Performsto saySuiWangfor this reasonriver, until nowthousand li (500 km)LaiTongbo. If no palace on the waterdragon boatmatter, YuLungong are not altogether many.
尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。As the world'slongestartificialcanal, the Jing-HangGrand Canalnorth fromZhuojun, south toHangzhou, passed throughChangjiang (Yangtze River)andYellow River, Changjiang (Yangtze River)towardsouth, takesZhenjiangascanal one of the start, is calledJiangnan River.
作为世界上最长的一条人工运河,京杭大运河北起涿郡,南至杭州,贯穿了长江与黄河,长江往南,以镇江为发端的运河一段,便称为江南河。Jiangnanis rich and populous, fromZhenjiangtowardsouth, on the canal the shipscomes and goes, makesJiangnan Riverdoes not losethisnameto become one of the Jing-Hangcanalbusiestriver courses. Thisriver coursewater currentis gentle, surroundingappearance of the mountainactuallydoes not havecoast ofChangjiang (Yangtze River)like thatmagnificent, duringfluctuating, sceneryemerald greenbut actuallyby no meansseemsprofound, has the worn-outwharf, the smallvillageandpaddiesoccasionally, orwith the river courseparallelpath, on the roadcansee the pedestrianoccasionally, occasionallysees the ox cart that rolls by, round trip the shipsin the river courses, actuallyindeedgivespeoplefirmly a Jiangnanaurasafely.江南富庶,自镇江往南,一路水道上船只来来去去,令得江南河也不负这名字的成为京杭运河最为繁忙的河道之一。这一条河道水流平缓,周围的山势倒也没有长江沿岸的那般瑰丽,起伏之间,山水翠绿倒并不显得深邃,偶有破旧的码头、小小的村落、田地,或是与河道并行的道路,路上偶尔能见到行人,偶尔见驶过的牛车,衬着河道间来去的船只,倒也的的确确的给人一种江南的安然气息。Jiangnan Riverwidth more than 20meters, butwaterby no meansseesdeeply, usuallyis only about twometers, by the river coursehas the low-lyingplaceoccasionally, forms the overlappedreeds, the nearbyelderly fishermanpoles a boatto roll by, there is a shagand so onwaterfowlrise, quackheld in the mouth the fish in water, in the sunlight, aquaticone after another, peacefulactuallypleasant, was the scenerypictureideal condition.江南河宽度大约二十余米,但水并不见得深,通常只是两米左右,河道两旁偶有低洼之处,形成重重叠叠的芦苇丛,附近渔翁撑船驶过,也有鸬鹚之类的水鸟起落,嘎嘎嘎的叼起了水中的鱼儿,日光之中,水上的一幕一幕,安静却又怡人,便是山水画儿的意境了。Thislongcanalcarrying/sustainingTaihu (Lake)andChangjiang (Yangtze River)transporting grain by water, otherslife that also the carrying/sustaining the continuousaboutthousandinside roomslivedaccording to the water. The timeisafternoon, decorated boatgoesinChangzhounearbycanals, saidisdecorated boat, but the decorationcannot compare oneself to others the gorgeousness of Huai River , Thailandships, the shipdivides2 layers, compared withwalks of the merchant shippassenger steamer of thiswaterwaygenerallymust appeared much more comfortable, lookedthenmustbewell-offotherscanrent to use, at this timeline of thisshipon the river surface, in the sunlight of summer, the voice of speechis resoundingslowlyin the 2nd floorroom.
这长长的水道承载了太湖与长江一带的漕运,也承载了绵绵近千里间依水而生的人家的生活。时间正值下午,一艘画舫行驶在常州附近的水道间,说是画舫,但装潢自比不得泰淮河一带船只的华美,船分两层,比起一般行走于这条水路的商船客船来说要显得舒适得多,一看便是必是家境殷实的人家才能租用得起,此时这船在河面上缓缓而行,夏日的阳光里,说话的声音正响起在二楼的房间里。„...... Is cloudy, the floodis dreadful, sees onlythatFahaito flyin the sky, loudly shouts: great powerHeavenly Dragon, the worldreveres the ksitigarbha, the wisdomhou! Cassockblocks the skyto towto launch, ascends the sky the entireJinshan Templerequest...... works as! Howwantsto know the things to do after death, to listento be resolved.”
