Chapter 204
第204章Strangemood
怪心情southoccupies the canalto start, east to the Qiantangseaport, Hangzhousince the ancient times, is in the Scholarmouthrelated„Jiangnan Water Township”most typicalportrayal, cityinside and outside, waterwayvertically and horizontally/able to move unhindered. Thisvertical and horizontal canalnot onlybrings the beautifulscenery, broughtdeveloped of commercial, compared withitJiangningBianjing (Kaifeng), somenot necessarily many are inferior, butat this time, had not actually arrived at the Hangzhoueconomytrulymost developedtime.
南居运河发端,东临钱塘海口,杭州自古以来,便是文人口中有关“江南水乡”的最典型写照,城市内外,水路纵横。这纵横的水道不仅带来优美的风景,同时也带来了商业的发达,比之江宁汴京,也不见得有多少逊色,不过这个时候,却还没有到杭州经济真正最发达的时刻。Ifin the originalhistory, before Southern Songmoves the capital, Hangzhouplace, but alsocannot be regardedarrives at the peaktruly the business center, althoughat this timeHangzhoubusinessalreadyquitedeveloped. Itspeakstillmoves the capitalinSouthern Song, after being changed toLin'an, herebusiness developmentthereforeexplosionseveral times, haunch the entireSouthern Songlivelyhalfwall.
如果在原本的历史当中,南宋迁都之前,杭州一地,还算不得真正到达巅峰的商业中心,尽管此时杭州的商业已是相当的发达。它的巅峰还在南宋迁都,被改为临安之后,这里的商业发展因此激增数倍,撑起整个南宋繁华半壁。At this time is also same, presentHangzhou, liveliestbusiness district, but alsoinGuanxiangkoutoYang Datouplace. As forTaiping Lane that nearbyNing YiandSu Tan'erare atnow, althoughalsohas the livelydowntown, butcannot comparewith that side, in the lanesuits the house, severalcamphor treecoversare towering. Lane entrancesmallLiu Dojo, the businessis it seems like good, all dayinhehe haha, listensoccasionally, actually has the vitality.
此时也是一样,如今的杭州,最繁华的商业区,还在官巷口到羊坝头一地。至于宁毅与苏檀儿如今所在的太平巷附近,虽也有繁华街市,但与那边还是比不得的,巷子里适合住家,几颗樟树茂密参天。巷口一家小小的刘氏武馆,生意看来不错,整日里嘿嘿哈哈,偶尔听来,倒也颇有朝气。Arrived atHangzhou on several th, the mainmatter, harnessed the carriages and horsesto playeventuallyeverywhere, sometimesgets outto leisurely stroll the line, at this timenotdetailedtourist map, walking back and forthprobablydenseboundarytreasure huntone after another. Xihu (Western Lake)has gone, Mount XizhaoandThunder Peak Pagodanaturallycannotmiss, severalchildrenareunder the curioustowerswhetherreallyhas the whiteempress, as forXihu (Western Lake)panorama of later generation, thenwantsoneeverywhereseeks.
来到杭州几日,主要的事情,终究还是驾了车马四处游玩,有时候下了车信步而行,这时候没有详细的旅游地图,一处一处的走来走去像是密境寻宝。西湖去过了,夕照山、雷峰塔自然也不能错过,几个孩子最是好奇塔下是否真的有白娘娘,至于后世的西湖十景,则要一处处的去寻。Along with the naturaltour, mentionedromantically, ifactuallyreallydid, actuallywasverybored. The later generationseescityraw and cold people possibleforcertaingenuineancestral templeneighborhoodscuriously, butin fact the trueancientstreets and alleys, were far from the later generationscenic siteromanticallylike thatpleasant, flagstoneunsurfaced road, the loweavenarrow lane, onsomepaths the sewagefourclasses, the chickencalled the yelp a everywhere, the child of beggingliesin the roadside, lookedfor a long time, thenknows that was not a scenery, butwas the life.
