It is well known, the cross over phenomenon will appear, 99% of the reasons lie in the main character having cheats. 众所周知,穿越现象之所以会出现,九成九的原因都在于主角有挂。 Riegel is no exception. 黎格也不例外。 Arrives at this world first day, Riegel discovered this transparent Magic Cube ——— 『Dimensional Magic Cube』. 来到这个世界的第一天,黎格就发现了这个透明的魔方———「次元魔方」。 It can only exist in Riegel's mind, is unable to take out, is unable to prospect, besides Riegel, no one can detect its existence. 它只能存在于黎格的脑海之中,无法取出,无法勘察,除了黎格以外,没有任何一个人能够察觉到它的存在。 Magic Cube's function is similar to its, is related with the dimension. 魔方的作用则如同其名,乃是与次元有关。 『——《Dimensional Magic Cube's Instructions》——』 「——《次元魔方使用说明》——」 『1: The Dimensional Magic Cube can automatically absorb the energy that exists in the dimension. Once a month, it can randomly open the dimensional channel and perform dimension shuttle.』 「一：次元魔方能够自动汲取存在于次元中的能量，一月一次，可随机开启次元通道，进行次元穿梭。」 『2: The Dimensional Magic Cube has the function of converting the power of different dimensions, which can be turned on and used at any time.』 「二：次元魔方具有转换不同次元力量的功能，可随时开启，随时使用。」 『3: There is a storage space inside the Dimensional Magic Cube, which can be opened and used at any time.』 「三：次元魔方内附储物空间，可随时开启，随时使用。」 『4: When opening the dimensional channel of the designated world, it needs to consume ten times the energy.』 「四：开启指定世界的次元通道时，需要消耗十倍的能量。」 『5: When carrying items for dimensional shuttle, you need to consume the corresponding energy according to the value of the items.』 「五：携带物品进行次元穿梭时，需要根据物品的价值消耗相应的能量。」 『6: The time limit of each dimensional shuttle is one day in the original world.』 「六：每次次元穿梭的时限均为原世界的一天。」 『7: ......』 「七：......」 Operating instructions and application methods, initial contact Dimensional Magic Cube when one month ago, Riegel had then known. 一项项使用说明和使用方法,早在一個月前初次接触到次元魔方时,黎格便已得知。 After this is also arrives at this world, Riegel has been very tranquil and law-abiding reason. 这也是来到这个世界以后,黎格一直都很平静及安分的原因。 Even if knows that own 《Gate》 has been totally damaged, is unable to use Magic, some people are peeping at oneself life in secret, Riegel can stand firm the mentality, depended is this mysterious Dimensional Magic Cube. 哪怕知道自己的〈门〉已经完全损坏,无法使用魔法,更有人在暗中窥视着自己的生命,黎格都能稳住心态,靠的就是这个神秘的次元魔方。 Naturally, even if no Dimensional Magic Cube, Riegel will not be flurried, will not sit waiting for death. 当然,就算没有次元魔方,黎格也不会慌乱,更不会坐以待毙。 Some people murder, before does not have any he of taking advantage had been familiar with, let alone also golds finger helps one another now. 有人谋杀而已,以前没有任何依仗的他都已经习惯,更别说现在还有手指相助了。 Now ——— 现在——— „Wound entire is good, has lain down entire one month on the bed, Dimensional Magic Cube once a month random dimensional shuttle has been able to use?” “伤已经全好了,在床上也已经躺了整整一个月,次元魔方一月一次的随机次元穿梭可以使用了吧？” No matter in any case Yuri or priest lay down again for day by oneself, on this day, makes itself make full use. 反正不管是尤莉还是牧师都让自己再躺一天,这一天,就让自己充分的利用起来吧。 At that moment, Riegel maintained the posture of closing one's eyes to lie down, the consciousness was also starts to operate Dimensional Magic Cube. 当下,黎格维持着闭眼的姿势躺了下去,意识亦是开始操作起次元魔方。 „Starts dimensional channel.” “启动次元通道。” With Riegel's consciousness toward the Dimensional Magic Cube transportation instruction, transparent Magic Cube rotated in its mind. 伴随着黎格的意识向着次元魔方输送指令,透明的魔方在其脑海中转动了起来。 『Instructions accepted, starting the activation of the dimensional channel.』 「领受指令，开始启动次元通道。」 『Sufficient energy, beginning the construction of the dimensional channel.』 「能量充足，次元通道开始搭建。」 『Built Successfully.』 「搭建成功。」 