Chapter 197 第197章 Seed 种子 In the summer, deep blue sky midpoint decorates white clouds, the Jiangning temperature is pleasant, inside or outside the city a school of ease, in the beautiful summer sunlight, paths, in institute gardens drop a tree shade, the bird fly decorated boat in the river bed, in ancient city pedestrian round trip, in the middle of the Alehouse teahouse makes a sound the artist to explain the Chinese classics and play an instrument and sing the intonation, the green tea fragrance and good friends gather the conversation sound to mix up, change into embellish this season picture roll part. 夏季,蔚蓝的天空中点缀朵朵白云,江宁气温宜人,城内城外一派悠闲,明媚的夏日阳光中,一条条道路,一所所庭院间落下点点树荫,鸟儿飞在河床上的画舫间,古老的城市里行人来去,酒楼茶肆当中响着艺人说书、弹唱的声调,清茶的香气与好友们汇聚交谈的声音混在一起,化为点缀这季节图卷的一部分。 The time is in the afternoon, has to cook the tea aroma situated in the city one side courtyard, dryondra falls the black and white board game piece of shade on the checkerboard is exaggerates obviously secretly motley, in the such gardens, the youngster sound is making a sound. 时间是下午,位于城市一侧的院子里有烹煮的茶香,梧桐树的落荫将棋盘上的黑白棋子又是明明暗暗地渲染得斑驳,也是在这样的庭院间,少年的声音在响着。 „...... Mencius say, territory people not by border, solid country not by the danger of mountain stream, prestige under the heavens not by the advantage of weapons and armor. Obtaining enlightenment helps, loses to get little support. The sages said that solid was the highest good, however since the ancient times, multi- helping, actually not necessarily to obtain enlightenment for a while, lost and getting little support, often considered oneself as that as the person of obtaining enlightenment, actually what main road...... Confucius say, the hypocrite, virtue very , the sentence may know from this......” “……孟子有云,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。圣人所言,固是至理,然而自古以来,一时多助者,却未必为得道,失道者、寡助者,亦往往自视为得道之人,究竟何谓大道……孔子有云,乡愿,德之贼也,由此句可知……” The youngster figure is not tall, the facial features look like also appear the naivete, the age probably is the 11 or 12-year-old appearance, is only the from head to toe white cheongsam, the head black silk ribbon turban is natural, seeming like unexpectedly is ordinary like the mature young Sir. In fact at this time the ordinary families child has not had too many world when 11 or 12-year-old obvious, is always combing the child two horns bunch, separates the two sides chignons, because of looking like image angle, ancient said that „accumulated angle”, in Shi Jing also has „the feast of accumulated angle, happily chatted quietly” the sentence. 少年身材不高,面容看来还显得稚气,年纪大概是十一二岁的样子,只是一身白色长衫,头上纶巾潇洒,看起来倒是如同成熟的小大人一般。实际上此时一般人家的孩童在十一二岁时未有太多世面可见,总还是梳着孩童的双角束,也就是分开两边的发髻,因看来像角,古称“总角”,诗经中也有“总角之宴,言笑晏晏”的句子。 But these things, always have various discriminations, the at this time child usually the capping ceremony in 15 to 20 years old, shows grown. If the peasant family, often gets married to give birth also to have 13 or 14-year-old, before many people 15, must take on the family burden/shoulder pole. If in city child, after the private clan school, understood that the thing were many, then often considered oneself as by the scholar, at this time in society literary style abundant, some child youngster can then often write several poems a Confucian clothing black silk ribbon turban appearance, the young Sir also resembled, actually was full of vigor and vitality, so long as dressed up simple some, actually nobody said anything. For example 15-16 -year-old youngster full mouth language, the direction landscape, carries to sport with prostitutes , that is not the extraordinary matter. 但这些事情,总也有各种区分,此时的孩童通常是在15到20岁间冠礼,以示成年。然而若是农家,往往十三四岁成亲生子的也有,许多人十五之前也就得担起家庭的担子。若是城里的孩子,蒙学之后,了解的东西多了些,便往往以文士自视,此时社会上文风盎然,一些孩童少年能写得几首诗便往往一副儒衣纶巾打扮,小大人也似,倒也是朝气蓬勃,只要打扮简单些,倒也无人去说什么。例如15-16岁的少年满口文辞,指点江山,相携狎妓的,那也不是什么出奇的事情。 At this time the speech youngster in the gardens is of Zhou Junwu Ning Yi disciples, he in the past lively child appearance, only in this year, unexpectedly appeared mature recently. Naturally, 11 or 12-year-old child, again maturely also limited, but was mainly in the heart had some ideas, if no longer played in those days generally gets by noisily, then also determination „growing up” got up, his appearance was delicate, at this time the from head to toe small Scholar(egghead) appearance, actually appeared somewhat the heroic spirit. 此时在庭院间说话的少年便是宁毅弟子之一的周君武,他在以往都还是活泼的孩童模样,只在最近这一年间,倒是显得成熟起来。当然,十一二岁的孩子,再成熟也有限,但主要是心中有了些想法,不再如往日一般玩闹度日,便也自觉“长大”起来,他样貌本就清秀,这时候一身小书生的模样,倒也显得有几分英气。 At this time he stood there speaks, said that while is thinking, organized the expression, naturally to answer in courtyard the elder issue. In the tree shade, Qin Siyuan and Kang Xian under end a game of chess, spoke thoughtlessly to ask several, he then aimed at „debate of main road” to make an elaboration. Nearby courtyard , the young girl sits on the low stool looks at this, young girl is not old, the head still combed the double girl's hairstyle combed into a bun or coil on sides of the head, body powdery white summer dress, set off the elegant waist with putting on pale yellow white as ivory embroidered shoes exquisite both feet, young girl both hands held the chin, looked at this there faint with a smile, in hand a circular fan, because the weather was not hot, she on a fan leaf of nearby small stove burnt the hot water teapot occasionally. This naturally was Little Princess Zhou Pei. 