„Bang!” “嘭！” In the sound of explosion, the Dungeon wall was destroyed, the innumerable crushed stones sprinkle, the mist and dust is also fills the air, covers to the surroundings. 爆炸似的响声中,地下城的墙壁被摧毁,无数碎石洒落,烟尘亦是弥漫而起,覆盖向周围。 By Lefiya that Riegel falls down dull looks at this, quite a while cannot respond, only saw a as if wild beast nail same giant claw punctures in the shatter wall, thorough rock. 被黎格扑倒的蕾菲亚呆呆的看着这一幕,半天都没能反应过来,只是看到一只仿佛野兽指甲一样的巨大爪子刺在破碎的墙壁中,深入岩石。 Just, was this thing has delimited the two people top of the head, destroyed the wall. 刚刚,就是这东西划过了两人的头顶,破坏了墙壁。 „Do not be in a daze!” “别发呆！” When Lefiya delay to responding not come, Riegel entrained it, tumbles to go toward side. 在蕾菲亚呆滞到反应不过来的时候,黎格一把将其拽了起来,向着旁边翻滚而去。 „Bang!” “嘭！” the next moment, the sound of explosion appeared. 下一刻,爆炸似的响声又出现了。 Also is a wild beast nail same giant claw flies, falls in position that loudly, in Riegel and Lefiya were previously, gives crushing the ground. 又是一只野兽指甲一样的巨大爪子飞来,轰然落在黎格及蕾菲亚先前所在的位置上,将地面都给击碎。 Riegel is dragging Lefiya, after tumbling out a distance, just now very sets out, looked that to direction that the claw flies. 黎格拖着蕾菲亚,滚出一段距离以后,方才挺起身,看向爪子飞来的方向。 This looks, Riegel's pupils shrunk, has almost not suspected own eye. 这一看,黎格瞳孔一缩,差点没有怀疑自己的眼睛。 „Roar!” “吼！” Roaring of demon-like monster then from the front sweeps across to come, raised the innumerable sand dust, shook fell the innumerable crushed stones. 一声似魔似妖的咆哮便自前方席卷而来,掀起了无数沙尘,震落了无数碎石。 A monster is stepping on the dōng dōng powerful serious footsteps, is making the pothole in the under foot, while turns toward the Riegel's and Lefiya's direction line. 一只怪物踩着咚咚有力的沉重脚步,一边在脚下制造着坑洞,一边向着黎格及蕾菲亚的方向行来。 The monster head dragon, the body shape, the roar like the cow, the four limbs sturdy and long has the sharp claw, Behemoth that in addition thick fur, unexpectedly sees in western myth has mentioned with Riegel previous life to be somewhat similar, the only height does not have terrifying that in the legend mentioned, most also four and about five meters. 怪物头颅似龙,身躯似象,吼声如牛,四肢粗壮且长有锋利的爪子,加上一身厚厚的皮毛,竟是与黎格前世所见过的西方神话中提及的比蒙巨兽有些类似,只是身高没有传说中提及的那么恐怖,最多也就四、五米左右。 Even but if only then four and five meters altitudes, this takes the form of the Behemoth monster is still higher than many many compared with Riegel and Lefiya, to two people without a doubt is the giant beast, is heteromorph that has the constriction. 可就算只有四、五米的高度,这形似比蒙巨兽的怪物也比黎格和蕾菲亚高出许多许多,对两人而言毋庸置疑是巨兽,是一种极具压迫感的异形。 This heteromorph is still breathing gasping for breath, the corners of the mouth is flowing the saliva, before the claw of sharp is stringing together one section to cut off limb, looks incomparably bloody. 这异形还在喘着喘气,嘴角流着口水,尖锐的爪子前端串着一截断肢,看上去无比血腥。 „What monster this and this are!?” “这、这是什么怪物啊！？” Looks at that breathing heavily, the corners of the mouth is flowing the saliva, as if hungry for a long time ferocious beast was the same, a pair of scarlet eye is looking keenly here, the giant beast that cutting off limb in hand does not attend, Lefiya cannot bear send out a scream, charming face is frightens turns white. 