LISIL :: Volume #3 龙蛇

#196: Bid goodbye (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 196 第196章 Bid goodbye (Last Part) 话别(下) A Wu Dynasty Jǐng-Hàn nine years of spring, battle between Jin and Liao, at first sight, is actually quite the accident/surprise, and child's play. 武朝景翰九年春,金辽之间的开战,乍看起来,其实是颇为令人意外且儿戏的。 Year ago among Jin and Liao just now negotiates peace, this peace negotiation, said that the Liao Nation concessions are very many, Yelü Yanxi confers Wanyan Aguda officially is Sacred Emperor, said that Jin Nation for brother, sheared Liao (distant) east and Changchun two groups of place —— actually these two groups of Jin Nation already to occupy, said that the cession made appearance —— the paying tribute silver silk 252,000 to give Jin Nation every year. This almost fell each one bamboo slips Tan Yuan Treaty to Jin Nation. 年前金辽之间方才议和,这一次的议和,说起来辽国让步是非常多的,耶律延禧正式册封完颜阿骨打为大圣皇帝,称金国为兄,割辽东、长春两路地——其实这两路金国已经占了,说割让倒只是做做样子——每年朝贡银绢二十五万两予金国。这几乎是将檀渊之盟掉了个个签给了金国。 But initially Tan Yuan Treaty, said the Wu and Liao two dynasties are also the relatively coordinated great nations, although at this time owed the contract under the situation, the Jin and Liao two kingdoms influence, actually differs so much as to be beyond comparison. In the final analysis, Jurchen people so many, the Jin Nation person were too few, initially protected the step to reach a net service to make that god general score to come, not because of some Wanyan Aguda really big self-confidence, but is he entire on hand only then more than 20,000 people, over the following several years series of battles victorious, actually Jin Nation military relative Liao Nation, differs so much as to be beyond comparison. 但当初檀渊之盟,说起来武、辽两朝还算是相对对等的大国,此时虽迫于形势欠了合约,金辽两国的势力,其实是不成比例的。归根结底,女真人就那么多,金国人太少了,当初护步达冈一役打出那种神一般的战绩来,不是因为完颜阿骨打真有多大的自信,而是他整个手头只有两万多人,此后数年连战连捷,其实金国的兵力相对辽国,还是不成比例的。 For this reason, Yelü Yanxi signed the contract, the determination let large strides, thinks that can determine probably Jin Nation should also not want to hit again has no way to hit again, therefore felt relieved. But in other person of eyes, Jin Nation has a ground industry, at this time then should stop to rest and build up strength, way things should be, therefore the contract sets, everyone many already letter/believes. In any event, the such contract, typically has several years of potency. 因为这个原因,耶律延禧签了合约,自觉让了一大步,想一想大概能确定金国也应该是不想再打也没法再打了,于是放下心来。而在其他人眼中,金国已有一地基业,此时便该停下来休养生息了,人之常情,于是合约定下,大家多少都已经信了。不论如何,这样的合约,通常还是有几年的效力的。 In this year Wanyan Aguda 52 years old. 这一年完颜阿骨打五十二岁了。 If looked like by afterward matter, this 40 years old dispatched troops into battle to revolt against Liao Nation, and then led several tens of thousands of Jurchen people to stand in the fierce and ambitious character with Liao Nation Emperor equal position in only more than ten years are not willing to wait the descendants the hegemony that can complete obviously. However placed at that time, in this spring these things, in the surface were actually some child's play and laughable. 若以后来的事情看来,这位四十来岁起兵反抗辽国,并且在区区十余年间便带领着数万女真人站在了与辽国皇帝相等位置上的枭雄式人物显然不愿意将可以完成的霸业留待子孙。不过放在当时,这个春天里发生的那些事情,表面上其实是有些儿戏和可笑的。 