“……乌云密佈,大水滔天,只见那法海飞起在天空中,大喝一声:大威天龙,世尊地藏,般若叭嘛吽!身上的袈裟遮天蔽日拖展开,把整个金山寺托上了天……当!欲知后事如何,请听下回分解。”
The soundfromcabinlistens, wantssomepeopleto tell the story, thisstoryis arriving at the intense place, resoundsthese wordssuddenly, onegroup of peoplegawkedprobably the long time, since soon after is the protestsfolds.
从船舱里的声音听来,想是有人在说故事,这故事正到激烈紧张处,陡然响起这句话,一帮人大概是愣了半晌,随后便是抗议声叠起。„Do not be resolved......”
“不要下回分解啦……”„Young MasterYoung Master......”
“姑爷姑爷……”„Brother-in-law, youcannotlike this.”
“姐夫,你不能这样。”„ThatFahaiwithBai Suzhenhow......”
“那个法海跟白素贞怎么了嘛……”„Jinshan Templeis so big, howto flyabove the skiesto go, howto flyhowto fly......”
“金山寺那么大,怎么飞到天上去啊,怎么飞的怎么飞的……”Soundthere are both men and women of speech, is chaoticsuddenly, spokestorythatpersonto drink waterprobably: „Hey, youexcessiveOh, saidhow a afternoon...... Jinshan Templeflies, youhad also looked atJinshan Templeyesterday, howwantsto flyhowto fly, musthave the imagination......”
说话的声音有男有女,一时间混乱不堪,讲故事那人大概是喝了口水:“喂,你们过分了哦,都说了一个下午……金山寺怎么飞起来的,你们昨天也看过金山寺了,想怎么飞就怎么飞嘛,要有想像力……”„however, great powerHeavenly Dragon, the worldreveres the ksitigarbha, the wisdomhou, iswhatBuddha, Ah… that Young MasterYoung Master, Buddhist Secthas not saidlike this”
“可是,大威天龙,世尊地藏,般若叭嘛吽,又算是什么佛号,姑爷姑爷,佛门没有这样说的啊…”„Soundsveryfierce, let aloneyourgirlknewthis......”
“听起来很厉害啊,何况你个丫头又知道这个了……”„Juan'erhas read the Buddhist literature, Juan'eryou say......”
“娟儿看过佛经的,娟儿你来说……”„FahaiGrand-Masteris quite fierce.”
“法海大师好厉害。”„tch, ended, Juan'erwas sex-mad, whohitsherone......”
“啧,完了,娟儿花痴了,谁去打她一下……”„No, Young Master.”
“没有啊,姑爷。”„Brother-in-law, that does Buddhist Sectreallyhavethisgrade of magical powers?”
“姐夫,那佛门真有这等神通么?”„Did youbelieve?”
“你信了?”Shouting in confusion of chattering continuouslychattering continuously. On a corridor of decksideside, the female, is actually also relying on there. A facecomfortableis looking at the river water of flowing. dress of herfrom head to toepale yellowandpale blueinteraction, threw over the whitesleeveless jacket, in the handtook a small fan, the agewas still blue, headunexpectedlycoiled the womanhair bun, the youngpureandmatureidlenessmakingsmixes up, enablingpersononeeyesthento see, thiswasgotten marriedeveryoneYoung Lady.叽叽喳喳叽叽喳喳的吵嚷。一层甲板侧舷的过道上,却也有一名女子,正倚在那儿。一脸闲适的望着流淌的河水。她一身鹅黄与月白相间的衣裙,披了白色坎肩,手中拿一把小扇子,年纪仍青,头上倒是绾了妇人髻,年轻的纯真与成熟的安闲气质混在一起,让人一眼便能看出,这是已然嫁人的大家小姐。Ning Yiand the others who thisshipperson, naturallythentravels southward.
