Does not know is the coincidence, this world and original world are the same, is in the summer. 不知是不是巧合,这个世界与原世界一样,正处于夏季。 Lively scene of metropolis added a fire to here summer, making here summer compare the original world slightly to be as if hot. 大都市的热闹给这里的夏季多添了一把火,让这里的夏季相较原世界而言似乎稍热了一些。 Walks in crowded, the surroundings keep has the stall on sending out the avenue of shouting sound move of guest, Riegel seems like a traveler to be the same, the idle courtyard takes a walk, while brushed past with indigenous people. 走在人来人往,周围不停的有摊位在发出吆喝声招客的大街上,黎格像是个旅人一般,一边闲庭散步,一边与一个個的原住民擦肩而过。 „It seems like, the speech disorder seems like the problem that does not have to me.” “看来,语言障碍对我来说似乎是不存在的问题呢。” Listens sound that periphery is broadcasting unceasingly, looks the house number plate that in a shop front and one by one stall post or was the card, Riegel confirmed this point. 听着周围不断传来的声音,看着一间间店面和一个个摊位上张贴的门牌或者是字牌,黎格确认了这一点。 No matter the original world is also good, this world also fine, the language and writing and Riegel previous life use studies is different. 不管是原世界也好,这个世界也罢,使用的语言和文字与黎格前世所学都是不同的。 But, Riegel can actually understand the language of Another World person naturally, understands the Another World writing, made it is also clicking one's tongue in wonder for a long time. 可是,黎格却能自然而然的听懂异世界人的语言,看懂异世界的文字,令其也是啧啧称奇了许久。 Original world also has no problem, oneself have to receive original owner's memory, can understand the language, can understand the writing, excusable. 原世界也就算了,自己有接收原主的记忆,听得懂语言,看得懂文字,情有可原。 But in this world can also like this, this have to be doubtable, had what reason. 但在这个世界还能这样,这就不得不让人怀疑,其中是不是有什么原因了。 „Is the impact that Dimensional Magic Cube has?” “是次元魔方带来的影响吗？” Riegel can only think of this possibility. 黎格只能想到这个可能性。 Dimensional Magic Cube that power between different world can transform continually freely, wants to have a good command of the languages of different world by own Master, thinks carefully, seemingly is not the difficult matter. 连不同世界之间的力量都能自由转换的次元魔方,想让自己的主人掌握不同世界的语言,仔细想想,貌似也不是什么难事。 Is lucky in this, in transferred slightly, after several indigenous people contact the exchange, Riegel roughly knows the place that oneself currently are at which was. 多亏于此,在稍微转了一圈,与几个原住民接触交流以后,黎格大致上知道自己目前所在的地方是哪了。 „as expected, here is Labyrinth City Orario.” “不出预料,这里就是迷宫都市欧拉丽。” Labyrinth City, Orario. 迷宫都市,欧拉丽。 This is the original works main stage, is a position is extremely special and important city. 这是原著的主要舞台,也是一座地位极其特殊且重要的都市。 It establishes above an underground labyrinth, the named 『Dungeon』 labyrinth to the suppression under, like fortress, a cover, keeping inside is surviving the monster from leaving. 它建立在一座地下迷宫之上,将名为「地下城」的迷宫给镇压在了下方,如同一座要塞,一个盖子,让里面生存着的怪物无法离开。 Because of existence of Dungeon, existence of monster, here is gathering the race that comes to seek the adventurous and unknown thing innumerably, making this Labyrinth City the ground second to none lively city-state. 因为地下城的存在,怪物的存在,这里汇聚着无数前来寻求冒险和未知事物的种族,使得这座迷宫都市成为地上首屈一指的繁华城邦。 Therefore, here is regarded as the center of the world, no matter takes risk, trade, entertainment or the battle might be considered as the world's first, lets numerous expert, merchants and gods gathers. 于是,这里被视为世界的中心,不管是冒险、贸易、娱乐还是争斗都堪称是世界第一,让众多的强者、商人以及神明都聚集而来。 „This happen.” “这样正好。” Riegel nodded. 黎格点了点头。 „Has Dungeon here, so many monsters can crusade against, after accepting Blessing, I can also at the maximum speed grow.” “有地下城在这里,有那么多的怪物可以讨伐,领受恩惠以后,我也能以最快的速度成长起来。” Let alone, the main stage of here original works, the familiar person, matter and thing here, can make the familiar plot Riegel obtain the having foresight advantage, obtains the visible or invisible help. 