随性游览,说来浪漫,其实若真去做起来,倒也是挺无聊的。后世见惯城市生冷的人们或许会为了某些原汁原味的祠堂里弄好奇不已,但实际上真正古代街巷,远没有后世旅游景点那般浪漫怡人,一处处石板土路,低檐窄巷,有的道路上污水肆流,鸡鸣狗吠,行乞的孩童卧于路边,看得久了,便知道那并非风景,而是生活。Does not have the layout, decoration and managementlater generationscenic area, wantsto look at the scenery, whatare moreis the affective tone in oneselfchestwith the deductive thinking that as well ascanexpandat will. In an alley the big tree of canopypavilionpavilionnot necessarilyreallyattractive, ifyouhave the mood, golden light that ten million/countlessthenputs on the treecracksalsobecame the pleasantbeautiful scene. Butiflookeda lot, the similarbeautiful scenealsobecomesaveragenotwonderful, ifthereforereallymustseeksomelively, anti-unexpectedlythatbustlinguncouthcommercialblockcanbe satisfying, wastherefore, after somefixedclassicshave strolled, Ning YiandSu Tan'erand the otherschose the patronage the place, generallysuch asGuanxiangkouandYang Datouthisclassbusiness district.
没有后世风景区的布局、装饰、管理,想要看风景,更多的是凭着自己胸中的情调以及可以随意引申的发散思维。一个胡同里华盖亭亭的大树未必真有多好看,若你有心情,那自树隙间穿下的千万金光也就成了怡人的美景。但若看得多了,同样的美景也会变得平平无奇,因此若真要寻些热闹,反倒是那熙攘俗气的商业街区更能让人满足,也是因此,一些固定经典逛过之后,宁毅与苏檀儿等人选择光顾的地方,大抵还是如官巷口、羊坝头这类的商业区。Gives the devil his due, even ifenvies the Scholaraffective tone, the affectionpoems and songs, Su Tan'erinessentially, actuallydoes not have the people of manyaffective tone. AccompaniesNing Yito strollindowntown a everywhere, tiredonthen the teahousesat for a whilerests, listens to the listening to storytellingarticlesong, in the heartare more, whichis calculatingto come todaywarehouseto be located, workshopprobablyto be located in, shophowto open.
平心而论,纵然羡慕文人情调,喜爱诗词歌赋,苏檀儿在本质上,其实是没有多少情调的人。陪着宁毅在一处处街市上闲逛,累了便上茶楼小坐休憩,听听书文小曲,心中更多的,大概还是在盘算来日的仓库设在哪、作坊设在哪、店铺怎么开了。Ning Yiregardingarriving atvariousplacesappreciatesstrollsactuallydoes not crave, dispensable. To him, the later generationsawa lotafterlandscapealready of variousbeautification. Perhapsthistimegenuinescenery, hasat firstnovelly, feelstranquil, saw, actuallyalsonot much difference. Person who essentiallyhedoes not like the scenery, heappreciates the interactionamong people, looks in the downtownsbustling, the peoplebargained back and forth, in the teahousechattedto chat, the wifeandmaidservantdirection, then can always feel the pleasure. Among the pleasurecompared tolandscape sceneries, helikesthismanpower.宁毅对于到各处欣赏闲逛其实也不是非常热衷,可有可无。对他来说,后世经过各种修饰的景观已经见得多了。这个时代原汁原味的景色,最初或许有所新奇,感到宁静,见惯了,其实也就差不多。本质上来说他并非是喜欢风景的人,他更欣赏人与人之间的互动,看街市之间熙熙攘攘,众人讨价还价,茶楼上闲聊谈笑,妻子与丫鬟的指指点点,便总能感到乐趣。相对于山水风景间的乐趣,他更喜欢这种人工的。Whentosets the dwellinginTaiping Lane, after looking atthatsmalldojoseveraltimes, hethenemergedcanin this period of timeexercise an idea.
待到在太平巷定下住处,看了那小武馆几次之后,他便又兴起了可以在这段时间内锻炼一番的想法。Naturally, suchsmalldojo, Su Tan'erdoes not thinkownhusbandshouldgoto study. Chan'erJuan'er***arrived is also the suchidea. That nightate mealspoke thoughtlesslyone, at that night, threemaidservant were a facehidden bitternessandhesitation, theirstatusmadethemnot possiblegesticulateto the matter of Lorddecision, but also was becauseNing Yiwas usually amiable, everyonerelatedto be intimate withsuch as the whole family, just nowmadethemconsiderforNing Yi, was worriedhereallymadethis„departing from the classics and betraying principle”matter.
