„Who?” “谁？” Klein is just thinking the original self mysterious suicide case and possibly the unknown danger of bitter experience, after hearing the sudden knock, then opens the drawer subconsciously, then took the revolver, and full contain asks vigilantly. 克莱恩正想着原主神秘自杀事件和可能遭遇的未知危险,听到突如其来的敲门声后,下意识便拉开抽屉,将那把左轮手枪拿了出来,并满含警惕地开口询问。 Out of the door peaceful two seconds, has the slightly high-pitched and fine voice to shout with the Ahowa cavity: 门外安静了两秒,有略显尖细的嗓音用阿霍瓦腔喊道: „I, Mountbatten, Billy Mountbatten.” “我,蒙巴顿,比奇.蒙巴顿。” That voice stops paused a bit, added: 那嗓音停顿了一下,又补充道: „Police.” “警察。” Billy Mountbatten...... drilled into the ear with this name, Klein thinks immediately master who it corresponded. 比奇.蒙巴顿……随着这个名字钻入耳朵,克莱恩立刻想到了它对应的主人。 That is responsible for the apartment in one of the block police, is man who uncouthly is very fond to begin barbarically, but, perhaps only then such person, can shake these drunkards, thieves, the concurrent job thief and villain and hooligan. 那是负责公寓所在街区的警察之一,是个粗鲁野蛮酷爱动手的男子,不过,也许只有这样的人,才能震得住那些酒鬼、小偷、兼职小偷和恶棍、流氓。 But the unique voice is one of his labels. 而独特的嗓音是他的标签之一。 „Good, I come immediately!” Klein responded loudly. “好的,我马上来！”克莱恩高声回应道。 He planned to throw the drawer the revolver, but thinks that outside police do not know why comes, perhaps will have search and other actions, therefore ran up to odd/surplus fire cautiously already by the stove that extinguished, put the pistol. 他本打算将左轮手枪扔回抽屉,但想到外面的警察不知道为什么而来,也许会有搜查等举动,于是小心翼翼地跑到余火早已熄灭的炉子旁,将手枪放了进去。 He takes up to install the coal the small basket, shook several toward the furnace, covers on the spear/gun, finally puts in the peak the canteen, covers up the residence to have. 紧接着,他拿起装煤炭的小筐,往炉中抖了几块,盖在枪上,最后又将水壶置于顶端,遮掩住所有。 Completes all these, he reorganized under the clothing, approaches the door quickly, opens said ambiguously: 做好这一切,他整理了下衣物,快步靠近房门,边打开边含含糊糊道: „Sorry, was just taking a nap.” “抱歉,刚在午睡。” Out of the door stands four to put on the black to have white standard uniform, to wear the police of badge soft hat, kept Billy Mountbatten of brownish yellow whiskers to cough, said to Klein: 门外站着四位穿黑色有白格制服、戴徽章软帽的警察,留着棕黄络腮胡的比奇.蒙巴顿咳嗽了一声,对克莱恩道: „These three police officers have the matter to inquire you.” “这三位警官有事情询问你。” Police officer? The Klein conditioned reflex looks to another three people of epaulets, discovered that two have three silver hexagonal stars, two, seem like the ratio to only have Billy Mountbatten of three V labels to be high-level. 警官？克莱恩条件反射般看向另外三人的肩章,发现两位有三颗银制六角星,一位有两颗,看起来都比只有三个V型标签的比奇.蒙巴顿高级。 As the history department student, Klein has no research to the police epaulet rank, only knows that Billy Mountbatten often shows off is in itself the senior sheriff. 作为历史系学生,克莱恩对警察肩章等级没什么研究,只知道比奇.蒙巴顿常炫耀自己是资深警长。 Therefore, that three are the supervisor levels? By the big brother Benson and Welch and other schoolmate conversation of the influences, Klein knows a general knowledge, his making way body, points in the room saying: 所以,那三位是督察级？受大哥班森和韦尔奇等同学言谈的影响,克莱恩还是知道一点常识,他让开身体,指着屋内道: „Please come in. Does not know that is what matter?” “请进。不知道是什么事情？” In three police officers the leader is sharp-eyed arrives as if can see through the mind, lets middle-aged man who the person cannot bear the fear, his crow's foot is obvious, the hat edge reveals brown sends, sizes up the room, the sinking sound asked: 三位警官里为首者是个目光锐利到仿佛能看穿心灵,让人忍不住害怕的中年男子,他眼角皱纹明显,帽子边缘露出浅浅褐发,边自顾自打量房间,边沉声问道: „Do you know Welch McGovern?” “你认识韦尔奇.麦格文吧？” „He how?” The Klein heart trembles, blurts to ask back. “他怎么了？”克莱恩心头一颤,脱口反问。 „Is I am asking you.” The dignified middle-aged police officer look is dense. “是我在问你。”