更何况,这里还是原著的主要舞台,许多熟悉的人、事、物都在这里,能够让熟知剧情的黎格获得先知先觉的优势,得到有形或无形的帮助。 „The current urgent matter, should be hurries first to look for Familia to join.” “目前的当务之急,应该是赶紧先找一个眷族加入。” Riegel starts to be lost in thought. 黎格开始陷入沉思。 Familia is the gods for the fostering organization and family influence that establish. 眷族是神明为了自己而建立的养成机构兼家族势力。 The gods grant human race 『Falna』 power, letting human race can rely on 『Falna』 to be unusual, has ability of far unusual person. 神明们赐予人族「恩惠」的力量,让人族可以凭借「恩惠」超凡脱俗,拥有远超凡人的能力。 Obtains 『Falna』 people to join opposite party establish Familia by "god's child" this status( influence), following the program of action of Familia, provision makes Familia, let the power resources that the deity operates and survives. 获得「恩惠」的人们则会以“天神的孩子”这个身份加入对方成立的眷族(势力),遵照眷族的行动方针,提供让眷族、让天神运作下去和存活下去的力量资源。 Strict, both sides is offering mutual benefit and achieving common progress, relations of mutual interdependence. 严格来说,双方是一种互惠互利,互相依存的关系。 Naturally, the influence of person has advantages and disadvantages, has the weakness, the family of god is also so. 当然,人的势力有好有坏,有强有弱,神的家族亦是如此。 Blessing that although accepts which deity is given simply does not have the difference, may because of the operation concept and operational mode and other reason of the differences, the major Familia strengths, influences and localization is different. 虽说领受的恩惠由哪一个天神来赋予根本没差别,可因为经营理念和运作方式等原因的不同,各大眷族的实力、势力以及定位都有所不同。 Shortly after some Familia newly established, or has gone down in the world, such Familia is quite unavoidably small and weak. 有的眷族刚成立不久,或者已经落魄,这样的眷族难免比较弱小。 Some Familia develop smoothly, the member is numerous, such Familia will be then more powerful, is gathering all kinds of expert and resources. 有的眷族发展顺利,成员众多,这样的眷族便会强大许多,汇聚着各种各样的强者及资源。 also Familia mainly to do business establishes, the Familia member will be short on combat power, some Familia are the form of by country beside Orario is existing and operating directly, unusual magic. 还有的眷族主要是为了经商才成立的,眷族成员在战力上面会有所欠缺,有的眷族更是直接在欧拉丽之外以国家的形式存在和经营着,非常魔幻。 This is the most basic difference. 这还是最基本的差别。 If really goes into seriously, that has to consider that establishes the Familia deity character and Familia internal environment as well as whether has the influence of bad nature wait/etc various all differences. 要是真的深究起来,那更是不得不考虑成立眷族的天神的性格、眷族内部的环境以及是否存在恶劣性质的影响等等各方各面的差别。 If did not join to treat as to attract the gold vessel Familia carefully, or will join Familia of god the Familia child treated as the entertainment object, that basically can announce that played. 如果不小心加入了一个将眷族当做吸金器,或者将加入眷族的孩子当做娱乐对象的神的眷族,那基本可以宣布玩完了。 After all, the god in this world to play human world, entertainment voluntary seal Divine Power world of mortals, inside most is various joyful suspect and bad taste god. 毕竟,这个世界的神是为了游戏人间,娱乐自己才自愿封印神力下界的,里面最多的就是各种愉悦犯及恶趣味的神。 Which Familia should join, must seriously ponder, discrete choice. 应该加入哪一个眷族,就必须认真思考,谨慎选择。 „If I have not remembered incorrectly, in Labyrinth City Orario, strength strongest Loki Familia, Freya Familia as well as Ganesha Familia probably appearance?” “如果我没有记错的话,在迷宫都市欧拉丽里,实力最强的好像是洛基眷族、芙蕾雅眷族以及迦尼萨眷族的样子？” Familia prefix refers to establishes this Familia god. 眷族的前缀指的就是成立这个眷族的神。 For example Loki Familia, establish is in Norse Mythology that extremely famous God of Mischief ——— 『Loki』. 比如洛基眷族,成立者便是北欧神话中那个极其有名的恶作剧之神———「洛基」。 Riegel is recalling the original works, while strolls on the street. 黎格一边回忆着久违的原著,一边漫步在街道上。 Is walking, suddenly, Riegel discovered, oneself went to places of some impressions. 走着走着,突然,黎格发现,自己来到了一个有些印象的地方。 Nearby the street outside lively avenue, area a ratio surroundings construction stands tall and erect a lot, was long and big mansion appears. 