Instantly, transparent Magic Cube in Riegel mind moved. 霎时,黎格脑海里的透明魔方动了。 It first like 3D animation, rotated one by one, shortly afterwards each check falls off from the main body respectively, decomposes the innumerable transparent checks, each other revolving interlocks. 它先是像3D动画一样,一格一格的转动了起来,紧接着每一个格子又各自从主体上脱落,分解成无数的透明格子,彼此旋转交错。 Before long, revolving is interlocking the transparent check changed to a channel, the connection to the end of consciousness sea, has submerged in void that cannot see. 不一会,旋转交错着的透明格子就化作了一条通道,一直连接向意识海的尽头,没入看不见的虚空中。 『Finished with the opening of the dimensional channel, the information collection has been completed』 「次元通道开启完成，情报收集完毕。」 『Searching for information that is highly compatible with the world on the other side of the channel from the user's memory, now conducting arrangement.』 「从使用者的记忆中搜索到与通道另一边的世界高度契合的情报，现在进行整理。」 『Successfully Arranged.』 「整理成功。」 『Connected World: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?』 「连接世界：期待在地下城邂逅有错吗？」 『Time Scale: 1:100』 「时间比例：1:100。」 『Dimensional shuttle is the descent of consciousness, which the user's consciousness is materialized. Death of the consciousness after materialization will not affect the user, but the dimensional shuttle will end at the time of death. Please be careful.』 「本次次元穿梭为意识降临，使用者的意识将会获得实体化，实体化以后的意识体死亡不会影响使用者，但死亡之时本次次元穿梭也会正式结束，请使用者谨慎行动。」 Riegel's consciousness then received these message from Dimensional Magic Cube, making him at the scene be shocked. 黎格的意识便从次元魔方中接收到了这些讯息,令得他当场愣住。 Naturally, Riegel will be shocked at the scene, not because of anything else. 当然,黎格之所以会当场愣住,不是因为别的什么。 No matter the dimensional shuttle form is also good, different also fine of time scale, Riegel when the initial contact Dimensional Magic Cube, learned the related information from the operating instructions of Dimensional Magic Cube. 不管是次元穿梭的形式也好,时间比例的不同也罢,黎格都在初次接触到次元魔方时,从次元魔方的使用说明中获知了相关的情报。 Therefore, the time scale different matters of dimensional shuttle later two world, Riegel has known, consciousness the matter that arrives at he to know including oneself. 所以,次元穿梭以后两个世界的时间比例不同之事,黎格早已知晓,连自己会意识降临的事情他都知道。 This is also Riegel regards as Dimensional Magic Cube takes advantage, from beginning to end not anxious reason. 这也是黎格将次元魔方视为依仗,从头到尾都不急的原因。 Because of the difference of time scale, even if dimensional channel only has day of time, in another world, Riegel will also obtain enough time to explore and grow. 因为时间比例的不同,哪怕次元通道只存在一天时间而已,在另外一个世界里,黎格也将获得充分的时间来探索及发育。 Form that because the consciousness arrives, even died during dimensional shuttle, Riegel will not be affected, time finished this journey forget it/that's all at most. 因为意识降临的形式,即便在次元穿梭期间死亡了,黎格都不会受到影响,顶多就是结束这一次的旅途罢了。 Then, Riegel can definitely rely on time scale the situations of different and absolute safety goes to other world to seek power, seeks to relieve the method of crisis. 如此一来,黎格完全可以凭借着时间比例的不同及绝对安全的处境去别的世界里寻求力量,寻求解除危机的方法。 This is Riegel's plan. 这就是黎格的打算。 only, Riegel has not thought that channel that Dimensional Magic Cube turns on, finally unexpectedly was the connection approached such a world. 只是,黎格没有想到,次元魔方开启的通道,最终居然是连接向了那样的一个世界。 《Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?》 《期待在地下城邂逅有错吗？》 „Unexpectedly is this world?” “竟然是这个世界吗？” Riegel side is accidental/surprised, side is the pleasant surprise. 黎格一边是意外,一边是惊喜。 accidental/surprised is accidental/surprised in the dimensional shuttle destination unexpectedly is not strange Another World, but is he looked, has seen, has known the world. 意外是意外在次元穿梭的目的地居然不是什么陌生的异世界,而是他曾经看过、见过、认识过的世界。 