威严的中年警官眼神森然。 By him wears three stars on the shoulder mark police officer looks at Klein similarly, said with a smile temperately: 他旁边同样戴三星肩章的警官则看着克莱恩,温和笑道: „Does not use anxiously, we are only the convention inquiries.” “不用紧张,我们只是惯例询问。” This police officer about 30, the bridge of the nose is tall and straight, the gray pupil an indescribable profound feeling, like the lake that in the ancient forest nobody will ask. 这位警官三十左右,鼻梁挺拔,灰色的眸子给人一种难以描述的深邃感,就像古老森林里乏人问津的湖泊。 Klein secretly took a deep breath, organizing the language saying: 克莱恩暗自吸了口气,组织着语言道: „If you refer to the Khoy University graduate, Welch McGovern from Constant's, I determines the understanding, we are the schoolmates, follows the same teacher, the Quentin Cohen senior associate professor.” “如果你们是指霍伊大学的毕业生,来自康斯顿的韦尔奇.麦格文,那我确定认识,我们是同学,跟随同一位导师,昆汀.科恩资深副教授。” In Ruen Kingdom, „professor” is not only the title, is the position, on the combining of professor and department head like Earth, in other words, a university department can only have a professor, the associate professor , to transfer „”, can only and other immediate superiors draw back Quinn, or pushes the opposite party relied on the strength. 在鲁恩王国,“教授”不仅仅是职称,还是职位,就像地球上教授与系主任的合二为一,也就是说,一个大学一个系只能有一位教授,副教授要想转“正”,只能等顶头上司退休,或者凭实力将对方挤走。 Considering the need of retain talent, after many years of fumble, kingdom higher school board professor joined the senior associate professor in the third-level system of instructor, associate professor and, giving the academic standard high or the qualifications are old enough, actually has no way to become ladies and gentlemen of professor. 鉴于留住人才的需要,经过多年的摸索,王国高等教育委员会在讲师、副教授、教授的三级体系里加入了资深副教授,给予学术水平高或资历足够老,却又没法成为教授的先生女士们。 At this point, Klein looked at the eyes of middle-aged police officer, considered one second of say/way: 说到这里,克莱恩看了眼中年警官的眼睛,考虑了一秒钟道: „To be honest, our relations are good, these days I and he, Naya, meet frequently, explained and discussed he obtains ‚fourth era’ literature, notebook, Police officer, his what happened?” “老实说,我们的关系还算不错,这段时间我和他,还有娜娅,经常见面,解读和讨论他得到的‘第四纪’文献,一本笔记,警官,他出了什么事情？” The middle-aged police officer had not replied, but is side companion who looked at the eye grey pupil. 中年警官没有回答,而是侧头看了眼灰眸的同伴。 That wears the badge soft hat, the facial features ordinary grey pupil police officer of replied politely: 那位戴徽章软帽,五官普通的灰眸警官温文回答: „Very sorry, Mr. Welch passed away.” “很抱歉,韦尔奇先生过世了。” „How can?” Although somewhat had a premonition, Klein cannot bear with astonishment makes noise. “怎么会？”虽然有些预感,克莱恩还是忍不住惊愕出声。 Did Welch also die like original self of body? 韦尔奇也像身体的原主一样死掉了？ This was a little terrifying! 这就有点恐怖了！ „That Naya?” Klein hurries to pursue asks. “那娜娅呢？”克莱恩慌忙追问道。 „Ms. Naya also passed away.” The grey pupil police officer quite said calmly, „they die in the residence of Mr. Welch.” “娜娅女士也过世了。”灰眸警官颇为平静地说道,“他们两人死在韦尔奇先生的住所内。” „Was killed?” Klein had the guess indistinctly. “被杀害的？”克莱恩隐约有了猜测。 Perhaps commits suicide...... 也许是自杀…… The grey pupil police officer shakes the head: 灰眸警官摇了摇头: „No, looking from the scene trace, they are the suicides, Mr. Welch had a specific use to hit the wall, hit many, hitting full wall will be the blood, Ms. Naya will be drown to death in a washbasin, un, that was used to wash the face.” “不,从现场痕迹看,他们是自杀,韦尔奇先生用头撞墙,撞了很多下,撞得满墙都是血,娜娅女士将自己淹死在了一个水盆里,嗯,用来洗脸的那种。” „This impossible......” Klein to hear the fine hair to tower, as if can imagine that strange scene. “这不可能……”克莱恩听得汗毛耸立,似乎能够想象那诡异的场景。 