就在繁华大街之外的马路一旁,一栋比周围一带的建筑高耸得多,又长又大的宅邸出现了。 In mansion, several high-level turrets overlap in the same place, resembles mountain of swords, in a highest central tower is also standing erect a flag, is dancing in the breeze against the wind. 宅邸内,好几座高层塔楼重叠在一起,状似剑山,最高的一座中央塔上还竖立着一面旗帜,正迎风飘舞着。 On the flag is drawing the clown appearance, like showing the funny smile to the on the ground person, especially noticeable. 旗帜上绘着小丑的模样,如同在对地面上的人露出滑稽的笑容,格外的引人瞩目。 The buildings and flags of that some impressions, making Riegel stop the footsteps. 那有些印象的建筑物及旗帜,令得黎格停下了脚步。 „Loki Familia?” “洛基眷族吗？” That clown flag, precisely is honored as a symbol of Loki Familia Orario's Twin Kings. 那小丑的旗帜,正是被誉为欧拉丽双王之一的洛基眷族的标志。 Just in Familia that in the recollection presented that oneself are walking, unexpectedly arrived at others supreme headquarters to come. 没想到,刚刚才在回忆里出现的眷族,自己走着走着,居然就走到人家的大本营来了。 ...... This is could it be that the fate? ......这难道就是缘分？ ...... ...... The setting sun in the western sky, Orario also covered sunset glow. 夕阳西下,欧拉丽也笼罩进了一片晚霞。 Finished people of day of practical training as well as Adventurers that returned from Dungeon is bringing to be slightly exhausted can not help the facial expression that put loosen to come walk on the street, making Labyrinth City transfer the night appearance gradually. 结束了一天劳作的人们以及从地下城归来的冒险者们正带着略显疲惫又情不自禁放松下来的神情走在街上,让迷宫都市渐渐转为夜晚的模样。 „hum hum hum ~ ~ ~” “哼哼哼~~~” By an avenue corner/horn that the dusk multi-colored sunlight covers, vermilion long hair optional tying up after the brain, the eye narrows carefully, although is growing the elegant appearance, actually a dubious sloppy feeling and not the proper feeling, puts on also extremely optional female walks here, while humming a song. 被黄昏的霞光所笼罩的大街一角,一个将朱红色的长发随意的绑在脑后,眼睛眯得细细的,虽然长着端丽的容貌,却给人一种不三不四的邋遢感及不正经的感觉,穿着亦极其随意的女性一边走在这儿,一边哼着歌。 But snort/hum snort/hum, was losing the interest in the convenience. 可哼着哼着,对方便失去了兴致。 „Oh, is quite bored, strolled for day not to find what pleasure.” “唉,好无聊啊,闲逛了一天也没找到什么乐子。” The opposite party use one to meet the tone of rusticity to mumble there inexplicably. 对方就操着一口莫名接地气的口吻在那里嘟哝着。 „Children expedited, in the family/home only kept a small number to guard, but also one by one said that has the work, is not willing to accompany us to come out to play.” “孩子们都去远征了,家里只留了少部分人驻守,还一个个的都说有工作,不愿意陪咱出来玩。” „This also on forget it/that's all, we came out to look for the pleasure to have achieved nothing did not say, in these ordinary days arrived bored feels nervous, daily was shouting must open the fellow of banquet not to know recently takes mistakenly what medicine, today unexpectedly including one not to jump.” “这也就罢了,咱自己出来找乐子一无所获不说,那些平日里无聊到发慌,天天喊着要开宴会的家伙最近又不知是吃错了什么药,今天居然连一个都没有跳出来。” „Bored, is really bored.” “无聊,真是无聊啊。” „Aah, good to play to paste the post with the cute girl, is affectionate with Ais-tan.” “啊啊,好想跟可爱的女孩子玩贴贴,和艾丝碳卿卿我我啊。” Steps the walking smoothly with toes outward to walk, the female mouth that while heaved a sigh was saying the words that let person not worthy of flattery, making the surrounding pedestrians yield and withdraw. 一边迈着八字步走路,一边唉声叹气的女性嘴里说着让人不敢恭维的话,令周围的行人们都不禁退避三舍了。 But oneself had not actually detected that slightly this point , to continue to heave a sigh. 而本人却是丝毫没有察觉这一点似的,继续唉声叹气。 „Goes home to drink, calculates the time carefully, everyone was also about to come back, we endured patiently for several days to be good again.” “还是回家喝酒去吧,仔细算算时间,大家也快回来了,咱就再忍耐几天好了。” Saying, female turned the street outside lively avenue, arrived at mansion ——— 『Twilight Manor』 of that mountain of swords shape. 说着,女性拐进了繁华大街之外的马路,来到了那剑山状的宅邸———「黄昏之馆」。 