当然,这样的小武馆,苏檀儿是绝不认为自家相公应该去学的。婵儿娟儿等***抵也是这样的想法。这天晚上吃饭的时候随口说了一句,当天夜里,三个丫鬟便是一脸幽怨和迟疑,她们的身份令得她们不可能对主人决定的事情指手画脚,但也是因为宁毅平素随和,大家关系亲近如一家人了,方才令得她们为宁毅着想,担心他真做出这等“离经叛道”的事情来。
The disparity of Scholarandmilitary person, inthis timeafter allwastoobig. In some sense, Ning Yialreadyonrushed to the largereputationwhenpoetrytogether, even ifheusuallyby no meanscared, whenhedecidedinsomewife and childrendojoworked as a youngapprentice, others thenextremelyeasycanfeelbeing out of sorts.文人与武人的差距,在此时毕竟还是太大了。从某种意义上来说,宁毅已经在诗文一道上闯下了颇大的名声,纵然他平时并不在意,但是当他决定去某家小武馆中当个小学徒时,旁人便极容易的就能感受到其中的违和。Even ifhedoes not care, whereChan'erand the otherscan bearYoung Masterto give the personto shouttosuchsmalldojoinshouts outto drink——, althoughspending is not necessarily ableso, even if JiangningHundred Blades AllianceAlliance Lord Chengand so on person, sawYoung Masterat this time, althoughcancall the elder, butpolitetreating with good manners, thisgrade of streetbottom of the lanesmalldojo, should notbumpin brief.
纵然他不在意,婵儿等人又哪里受得了自家姑爷到这样的小武馆里给人呼呼喝喝——虽然花了钱未必会如此,但就算是江宁百刀盟程盟主之类的人,这时候见了姑爷虽然能称长辈,但也得客客气气的以礼相待,这等街头巷尾的小武馆,总之是不该碰的。Theirin the heartthinkslike this, when lateupper extremewaterlights a candlein the visionseems like speaking, is not unfortunately goodto export, after Su Tan'erhas listened, has not taken a stand, silentandgentlefeeling. At this time the whole familyinthiscourtyardstayedalsoonly thenseveraldays, manythingsare purchasinganddecorating, whentowill rest, Su Tan'erwent to the room in next doorto bathe, Chan'ercarried the washbasin of washing the feetto come, squattingwasNing Yitook off the shoes and socksin the bedside, put out a handto soakin warm waterhisboth feet.
她们心中是这样想,一个晚上端水点烛之时目光里看来就像是在说话,偏又不好出口,苏檀儿听过之后也未曾表态,沉默而温婉的感觉。这时候一家人在这院子住下还只有几天,许多东西都在购置、装点,待到将睡之时,苏檀儿去隔壁的房间沐浴,婵儿端了洗脚的水盆过来,蹲在床边为宁毅脱了鞋袜,伸手将他的双足浸进温水里。Thiskind of matterNing Yiwasoneselfcame, to take off shoesto take off the sockin the pastnot to needLittle Chanto helpbeginning, everyonewas togetherfor a long time, basicallyalso the alreadycustom. TodayLittle Chanas ifdoesconveniently, Ning Yisaidone: „Ok, myselfcame.”Little Chanlooks uphisoneeyes, lowers the head, saidin a soft voice: „Chan'erdoes not haveothermatters......”herstatureto be petite, squatsworks there with single-hearted devotionno longerspeaks, looks likeinNing Yi, likely a bulliedyoung wife, cannot help butdoes not know whether to laugh or cry.
这类事情以往宁毅都是自己来,脱鞋脱袜也不用小婵帮着动手,大家相处许久,基本也已经习惯。只是今天小婵似乎做得顺手,宁毅笑着说一声:“好了,我自己来吧。”小婵只是抬头看他一眼,又低了头,轻声道:“婵儿也没其它事……”她身材娇小,蹲在那儿专心做事不再说话,在宁毅看来,像个被欺负后的小媳妇,不由得哭笑不得。Ning Yialsomovedregarding the dojomatterslightly, speaks thoughtlesslyone, no matterLittle Chanand the othersin the heartconcepthow, hewhetherapproves, in briefunexpectedlylikes. Waits forthislittle maidservantto open the mouthto convinceoneself, whoknows when thisgirl is also similar toseesinitiallysooncried saying: „Little Chan, althoughislittle maidservant that anything does not understand, butwill not takethismatterchaoticgossiping(arguing) unnecessarily......” the feelingis ordinary, at this timelowered the headis the does not saywords.宁毅对于武馆的事情原也只是稍稍动心,随口说上一句,不管小婵等人心中观念如何,他是否认同,总之倒是喜欢的。等待着这小丫鬟开口说服自己,谁知道这丫头也还如同初见不久时哭着说:“小婵虽然是个什么事都不懂的小丫鬟,可也不会拿这种事情乱嚼舌根的……”的感觉一般,这时候低着头就是不说话。
After the moment, here Su Tan'eralsoalreadyreturns, shewill bathewill wear the lunar whiteunpadded garmentfrom now on, hairalso has somewill be wet, hangs looseto seem like the blacksatin, shewill arrive at the bedside, changed a position the lamp bowl, after selectingslightlywill be bright, opens the window. Little Chancarried the washbasinto set out, lowers the head.