Yelü Yanxi by no means is willing to acknowledge that at first Wanyan Aguda is Emperor, he wants saying that Wanyan Aguda is east bosom the king to get by under false pretences, but Wanyan Aguda where is the easily hoodwinked person, he lost a temper, that side Yelü Yanxi shrank, has to call his Sacred Emperor. This matter came to an arrangement, Yelü Yanxi put down a in the heart big stone, thought that finally can calm and steady several years of —— he be a repugnant troublesome person, liked to enjoy the beauties of nature, loves the world peace, the character quite receives, finally when put down the heart enjoyed the beauties of nature again, suddenly remembers a matter. 耶律延禧最初并不愿意承认完颜阿骨打是皇帝,他本来是想称完颜阿骨打为东怀国王蒙混过关的,不过完颜阿骨打哪里是容易被蒙混的人,他发一通脾气,耶律延禧那边就缩了,只好称他大圣皇帝。此事谈妥,耶律延禧放下心中一块大石,觉得终于可以安稳几年——他是个讨厌麻烦的人,喜好游山玩水,热爱世界和平,性格颇受,结果放下心再去游山玩水时,忽然想起一件事。 His family/home Eldest Child, the first hegemony may fully with Liao (distant) Great Ancestor Yelü Abaoji that at this time Wanyan Aguda places on a par, he also called Sacred Emperor, the full title was „Great Ancestor Great Sage god of the morning sun fierce day Emperor”, this was not good, ancestor's title sealed to him, this was unfilial. Therefore turns head, he was also young by the place is sent a envoy in the past, inquired Aguda, whether to receive to change this Emperor title again. 他家老大,一世霸业足可与此时的完颜阿骨打相提并论的辽太祖耶律阿保机,他也叫大圣皇帝,全称是“太祖大圣大明神烈天皇帝”,这不行啊,祖先的称号封给他了,这是不孝啊。于是回过头来,他又非常小受地派了个使者过去,询问阿骨打,是不是可以把这皇帝称号再收回来改一下。 The poor people compare to care about the face, Aguda strive for success for a lifetime, became Emperor with great difficulty, you actually made the such child's play Emperor, this did not clarify to hit the face. The lunar calendar at the end of February, the Jin Nation pledge rally cuts down Liao (distant), the lunar calendar in March/three months 26, Wanyan Aguda started officially to of going to the capital Linhuangfu Liao Nation five Capital general attacks, 5 th, the Jin Nation cavalry treads to west bank of Hun River in April, attacking army has reached the city. 穷人比较在乎面子,阿骨打一辈子拼搏,好不容易当上皇帝了,你却把个皇帝弄得这么儿戏,这不是摆明打脸么。农历二月底,金国誓师伐辽,农历三月二十六,完颜阿骨打正式发动了对辽国五京之一的上京临潢府的总攻,四月初五,金国铁骑踏至浑河西岸,兵临城下。 At this time what guards Linhuangfu is Liao Nation veteran Xiao Tabuye, although he has been defeated several times in the fight with Jin Nation, but gives the devil his due, that person not mediocre person, his deploys troops is but actually steady, is rigid, can have. But Linhuangfu takes the Liao Nation political capital, city tall Chihou, has tight security. 此时镇守临潢府的是辽国的老将萧挞不也,虽然他在与金国的战斗中失败过几次,但平心而论,其人倒并非什么庸才,他用兵稳健,性格刚直,才能还是有的。而临潢府作为辽国的政治首都,城高池厚,防守严密。 Possibly is also considered that this city is not good to attack, Aguda sends Wanyan Zongxiong to go to induce somebody to capitulate, the grandson but who Xiao Tabuye most likes moves to enemy Jian then the Ning Jiangzhou campaigns several years ago dead of the hand of Jurchen people, inducing somebody to capitulate naturally was the failure. 可能也是考虑到这城不好攻,阿骨打派完颜宗雄前去劝降,但萧挞不也最喜欢的孙子移敌蹇便是在几年前的宁江州战役死于女真人之手,劝降自然是失败了。 