这时候他站在那儿说话,一边说,一边想着,组织言辞,自然是为了回答院落中长辈的问题。树荫之中,秦嗣源与康贤正下完一局棋,随口问了几句,他便针对“大道之辩”做了一番论述。院落一旁,也有一名少女坐在矮凳上看着这一幕,少女年纪也不大,头上仍梳了双丫髻,身上粉白的夏日衣裙,衬出纤秀的腰肢与穿着鹅黄牙白绣鞋的小巧双足,少女双手托了下巴,在那儿微微笑着望了这一幕,手上一把团扇,由于天气不算热,她只是偶尔扇一扇旁边小火炉上烧热水的茶壶。这自然便是小郡主周佩了。 Ning Yi left Jiangning already to have several days. This to little sister and brother, although still enrolls in Yushan Academy, but basically unexpectedly was separated from that side to study, was ordinary like the past, their studies were basically grasped the overall situation by Kang Xian, naturally also had in Royal Palace or Emperor's Son-in-Law Residence other Scholar professor/teaches. Zhou Pei has not come of age, but after all age „big”, regarding her study progress, only along with her likes, requesting by no means to be strict, but or has to Little Junwu quite requests . 宁毅离开江宁已经有好几日了。这对小姐弟虽然还在豫山书院挂个名,但基本上倒是脱离了那边的学习,如同以往一般,他们的学业基本上还是由康贤掌握全局,自然也有王府或驸马府中其他的夫子代为教授。周佩还未及笄,但毕竟年纪“大”了,对于她的学习进度,只随她的喜欢,要求并不严格,只是对小君武还是有相当要求的。 Naturally, although was bullied by domineering Elder Sister frequently, but Zhou Junwu head intelligent , studies can be regarded apex, actually is the medium level, being insufficient too to be bad. 当然,虽然常常被强势的姐姐欺负,但周君武的脑瓜本身还是聪明的,学业算不得顶尖,倒也是中等水平,不至于会太差。 „Debate of main road” is quite ten thousand volatile oil topics, this topic is not Qin Siyuan and Kang Xian has , but was the youngster according to Kang Xian said that several words pulling , soon after voluminous one, two old person hears, actually were smile. “大道之辩”是个相当万精油的题目,这题目不是秦嗣源与康贤出的,而是少年根据康贤说的几句话给扯上去的,随后洋洋洒洒的一通,两位老人听完,倒也是相视一笑。 „Gathering of beautifully dressed people.” Said. “花团锦簇。”一个说。 „Impractical.” Another so appraises. “大而无当。”另一则如此评价。 The appraisal cannot be regarded, but as testing the youngster elaborative faculty topic, total at last goes through a strategic pass alone, Little Junwu also knows two Grandpa characters, oneself also feels the ear to crack into a chuckle. Actually after Master goes to Su and Han, Qin Family Grandpa is also going to start to go to the capital, today comes, seeing something already to hit to wrap. Imperial Son-in-Law Grandpa these days plays chess, generally is also the preparation must see off . 评价算不得好,但作为考验少年独自思考能力的题目,总算是过了关,小君武也知道两个爷爷的性格,自己也摸着耳朵嘻嘻一笑。其实师父去苏杭之后,秦家爷爷也将要启程上京了,今天过来,看见有些东西都已经打好包。驸马爷爷这几天来下棋,大抵也是准备要送别的。 „After your Master leaves, transfers several Scholar studies along with Royal Palace, perhaps in the middle of progress unlike Yushan Academy. Can the studies also be able to follow, to understand?” Qin Siyuan said with a smile. “你师父离开之后,转随王府中几位夫子学习,恐怕与豫山书院当中的进度不同。学业可还跟得上,听得懂吗？”秦嗣源笑道。 „Can understand.” Zhou Junwu salutes, smiles, „actually, Scholar Zhang their already has tested the student progress , after is then , the curriculum spoke , but also previously saying. But after at last , several Scholar said the time, the student also always thought that already knows was much better. Master beforehand teaching, always says the unrelated thing voluminous, but thinks now, often he in saying the front class hour, then already talked about the behind thing, although had has not studied, but Scholar said that felt very familiar, was very good to understand. Is......, was more arid.” “听得懂。”周君武行了礼,也笑起来,“其实,张夫子他们已经考过学生的进度了,也是接着之后的课程讲的,还把先前的给说了一遍。只不过就算是之后的,几位夫子说的时候,学生也老觉得已经知道好多了。师父以前授课,总是洋洋洒洒地说很多不相干的东西,可现在想起来,往往他在说前面的课时,便已经把后面的东西讲到了,所以虽然有很多还未学过,但夫子们一讲,就觉得很熟悉,也很好理解。就是……嘿嘿,枯燥了些。” Such a saying, two old person smiled, soon after actually puts on a serious face. Kang Xian said: „Do not be complacent, Scholar Zhang they are also now Great Confucianist, has the knowledge insight. Various person professor/teaches methods are different, although you thought that understood, was actually not necessarily able to learn the Scholar Zhang knowledge true meaning, they said saying that although listened, but was this, more must ponder carefully.” 这样一说,两位老人相视一笑,随后倒也是板起了脸。康贤道:“勿要自满,张夫子他们也是当今大儒,颇有学识见地。各人教授的方法不同,你虽然觉得理解了些,却未必能学到张夫子的学问真谛,他们所说所言,虽听来懂了,但越是这样,越要细细思考。” Junwu nods respectful and prudent: „When is , Master walks, like this has said , he said, each teacher has the own ability, when student , must learn to ponder, the good thing, to study, after always what in as for good , wants, to practice confirms slowly. How the idea, cannot be arrogant actively.” 君武恭谨地点头:“是的,师父走时,也是这样说过的,他说,每个老师都有自己的本领,当学生的,应当学会思考,好的东西,都要学过来,至于何谓好的,总是要以后的实践里慢慢验证。想法怎样活跃都可以,就是不能傲慢。” „Resembled Liheng to work as person Master like this, actually is really hard to find......” Qin Siyuan to laugh in spite of trying not, Kang Xian shook the head ill-humoredly, Zhou Junwu unexpectedly was this Master faint some proud appearances, the one side held chin Little Princess to smile, the eye narrowed a line, seems thinking anything. Qin Siyuan soon after tested Junwu to grasp to four book , chatted a while with Kang Xian, steeped pot tea, when prepared to exhibit the new chessgame, mentioned the Ning Yi matter. “似立恒这样当人师父的,倒也真是难以找到了……”秦嗣源失笑,康贤没好气地摇头,周君武倒是为着这师父微微有些自豪的样子,一旁托着下巴的小郡主微笑起来,眼睛眯成了一条线,似乎正在想着些什么。