片刻后,苏檀儿也已经回到这边来,她沐浴过后穿了月白色的单衣,头发还有些湿,披散下去像是黑色的缎子,她走到床边,将灯盏换了个位置,稍微挑亮之后才打开窗户。小婵端了水盆起身,低着头出去了。Ning Yifelt that lies downinterestingon the bed, Su Tan'ersitsto the windownear, making the summer the cool breezehelp the drying uphair, sheseems likesomeconcerns, occasionallylowers the headto think, visionunexpectedlyandNing Yilooktogether, non-moment, smilespeacefully.宁毅感到有趣地躺倒在床上,苏檀儿坐到窗边,让夏日的凉风帮着吹干头发,她似乎有些心事,偶尔低头想着,目光倒是与宁毅望在一块儿,不片刻,也是安静地笑。Socrossesfor a long time, sheset outto turn off the window, ***with the rush-leaf fandrove awayin the tent/account the mosquito, soon afterextinguished the lamp bowl. The nightstarts becomes peaceful, whenknocksbottle openersoundto the streeton, in the roomturns on a light, somepeopleset out, are cleaning up the traces after certainmovements, whenextinguishesto the lightsagain, two peoplesnuggle up to the bed, is binding the lightbed sheet, alreadywas somewhat tired.
如此过得好久,她起身关了窗户,***拿蒲扇驱赶了帐里的的蚊子,随后熄了灯盏。夜开始变得安静下来,待到街道上敲起子时的更声时,房间里才又亮起了灯,有人起身,清理着某些运动后的痕迹,待到灯火再熄灭,两人偎在床上,裹着薄薄的被单,已经有些累了。Su Tan'erarrives at the foreheadin the necks of nearbyman, somedo not wantto speak, does not want toomanymovements. Shehadseveraltopics saying that alsoseveralmovementscando, becausetheirbodiespastedat this timein the same place, pastedsomewhattightly, onherhas not worn the clothes, nearbysupportshermanto feelherbodyvery muchclearly, the chestpressesverytightly, shecanfeel the chestflesh of opposite partyclearly, the nearbyman...... shouldalsobe ableto feel the bulge on herchestclearly...... otheralso hasplaces, eachplace before body......苏檀儿将额头抵在身边男子的颈项间,有些不想说话,也不想有太多动作。她有几个话题可以说,也有几个动作可以做,因为他们的身体此时贴在一起,贴得有些紧,她身上没有穿衣服,身边拥着她的男子可以很清晰地感受到她的身体,胸口压得很紧,她可以清晰地感受对方的胸膛肌肤,身边的男子……应该也能清楚地感受到她胸口上的凸起……还有其它的地方,身前的每一处……Thisalreadywas notsomething new, amongtwo peopleown of alreadyfleshwas notonedaytwodays. Sheis thinking, perhaps when regardingeachpair of alreadyhusband and wifethisis notsomething new, howeverworks asat night the silencingso, shefeelsthese, will have the especiallystrangemood. Sheis thinkingat heart, ifHusbandwere also feelingtheseat this time, feelshernot to wear the clothes, is feelingherbodyprivateplace, ifdisplays, shehasto draw back, becausesuchperhapswill seemverylascivious, hisdoes not sayandherdoes not say, theywill close right up againstlike this.