The girl kneels on the chair, got buried into the face in washbasin that packs the water, brown hair throws over mild-mannered, sways with the wind, the whole person is motionless ; Welch falls down, the eyes stares at the ceiling stubbornly, the forehead is crushing completely, proliferates the blood stain, but on wall hit trace one after another, dripping with blood...... 女孩跪在椅子上,将脸埋进了装满水的洗脸盆里,棕发柔顺披下,随风摇晃,整个人却一动不动;韦尔奇倒在地上,双眼死死盯着天花板,额头完全粉碎,遍布血污,而墙上被撞击的痕迹一处又一处,鲜血淋漓…… The grey pupil police officer corners of the mouth moved evil ways: 灰眸警官嘴角动了一下道: „We also believe that but the autopsy result and situation ruled out medicine and external force and other factors, they, I meant trace that Mr. Welch and Ms. Naya have not revolted against.” “我们也这么认为,但尸检结果和现场情况都排除了药物和外力等因素,他们,我是说韦尔奇先生、娜娅女士都没有反抗的痕迹。” Does not wait for Klein to open the mouth again, he walks into the room, the false does asks at will: 不等克莱恩再次开口,他步入房间,假做随意地问道: „When do you see Mr. Welch or Ms. Naya for the last time are?” “你最后一次见到韦尔奇先生或者娜娅女士是什么时候？” He said is hinting with the look companion who has two silver stars. 他边说边用眼神示意着有两颗银星的同伴。 That is a young police officer, seems like with Klein almost big or small, the black temple green pupil, the appearance is good, has the romantic makings of share of poet. 那是位年轻的警官,看起来和克莱恩差不多大小,黑鬓绿瞳,长相不错,有股诗人的浪漫气质。 Hears the issue, the Klein thought racing, is thinking deeply about the reply: 听到问题,克莱恩念头急转,思索着回答: „Should be on June 26, we explained the new notebook content together, later, my going home, is the 30 th interview prepares, un, interview of Thengen University history department.” “应该是6月26日,我们共同解读了新的一篇笔记内容,之后,我就回到家里,为30号的面试做准备,嗯,廷根大学历史系的面试。” Thengen City is known as City of Universities, has Thengen and Khoy universities , has the technical school, the great lawyer school and business school, is next to capital Beckland. 廷根市号称大学之城,有廷根、霍伊两所大学,有技术学校、大律师学院、商学院,仅次于首都贝克兰德。 He just said, the corner of the eye split vision sees the young police officer to arrive by the desk, takes up that looked like the diary „notebook”. 他刚说完,眼角余光就看见年轻警官走到书桌旁,拿起了那本更像日记的“笔记”。 Oh no! Forgot to hide it! Klein shouts short: „You!” 糟糕！忘了把它藏起来了！克莱恩短促喊道:“你！” The young police officer returns to him with the smile, has not actually stopped reading the notebook movement, but the grey pupil police officer explained: 年轻警官对他回以笑容,却没有停止翻看笔记的动作,而灰眸警官则解释道: „This is must procedure/program.” “这是必须的程序。” At this time, Billy Mountbatten and dignified middle-aged police officers in side looks at, have not interrupted, has not assisted to search. 这个时候,比奇.蒙巴顿和威严的中年警官都只是在旁边看着,没有插言,没有协助搜查。 Your search warrants? Klein the plan interrogated, but thinks carefully, the Ruen Kingdom judicial system has not evolved probably search warrant type of thing, at least oneself do not know that even/including the police establish the 15-16 year after all. 你们的搜查令呢？克莱恩本打算这么质问,可仔细想了想,鲁恩王国的司法系统好像还没有进化出搜查令这种东西,至少自己不知道有没有,毕竟连警察队伍都才建立十五六年。 In original self in childhood, but also is called Officer. 在原主小时候,还叫做治安官。 Klein is unable to prevent, the looks at young police officer glances through „own notebook” helplessly fast, but the grey pupil police officer has not inquired again. 克莱恩无法阻止,眼睁睁看着年轻警官快速翻阅“自己的笔记”,而灰眸警官也没有再提问。 „What strange thing?” The young police officer turns finally, opens the mouth suddenly, „, what meaning are these words? ‚everyone will die, including me’......” “什么奇怪的东西？”年轻警官翻到最后,突地开口,“还有,这句话是什么意思？‘所有人都会死,包括我’……” Except for God, will everyone refuse stubbornly is the general knowledge? Klein prepared to quibble, may think suddenly, oneself planned and police „gets online continually”, to guard the danger that possibly can encounter, but suffers have no reason, without excuse. 除了神灵,每个人都会死不是常识吗？克莱恩原本准备狡辩一句,可陡然想到,自己原本就打算和警察“连上线”,以防备可能会遭遇的危险啊,只是苦于没有理由,没有借口。 