秦嗣源随后又考了一下君武对四书的掌握,又与康贤聊了一会儿,沏了一壶茶,准备摆开新的棋局时,又说起宁毅的事情。 „Before Liheng leaves Jiangning, unexpectedly said the matter of going to the capital with him, but Liheng in the heart seems like the also has worry. in his heart thinks, actually made one be hard to grasp, in the past he only discussed works, did not discuss that saved the nation the aid people, in my opinion, it seems like was also in his heart regarding that main road, worried, therefore was extremely careful.” “立恒离开江宁之前,倒是与他说了上京之事,只是立恒心中似乎还有顾虑。他心中所想,其实一向令人难以把握,以往他只谈做事,不谈救国济民,在我看来,看来也是他心中对于那大道,有所顾虑,因此慎之又慎。” Kang Xian nods: „He works has means extremely. In the past actually could look, regarding the secular government, always somewhat thinks otherwise. If he can think through to help you, you in Capital City, making various intake resistance actually are few.” 康贤点了点头:“他做事是极有办法的。只是以往倒也看得出来,对于世俗官场,总有些不以为然。他若是能想通出来帮你,你在京城,做各种事情阻力倒也是少些。” Qin Siyuan faint shakes the head: „Liheng works, is always calm, but looks at his style, goal actually often radical thorough, he himself has the such ability, perhaps in his heart also understands . When leaves he had once said with me, if really must come out to work, he himself not clear naturally good deed or misdemeanor. If I am also thinking recently, unites Jin opposes Liao, how finally actually can be result, I don't know either, Jin Nation was big, who knows that meets unlikely is another Liao Nation, sometimes, has the good intention, is not necessarily able to make the good deed.” 秦嗣源微微摇了摇头:“立恒做事,一向沉稳,只是看他风格,目标却又往往激进彻底,偏偏他自己有这样的能力,他心中恐怕也是明白的。离开之时他曾与我说过,若真要出来做事,连他自己也不清楚那是好事还是坏事。如我最近也在想,联金抗辽,最后到底会是个怎样的结果,我也不知道,金国大了,谁知道会不会是另一个辽国,有时候,有好心,未必能做成好事来。” „At least had the opportunity, Jin and Liao two kingdoms hit, so long as we seized the opportunity, won several wars, then can regain the mountains and rivers, but if also hit in the such opportunity extremely. That is always insufficient is your matter.” “至少有机会了,金辽两国打起来,我们只要把握机会,打胜几仗,便可以收复山河,但若在这样的机会中还打不胜。那总不至于是你一个人的事。” „If this...... the country should also perish......” Qin Siyuan to frown, remembers these words. Actually if the common civilian said, this saying is really some treason and heresy, but naturally might as well here, Kang Xian also frowns. Qin Siyuan lowers the sound, „actually, I feel the Liheng worry in this.” “若是这样……国家也该亡了……”秦嗣源皱着眉头,想起这句话。其实若是一般的小民说起来,这话真是有些大逆不道,但在这里自然无妨,康贤也皱起了眉头。秦嗣源压低声音,“其实啊,我觉得立恒顾虑在此。” „Um?” “嗯？” „in his heart thinks, if always he works the style, simple. That day I listen to him to say these words, seems like the joke, actually not necessarily. Perhaps in his opinion, our Dynasty to decline (over time) hence, if so on day of really has, there is this this grade of opportunity unable to hold, this grade of family/home country...... then should perish......” “他心中所想,一向如他做事的风格,简简单单。那日我听他说出这句话来,看似玩笑,实际未必。或许在他看来,我朝积弱至此,若然真有那一日,有此这等机会都抓不住,这等家国……便是该亡了……” „How can......” “岂能如此……” „Opportunity already had, this goes to Bianjing (Kaifeng), I from, when coordinates Official Li, by its reorganization military affairs, but can complete, perhaps was still beset with difficulties. Heh, since the ancient times, the matter of under the heavens, is the small transformation, is difficult innumerable, wants group of big transformation, ten have ***, is difficult the turning over to place. He said: ‚Your old person future is not bright, does not mix with you.’ Hehe, although is the joke, but these things, Liheng feared that is also thinks clearly, he has this insight, how perhaps regarding to do, how to seize this opportunity, is difficult , has thought that perhaps he was thinks too difficultly, the heart had the prejudice, therefore shrank back at the sight. To come in me, this is he has shirked the reason.” “机会已经有了,此去汴京,我自当配合李相,由其整顿军务,但能否做好,恐怕仍是困难重重。呵,自古以来,天下之事,便是小小变革,都是困难无数,欲行大变革者,十有***,难有归处。他说:‘你老人家前途未明,不跟你混。’呵呵,虽是玩笑,但这些事情,立恒怕也是想得清楚,他有这见地,恐怕对于如何去做,如何抓住这机会,其中困难,也是想过了,他或许是想得太难,心有成见,因此望而却步。在我想来,这才是他一直推脱的理由。” „Difficult also to some people do.” “难也总得有人去做。” „Matter is more intense, transforming are more, was more difficult to know the result, Liheng perhaps thought afterward the oneself working style was extremely intense, he has not entered the political arena eventually, the only imagination, feared that oneself will be in the future rigid, therefore had reading of living in seclusion. My these days want to come, only then this reason.” “事情越是激烈,变革越多,越难知道后来结果,立恒恐怕是觉得自己做事风格太过激烈,他终究未曾进入政坛,单凭想象,怕自己日后过于执着,因此才起的隐居之念。我这几日想来,也只有这个理由了。” „Heh, has not done, then thinks the understanding, is extremely whether arrogant?” Kang Xian said with a smile. “呵,未曾做过,便自以为了解,是否太过自大？”康贤笑道。 „If others, I will also say like this, 20 over, being conceited, estimates the future even, still thinks that oneself can work as Head County Magistrate Prefectural Magistrate. But Liheng this person, I did not say, was only at Jiangning several things, the conduct is vicious, in a young generation, I also always only saw, he can see the will of the people to think inborn, and can control it in the hand, to achieve goal. If this person in the tumultuous times, must for the fierce and ambitious, but he to the own ability not only has the cognition, and is temperate, is I appreciates the place truly. So times I invited him to go to the capital, in his heart not necessarily was the true repel, but has the cognition to the future at the same time difficultly, on the other hand had the cognition to the oneself approach, because feared that made the misdemeanor to restrain on the contrary, this in my opinion, on the contrary is not shrank, but made me appreciate him.” “若是旁人,我也会这样说,二十出头,就算自视甚高者,预估将来,也不过认为自己能当个知县知府。