这一船人,自然便是一路南行的宁毅等人了。ThistimetoHangzhou, the ingredient of travelingno doubtaccounted forhalf . Moreover, Su Tan'eractuallyalsoplans the focus of businessto unfoldareaHangzhou, by the influenceoneselfandfather'sis the differentiationinmain branchslightly. Thereforeexcept forher, Ning Yi, Chan'erand othermaidservant, peeralsohasin the family/homeseveraltrustworthyaccountants, twoStorekeeperas well astheirfamily members, maidservant, partnerandhouseguard, moreover before also has, quiteintimatemain branchtwomale cousinsSu WendingSu Wenfang, waswith, asSu Tan'erthiselder female cousincameHangzhouto be informed and experienced.
这次去往杭州,旅游的成分固然佔了一半,另外,苏檀儿其实也打算在杭州一带将生意的重心铺开,以在大房中将自己与父亲的影响力稍作区分。于是除了她、宁毅、婵儿等三个丫鬟,一路同行的也有家中数名信得过的账房,两名掌柜以及他们的家人、丫鬟、伙计、护院,另外还有之前比较亲近大房的两名堂兄弟苏文定苏文方,也是一路跟了,随着苏檀儿这堂姐过来杭州歷练。Then, the fragments numerousalso about 30peoplescales, Su Tan'erthenrentedthisrelativelycomfortabledouble-deckedpictureanimal fat.
如此一来,零零总总也有三十人左右的规模,苏檀儿便租了这艘相对舒适的双层画肪。Theystayedto playbefore on several th inZhenjiang, naturallyalsowent toZhenjiangJinshan Temple. Actuallyat this timeZhenjiangJinshan Templealreadychangedtwicefamous, firstchanges toLongyou Temple, currentlyis calledDivine Firmament Jade Pure Everlasting Palace, but the beforehandnamenaturallyremembers that when everyone said that Ning Yithensaid the scary, usedneverthelessTsui Hark«Azure Snake»edition the story of Madame White Snake, the storyhas not said,Chan'erand the othersas if were infatuated withthatbeing exaggeratedgracefulFahaibyNing Yivery much, as forWendingWenfangand the others, thenindulged in fantasytotwocharmingsnakemonsters.
他们之前在镇江停留游玩了几日,自然也去了镇江的金山寺。其实此时的镇江金山寺已经改了两次名,先是改为龙游寺,目前叫做神霄玉清万寿宫,但之前的名字自然还是记得的,大家说起来时,宁毅便将白蛇传的故事说出来唬人,用的却是徐克《青蛇》的版本,故事没说完,婵儿等人似乎便迷上了那被宁毅渲染得很帅的法海,至于文定文方等人,则不免对两名妩媚的蛇妖想入非非一番。
The lunchwill gatherfrom now on abovehear of storiesexcept forthreemaidservanttwoyounger male cousin, gatheredincludingseveralaccountantandStorekeepermortal formfamily member . Moreover the partnerandguard of also hasaccompanying, for exampleDong Zhu, Houseguard Gengand the others, hearin the 2nd floorcorridorswith great interest.
午饭过后聚在上面听故事的除了三个丫鬟两名堂弟,连几名账房、掌柜魄家人也聚了过来,另外还有随行的伙计、护卫,例如东柱、耿护院等人,也在二楼走廊间听得津津有味。Theseinplaying of Zhenjiang, the peoplewere clear aboutthismasterYoung Master on the earlycharmingamiable, did not havetoomanyrestricting. Su Tan'erwas also interestedinthesestories, but after the peoplegather, shegot down, looksabovecrowded, has not come upagain, decorated boat2 layersby no meansis high, above the broad side can also hearclearpleaseneat, shestandscatches a chillto have a look at the sceneryhere, heardhere the storyunexpectedly.
这几日在镇江的游玩间,众人早清楚了这东家姑爷的风趣随和,也就没了太多的拘束。苏檀儿原本也对这些故事感兴趣的,但众人聚集起来之后,她下来了一趟,看上方拥挤,也就没有再上去,画舫的两层并不高,船舷之上也能听得请清楚楚,她站在这里吹吹风看看风景,竟也把故事听到了这里。Ifsaidisbefore, althoughgetting marriedlaterSu Tan'er is the appearance of woman, onbusiness fieldmaturehas had, butreallymustsay that is the makings of getting married, actuallyalso has someis stiff. Thatstiffthencompletelydid not havebythis time, at this timeshestandsdoes not come uphere, listenedneverthelessthatlivelyatmosphere, when isHusbandassumes the audienceto be likedwithhaving the gloryfeeling.