The pleasant surprise is also the pleasant surprise in this point. 惊喜也是惊喜在这一点。 After all, opposite world, Riegel, although cannot discuss to know from A to Z, actually is also knows that many information, and even is the so-called plot. 毕竟,对面的这个世界,黎格虽不能谈得上是了如指掌,却也是知道不少的情报,乃至是所谓的剧情。 Then, Riegel can definitely save the time of fumble, omits many energy, according to oneself understanding of this world, obtained the thing that oneself wanted. 如此一来,黎格完全可以省去摸索的时间,省去不少的精力,根据自己对这个世界的了解,获得自己想要的东西了。 This world also really has the thing that Riegel wants. 这个世界也确实有黎格想要的东西。 This is all races completely all harmonious lives together, fantasy world that mainly comprised of human and Demi Human. 这是一个所有的种族尽皆和睦的生活在一起,主要由人类及亚人所组成的奇幻世界。 In there, human is not the only spirit is long, also such as Dwarf, Beastman, Pallum, Spirit/Elf and Amazoness wait/etc race, even 『God』 such existence has. 在那里,人类不是唯一的灵长,还有诸如矮人、兽人、小人族、精灵和亚马逊等等的种族,甚至连「神」这样的存在都有。 These 『God』 to play the human world, left Heaven of does not have any entertainment, voluntary seal Divine Power, arrived at the world of mortals that human and Demi Human survived, through granting people named 『Falna』 power, attracted the family influence that people joined them to establish by this, and based on the ground. 这些「神」为了游戏人间,离开了没有任何娱乐的天界,自愿封印神力,来到人类及亚人所生存的下界,通过赐予人们名为「恩惠」的力量,以此来吸引人们加入祂们所成立的家族势力,并在地上立足。 „I remember, once accepted Falna, that can like the game, through overthrowing the monster, enemy and opponent obtains Excelia, thus promotes ability , to promote Level, becomes stronger and stronger.” “我记得,一旦领受了神的恩惠,那就能够像游戏一样,通过打倒怪物、敌人以及对手来获得经验值,从而提升能力,提升等级,变得越来越强。” power of this nature, regarding currently simply does not have the time and time conducts sluggish practice Riegel, without doubt is the appropriate thing. 这种性质的力量,对于目前根本没有时间和功夫去进行慢吞吞的修炼的黎格而言,无疑是再合适不过的东西。 So long as joined Familia of god, accepts Falna, that Riegel had the fast getting stronger method. 只要加入了神的眷族,领受到神的恩惠,那黎格就有了快速变强的手段。 Overthrows the enemy on getting stronger. 打倒敌人就变强。 Punitive expedition monster on getting stronger. 讨伐怪物就变强。 Disciplines on getting stronger slightly. 稍微磨练就变强。 Some Excelia can getting stronger. 有经验值就能变强。 „This first dimensional shuttle world, customizes for me simply.” “这第一次次元穿梭的世界,简直就是为我量身定做的啊。” Understands this point, Riegel, although is insufficient to be excited, actually cannot bear the surging emotions fluctuate slightly. 理解到这一点,黎格虽不至于感到激动,却也忍不住心潮微微起伏。 „Is time scale 1 : 100?” “时间比例是1:100吗？” in other words, in a day of this world, equivalent to in 100 days of another world. 也就是说,在这个世界的一天,相当于在另一个世界的一百天。 But the dimensional shuttle time limit is one day of original world. 而次元穿梭的时限就是原世界的一天。 Under the current this time proportion, Riegel can treat for 100 days in another world. 在当前这个时间比例之下,黎格能够在另一个世界中待一百天。 „Near three and half months, if all development are smooth, I can break out of the current difficult position?” “近三个半月的时间,若是一切发展顺利,我能不能摆脱目前的困境？” This, Riegel does not know. 这点,黎格不知道。 But, Riegel has had no alternative. 但,黎格已经别无选择了。 Therefore, Riegel firmed up the will, dimensional channel in own consciousness taking bearing mind, letting the consciousness through dimensional channel, goes to another world. 于是,黎格坚定了意志,将自己的意识探向脑海中的次元通道,让意识通过次元通道,前往另一个世界。 As for Riegel oneself, then lies on the bed as before, was in a state of deep sleep. 至于黎格本人,则是依旧躺在床上,陷入了沉睡状态。 In the third party opinion, this time Riegel is sleeping soundly, is resting. 在第三者看来,此时的黎格不过是在熟睡,是在休息。 As everyone knows, Riegel's consciousness had gone to another world, was not in this world. 