但立恒这人,我却不好说,只是在江宁的几次事情,行事老辣,年轻一辈中,我也是平生仅见,他天生能看见人心所想,并且能将之操控在手,以达成目的。此人若在乱世,必为枭雄,只是他对自己的能力既有认知,又有节制,才是我真正欣赏的地方。如此次我邀其进京,他心中未必是真正排斥,但一方面对将来困难有认知,另一方面对自己做法有认知,因为怕做成坏事反倒有所克制,这在我看来,反倒不是畏缩,而只是让我更加欣赏他了。” old person smiled: „But, is he born my unexpectedly not to worry, has this ability, sooner or later will come out , first when he himself wants to be clear about all.” 老人又笑了笑:“不过,他出不出世我倒是不担心,有这能力,迟早是会出来的,先待他自己把一切想清楚吧。” Two people spoke at this time, has not avoided nearby Zhou Junwu. His after all and common student are different, if generally the student, honoring the teacher and respecting his teachings this is the most important matter, two people unlikely will discuss his Master before him inevitably, but Junwu after all is Kang Royal Residence Little Prince. Although said that Wu Dynasty manages strictly to Grandmaster, but on the other hand, Zhou Junwu or Kang Xian disciple, under Kang Xian wife Cheng Princess name massive Imperial Family industry, although Kang Xian and Zhou Xuan oneself also has the descendant, but these industries must pass around in the future, needs above to nod, Junwu actually must take one of the managers to train . Ning Yi after all is too difficult to grasp the person, if in the future will really have anything, two people at this time appraisal, will become a Junwu in the heart big reference. 两人此时说话,并未避开旁边的周君武。他毕竟与一般的学生不同,若是一般的学生,尊师重道这是最重要的事,两人势必不会在他面前谈论他的师父,但君武毕竟是康王府的小王爷。虽然说武朝对宗师管理得严,但另一方面,周君武还是康贤的弟子,康贤的妻子成国公主名下大量的皇家产业,虽说康贤与周萱自己也有儿孙,但将来这些产业要传下去,需要上面点头,君武其实是要作为管理者之一来培养的。宁毅毕竟是个太难把握的人,将来若真有什么事,两人此时的评价,就会成为君武心中的一大参考。 Naturally, is because this is the positive opinion, two talents will say that a saying, when they discussed that the Junwu also frowning expression somewhat hesitated, when to saying, just now smiled. Qin Siyuan smiles is looking at his one eyes: „Junwu just now elaborated debate of main road, were actually some Liheng views?” 当然,也是因为这是正面评价,两人才会说上一说,他们谈论之时,君武也皱着眉头表情有些犹豫,待到说完,方才笑了起来。秦嗣源微笑着看他一眼:“君武方才论述大道之辩,其中倒也有些是立恒的看法吧？” Junwu faint hesitates, soon after nods: „Master has also said , but...... above this, Master as if also somewhat starts to speak but hesitates.” 君武微微犹豫,随后点头:“师父也说过的,不过……这段之上,师父似乎也有些欲言又止。” „Hehe, your Master is feared that said too intensely, Eh went bad you on the contrary. He, will perhaps say, using up later easy-to-use is the main road, said that is useless. However, Junwu you, as Liheng, I felt, studying many is not the poetry words and expressions four books and five classics, but how to watch the matter to think the matter. You thought that Scholar Zhang they taught many become easy to understand, no doubt was also because Liheng has raised, but mainly you can think.” “呵呵,你师父是怕说得太激烈,反倒吓坏了你们。他这人啊,恐怕会说,用完之后好用的才是大道,说的都没用。不过,君武你随着立恒,我觉得,学得最多的不是诗文字句四书五经,而是如何去看事情想事情。你觉得张夫子他们教的许多都变得易懂了,固然也是因为立恒提过,但主要还是你更加会想了。” Junwu makes an effort to nod. 君武用力点头。 „But the too early learned thinks, not necessarily is good.” Qin Siyuan is smiling, „actually the intellectual, is literate to be literate, finally is to make the person augment the story, how then learns to go to think. How so long as learned to go to think truly, studied other again, extrapolated, twice the result with half the effort. Your Master consistent teaching to let you learned thinks as soon as possible, therefore he told these stories, guiding you to use one's head. Like this you study quickly. But you are now too young, experience is insufficient, wants to result were many, is actually erroneous, perhaps to finally, then met nobody, thought that Scholar Zhang could not compare Teacher Ning, then thought that Scholar Zhang said was not very reasonable, will possibly start to think that the ancient Saint worthy people of former times article had the error...... you to have the own idea, started nobody, foolish conceit! Junwu, these words, you must record clearly.” “但是太早学会想,未必就是好。”秦嗣源微笑着,“其实读书之人,识字认字,最后都是让人增广见闻,然后学会怎样去想。只要真正学会了怎样去想,再学其它,都是举一反三,事半功倍。你的师父一贯教学是为了让你们尽早的学会想,所以他说那些故事,引导你们去动脑筋。这样你们就学得更快。可你们现在年纪太小了,阅历不够,想得多了,其实有失偏颇,到最后,便恐怕会目中无人了,觉得张夫子比不了宁老师,进而觉得张夫子说的不够有道理,甚至可能会开始觉得古圣先贤的文章有谬误……你有了自己的想法,就开始目中无人,夜郎自大！君武,这些话,你要记清楚。” Qin Siyuan waits the junior always to be kindly generous, just now Kang Xian said that Junwu elaboration „impractical”, he also said „gathering of beautifully dressed people”, but was saying at this time, the expression actually starts to enforce, to finally, even becomes somewhat severe. Junwu was also austere allows to sit hastily, listened respectfully to the guidance. After the moment, the Qin Siyuan expression slows down. 秦嗣源待小辈一向宽厚和蔼,方才康贤说君武的论述“大而无当”,他也只是说“花团锦簇”,但这时说着,表情却开始严肃起来,到最后,甚至变得有几分严厉。君武也连忙是肃容坐正了,聆听教导。片刻后,秦嗣源的表情才放缓。 „Therefore generally speaking, the teacher taught the disciple, initially when made you remember, when your really was old, can see something truly, made you think, like this your foundation was much more solid. Naturally, I did not say that your Master guidance contains errors, only looks at him to urge your item, apparent he also attaches great importance. He has controlled, but your after all is a child, Grandpa Qin soon went to the capital, therefore wants to urge your again, can think, is the good deed, but such as your Master said that prohibited arrogant, others spoke the words, even if you thought otherwise , even if felt stale , must remember attentively, so long as can remember, in the future you will be big, one by one verification, will discover why others such think, will discover the truth, did that, you must be able to discover advantage.” “所以一般来说,老师教导弟子,初时只是让你们记得,等到你们真的年纪大了,可以真正见到一些事情了,才让你们想,这样你们的根基就扎实得多。当然,我并非说你的师父教导有误,只看他叮嘱你的事项,便知他对此也是非常重视。他有所控制,可你毕竟是个孩子,秦爷爷快要上京了,因此想要对此再叮嘱你一番,会想,是好事,但如你师父所言,切忌傲慢,其他人说的话,就算你不以为然的,就算觉得陈腐的,也务必用心记住,只要能记住,往后你大了,一一印证,也会发现旁人为何会那样想,会发现其中道理,那样做,你必能发现其中的好处。” The youngster austere allow to salute: „Junwu remembered.” 少年肃容行礼:“君武记得了。” „So then good.” Qin Siyuan is smiling, „, but, initially you and Liheng studied, although also study four books and five classics, but main feared that was also not for this reason, how that natural sciences studied actually, Junwu did you feel useful? Now should also have an opinion.” “如此便好。”秦嗣源笑着,“不过,当初你与立恒所学,虽也学习四书五经,但主要的怕还不是为此吧,那格物之学到底如何,君武你觉得有用吗？如今也该有一番见解了吧。” „Useful and useful.” Junwu is always lively, just now accepts the test to listen respectfully to the instruction, is seems positive, but spoke of natural sciences, on the small boy face as if emitted suddenly light/only, the nod nodded again, „natural sciences was, natural sciences is......” “有用、有用啊。”君武一向活泼,方才接受考验聆听教诲,也是显得积极,但一说到格物,小男孩的脸上才仿佛陡然放出光来,点头点头再点头,“格物就是、格物就是……” He as if must promote this concept, but actually is hard to organize the astonishing expression to come suddenly, Qin Siyuan said with a smile: „Oh?” 他仿佛要向人推广这一概念,但一时间倒也难以组织出惊人的言辞来,秦嗣源笑道:“噢？” „Uh, natural sciences was...... Master has spoken a few words, physical ...... Oh, natural sciences studied to be basic, was the bold guess.” “呃,格物就是……师父说过一句话,物理的……哦,格物之学的根本,就是大胆的猜测。” „Guess?” “猜测？” „Um.” Junwu nods, „, no matter sees anything, can guess, guesses why it is, then makes one to be able with the formula or the theory comes, but this theory, must put under the heavens but all, so long as there is one not to transfer , must overthrow this guess, then continues to guess......” “嗯。”君武点头,“不管看见什么事情,都可以猜,猜它是为什么,然后做出一个可以用的公式或者理论来,但这个理论,必须放之天下而皆准,只要有一条配不上的,就得把这个猜测推翻,然后继续猜……” „Guesses?” Qin Siyuan is frowning, is understanding these things. “就是猜？”秦嗣源皱着眉头,理解着这些东西。 „Um, generally with deliberating the means that but Master said that must have the imagination, if there is any matter you not to understand, wants to understand, must first guess. Um, Master has said , some basic truth, for example, in the random two points, can draw a straight line ; The straight line can lengthen willfully......” “嗯,一般还是用推敲的办法,不过师父说一定要有想象力,如果有什么事情你一点都不懂,想要弄懂,首先就得猜了。嗯,师父说过的,有些基本的道理啊,比如,任意两点之间,都可以画一条直线;直线可以任意延长……” Junwu starts to tell that he learns the Science foundation, can look, the young boy a little does missionary work simply the stance, just like must through own tell that „very reasonable” Science will promote to Qin Family Grandpa, old person is listening to these simple truth: „These things, but also with guessing?” 君武开始唧唧呱呱地讲述起他学到的格物学基础来,看得出来,小男孩简直有点传教的架势,俨然要通过自己的讲述将“很有道理”的格物学推广给秦家爷爷,老人家听着那些简单的道理:“这些东西,还用猜么？” „This is the basic composition, Grandpa Qin, Science cannot take for granted, although said that the theory can guess, but the proof procedure is certainly rigorous, step by step, every step must the line...... Junwu make an effort to promote absolutely precisely” is studying to come the concept from Ning Yi, „these things step by step, can compose very complex thing, Grandpa Qin, the world myriad things come like this, studied it, we can know, was called anything to call the thing. Why the lever can the conductivity...... the strength, our here put a stone again, as the pivot, here makes an effort to press, that side curls upwards, it will curl upwards high, we can calculate, will then put a gear on that side, how the gear to move, the gear later can have another gear, will then add the lever, like the waterwheel, windmill, we can make very complex thing to come......” “这是基本的组成嘛,秦爷爷,格物学不能想当然,虽然说理论可以猜,但验证过程一定要严谨,一步一步,每一步都要绝对精确才行……”君武用力地推广着从宁毅那儿学来的概念,“这些东西一步一步,可以组成很复杂的东西,秦爷爷,天地万物都是这样来的,学了它,我们就可以知道,称为什么可以称东西。杠杆为什么可以传导力……力啊,呐我们再这里放个石头,作为支点,这边用力压下去,那边就翘起来,它会翘起来多高,我们可以算,然后在那边放一个齿轮,齿轮会怎么动,齿轮之后可以有另一个齿轮,然后再加杠杆,就像水车啊、风车啊,我们可以做出很复杂的东西来……” „Waterwheel wasn't windmill already has?” “水车风车不是已经有了吗？” _ „but can complex. Grandpa Qin you do not know, Master has designed a very simple thing to us, starts from a waterwheel, in addition the lever, the gear, then we make to print the board together, the board rise, will have a brush to brush the ink to spread, then the board presses, can print out one page of books, the board rises, another claw, the page carries off seal, draws another paper, then bang prints...... bang to print again, Master said this named assembly line......” “但是可以更复杂啊。