若说是以前,虽然成亲之后苏檀儿便是妇人的打扮,生意场上的成熟还是一直有的,但真要说是嫁了人的气质,其实还有些生硬。到得此时那生硬便全然没了,此时她站在这里不上去,听的却是其中那热闹的气氛,是夫君坐镇全场被人喜欢时与有荣焉的感觉。
Before getting married, shehas not thoughtcertainlythiskind of matter, on the business fieldwantslong sleeves help one dance beautifully to becomepeoplecentral pointaurashealsoto have, ifeveryonesits together, she can also cause others to pay attentionin a few words, does not send the awkward silence, butmustact as a matchmakerhumorously, actuallyby no meansissheexcels. As the female, naturallymustto act with constraint, mustmaintain the distancewith others, althoughsheconsistentgentlewaits for the persongracefully, butwill also be talked intooccasionallyis the Wu Zetianconduct, thismatternatureis inevitable.
成亲之前她是绝没想过这类事情的,生意场上要长袖善舞要成为众人中心点的气场她也有,若是大家坐在一起,她也能三言两语引起他人注意,不致冷场,但要说亲切幽默,却并不是她所擅长的了。作为女子,自然得要矜持,要与他人保持距离,她虽然一贯柔和雍容以待人,但偶尔也会被人说成是武则天的做派,这事情自然无可避免。Ifsaid that oncehadanythingto anticipate, butis hoping after thisHusbandgets married, is insufficientreallyextremelysimple-hearted, musthitsomemoves, butobtains the criminal, thatalsoonline. How couldto have thoughtthisHusbandwhateversituationcancontrolobedientlyly, the matter that for exampleNing YiandWū Qilonglay cards on the tableshehad also once asked that Wū Familycanlike thatrapidaccepting fate, perhapsalsobebecauseHusbandin a few wordsthatWū Qilongsweepsself-confidentlythoroughly, butat this point,
若说曾经有什么期待,不过是盼着这夫君成亲之后不至于真的太过木讷,总得会打些招唿,不过分得罪人,那也就行了。何曾想过这夫君无论怎样的场合都能掌控得服服贴贴,例如宁毅与乌启隆摊牌的事情她也曾问过,乌家能那般迅速的认了命,恐怕也是因为夫君三言两语间将那乌启隆的自信扫得彻彻底底,而在此时,又CanWendingWenfangtheyallmake that such as the ordinaryfamily memberharmoniousness, oneselfcanachieve the former, perhapsbutinfamily memberone, cannot achieve.
能将文定文方他们全弄得如普通家人般的和睦,自己可以做到前者,但在家人一项上,恐怕是做不到的。Sheis feelinghappiness, in the smile, actuallyalsohasseveralpointsto be one of them naturallycharmingly, actually resembleswas«Azure Snake»inthatBai Suzhengeneralgentleis delightful.
她感受着这其中的幸福,笑容之中,自然而然的,其实也有着几分妩媚在其中,倒像是《青蛇》里那白素贞一般的柔媚甜美了。Although the aboveisnoisy, butNing Yi, sincesaidcoming to the end, others are naturally impossiblereallyto entanglehim to makehimsay, regardingChan'erJuan'erXing'er , he even ifkindalsoalwaysLord, regardingWendingWenfangand the others, Ning Yieven if kind, aura that all alongmaintainsis also powerful, to a certain extent, Su Familyperhaps is only Old gentleman Sucanhavemore powerfulconstriction, others were then more impossible to makeNing Yisay the story, althoughseveralchatted, soon aftereveryonecravedindiscussing the plot in story, guessedfollowing.
上方虽是吵吵嚷嚷,但宁毅既然说了告一段落,旁人自然也不可能真缠着他非让他讲不可,对于婵儿娟儿杏儿来说,他纵然亲切也总是主人,对于文定文方等人来说,宁毅纵然亲切,一贯保持的气场也是强大的,在某种程度上,苏家或许仅是苏老太公能够拥有更强大的压迫感,旁人便更加不可能非要让宁毅将故事说完,虽有几句说笑,随后大家还是更热衷于谈论故事里的情节,猜测起后续来。Before long, Ning YiandSu WendingSu Wenfangchattedbelowarrived atarmorto pull, sawSu Tan'er, WendingWenfangalsosaidseveraljust nowleft. Ning Yiwiththisteacup, sees the wife of that sidejoggingcircular fan, walkswith a smile, Su Tan'eralsonarrowed the eye: „Was too hateful, Ialsowantto listen......”