Stands erect in in Zhongta the central highest tower, described the flag of clown appearance to drag as before with the wind. 屹立于众塔中央的最高塔上,描绘着小丑模样的旗帜依旧在随风摇曳。 „Un?” “嗯？” suddenly, not proper female stopped the footsteps. 陡然间,不正经的女性停下了脚步。 The reason does not have him. 原因无他。 The one side of mansion front door, person there stand. 宅邸大门的一旁,有一个人在那里站着。 „human?” “人类？” female recognized the race of opposite party, a pair was narrowed the thin eye to open some. 女性认出了对方的种族,一对原本被眯细的眼睛睁开了些许。 Inside, some mortal improper bright light in glittering. 内里,些许凡人不该有的精光在闪烁。 Especially when she sees the opposite party, the opposite party obviously also saw her, actually stands in own front door by the mouth as before, not mincing matter with the apparent together, figure does not have the least bit to vacillate, this performance, brought back her interest all of a sudden. 尤其是当她看到对方时,对方明显也是看到了她,却是依旧站在自家的大门口旁,毫不掩饰的与自己对视在一起,身形没有半点动摇,这表现,一下子勾起了她的兴致。 „so that's how it is, waits specially here our.” “原来如此,专门在这里等咱的啊。” female almost completely understood instantaneously calculation of opposite party, and hu-hu smiled. 女性几乎是瞬间看透了对方的盘算,并呼哧呼哧的笑了起来。 That smile, with the Twilight Manor highest place is hanging the flag on, that clown funny smile is inexplicable. 那笑容,和黄昏之馆最高处悬挂着的旗帜上,那小丑的滑稽笑容莫名相似。 „Interesting.” “有意思。” When such feeling produces in the heart, then should adopt anything to act then does not have the suspense. 当这样的感受在心中产生时,接下来该采取什么行动便没有悬念了。 Saw that the interesting matter wants to collect, this is the instinct of god. 看到有趣的事情就想凑上去,这是神的天性。 Was weary of the life of Heaven, to pursue entertainment, but voluntary seal Divine Power world of mortals, sticking to one's own way of doing things has ——— 『God』 aloofly. 厌倦了天界的生活,为了追求娱乐而自愿封印神力下界,我行我素的超然存在———「神」。 Goddess here then brought into full play this special characteristics, directly walks toward that human youngster. 在这里的女神便充分的发挥了这份特质,径直的朝着那人类的少年走去。 „Yo, boy, what are you doing here by yourself?” “哟,小子,自己一个人待在这里干嘛啊？” Named Loki Norse Goddess in own supreme headquarters entrance, arrives at the traveller to this world toward today, made careless greeting. 名为洛基的北欧女神在自家的大本营门口,向着今日才降临到这个世界的旅行者,做出了吊儿郎当的招呼。 Regarding this, the human youngster only shows the tranquil and steady smile. 对此,人类的少年仅是露出平静又稳重的笑容。 „I am homeless.” “我无家可归。” The youngster said. 少年这么说了。 Obviously not honorable matter, opposite party actually by as tranquil as incorrect attitude, is telling in others opinion somewhat unfortunate condition. 明明就是不怎么光荣的事情,对方却以平静到不行的态度,诉说着在他人看来有些不幸的状况。 But Goddess knows, the opposite party is not lying. 可女神知道,对方不是在撒谎。 Although seal Divine Power, but as surviving the gods of trillion years of years, the eyesight and experience of god made them see through many world of mortals people to think the abstruse thing sufficiently. 虽然封印了神力,但作为存活了亿万年岁月的神明,神的眼力和见识足以让祂们看穿很多下界人自以为深奥的东西。 Based on this truth, the children in the world of mortals want to conceal anything in the front of god, almost impossible. 基于这个道理,下界的孩子们想在神的面前隐瞒些什么,几乎不可能。 Therefore ——— 所以——— „Do you want to make us give shelter to you?” “你想让咱收留你？” The funny smile on Goddess face seemed to be getting more and more thick. 女神脸上的滑稽笑容似乎越来越浓了。 „Yes.” “是的。” Youngster confident nod. 少年坦然的点头。 „Good!” Goddess does not have the hesitation of least bit, hee smiles, while joyfully said: „Starting today, you were my child!” “好！”女神没有半点的犹豫,一边嘻嘻笑,一边愉悦的道:“从今天起,你是我的孩子了！” Actually is this being prompted by a sudden impulse of gods has the profound meaning? 这究竟是神明的心血来潮还是另有深意？ No one knows. 没人知道。 The matter that is certain only has one. 可以肯定的事情只有一件。 Riegel, succeeded joined Loki Familia. 黎格,成功的加入了洛基眷族。 In this in a few words. 就在这三言两语之间。