看着那喘着粗气,嘴角流着口水,仿佛饥饿了许久的猛兽一样,一对赤红的眼睛紧盯着这边,连手中的断肢都不顾了的巨兽,蕾菲亚就忍不住发出一声尖叫,一张俏脸更是吓得发白。 Let alone was Lefiya, was Riegel complexion changes. 别说是蕾菲亚了,就是黎格都不禁面色一变。 First, at present this Behemoth monster he does not know similarly, in upper-level monster Index glance that no matter gives in Guild in the record of Familia library, without this monster. 一来,眼前这比蒙巨兽般的怪物他同样不认识,不管是在公会给出的上层怪物目录一览中还是在眷族书库的记载里,都没有这种怪物。 Secondly, from body of opposite party, Riegel felt a sensation of asphyxia, proved the opposite party has very big threat. 二来,从对方的身上,黎格感受到了一股窒息感,证明了对方具备着很大的威胁。 Without a doubt, this is a very powerful monster. 毫无疑问,这是一只很强大的怪物。 „Why in 6th Floor will present this unknown monster?” “为什么第6层里会出现这种未知的怪物？” Not only appearance with remembers that any monster cannot tally, large-scale that should start to present in 10th Floor, this at all is not the monster that 6th Floor can breed. 不仅外形与自己记忆中的任何一只怪物符合不上,还是原本应该在第10层才会开始出现的大型种,这根本不是第6层能够孕育出来的怪物。 This made in the Riegel brain as if boil up the spark to be the same, remembers the noun that in a book mentioned. 这让黎格脑中仿佛迸出了火花一样,想起了一个书上提到的名词。 „abnormal situation......” “异常事态……” This is when Dungeon encounters does not conform to the basic law the situation, noun that will use. 这是在地下城遭遇到不符合基本规律的事态时,会使用到的名词。 Although Dungeon is a devil's lair, but it has some as before the verified rule, has some recognized principles. 地下城虽是魔窟,可它依旧存在着一些已被探明的规律,有着一些公认的原理。 For example, which floor can present which types the monsters, this is fixed. 比如,哪一个楼层会出现哪些种类的怪物,这就是固定的。 For example, more walks toward the following floor, is then stronger in the monster that in Dungeon encounters. 比如,越是往下面的楼层走,在地下城里遭遇到的怪物便越强。 Again for example, if no accidental/surprised, the monster will usually not span the floor that oneself are at to go to other place, even if had this condition, that in the neighboring 2-3 floors, will not have matter that the monster large scale cross floor presents. 再比如,如无意外,怪物通常不会跨越自己所在的楼层前往别的地方,即使出现了这种状况,那也就是在邻近的2-3个楼层之间而已,不会发生怪物大幅度跨楼层出现的事情。 Rule so forth had then been verified, was confirmed that even requested publication into the book as the knowledge, for world all Adventurer studies. 诸如此类的规律便已经被探明,被确认,甚至作为知识点载入了书中,供天下所有的冒险者学习。 However, the Dungeon is alive, not dead. 然而,地下城是活的，不是死的。 It can breed the monster. 它能够孕育怪物。 Terrain that it can the automatic repair damage. 它能够自动修复破损的地形。 It even in Adventurers is bogged down in difficulties, as if hits a person when he is down intentionally general, suddenly breeds many monsters, forms the monster group to attack Adventurer. 它甚至会在冒险者们陷入困境时,仿佛故意落井下石一般,突然孕育出诸多的怪物,形成怪物群来袭击冒险者。 It will also make some exceptions occasionally, some peculiar circumstances, as if to invading the life of domain retaliate. 