不一会儿,宁毅与苏文定苏文方说说笑笑的下到甲扳上,见了苏檀儿,文定文方又说了几句方才离开。宁毅拿这一只茶杯,看着那边轻摇团扇的妻子,笑着走过去,苏檀儿也瞇了瞇眼睛:“太可恶了,我也还想听……”
『 Just nowdoes not say. ”
『方才又不说。”„whitesnaketorepay a debt of gratitude, liked the man of the world, in line with the good intention, the Fahaisubdue demonseliminates the demon, does one's part, husbandyousaid that actuallyis whowas wrong?”
“那白蛇为了报恩,喜欢了人间的男子,本着好心,法海降妖除魔,也是尽其本分,相公你说到底是谁错了?”„I, ifXu Xian, wrongnaturallyisFahai, ifIFahai, thatwrongnaturally is Xu Xian.”
“我若是许仙,错的自然是法海,我若是法海,那错的当然便是许仙。”„Uh? HowcanbeXu Xian?”
“呃?怎会是许仙?”„I, ifFahai, gets marriedunexpectedly, naturallyislooks atXu Xian is not feeling well, thereforebreaks upthem. Whyas formustbreak upthem, naturallyhad a liking forBai Suzhen......”
“我若是法海,竟然又成了亲,当然是看许仙不爽,所以拆散他们。至于为什么要拆散他们,当然是看上了白素贞……”„Hee......”Tan'ercannot bearsmile. soon afterputs on a serious face„husbandnot to playthisjoke, in the storyhas the Buddhaprinciple.”
“嘻……”檀儿忍不住笑出来。随后板起脸“相公别开这种玩笑,故事里有佛理呢。”Ning Yishrugs, does not doto dispute. At this time the shipping agencyto a reedcoverplace, fainttransferred the curve, the sunlighttransferred the revolutionswithshift of decorated boatshadowalsofaint of broad side. In the vision, the river bankis the appearance of the mountain of low and drawn outfluctuating. The woodswere rolled up and pushed alongby the warm braw, the leaf bladeis rockingten million/countless. Severalbirdswithcurling up the dustflies the skytogether. husband and wifetwostand there looks atthisscenery, Ning Yidrinks tea, Tan'eralsosomewhatwas probably thirsty, took the cup in Ning Yihandalsoto drinkone, soon afterhandful in the hand. In the rearcabin, istwoStorekeeperchildrenrunsprobablyfrom the aisle, in the mouthis shouting: Perhaps„great powerHeavenly Dragon, the worldreveres...... the Umconceals............” unable to rememberthatwords, makingonelistencannot help butto laugh.宁毅耸了耸肩,不做辩驳。此时船行至一处芦苇茂密处,微微转了转弯,日光随着画舫的转向将船舷的阴影也微微转了转。目光之中,河岸边是低缓起伏的山势。树林被暖风捲动,千万叶片晃动着。几只鸟儿与捲起的尘埃一同飞上天空。夫妻俩站在那儿看着这景色,宁毅喝了口茶,檀儿大概也有些渴了,拿过宁毅手中的杯子也喝了一口,随后捧在手里。后方的船舱里,大概是两名掌柜的孩子自走道跑过去,口中大喊着:“大威天龙,世尊……嗯藏……啦啦啦啦啦……”许是记不住那话,令人听了不由得发笑。AlthoughJiangnan Riveris the artificialcanal, the river bedis not deep, butexcavates the so manyyear, the water qualityis actually good, looksfrom the ship, the river bankocean waveswander about, Su WendingandSu Wenfangtwo peopledo not know that in the bowlooksbelowriver waterchattedanything, looked when towardhere, Ning Yisaid with a smile: „What's wrong? To be clear?”江南河虽是人工运河,河床不深,但开凿这么多年,水质其实是挺好的,从船上看去,河上碧波徜徉,苏文定与苏文方两人也不知在船头看着下方的河水说笑些什么,朝这边望过来时,宁毅笑道:“怎么?想清楚了?”Su Wendingcurls the lip: „Brother-in-law, is degradingrefined.”Ning Yithensmiles.