been put side the lamb mutton and baby pea, making them absorb the fragrance and steam to become soft. 揭开炖锅盖子,克莱恩眼前顿时有雾气冒出,两条黑麦面包早就被放到羔羊肉和嫩豌豆侧面,让它们吸收香味和热气以变得松软。 When Melissa tidies up item, washes the hands to wash the face the return, on the desk has placed plate of a baby pea that has the potato, carrot and onion to embellish to cook the lamb mutton, but two caught some meat broth color black bread in the respective small dish. 等到梅丽莎收拾好物品,洗手洗脸归来,书桌上已摆放好一盘有土豆、胡萝卜、洋葱点缀的嫩豌豆炖羔羊肉,而两条染上了些许肉汁颜色的黑面包在各自的碟里。 „Come, tastes.” Klein points by putting the wooden fork and bucket say/way by tray. “来,尝尝。”克莱恩指着靠放于盘子旁边的木制叉和勺道。 Melissa is a little vacant, without the rejection, takes up the fork, forked potato, the gathering mouth, bit one lightly. 梅丽莎还有点茫然,没有拒绝,拿起叉子,叉了块土豆,凑到嘴边,轻咬了一口。 The powder of potato glutinous, the rich fragrance of meat broth also fills the air, making her saliva secrete crazily, 2-3 this potato finishing eating, swallowed. 土豆的粉糯、肉汁的浓香同时弥漫,让她的唾沫疯狂分泌,2-3就把这块土豆给吃完了,吞下了。 „Tastes the meat.” Klein is pointing at the tray say/way with the chin. “尝尝肉。”克莱恩用下巴指着盘子道。 He had tasted the flavor a moment ago, felt, only then and ruled lines level, but to has not seen the little miss who the market has been able to eat the meat occasionally, was enough! 他刚才已经尝过了味道,觉得只有及格线水平,但对没见过市面又偶尔才能吃到肉的小姑娘来说,足够了！ In Melissa pupils were many appearance of anticipation, forked the lamb mutton cautiously. 梅丽莎的眼眸里多了期待的神彩,小心翼翼叉了块羔羊肉。 It was cooked quite rottenly, just an entrance had the feeling of soon melting, the real meat fragrant eruption, the wonderful juice crossflow, stuffs the mouth. 它被炖得颇烂,刚一入口就有快要融化的感觉,真正的肉香爆发,美妙的汁水横流,充塞口腔。 That is the unprecedented happy feeling, making Melissa unable to stop. 那是前所未有的美好感受,让梅丽莎根本停不下来。 When she has gotten back one's composure, has eaten several lamb mutton. 等到她回过神,已经吃掉了好几块羔羊肉。 „I, I, Klein, this is one becomes flushed for...... Melissa face that you prepare”, speech stutter. “我,我,克莱恩,这是为你准备的……”梅丽莎的脸庞一下涨红,说话结结巴巴。 „I have stolen food, this is as the privilege of chef.” The Klein smile is comforting the younger sister, takes up the fork and bucket, from time to time eats the meat, from time to time a stopper mouth pea, puts down the tableware from time to time, breaks off black bread to moisten the juice to eat. “我早就偷吃过了,这是作为厨师的特权。”克莱恩微笑安抚着妹妹,同时也拿起叉和勺,时而吃块肉,时而塞一嘴豌豆,时而放下餐具,掰一块黑面包沾汁水吃。 Melissa relaxed, did not have the unusual manner influence by Klein, immersed in the middle of the delicacy. 梅丽莎放松了下来,被克莱恩毫无异常的举止影响,重新沉浸于了美味当中。 „Really delicious, cannot visit you is completely first doing.” Melissa looks at the spatial tray that the eye juice had not even left behind, the heartfelt praise said. “真好吃,完全看不出来你是第一次做。”梅丽莎瞧了眼连汁水都没留下的空盘子,由衷赞美道。 „Compared with the Welch chef, but also is bad, when I had money, leads you and Benson goes to the outside restaurant, eating is better!” Klein said to start a little to look forward. “和韦尔奇的厨师比,还差得很远,等我有钱了,带你和班森去外面餐厅,吃更好的！”克莱恩说得自己都开始有点憧憬。 „You interviewed to meet...... the belch......” the Melissa words not saying that suddenly was hard to control makes the satisfied sound. “你面试会……嗝……”梅丽莎话未说完,突然难以控制地发出满足的声音。 She hurries to put out a hand to cover the mouth, an awkwardness of face. 她慌忙伸手捂住嘴巴,一脸的尴尬。 Blamed the baby pea to cook the lamb mutton is too delicious! 都怪刚才的嫩豌豆炖羔羊肉太好吃了！ Klein laughs in one's heart, decided that did not ridicule the younger sister, he is pointing at the tray say/way: 克莱恩暗笑一声,决定不嘲笑妹妹,他指着盘子道: „This is your duty.” “这是你的任务。” „Good!” Melissa stood impatiently, out with the basin, charges into. “好的！”梅丽莎迫不及待地站了起来,拿上盆子,冲向门外。 When she cleans to return, opens the cabinet, routine inspected seasoning box and other item. 等她清洗归来,打开橱柜,习惯性检查了一遍调料盒等物品。 „Did you use a moment ago?” Melissa blurts surprisedly, turns the head to look to Klein, in the hand takes the black pepper bottle and lard pot. “你刚才用了？”梅丽莎惊讶脱口,转头望向克莱恩,手中拿着黑胡椒瓶和猪油罐。 Klein lets go to say with a smile: 克莱恩摊手笑道: „Little, this is the delicious price.” “一点点,这是美味的代价。” The Melissa pupil glittering, the expression fluctuated several, finally purses the lips saying: 梅丽莎眸光闪烁,表情变幻了几下,最终抿了抿嘴道: „Later I prepare food.” “以后还是我来做菜吧。” „Un...... you must make the best use of the time to prepare to interview, matter that the consideration works.” “嗯……你得抓紧时间准备面试,得考虑工作的事情。”