秦爷爷你不知道,师父给我们设计过一个很简单的东西,从一个水车开始,加上杠杆,齿轮,然后我们弄一块印刷的板子,板子升上来,就会有个刷子刷了墨汁涂过去,然后板子压下去,可以印出一页书,板子升上去,另外有个爪子,就把印好的书页拉走,把另一张纸拉过来,然后砰的再印……砰的再印,师父说这个叫流水线……” The small boy after all eloquence was not good, says complex, danced with joy: „Naturally, but must consider that paper toughness, ink is even, machine loss. But these can calculate , on the at last paper, why so long as we clarify the paper to become the paper, we can make better paper to come , Master said that this is because of vegetable fiber anything , we have not understood now. Oh, but can also count to make a firm decision good or bad, Grandpa Qin you know that the iron is hard and crisp , because in has to burn the thing, is the carbon, the carbon are less, the iron more has the toughness, is not easy broken, does not rust easily......” 小男孩毕竟口才不算非常好,说得太复杂了,手舞足蹈:“当然,还得考虑纸张的韧性,墨汁的均匀,机器的损耗。但这些都是可以算的,就算是纸张,只要我们弄清楚纸张为什么可以成为纸张,我们是可以造出更好的纸来的,师父说这是因为植物纤维什么的,我们现在还不太懂啦。哦,还可以计算铁的好坏,秦爷爷你知道吗,铁之所以又硬又脆,是因为里面有可以烧的东西,就是碳,碳越少,铁越有韧性,就是不容易碎,也不容易生锈……” Qin Siyuan already was in sight at this time to Kang Xian, regarding Ning Yi natural sciences, he had not inquired initially are too many, once also somewhat thought otherwise . But at this time, listened to an outline gradually. But as Junwu Ning Yi study these things, Kang Xian knows inevitably, two old person look one, Qin Siyuan said: „Bold guessed, but must use most earnest inferential reasoning, every step must fasten......” 秦嗣源此时已经在望向康贤了,对于宁毅的格物,他当初没有询问太多,曾经也是有些不以为然的。但这时候,才渐渐听出了一个轮廓。而君武随着宁毅学的那些东西,康贤必然是知道的,两位老人对望一眼,秦嗣源道:“大胆的猜测,但要用最认真的推导,每一步都得扣上……” Kang Xian nods: „Concrete , now could not have seen too, but Liheng to Junwu said that some things, me have to write down, thinks. Now has a booklet, tomorrow I will make one with show you, honestly speaking, but this will guess and infers two, really must do, broad and profound. But...... also somewhat will be perhaps troublesome, you can help think.” 康贤点头:“具体的,现在还看不到太多,但立恒跟君武说的一些东西,我这边都有让人记下来,去想。现在有个小册子,明天我让人拿给你看看,老实说,只是这猜测、推导两项,真要做起来,博大精深。但……其中恐怕也会有些麻烦,你可以帮着想想。” Qin Siyuan nods. Nearby Junwu by no means understood that „troublesome” refers to anything, he thought that must complete the inferential reasoning definitely to have the trouble, at this time was still speaking excitedly. 秦嗣源点点头。旁边的君武并不理解“麻烦”是指什么,他觉得要完成推导肯定会有麻烦,这时仍在兴奋地说话。 „Grandpa Qin you have thought that why will the kite fly to ascend the sky? Why will sky lantern fly to ascend the sky? Because the wind blows the time, the kite is slanting a angle, because this angle will decompose the strength, will turn into one in the future, upward, so long as the wind has blown, has had upward the strength, so long as we can make a very big wing, has proceeded, is certain speed, can fly...... naturally, Master will say this need more tenacious material coordination, so long as we can understand the bellower truth, can cause better bellower, will cause higher temperature the stove, will cause better iron, can produce not easily broken. arrange/cloth, no matter in any case what kind of, we recently already in considers as finished, so long as there is a big wind area, some big speeds, we can fly...... I certainly to make to fly big kite ......” “秦爷爷你有没有想过,风筝为什么会飞上天？孔明灯为什么会飞上天？因为风吹过来的时候,风筝斜着一个角度,因为这个角度会把力分解,变成一个往后,一个往上,只要风一直吹,就会一直产生往上的力,只要我们可以做一个很大的翅膀,一直往前,达到一定的速度,就可以飞起来……当然,师父说这个需要更坚韧的材料配合,只要我们能弄懂风箱的道理,就可以弄出更好的风箱,把炉子弄出更高的温度,弄出更好的铁,也可以生产出更不容易破的布,反正不管怎么样,我们最近已经在算了,只要有大的受风面积,有多大的速度,我们就能飞起来……我一定可以造出能飞起来的大风筝的……” He, in the vision some frantic looked forward to at this point, two old person suddenly in pondering him spoke the content, unexpectedly has not noticed this expression, soon after Junwu shakes the head: „Naturally, after this is very long, matter, the basic industries development also wants ...... he to repeat the Ning Yi speech for a long time”. 他说到这里,目光之中有些狂热的憧憬,两位老人一时间在思考他说话中的内容,倒是没有注意到这种表情,随后君武又摇了摇头:“当然,这是很久以后的事情啦,基础工业的发展也要很长时间的……”他复述着宁毅的说话。 „Master walks the time in any case, making us think several things. First, our present already know that all things powerful function in inside, how however...... this strength came ......” he to jump jumping on the ground, „we jump, falls immediately downward, why will fall downward, why the apple will fall downward, why the land will be drawing us, why we do not flutter upward......” “反正师父走的时候呢,让我们去想几件事情。