殊不知,黎格的意识早已前往了另一个世界,不在这个世界里了。 ...... ...... The time, as if in this split second, lost its significance. 时间,似乎在这一瞬间里,失去了它的意义。 Riegel does not know how long in dimensional channel oneself loafed, does not know oneself passed through the long time to walk from the channel. 黎格不知道自己在次元通道中游荡了多久,更不知道自己经过了多长的时间才从通道里走出来。 He can only feel, oneself looks like Ghost to be the same, in not being able to see end the tunnel of light light is flying, and as if flew for a long time is very very long. 他只能感觉到,自己就像是一个幽灵一样,在看不见尽头的光之隧道中轻飘飘的飞着,且似乎飞了很久很久。 Does not know how long, Riegel at present one bright, from head to toe also transmitted the serious feeling suddenly. 不知道过去了多久,黎格的眼前才一亮,浑身上下亦是突然传来了沉重的感觉。 No, was not the body suddenly becomes heavy, but did not have the consciousness body of weight to obtain the materialization suddenly, had the weight. 不,不是身体突然变得沉重了,而是原本没有重量的意识体突然得到了实体化,重新拥有了重量。 Under the body transmits the conscientious feeling. 身下传来脚踏实地的感觉。 The surroundings hear intermittent loud noise. 周围传来一阵阵的喧闹声。 Riegel is almost the conditioned reflex opened own eye, making the present scene print own view. 黎格几乎是条件反射的睁开了自己的眼睛,让眼前的光景印入自己的眼帘。 Immediately, Riegel was startled. 随即,黎格怔住了。 The street that is full of the Other World character and style, intruded Riegel in the eyes. 一条充满异界风情的街道,就这么闯入了黎格的眼中。 Any modern scene in crowded street not Riegel memory, but filled the fantasy flavor. 人来人往的街道不似黎格记忆中的任何一副现代光景,而是充满了奇幻的风味。 Has strong body strong Dwarf to wear the weapon and armor, steps on the powerful clang clang footsteps to pass through. 有身强体壮的矮人佩戴着武器和防具,踩着强而有力的锵锵脚步走过。 Has the length the Beastman and human of animal ear and tail woman is chatting. 有长着动物般的耳朵及尾巴的兽人和人类的女人在说说笑笑着。 Has the length the sharp ear, appearance specially beautiful Spirit/Elf bathes in others 's praise passes through the street. 有长着尖尖的耳朵,外貌特别美丽的精灵沐浴在他人的赞美中穿过街道。 Is pursuing like the child the young girl of villain and brown skin mutually, creates a disturbance mutually. 有如小孩般的小人和褐色皮肤的少女在互相追逐,互相打闹。 But all around building, then like the house of middle ages like that filled the flavor of history. 而四周的建筑物,则是如同中世纪的房屋那般,充满了历史的韵味。 The fresh and colorful fantasy world then follows the noisy noise appears in Riegel at present, told Riegel, at this moment, he stands on such a street, appears in such a scenery. 新鲜且多采多姿的奇幻世界便伴随着吵吵嚷嚷的喧嚣出现在黎格的眼前,告诉了黎格,此时此刻里,他就站在这样的一条街道上,出现在这样的一处风景里。 Just arrived at this world obviously, just obtained the materialization obviously, but Riegel's arrival has not actually brought to the attention of street anyone. 明明是刚刚来到这个世界,明明是刚刚获得了实体化,可黎格的到来却没有引起街边任何一个人的注意。 No matter human is also good, Demi Human also fine, extremely natural brushed past with Riegel, like Riegel from the beginning on this street general, absolutely does not have the feeling that the least bit is incompatible. 不管是人类也好,亚人也罢,都极其自然的与黎格擦肩而过,如同黎格一开始就在这条街道上一般,完全没有半点格格不入的感觉。 Was this also lucky the Riegel present appearance probably? 这大概也是多亏了黎格现在的打扮吧？ The original world is a sword and Magic Another World, the time character and style differs not in a big way with this world, the putting on clothes style is also so, this causes Riegel, even if places oneself in this world does not have being incompatible of least bit, all appear such nature. 原世界是个剑与魔法的异世界,时代风情与这个世界相差不大,穿衣风格亦是如此,这使得黎格哪怕置身于这个世界之中都没有半点的格格不入,一切都显得那么的自然。 Long time, Riegel smiled. 良久,黎格笑了。 From the heart smiled for the first time. 第一次发自内心的笑了起来。 „let's start with this world.” “就从这个世界开始吧。” Talked over such words, Riegel was taking the step. 念叨着这样的话语,黎格迈出了步伐。