苏文定撇了撇嘴:“姐夫,有辱斯文哪。”宁毅便笑起来。Su Tan'erdoes not know that theyare sayinganything, asked that hearingNing Yito explain, knowsjust nowSu WendingSu WenfangentangledNing Yito tell the story, swimsto swimhim the Ning Yiaccess road/simply saidto the river to sayagain. Actuallyalthoughhiswater affinityalso has, but after arrivinghere, littlehas the opportunity of launchingextremely, wantsto cometo swimnotwhat kind of, butWendingWenfangbraggedbyScholar(egghead),isdoes not agreemakesthistypenot to attend to the matter of measuring appliance.苏檀儿不知道他们在说些什么,问了一句,听得宁毅解释,才知道方才苏文定苏文方缠着宁毅说故事,宁毅便道到河里游泳游过他再说。其实他水性虽然还有,但来到这边之后极少有下水的机会,想来游得也不怎么样了,只是文定文方以书生自诩,自是不肯做这种不顾仪表的事情。Su Tan'erlistened, waswith a smilewhiteNing Yione, soon aftersaid that hewas degradingrefined. Shepokes head to have a looktoward the water, actually the Jiangnan Riverwater depthon averageis onlytwometers, the presentis the flood season, cannot rise, so long ascan swim, gets downnot to can always be drown to death. Ning Yilooks atthatwater surfacewithhertogether, asked: „Can't youswim?”苏檀儿听了,也是笑着白了宁毅一眼,随后说他有辱斯文。她探头朝水里看看,其实江南河水深平均只是两米,眼下是汛期,也涨不了许多,只要会水的,下去总是淹不死。宁毅与她一同看那水面,问道:“你会水不?”Su Tan'ersmiled: „Meetssome, for a long timehas not swam.”苏檀儿笑了笑:“会一些,许久没游了。”„Hasopportunityunexpectedlyto get downto tryto wipe......”
“有机会倒是可以下去试拭……”Ning Yimuttered, the Su Tan'erthenfaintduck, set the appearance that was angry, whitehiseyes: „husbandalwaystalks nonsense, Concubinegot down, making one see, wherehusbandcanarrive athonorably......”宁毅喃喃自语,苏檀儿这才微微扁嘴,做出生气的样子,白了他一眼:“相公总是胡说,妾身下去了,让人看见,相公又能光荣到哪里……”„cough, saidcasually,latercanoneselfconstruct a pool......”
“咳,随便说说,以后可以自己建个池子……”Two peoplechattedfor this reason, Jiangnan RiverfromDanyangtoWuxithesection of rangenearly200li (0.5 km)waterwaywas the straightfrontline, except forhaving the swampplace of sedimentation accumulation, almostdid not needto make a turn, waswith the current the line. Howevercrossedone, the windunexpectedlyreversionblew, Ning YiandSu Tan'erlookedinsoutheast, saw onlyinriver coursethat sidesky, thicknimbus cloudsalreadybuilt, the cloudedgejust likein the skydrawsvariousheavy lines, that sidesky, was saidsankto the pressure.
两人为此说笑一阵,江南河由丹阳到无锡的这段航程近两百里水路都是笔直一线,除了有泥沙淤积的沼泽处,几乎完全不用转弯,都是顺水而行。不过又过了一阵,风倒是逆向吹了起来,宁毅与苏檀儿朝着东南方向望去,只见河道那边的天空中,厚厚的积雨云已经垒了起来,云的边缘犹如在天空中划出了一各黑线,那边的天空,都被云给压沉了。At this timeon the shippeoplealreadynoticedthatraincloud, Su Tan'erwas raising headto look atone, Chan'eralsocarried a basin, ranfrom the cabin, saidtoSu Tan'ernearby: „Young Master, wasn't this gifted generalwill seize the whiteempress?”