第一件,我们现在已经知道万事万物都有力的作用在里面了,可是……这个力是怎么来的……”他在地上跳了跳,“我们一跳起来,就立刻往下掉,为什么会往下掉,苹果为什么会往下掉,大地为什么会拉着我们呢,我们为什么不是往上飘……” „This, does Liheng also make you think?” “这个,立恒也让你们想？” „Um, this thinks, if naturally wants, I also to think that now strange...... the second issue is, why we in the seashore time, seeing the ship to drive away, the mast always vanishes ...... he to hit to tremble finally”, „Grandpa, this Eh person , we see the thing are , if the mast always vanishes finally, explanation......” “嗯,这个只是想想,当然要想,我现在也觉得奇怪呢……第二个问题是,为什么我们在海边的时候,看见船开走,桅杆总是最后消失的……”他打了个寒颤,“爷爷,这个很吓人的,我们看见东西都是的,如果桅杆总是最后消失,说明……” Junwu swallowed saliva, then takes a paper, in the eye is exuding strangely the terrifying light, paper leaning, makes into a small arched bridge, cuts toward the middle with the hand: „High side is, low side is the sea, Grandpa, our world has gradient , it seems like a circle, slides toward sea that side, if it slips into 90 degrees, Grandpa, you said that naturally anything...... I feel that side sea , definitely is a large cave/hole, perhaps probably a big funnel, but the sea water has not gotten down toward that large cave/hole but actually, this must think on Master an issue, why the strength holds on us...... Grandpa, although does not know the reason, because holds on us powerfully, why we have not fallen down Ah...... the however world to be able. Turns into this appearance, the teacher is certainly thinking these reasons, therefore asked our ......” 君武咽了一口口水,然后拿出一张纸来,眼中泛着诡异又恐怖的光,将纸偏了偏,弄成一个小拱桥,用手往中间切了切:“高的一边是地,低的一边是海,爷爷,我们的世界是有坡度的,它像是一个圆,往海的那边滑下去,如果它滑到九十度,爷爷,你说那是什么……我觉得海的那边,肯定是个大洞,也许像是一个大漏斗,但是海水又没有往那个大洞倒下去,这就要想到师父的上一个问题了,为什么有一个力拉住我们……爷爷,虽然不知道原因,但因为有力拉住我们,我们才没有掉下去啊……可是世界为什么会变成这个样子呢,老师一定是在想这些理由,所以才问我们的……” The world is slanting , that side sea has a big loophole, Qin Siyuan and Kang Xian thinks, feels unbelievable, but in the ships in light of the sea level is really the mast vanishes the truth to think finally, but also is really some terrors...... 世界是斜的,海的那边有个大漏洞,秦嗣源与康贤想想,觉得难以置信,但结合海面上船只果然是桅杆最后消失的道理来想想,还真是有些恐怖…… Junwu shakes the head: „Master said that these two issues we are thinking played to be good, he feared Eh to us probably, does not know our such wants to come out on already quickly......, but, the Master third issue, was most important .” 君武摇摇头:“不过师父说这两个问题我们只是想着玩玩就好了,他大概怕吓到我们,可不知道我们这么快就已经想出来了……不过,师父的第三个问题,才是最重要的。” Qin Siyuan somewhat is also interested at this time: „What did Liheng ask?” 秦嗣源此时也有些感兴趣:“立恒问什么了？” Junwu stands, arrived boils water to make tea the small stove to squat down at the same time, looked at a while: „Master said that Physics...... Uh, one of the Science most important development approaches, in this teapot......” 君武站起来,走到一边烧水泡茶的小火炉边蹲下,看了一会儿:“师父说,物理学……呃,格物学最重要的发展途径之一,就在这个茶壶上……” „Teapot?” “茶壶？” „Um.” The young boy nods, then looked at two Grandpa, „Master forgot, he spoke thoughtlessly with us before has raised ...... Grandpa Qin, if blocks the teapot mouth, we are pressing the not allowed to teapot air vent the cover, can we press?” “嗯。”小男孩点头,回头看了看两位爷爷,“师父忘记了,他以前随口跟我们提过的……秦爷爷,如果堵上茶壶的口,我们把盖子按着不许茶壶出气,我们按得住吗？” „Air/Qi must always have , feared that cannot hold down.” “气总是要出的,怕是按不住吧。” „Air/Qi will go against the cover, here was powerful, if this teapot greatly, the strength is bigger...... Master to teach us , so long as with the lever, with the gear, with this and that thing, can always pass on this share dividend, so long as can make this type of thing, said like Master such......” “气会把盖子顶开,这里就有力了,如果这个茶壶大一点,力就更大……师父教过我们的,只要用杠杆,用齿轮,用这样那样的东西,总可以把这股力传出去,只要能做出这种东西来,就像师父说的那样了……” The young boy jumped, then said with a smile: „Before Master, had to say one time, he said, the manpower was poor sometimes, the draught animal power was also poor sometimes, no matter you had what splendid steed, the carriage were most can only run is so quick, because again the fierce horse was also only the horse. May have lever gear these things to combine, the machine is different, a waterwheel, its strength on mostly, but the waterwheel cannot walk. The Science first goal, is helps carry the power supply!” 小男孩跳了起来,回头笑道:“师父以前有一次说过,他说,人力有时而穷,畜力也有时而穷,不管你有什么千里马,马车最多都只能跑那么快,因为再厉害的马也只是马。可有杠杆齿轮这些东西组合起来,机器不一样,一个水车,它的力气就比马大多了,可水车不能走。格物学的第一个目标,就是便于携带的动力源！” Any machine, anything portable, what power supply and so on words and expressions, basically is the Ning Yi speech way. Ning Yi comes here so long, basic already merges this time, when mentioned many new things while the whim lasts, then did not pay attention to this time grammar, you can understand in any case are also good unable to understand, he did not demand, Junwu was together so long with him, then remembered these views, regards studied the Science instruction guiding principle. Because remembers these, when therefore a Ning Yi saying, he soon then wants to result in understands. 什么机器、什么便于携带、什么动力源之类的词语,基本上都是宁毅的说话方式。宁毅来这里这么久,基本已经溶入这个时代,但兴之所至说起很多新东西时,便不理会这个时代的语法,反正你能听懂也好听不懂也罢,他都不强求,君武与他相处这么久,便将这些说法都记下来,当成了学习格物学的指导纲领了。由于记得这些,因此当宁毅一说,他不久便想得明白了。 „One day, can fly above the skies to go......” “总有一天,可以飞到天上去……” The young boy looks at that teapot, muttered one. In a minute, sits near the small stove the young girl holds up the circular fan, pā one hits on his forehead. 小男孩看着那茶壶,喃喃说了一句。片刻,坐在小火炉边的少女举起团扇,啪的一下打在他的额头上。 „Ok, Mathematics has not learned, is always thinking these. Also has a dream to fly above the skies to go, not awfully! Master had also scolded you few days ago, said the danger, not allowed to thought again!” “好了,算学还没学好,老想着这些。还做梦飞到天上去,不要命啦！师父前些日子还骂过你,说危险呢,不许再想了！” „Wū.” The young boy covers the forehead, the hidden bitterness is looking at Elder Sister, mumbled, „this was my ideal......” “呜。”