Depending the city is firm, Xiao Tabuye actually does not have very big sense of urgency, Liao Nation now or camel of skinny is big, even if he cannot be victorious Wanyan Aguda, still already completed depended the firm city to cling to tenaciously several months, the idea of waiting reinforcements. But that side Aguda is also simple, in the morning sends Wanyan Zongxiong to induce somebody to capitulate, unsuccessful, in the morning launched the attack to Linhuangfu, under the director by the Aguda pro- Lincheng attacks a city, this day arrives in the afternoon, when hard the moment, Aguda different mother Younger Brother Wanyan Dumu took the lead to rush to the going to the capital top. 仗着城池坚固,萧挞不也其实是没有非常大的紧迫感的,辽国如今还是瘦死的骆驼比马大,他就算打不过完颜阿骨打,也已经做好了仗着坚城死守数月,等待援兵的想法。而阿骨打那边也非常干脆,早晨派完颜宗雄劝降,未果,上午就对临潢府发起了攻击,由阿骨打亲临城下指挥攻城,这一天到得下午,辛时一刻,阿骨打的异母弟弟完颜阇母率先冲上了上京城头。 This is who has not been learned the war result of having been, thinks at least can defend last several months firm city, merely half day time already in Wanyan Aguda hand bottom downcast. When setting sun of this day dyes the dusk the horizon, Aguda and subordinate one group of Great General step into city gate, Jurchen soldier already pushes directly into, will put in order a city to wash everywhere the rocket. 这又是谁也没有料到过的战争结果,原本以为至少可以守上数月的坚城,仅仅半日时间就已在完颜阿骨打的手底陷落。当这一日的夕阳将天际染成黄昏时,阿骨打与手下的一帮大将踏入城门,女真的士兵已经长驱直入,将整座城池洗成遍地狼烟。 **************** **************** „Even if opens hangs, this was still too much......” “就算是开挂,这也有点过分了……” Tosses down the tea in hand, Ning Yi sighed, before the Wanyan Aguda life story him understood that were not many, although somewhat did not result in toward each generation of founding monarchies of every time mostly fiercely like the merit or the achievement of person, but listened to Old Qin to say at this time, still felt the shock difficult word. The person of this time is hostile toward Liao Nation, therefore is also intimate with Jin Nation, said, generally treats as the fierce and ambitious that Wanyan Aguda the foreign clan non- world has, Ning Yi to his matter also somewhat gasps in admiration. However, Old Qin mentioned at this time, pouring not necessarily all was the joyous feelings. 将手中的茶一饮而尽,宁毅叹了口气,对于完颜阿骨打的生平事迹他以前了解也不算多,虽然每朝每代的开国君主多半都有些厉害得不像人的功绩或作为,但这时候听着秦老说起来,仍然觉得震撼难言。这个时代的人仇视辽国,因此还算是亲近金国的,说起来时,大抵都将完颜阿骨打当做外族不世出的枭雄,宁毅对他的事情也有几分叹服。不过,秦老此时说起,倒未必全是喜悦之情。 „Opens...... hangs?” “开……挂？” „Meaning of cheating.” “作弊的意思。” „Oh, Heh, actually indeed so.” Old Qin nod smiled, immediately, vision actually is somewhat disappointed, „heroic fierce and ambitious , this Wanyan Aguda, is really the present age person is in any event outstanding, he to Liao Nation deploys troops, is only morning, unexpectedly was as expected. At this time since begins, with my Wu Dynasty, already signed the treaty. Only waits for our Dynasty to wield the army, Yanyun 16 province Ah…...” “哦,呵,倒也的确如此。”秦老点头笑了笑,随即,目光倒也有几分怅然,“英雄枭雄,无论如何,这完颜阿骨打,确是当世人杰,他对辽国用兵,只是早晚,倒是不出所料了。此时既然动手,想必与我武朝,也已经签下条约了。只等我朝挥军,燕云十六州啊……” He sighed, Ning Yi had a look at him, soon after pondered, held up the teapot to pour tea: „It seems like, regarded Jin Nation to sit initially in a big way, unites Jin opposes Liao, driving the tiger to swallow the wolf, is Old Qin your deciding idea?” 