这已经不是什么新鲜事了,两人之间的肌肤之亲已经不是一天两天。她想着,或许对于每一对已经同房的夫妻来说这都不是什么新鲜事,可是当夜晚静寂如此时,她感受到这些时,还是会产生格外奇怪的情绪。她在心里想,如果夫君这时候也在感受这些,感受着她没有穿衣服,感受着她身体私密的地方,如果表现出来,她就只好退开,因为那样也许会显得很淫荡,他不说、她不说,他们就这样靠着。Shedoes not know that the ownideaisverystrange, compared tohas just now handledthesethings, the presentthis moment, can actually makeher feel curiousandsatisfied, feels the opposite partywith the ownbody. ThismannamedNing Yiisher, she is also thisperson who hasherHusbandstatus, butafter allis not the sameperson, shedoes not know that oneselfsaidtheseto feelhow, to feelon, each otherwill perhaps be shy, but, oneselfHusband will always not be perhaps strange, even if hewill not speakwhatcynical remark, shecannotsay.
她不知道自己的想法是不是很奇怪,相对于方才做过的那些事情,眼下的这一刻,却更加能让她感到好奇和满足,用自己的身体感受对方的。这个叫做宁毅的男人是她的,她也是这个拥有她夫君身份的人的,可毕竟不是同一个人,她不知道自己说出这些感觉来会怎样,感觉上,彼此也许都会害羞,但也许不会,自家夫君向来古怪,但就算他不会说什么怪话,她也不能说。Shehas not worn the clothestodayisbecausecould not find, in the pastwhenthesethings, shewill usually weardudouor the underwear, butjust now, hesets outthrowsbeyondentering in the accounts the blanket that a bedmesses upconveniently, herdudouandclothingwere all boundininside. Sheextendedseveralhandsnot to trace, Ning Yithenalreadyput out the lamp***, likegeneralsingle-handedsupportedin the pasther, thenboundtwo peoplewith the blanket, laterNing Yihas not displayed the differentmovements, naturallysupportedheron the body, her thenpersongot up there indulges in flights of fancy.
她今天没穿衣服是因为找不到了,以往在那些事情之后,她通常还是会穿上肚兜或是亵衣,但方才,他起身时将一床弄乱的毯子顺手扔出帐外了,她的肚兜、衣裤全被裹在了里面。她伸了几次手摸不到,宁毅便已经吹灯***,如同往常一般单手将她拥住,然后用毯子将两人裹起来,之后宁毅也没怎么表现出不一样的动作,理所当然地将她拥在身上,她便一个人在那儿胡思乱想起来了。Likesthisfeelingvery much, is not goodto move heedlessly, ifNing Yisuddenlyfinds itstrange, puts out a handto touchher, orasksone: „Yourclothes?”Shethenmustnaturallyreply: „Was thrownbyyou.”Thencrawlsto get out of bedto look forormakehimget out of bedto look. Thereforeherpeacefullymotionlessalsodoes not saywords.
很喜欢这感觉,又不好乱动,如果宁毅突然觉得奇怪,伸手将她摸来摸去,或者开口问一句:“你衣服呢?”她便要自然地回答:“被你扔了。”然后爬下床去找或者让他下床找。所以她就安安静静地不动也不说话了。
The words that othermustspeak have, butat this time, the moodwas but actually lazyandpeaceful. Relateddojomatternaturallyisitsone, evening'stimethenshouldsay, buthad not opened the mouth, on the one hand the sleep/feltobtainedon the bed saying that the confidenceswere perhaps better, on the other hand...... shearrived at the evening, inthinkingto be bathingto return to the roomturned off the lights...... the matter, naturally, thisgrade of mood, shewill beanybodywill not tellin any event, in the surfacealsoneverdisplayeda wee bit.
其它要说的话也有一些,但这时候,情绪倒只是慵懒和安静。有关武馆的事情当然是其一,晚上的时候便该说了,但是一直没有开口,一方面觉得到床上说私房话或许更好,另一方面……她到了晚上,一直在想着沐浴回房熄灯……的事情,当然,这等情绪,她是无论如何不会跟任何人说的,表面上也从不表现出一丁点来。Shereadsmanysouthern operasalsoto listen tomanystories, does not know that oneself does not know the lasciviouswoman of sense of honor, is not inquisitivenot to say is not not possibleto display, since however, shehas truly liked the eveninglying down the feelingin the half yearvery muchat this timetogetheronbed, at night, in the brainwas then anticipating. Thisgrade of moodwill not disturbherto handleotherthings, shehandles the matter in textile line, chattedwithmaidservant, arranged the 2nd daytraveling schedule, inrelativetalkwithfamily/home, naturalappropriate, methodical.