它也会偶尔制造出一些例外,一些特殊情况,仿佛是在对侵入自己地盘的生命做出报复。 This kind appeared occasionally, broke through existing confirmed knowledge node and situation of Dungeon rule, was called abnormal situation. 这一类偶尔出现,突破了现有已被确认的知识点及地下城规律的事态,便被称为异常事态。 Now, Riegel then bumped into. 如今,黎格便碰上了。 Bumped into this ordinary day rare abnormal situation. 碰上了这种平日里难得一见的异常事态。 „Roar!” “吼！” The monster is roaring, roaring, casts off on the claw is stringing together cutting off limb, lifts like the claw of three sharp the marmot sticks out to here, aimed at Riegel and Lefiya. 怪物怒吼着,咆哮着,甩开爪上串着的断肢,像土拨鼠般隆起的三根尖锐的爪子举向了这边,对准了黎格和蕾菲亚。 Saw this, Riegel had almost the response instantaneously. 看到这一幕,黎格几乎是瞬间产生了反应。 After all, the claw of that monster, will fly. 毕竟,那只怪物的爪子,会飞。 „Whoosh!” “咻！” The claw in monster hand suddenly violently shoots under Riegel's gaze. 怪物手中的爪子就在黎格的注视下陡然暴射而出。 Speed, if quickly lightning. 速度,快若闪电。 „Bang!” “嘭！” sharp the giant claw hit Dungeon for the third time, blasts out the surface in muffled popping sound, raises the dust, making crushed stone everywhere dance in the air, everywhere. 尖锐又巨大的爪子第三次击中了地下城,在闷爆声中炸开地表,掀起尘土,令得碎石漫天飞舞,无处不在。 This powerful shooting, not only the speed is astonishing, destructive power is also much bigger, so long as were scratched slightly, general Low Class Adventurer feared that is only then by severely wounded fate. 这过于强力的射击,不仅速度惊人,破坏力也是大得可怕,只要稍微被擦中一下,一般的下级冒险者怕是都只有被重伤的下场。 Riegel also evades when the crucial moment, holds Lefiya, the body blowing to fly by blast wave, hit nearby rock directly, gave to concussion burst the rock. 黎格也是在千钧一发之际躲过,抱着蕾菲亚,身体被爆风给吹飞,直接撞中了一旁的岩石,将岩石都给撞裂了。 „Rie-Riegel-san...!” “黎、黎格先生...！” Lefiya then responded, looks to protect own Riegel, cried out in surprise. 蕾菲亚这才反应了过来,看着保护着自己的黎格,惊呼出声。 What a pity, Riegel could not have attended to responding to her. 可惜,黎格已经顾不上回应她了。 The fierce and brutal monster and cannot take the prey to feel angry because of the avoidance of Riegel, roared, while raided loudly. 凶暴的怪物正因黎格的躲避及未能拿下猎物而感到愤怒着,一边咆哮,一边轰然袭来。 It initiates the vast momentum charge, cracks-up the rock and stumbling obstacle that block the way, is carrying the billowing dust wind, plunged Riegel and Lefiya. 它发起声势浩大的冲锋,一路撞碎拦路的岩石及绊脚石,携带着滚滚尘风,扑向了黎格与蕾菲亚。 This does not allow to send not give people the attack of least bit to take a breather time, without doubt fatal to the extreme. 这间不容发又不给人半点喘息时间的进攻,无疑致命到了极点。 Luckily, this time, Riegel was mentally prepared. 幸好,这次,黎格做好心理准备了。 Sees only, he is holding Lefiya, a spin body, unexpectedly the crag that just concussioned burst trampling, making the crag change to the shell, pounded on the head of monster. 只见,他抱着蕾菲亚,一個旋身,竟是将自己刚刚撞裂的岩石碎块给踹了出去,让岩石碎块化作炮弹,砸在了怪物的脑袋上。 „Roar!” “吼！” The monster by the rock shell hitting one, was sending out angry howling, ate under the pain to be forced to stop the vast momentum charge. 怪物被岩石炮弹给打了一个正着,发出一声怒嚎,吃痛之下被迫停止了声势浩大的冲锋。 „Lefiya!” Riegel then while to take a breather time of great difficulty presenting, said to Lefiya: „Finds the opportunity to use Magic!” “蕾菲亚！”黎格这才趁着好不容易出现的一丝喘息的时间,冲着蕾菲亚道:“找机会使用魔法！” Leaves behind such a few words, Riegel shoves open Lefiya directly, draws out the thin sword of waist, the sole treads, the whole person changes to the bullet, plundered to the monster. 留下这么一句话,黎格直接推开蕾菲亚,拔出腰间的细剑,脚掌一踏,整个人都化作子弹,掠向了怪物。 „Roar!” “吼！” The monster sees that the anger, front claw lifted directly, swept to Riegel. 怪物见状,怒气更甚,前爪直接抬了起来,扫向了黎格。 This sweeps, Riegel cannot avoid. 这一扫,黎格避不开。 Because of the topographical constraint of 6th Floor, at this time, he is in one not to calculate that with the monster on spacious channel, was blocked the way by the monster. 因为第6层的地形限制,此时,他与怪物正处于一条并不算宽敞的通道上,被怪物堵住了去路。 Depends the build, the attack of monster almost can touch the entire surface of this channel, Riegel is overrunning to the monster like, will unable to avoid this entire to pass the attack range that the road junction will give to be included. 仗着体型,怪物的攻击几乎能够触及这条通道的整个面,黎格像这样对着怪物冲过去,根本就避不开这将整个通道口都给纳入进去的攻击范围。 Only if Riegel chooses retreat, otherwise, this strike, how he is must eat up. 除非黎格选择后退,不然,这一击,他是怎么都得吃下的。 May record facing this nearly evades not to have sweeping away that may evade, Riegel has not chosen to make retreat. 可面对这记近乎避无可避的横扫,黎格还是没有选择做出后退。 „【Tempest】.” “【苏醒吧（Tempest）】。” Li chanted chanted Magic. 黎咏咏唱了魔法。 Instantly, the air/Qi flying around of surging forward, in winding Riegel's body. 霎时,汹涌澎湃的气流旋来,缠绕上了黎格的身体。 Riegel's whole body high and low enclosed wind, in the true sense changed to gust, is howling claw that welcomed to the monster. 黎格的全身上下都附上了风,真正意义上的化作了一阵风,呼啸着迎向了怪物的爪子。 „Ais-san's Magic...!?” “艾丝小姐的魔法...！？” Was shoved open by Riegel, one Lefiya that throws down on the ground witnesses this, a pair of beautiful big eyes opened wide. 被黎格推开,一把摔倒在地上的蕾菲亚目睹到这一幕,一对好看的大眼睛睁大了起来。 Although from Riegel's mouth had known that his learned Ais's Magic, may witness like, makes Lefiya very surprised as before. 虽然已经从黎格的口中得知他学会了艾丝的魔法,可像这样亲眼目睹,依旧让蕾菲亚很是吃惊。 The one who makes her be startled, after Riegel displayed Magic, just like Ais in her mind, became swept away all obstacles suddenly. 更让她吃惊的是,黎格施展了魔法以后,与她印象中的艾丝一样,突然变得所向披靡了起来。 „Clang!” “铛！” Ear-spitting metal collision sound then appeared suddenly, uncovers shock wave energy. 震耳般的金铁碰撞声便猛然出现,揭起了一阵冲击波般的气劲。 Riegel grasps the thin sword, wind winding on sword edge, dividing of heavily on sharp claws that in the monster swept, had the crashing collision and conflict with it. 黎格手持细剑,将风缠绕在了剑刃上,重重的劈在了怪物扫来的利爪上,与其产生了激烈的碰撞及冲突。 powerful Wind Enchant Magic gave Riegel huge enchant/enhancement, but also produced the enchant/enhancement results to his weapon, lets chop smooth flicks that Riegel this causes to go all-out the sharp claws of monster, bullies to the front of monster. 强力的风之附加魔法给予了黎格巨大的加持,还对他的武器产生了加持效果,让黎格这使尽全力的一劈顺利的弹开了怪物的利爪,欺身到怪物的面前。 „Roar!” “吼！” The monster anger erupts, roared, while raised another arm, the fierce thump approached the ground before own. 怪物怒气爆发,一边咆哮,一边举起另一只手臂,猛捶向自己身前的地面。 In there, Riegel just bullies the body to come, a sword cut on the chest of monster. 在那里,黎格刚好欺身而来,一剑砍在了怪物的胸口上。 „Puchi!” “噗嗤！” physical body appearance of tearing sound no accidental/surprised. 肉体的撕裂声毫无意外的出现。 But, Riegel this enchant/enhancement wind power cuts, cannot break open the monster unexpectedly completely the flesh, only broke open its fur merely, cut one wound. 但,黎格这加持了风力的一斩,竟是没能完全破开怪物的血肉,仅仅只是破开了它的皮毛,砍出了一道浅浅的伤口。 This wound compares the monster great body, is simply insignificant. 这道伤口相较于怪物的巨躯而言,简直微不足道。 Brandishing of conversely monster struck is the might is completely incomparable, brings sonic boom sound hit Riegel. 反倒是怪物的抡击完全就是威力无匹,带着音爆声似的击中了黎格。 „Bang!” “嘭！” As if the truck hit the oil truck to be the same, collision sound intense like thunder. 仿佛大卡车撞中了油罐车一样,碰撞声激烈如雷。 figure compared with on monster fist big 1 point Riegel, this as if pillar brandishes same is only struck to the bang, figure flew upside down directly. 身形仅比怪物的拳头大上一点的黎格,被这仿佛柱子抡来一样的一击给轰中,身形直接倒飞了出去。 „Riegel-san!” “黎格先生！” Lefiya sends out to call out in grief. 蕾菲亚发出悲鸣。 „Roar!” “吼！” The monster angrily roars to Lefiya's direction immediately, making Lefiya shake at the scene, retreated with a look of fear. 怪物立即冲着蕾菲亚的方向怒吼,让蕾菲亚当场一震,面露恐惧之色的后退了。 Obviously is Lv.3 Second Class Adventurer, Lefiya actually by the monster that 6th Floor presents shocking, Staff that in the hand grabs completely lost the opportunity unexpectedly. 明明就是Lv.3的第二级冒险者,蕾菲亚却是被第6层出现的怪物给震慑住,手中抓着的法杖居然完全失去了用武之地。 „Finds the opportunity to use Magic!” “找机会使用魔法！” Riegel just sound as if still reverberated in the ear, was urging Lefiya rose spiritedly to revolt. 黎格刚刚的声音似乎还在耳边回荡,催促着蕾菲亚奋起反抗。 But Lefiya's brain actually piece of blank space, only stands there obstinately trembles. 可蕾菲亚的大脑却愣是一片空白,只是站在那里发抖。 Therefore, the monster revealed grinning fiendishly, holds up the claw, aimed at Lefiya's head. 于是,怪物露出了狞笑,举起爪子,对准了蕾菲亚的脑袋。 At this moment ——— 就在这时——— „Puchi!” “噗嗤！” Is mixing with the silver light flash of storm together, cut on the arm of monster, making the monster the arm instantaneous flesh bloom, big splashing blood light. 一道夹杂着暴风的银光闪过,斩在了怪物的手臂上,让怪物的手臂瞬间血肉绽放,大溅血光。 „Roar!” “吼！” Grinning fiendishly on monster face turns into the pain to be howling, the claw also cannot help but put. 怪物脸上的狞笑变成痛嚎,爪子也不由自主的放了下来。 In a twinkling, gust of wind lifted the dust, raiding was howling to the pain monster that puts down the arm. 说时迟那时快,一阵疾风掀开了尘土,袭向了痛嚎着放下手臂的怪物。 The chilly sword light sticks out suddenly from the gust of wind, by the face on had the ice-cold color, in the eyes to reveal spirited mood Riegel to cut. 冷冽的剑光自疾风中暴起,被脸上带着冰冷之色,眼中流露着激昂情绪的黎格斩出。 death battle that not allow makes a mistake, launches in this. 一场不容许出错的死斗,于此展开。