这时候船上众人都已经注意到了那雨云,苏檀儿仰着头看了一阵,婵儿也端了个盆,自船舱跑出来了,到苏檀儿身边道:“姑爷,这不会是天兵天将来捉白娘娘了吧?”Su Tan'erembraces the shoulder of maidservant, supportsherwith a smilebefore the body: „Possiblyyes.”苏檀儿揽住丫鬟的肩膀,笑着将她拥在身前:“可能是的。”
The oldship owner of thatpalmshipalsoalready arrivedarmorpulledat this time, is knitting the browsto look up tothatpartial clouds, thisoldship ownersurnamed Gu, Ning Yisaidwith a smile: „Uncle Gu, thislooks at the clouds to predict weatherIalsolearnedsome, looks attodaythiscloud, perhapswanted the nextheavy rain.”neverthelessseveraldays of thatship ownerssaidto the peopleearlysomelooks at the clouds to predict weatherknacks, Ning Yithentookto learn with a lively mindat this time.
那掌船的老船主这时也已经到了甲扳上,皱着眉仰望那片云,这老船主姓古,宁毅笑着说道:“古叔,这看云识天气我也学会一些了,看今天这云,许是要下一场大雨了。”却是早几天那船主给众人说了些看云识天气的诀窍,这时候宁毅便拿出来活学活用。Thatoldship owneralsoHahasmiles: „Mastersaidis, looks atthiscloudpotential, this/shouldhadbigthunderstorms, butheremight as well, inthisgrade of wind and rainsailed a boat, actuallyalsohadtaste.”
那老船主也哈哈笑起来:“东家说得是,看这云势,该是有一场大雷雨了,不过这边无妨的,这等风雨中行船,其实也别有一番滋味的。”Su Tan'ersaid: „This won't Jiangnan Riverhave the bigstorm?”苏檀儿道:“这江南河不会有大风浪吧?”„Stormsome, bigdoes not have, our shipsare big, ifChangjiang (Yangtze River)thatthisgrade of weatherhas the bigstorm, is good, the seais the genuinebigstorm, thisBianshanis lower, can blow the gale, but the wateris not deep, hownot to have the rough seas, somepeople, thenlikeplayingto the shipwhen the gale, said that is the stimulation. Oh, howhere...... thathad a poemto sayis coming? Pinghe700li (0.5 km), fertile soil23provinces. Sits the Hushaninterest, line of nostormsorrows. ThensaysthisJiangnan River.”
“风浪有些,大的没有,咱们这船大,长江那段若是这等天气算是有大风浪的,也行得,海上才是真正的大风浪,这边山低些,颳得起大风,可水不深,怎样都不会有大浪的,有的人吶,便喜欢在起大风时到船上来玩,说是刺激。哦,这边……那有首诗怎么说的来着?平河七百里,沃壤二三州。坐有湖山趣,行无风浪忧。便是说这江南河吶。”Thisold personwill also read poems, the peopleare surprisedsuddenly, Ning Yisaid with a smile: „Uncle Guis an elegantperson. WendingWenfang, testsyou, thispoemwhodoes?”
这老人家还会吟诗,众人一时间惊奇不已,宁毅笑道:“古叔还是个雅人。文定文方,考考你们,这诗谁作的?”Su Wendingpondered, Su Wenfangunexpectedlywavesimmediatelywith a smile: „Brother-in-lawalsoverylooked down onus, Tang DynastyBai Letianpoem.”苏文定想了想,苏文方倒是立即笑着挥了挥手:“姐夫也忒地小瞧我们了,唐朝白乐天的诗嘛。”Bai Letian, is Bai Juyi, the Ning Yinodsmiles:白乐天,便是白居易,宁毅点头笑起来:„I confessed that was actually Iforgets.”Whathesaidis the truth, thispoemhas not seen. Others alsolaugh,
“我坦白,其实是我忘了。”他说的是实话,这首诗从没见过。其余人也都大笑起来,Whathesaidis the truth, thispoemhas not seen. Otheralsolaugh, no onebelieves.
他说的是实话,这首诗从没见过。其余也都大笑起来,没人相信。
The oldship ownerdirectstwoboatmento fall the sail, field of visionthathead, the strong windsis curling the raincloud, pressedtowardhere......
老船主指挥两名船工正在降帆,视野那头,狂风捲着雨云,朝这边压过来了……
To display comments and comment, click at the button