她看过许多戏文也听过许多故事,不知道自己算不算是不知廉耻的淫荡妇人,不好问不好说不可能表现出来,可是这半年以来,她确实很喜欢这时晚上一块躺在床上的感觉,到了晚上,脑子里便在期待。这等情绪也不会干扰她做其它的事情,她处理布行里的事情,与丫鬟聊天,安排第二天的行程,与家中的亲戚谈话,大方得体,有条不紊。As ifin the outside of body, sheseveraltime, smallheart demonhas been going all outto hit, bangbangbangandbangbangbang, sack timea bit faster. Then, thatsamesmallheart demonwithherlooks likelongrelaxes, thenshewashes the faceleisurely, orbathesandwashes hair, dries the drying up the hairagainleisurely...... wait wait/etc. etc..
只是仿佛在身体的外部,有一个她一直在数着时间,小心魔拼命打更,梆梆梆、梆梆梆,睡觉时间快点到。然后到了,那个跟她长得一样的小心魔就像是长长地松了一口气,接着她就慢条斯理地去洗脸,或者沐浴、洗头发,再慢条斯理地将头发擦干吹干……等等等等。Thentosnuggled up to the same place, shefeltsatisfaction that is filled with, thought that does not seem to say the unhappymatter, when the Ning Yibodymovessuddenly, shefiercelyonetight.
然后到了偎依在一起的时候,她只是觉得满心的满足,又觉得似乎不好说不开心的事情,不过,当宁毅身体忽然动了动,她心里又猛地一紧。Was discoveredhas not worn the clothesalsoto pastetootightly, quicklylooks for the topic......
啊,被发现没穿衣服也贴得太紧了么,赶快找话题……HoweverNing Yisheheldanotherhandonherwaist.
然而宁毅只是将另一只手她抱在了她的腰上。But those wordsblurted out: „husbandfeltbored......”
但那句话还是脱口而出了:“相公觉得无聊了么……”
After words saying, the facein the darknessis red. Had not been discovered, butthathandstoppedinherbackwaist, because ofherspeech, fingeras ifseducedbumpedseveralonherspinal column, was somewhat itchy, thisplace , was really flusing.
话说完后,脸才在黑暗中红起来。没被发现,但那只手停在了她背后的腰间,因为她的说话,手指似乎诱惑地在她的脊柱上碰了几下,有些痒,这个地方,也真是让人脸红。Buthehas not paid attention, thisobviouslyis the accidentallymovement.
但他没注意,这显然是无意间的动作。Thereforeshemovesalsomotionless......
于是她动也不动……***********************
***********************„husbandfeltbored......”
“相公觉得无聊了么……”„Um?”
“嗯?”„Matter of practicing martial art.”
“习武的事情。”In the darkroom, whisperingin a soft voice, soon after, has the silence that the momentis separated.
黑暗的房间里,轻声的低语,随后,有片刻间隔的沉默。„For a whileemerges, saidagain......”
“一时兴起,再说吧……”„But......”
“但是……”„Chan'erwithXing'er, takes a look atmewithsuchlook, Juan'ertemper is peaceful, takes a lookin the back. Visitsmesimplyseems likemuststep the losing footingyoungster of road of notturning over, whocan bearAh…...”
“婵儿跟杏儿,都拿那样的眼神瞅我,娟儿性子安静,就在背后瞅。看得我简直像是要踏上不归之路的失足少年,谁受得了啊……”„husband, ifreally......”
“相公若是真的……”„Pureemergesfor a while, had not decided that dojois also small, in the futurewill say,Ihave the discretion.”
“纯是一时兴起,还没决定,那武馆也小,往后再说,我有分寸的。”Thathandaccidentallymovedtoward, stopson the tailbone, itchy...... shefelt the bodyhemp a hemp...... unable againdownward......
那只手无意间往下方动了,停在尾椎上,痒……她感到身体麻了一麻……不能再往下了……„Um.”In the mouth can only send out the tone.
“嗯。”口中只能发出单音来。„Let alonealsocomplied, thesetwomonths of also hasmanythingsmustaccompanyyou......”