小男孩捂着额头,幽怨地看着姐姐,嘟囔道,“这是我的理想……” Some did very ideal boys have are hit to awake are difficult to say suddenly, studied the essence regarding this natural sciences, Qin Siyuan and Kang Xian thought at the same time heard something never heard of before is quite reasonable, on the other hand also had to feel the absurd place, because mainly Junwu said that that land was the funnel-shaped deduction. Shortly, Qin Siyuan said one slowly: „If above the prairie, sees the person to ride a horse to run, that however which direction is the same , why is this? If thinks by this, is it possible that this land is circle ?” 很有理想的男孩有没有被打醒一时间还难说,对于这格物之学的本质,秦嗣源与康贤一方面觉得闻所未闻却颇有道理,另一方面却也有觉得荒谬的地方,主要还是因为君武说的那个大地是漏斗状的推论。不久后,秦嗣源缓缓说了一句:“若在草原之上,见人骑马奔走,那可是哪个方向都是一样的,这是为何？若以此所想,这大地莫非是个圆的？” He thinks, soon after smiles: „Nonsensical talk nonsensical talk, but such idea unexpectedly is quite interesting, Hehe.” 他想想,随后笑起来:“无稽之谈无稽之谈,不过此等想法倒是颇为有趣,呵呵。” Kang Xian also gawked the long time, soon after said with a smile: „Interesting interesting, if circle , this land that side actually is a appearance, how could it not be everyone did fall down? Is could it be living but actually?” 康贤也愣了半晌,随后笑道:“有趣有趣,若是圆的,这大地的那边到底是怎样的一副样子,大家岂不掉下去了？难道都倒着过日子么？” Junwu is quite suddenly worried, two people smiled one, in the surface the expression becomes strange, soon after transfers the topic, they all have the person of wisdom extremely, although of Western logic pondered before form by no means understood, but the person thinks that the matter is similar, gives the condition and principle, makes to deduce this form strictly, they are also can adapt instantaneously. To this issue, unexpectedly some cannot think suddenly. 君武一时间颇为苦恼,两人笑了一阵,面上表情变得古怪起来,随后将话题调转开,他们皆是极有智慧之人,虽然之前对西方的逻辑思考形式并不了解,但人想事情都是差不多,给出条件、原理,严格做出推论这种形式,他们也是瞬间就能适应。对这问题,一时间竟有些不敢去想。 „Just now listened to Junwu to say our our , as if except for you and Little Pei, other also has people are studying this Science?” “方才听君武一直说我们我们的,似乎除了你与小佩,还有其他人在学习这格物学？” „Also calculates.” Junwu nods, is very proud, „except for me and Elder Sister, in the also has school two Junior Brother, the also has Kaiping County Government youngest son, I recently told him, he also thought that was very reasonable, must follow I to make the kite recently together, Oh, right, also has Kang Luo also thought that natural sciences was very interesting......, therefore our past few days already established Fundamental Laws Society, now had six people. I am a party chieftain!” “也算啊。”君武点头,很是自豪,“除了我和姐姐,还有学堂里的两位师弟,还有开平郡公家的小儿子,我最近跟他说了,他也觉得很有道理,最近要跟着我一起做风筝呢,哦,对了对了,还有康洛也觉得格物很有趣……所以我们前些天已经成立了格物党,现在有六个人了。我是党魁！” Zhou Pei circular fan pā hits on Younger Brother, nevertheless has not spoken with a smile, two old person also somewhat are suddenly funny, in his school two Junior Brother unexpectedly for the time being didn't say, the Kaiping County Government youngest son this year is only ten years old, usually in follows to run behind Junwu, was drawn by him, Kang Luo is the Kang Xian little grandson, at present is eight years old. The Junwu this fellow's personal connection good among one group of children, drew them immediately. 周佩的团扇啪的又打在弟弟头上,却是笑着没有说话,两位老人一时间也有些好笑,他学堂里两位师弟倒是姑且不说了,开平郡公家的小儿子今年才十岁,平日里跟在君武后面跑,被他拉了进去,康洛则是康贤的小孙子,目前八岁。君武这家伙在一帮孩子之间人缘还是挺好的,立即就将他们拉了进去。 „Seeming like, this Fundamental Laws Society development will be quick.” The Qin Siyuan nod said. “看起来,这格物党发展会很快。”秦嗣源点头道。 „In my family Little Qi, young they feared newly cannot escape......” Kang Xian to smile, in several children with the family/home cracks a joke, perhaps in his family/home in several grandsons, Kang Qi seven years old, Kang Xin five years old, could not escape to be developed the Fundamental Laws Society life...... “我家中小奇、小新他们怕是也逃不掉……”康贤笑起来,拿家中几个孩子开了个玩笑,他家中的几个孙子里,康奇七岁,康新五岁,恐怕也逃不掉被发展进格物党的命了…… In the middle of two old person jokes, some Little Junwu actually faint vitality/angry, decided that did not give Kang Qi Kang Xin to join the Fundamental Laws Society opportunity, they also were very in any case stupid, he at present the party member recruiting is very strict , because must develop the person to come in each time, he will describe a future prospect well, that however flew to ascend the sky. 两个老人的玩笑当中,小君武倒也微微有些生气起来,决定不给康奇康新加入格物党的机会了,反正他们也很笨,他目前发展党员是很严格的,因为每次要发展人进来,他都会好好地描述一番将来的前景,那可是飞上天去呢。 Certainly will have such day of ...... 一定会有那样的一天的…… The summer in the afternoon, historically appeared to fly the sky vehicle from another really still to have approximately 800 years of history, Little Prince in this gardens then has a look at that teapot, within the heart to delimit a big cake hopefully. 夏日午后,距离另一段历史上真实出现能飞上天空的载具尚有约八百年的历史,小王爷在这庭院间回头看看那茶壶,在心中满怀憧憬地划下了一只大大的饼。 Some things, take root and germinate in the silence, then also wields didn't go again...... 有些东西,在无声之间扎了根、发了芽,便再也挥不去了…… Meanwhile, abandoned seed that person in that at will, at this time has gone by boat Zhenjiang. They went by boat from Changjiang (Yangtze River) east-bound, stayed on several th to Zhenjiang, soon after just now starts, went south along Jiangnan River. This waters ships communication is busy, fluent unexpectedly is not anxious, therefore also drives is slow leisurely and carefree, went through on the 1st, crossed Danyang, just entered the Changzhou boundary. 与此同时,在那随意间扔下了种子的那人,此时已然乘船过了镇江。他们原本乘船自长江东进,到镇江停留几日,随后方才启程,沿江南河南下。这一片水域船只来往繁忙,水流倒是不急,因此驶得也是缓慢悠闲,穿行一日,过了丹阳,将将进入常州地界。