Less than one second, he made the resolution, covers the forehead with the hand, replied in a tone with painfully: 不到一秒钟的时间,他就做出了决断,用手捂住额头,语带痛苦地回答: „Does not know, I really do not know after...... this morning wakes up, I felt oneself are not quite right, probably forgot something, particularly recently several days of parts of occurrences, why even is not clear must write such a few words.” “不知道,我真的不知道……今早醒来以后,我就感觉自己不太对劲,好像遗忘了一些事情,尤其是最近几天发生的部分,甚至不清楚为什么要写这么一句话。” Sometimes, confessing is the best way of solving the problem, naturally, confessed speaks the skill, anything can speak anything unable to say is an aspect, after which first spoke, how said should say is on the other hand. 有的时候,坦白是解决问题的最好办法,当然,坦白得讲技巧,什么能讲什么不能讲是一方面,哪些先讲哪些后讲该怎样讲又是另一方面。 As „keyboard” expert, Klein has also studied a words technique. 作为“键盘”专家,克莱恩也研究过一点话术。 „Absurd! When you we are the fools?” Billy Mountbatten interrupted angrily, he really could not bear. “荒谬！你当我们是傻瓜吗？”比奇.蒙巴顿愤怒插嘴,他实在忍不住了。 This lie is extremely shoddy, is insulting itself simply and the others IQ! 这谎言太过拙劣,简直是在侮辱自己等人的智商！ You install the neurosis, installing amnesia is better than! 你装精神病,也比装失忆好啊！ „Really.” Klein is responding to Mountbatten and vision of middle-aged police officer confidently. “真的。”克莱恩坦然回应着蒙巴顿和中年警官的目光。 This matter really cannot again. 这事真地不能再真。 „Perhaps really has the possibility.” At this time, grey pupil police officer leisure opens the mouth. “也许真有可能。”这时,灰眸警官慢悠悠开口了。 What? Did this believe? Klein surprise. 什么？这就信了？克莱恩自己都诧异了。 The grey pupil police officer smiles to look that said to him: 灰眸警官微笑看向他道: „Two days will have come an expert, believe me, she should be able to help you recall losing memory.” “过两天会来一位专家,相信我,她应该能帮助你回想起遗失的记忆。” Experts? Does the help recall? Psychology domain? Klein frowns. 专家？帮助回忆？心理学领域的？克莱恩皱起了眉头。 Hiss, this what to do, if causes memory of my Earth? He feels the toothache suddenly. 嘶,这要是弄出我地球的记忆怎么办？他突然感觉牙疼。 The young police officer puts down notebook, searched the desk and room, fortunately, he in the books, has not mentioned the canteen to look with emphasis. 年轻警官放下笔记,搜查了书桌和房间一遍,幸运的是,他重点在书籍,没有提起水壶看一看。 „Ok, Mister Klein, thank your coordination, in the last several days, you should better not to leave Thengen, if must, please inform Officer Mountbatten, otherwise you will become the fleeing criminal.” The grey pupil police officer urged finally. “好了,克莱恩先生,感谢你的配合,最近几天,你最好不要离开廷根,如果必须,请通知蒙巴顿警官,否则你将成为逃犯。”灰眸警官最后叮嘱道。 Did this finish? Today comes to the end? No longer asks, investigates the investigation again? Catches the police authorities to torture me? Klein vacant. 这就结束了？今天就告一段落了？不再多问问,再调查调查？或者将我抓回警局用刑？克莱恩一阵茫然。 However, he also wants to solve the strange event that Welch brings, therefore the nod said: 不过,他也想解决掉韦尔奇带来的诡异事件,于是点头道: „Does not have the issue.” “没问题。” The police officers withdrew from the room in turn, walked to pat the Klein's shoulder in end young people suddenly: 警官们依次退出了房间,走在末尾的年轻人突地拍了拍克莱恩的肩膀: „Really good, is very lucky.” “真好,很幸运。” „What?” A Klein face is confused. “什么？”克莱恩一脸迷茫。 The green pupil police officer who this has the poet makings shows a faint smile saying: 这位有着诗人气质的绿眸警官微微一笑道: „Generally speaking, encounters this event, it's completely normal for all the persons involved to die.” “一般来说,遭遇这种事件,当事人全部死掉是常态。” „We were very happy, saw very much luck you are also living.” “我们很高兴,也很幸运地看到你还活着。” Then, he went out of the room, closes the door after oneself very much genteelly. 说完,他就走出了房间,很有教养地随手关门。 it's completely normal for all to die? Happy am very I also living? Lucky am very I also living? 全部死掉是常态？很高兴我还活着？很幸运我还活着？ In this afternoon of June, Klein all over the body sends coldly. 在这六月的下午,克莱恩遍体发寒。