“何况也答应了,这两个月还有很多的事情要陪你……”„Oh.”
“哦。”
At the beginning of starts, two peoplemanyhad once madesomeplans, ison the market the person, knowsHangzhougoal, thenbesides the traveling, stillhadmanythingsto be avoidless. Needs the Ning Yiparticipation, mainlymustvisitvariousstrangebusiness, such asHangzhoulocaltextile business, silk merchant, the cottonbusiness, the dyebusinesswait wait/etc. etc., canbe a hugerelationship network.
启程之初,两人多少曾做过一些计划,都是商场上过来的人,知道来杭州的目的,那么除了旅游之外,就仍有许多的事情无法避免。需要宁毅参与的,主要是要拜访各种的陌生商家,如杭州本地的布商、丝商、棉商、染料商等等等等,都会是一个庞大的关系网。In the past the personinJiangning, Su Tan'erpays a call, was mainly onwas occasionally concernedin the past the localmerchant of relations, hadSu Boyongto assume personal command, Su Tan'eralsohasenoughfoundation, bychildnephewgeneration of namevisiting, will not receiveanythingto bully, but if aroundend of the year, variouspeoplevisited, musteventually the Ning Yiaccompanimentforbest, toHangzhou, is a stranger, was a suchmatter, not onlyaccompanies, protection, was a trust.
以往人在江宁,苏檀儿偶尔拜会的,主要是以往就有关许多关系的本地商户,有苏伯庸坐镇,苏檀儿也有着足够的基础,以子侄辈的名义拜访,不会受到什么欺负,但若是年关前后,各种人拜访一遍,终究还得宁毅陪同为最好,到了杭州,都是陌生人,就更是这样的一回事,不仅是陪同、保护,也是一种信任。„Butthesematters......”naturally, as the man, accompany the wifeto visit each familystrangemerchantby the live-in son-in-lawstatus, in some sense, alwaysalsonot necessarilyis the extremelyhonoredmatter. HoweverSu Tan'er the thoughtsnot necessarilyonthis, the bodyare also numbat this time, the train of thoughtcrossed, forgets to sayanythinga moment ago.
“但那些事……”当然,作为男子,以赘婿身份陪同妻子拜访一家家陌生商户,从某种意义上来说,总也不见得是极为光彩的事情。不过苏檀儿此时心思也未必在这上面,身体酥酥麻麻的,思绪一过,忘了刚才要说什么。„Um?”
“嗯?”„But......, butthesematters...... actually are also bored......”
“但……但那些事……其实也是蛮无聊的……”„Doesn't wantto makemeaccompany?”
“不想让我陪么?”„No! Not......”
“没!没有……”
The bodymoved, the reflectivelettinglower partpastestightly, actuallytherefore, got ridcertainappeared the awkwardfeeling, thathandpattedgentlyonherbuttocks, returned to the waist, wasitchy......, butwas still motionless. Shecanbear.
身体动了一下,反射性的让下半身贴得更紧,倒也因此,摆脱了某些显得尴尬的感觉,那只手在她臀上轻轻拍了一下,又回到腰上,还是痒……但仍然不动。她能忍住。„Actuallywalks back and forth, variousexperiencepeople, Ifind itveryinteresting.”
“其实走来走去,见识各种的人,我觉得很有趣。”„Um.”
“嗯。”„Ifsomepeoplebullyyou, Ialso the without too manymatter, canhelpyouequalin any casenowtogether.”
“如果有人欺负你,反正我现在也没有太多的事情,可以帮你一块合计一下。”„Good.”
“好啊。”
The wordssay, thought that oneselfis too excited, shrankin the Husbandnecksnecking. Knows that husbandis very fierce, can, when the ownbacking, shefeelsveryhappy, buton the other hand, thought that husbandis not goodto be involvedinmistrusting each other of market, heshouldhandle a biggermatter. Thinks of a biggermatter, remembersthatOld Qinas ifto look forhusbandto go to the capitalto be an official, husbandrejected, shethought that hasownpart of reasons, feelssomewhatguilty.
话说出口,觉得自己太兴奋,又在夫君颈项间缩了缩头。知道相公很厉害,能当自己的后盾,她觉得很高兴,可另一方面,又觉得相公不好涉入商场的尔虞我诈里,他是该做更大的事情的。想到更大的事情,又想起那秦老似乎找过相公上京当官,相公拒绝了,她觉得有自己的一部分原因在内,又觉得有几分内疚。Has the compunction, there isselfish, sheis only a merchant, likesHusband, thought that hisanythingis good, sometimesalsothought that Husbandshould notbethismarrying into the wife's householdstatus, ifsheis an observer, nowwill perhaps also think that Su Tan'erthiswomanwhat virtues and so onmakesNing Yimarry into the wife's householdunexpectedly. Butsheis not an observer, the heartalsohas doubts, buthas tobe concerned with, bestwhonot to mention. Best...... he to unfold the ability, has any idealaspiration to be ableto display, canmarry into the wife's householdinSu Family, canaccompanyinoneselfnearby, butoneself, canmakehim unable to feel the live-in son-in-lawstatus, everyonecansuch as the commonhusband and wifegenerallove......
有内疚,也有自私,她只是个商人,喜欢上自家夫君,觉得他什么都好,有时候也觉得夫君不该是这个入赘的身份,若她是旁观者,如今或许也会觉得苏檀儿这个女人何德何等竟让宁毅入赘。可她不是旁观者,心头也疑惑起来,但只得不闻不问,最好谁也别提。最好……他能一展才能,有什么理想抱负能得以发挥,也能一直入赘在苏家,也能一直陪在自己身边,而自己,也能让他感受不到赘婿的身份,大家能够如寻常夫妻一般恩爱……Shealsoknows that not possiblecompletely safeitsbeautiful, shedoes not have the means that butthinks, thereforealso can only work as a turtleinthisaspect, does not think.
她也知道不可能万全其美,她没办法,只是想,于是也只能在这方面当个缩头乌龟,根本不想了。„Shop front...... actuallyalreadyelected, warehousealsoalreadychose the place, and other two days decided that WendingWenfangandMr. Chentheyalsoarranged the matter......”slowly, shereorganizedindulges in flights of fancy in mind, saidin a soft voice,„the day after tomorrow...... not, starting from the four days from now, we person who went tovisiting of each family to visit......”
“店面……其实已经选好了,仓库也已经选了地方,就等这两天定下来,文定文方、陈先生他们也都安排好了事情……”慢慢的,她整理了脑海中的胡思乱想,轻声说道,“后天……不,大后天开始,我们就去一家家的拜访要拜访的人吧……”„Um, the four days from now...... alsogood......”Ning Yito nod, soon afterremembers a matter, „thatIwill deliver a letter/believestomorrow.”
“嗯,大后天嘛……也好……”宁毅点头,随后想起一件事,“那明天我去送封信。”„Does Ah?deliver a letter?”
“啊?送信?”„When leavesJiangning, Old Qinknows that IcomeHangzhou, after lettingmetohere, visits a surnamed Qianfriend, delivers a letter/believestohim. Sooner the dayarrives attime, Ispoke thoughtlesslyto ask,somepeoplesaidthatold personwent outto lecture, Ihave not gone tohishome, over the two days should also come back, tomorrowIwill have a look, no matter were not , the letter/believesgavetheirfamily membersalsoand that's the end.”Hethinks, said,„firstlooks forsurnamed Qian, Ithought that signunexpectedlyis good.”
“离开江宁时,秦老知道我来杭州,让我到这边后拜访一个姓钱的朋友,给他送封信。早些天到的时候,我随口问了问,有人说那位老人家外出讲学了,我就没去他家,这两天也该回来,明天我去看看,不管在不在,信交给他们家人也就是了。”他想想,又道,“一来就找个姓钱的,我觉得兆头倒是不错。”„Is...... veryfierceGreat Confucianist?”
“又是……很厉害的大儒吗?”„Probablyyes.”Ning Yismiles, „Ido not get along wellwithwhatold person, delivers a letter/believes, withoutother. Then thesetwomonthsturned over toyou......”
“大概是吧。”宁毅笑笑,“不过我也不是跟什么老人家都谈得来,就送封信,没其它的。然后接下来这两个月就都归你了……”
The Su Tan'ersilentmoment, the headwithstood/tophis: „Accompanies.”苏檀儿沉默片刻,脑袋顶了他一下:“是陪。”„Oh.” The Ning Yinodchuckle, „accompanies.”
“哦。”宁毅点头轻笑,“是陪。”
To display comments and comment, click at the button