他叹了口气,宁毅看看他,随后想了想,举起茶壶斟茶:“看来是真的了,当初视金国坐大,联金抗辽,驱虎吞狼,是秦老您的定计吧？” „Does not calculate the idea.” old person shakes the head, sighs the one breath, „was compelled to go roadless, some thought trick nothing more, on now...... regarding subduing Yanyun have the idea, initially wanted to unite Jurchen people, Jurchen people could not have seen the day of raising one's head incessantly at that time, I scolded one initially, under the back black pot, drew back. For these years , the current political situation is changing, designed with me at that time, had incompatible, but they could grasp finally, on this day arrived eventually......” “不算定计。”老人摇了摇头,叹一口气,“只是被逼得无路可去了,想的一些花招而已,今上……对于收服燕云也是有想法的,当初想要联合的也不止女真人,那时女真人还看不到出头的日子呢,我当初去骂了一通,背下黑锅,也就退下来了。这几年里,时局在变,与我当时设计,多有不符,只是他们终于把握得住,这天终究还是到了……” Early several months, old person continuously regarding this silent, did not discuss the related current political situation topic. Arrived today, can open the mouth to mention finally, he made war already to wait evenly matched and officially for eight years for Jin and Liao, at this time mentioned, the feeling of feeling relieved naturally had, when feeling relieved, as if not necessarily was also happy. He usually humorous amiable, but among the styles of speaking, has a dignity and boldness is one of them, unexpectedly in this time, sees his white-haired diversity, dignified unexpectedly did not have, remaining amiable with some are one of them exhaustedly. He bears patiently in the eight years, is seemingly gentle, in fact looks at the general situation change, in the heart is also shouldering the difficult word heavy pressure inevitably, does not feel better. 早几个月,老人一直对此沉默,不谈论有关时局的话题。到得今天,才终于能够开口说起,他为了金辽势均力敌、正式开战已经等了八年,此时说起,如释重负的感觉自然是有的,只是如释重负之余,似乎也不见得开心。他平素幽默随和,但谈吐之间,自有一股威严与魄力在其中,倒是在此时,见他满头白发参差,威严倒是没有了,剩下随和与些许疲惫在其中。他这八年隐忍,看似平和,实际上看着大局变迁,心中必然也是背负着难言重压,不好过的。 At this time the courtyard is peaceful, the leaf blade is shaking in the breeze, Ning Yi knows the old person feelings probably, unexpectedly faint is being somewhat sigh with emotion. Difference that the at this time history and past knew, but in any event, as the participant, old person indeed with trying was one of them, and made the own result. Ning Yi took up the teacup to sip one, actually understands that at this time by no means needed oneself to say anything. old person thinks, smiles. 此时院落安静,叶片在微风中晃着,宁毅大概感受着老人的心情,倒是微微有些感慨。此时的历史与往日所知的不同,但无论如何,作为参与者,老人的确是用尽了全力在其中,并且做出了自己的成绩的。宁毅拿起茶杯抿了一口,倒也明白此时并不需要自己说些什么。老人想了一阵,笑起来。 „Those words, Liheng may be willing to go to Capital City, makes an enterprise?” “还是那句话,立恒可愿去京城,做一番事业么？” In those days in Kang Xian unexpectedly always asked that he is willing to be an official, Old Qin then looks in the one side, to at this time, nevertheless he asked that Ning Yi shook the head: „Heh, your old person future is uncertain, does not mix with you.” 往日里康贤倒是常常问他愿不愿意当官,秦老便只是在一旁看着,到得此时,却是他问了出来,宁毅摇摇头:“呵,您老人家前途不明,不跟你混。” „Pretence under pretext......” “托辞……” Ning Yi inserts funny dialog, Old Qin also spoke thoughtlessly to refer to: „Actually...... during several years, look early Jin and Liao contends is intense day after day, my in the heart is gratified, unexpectedly for these years, more was looks at them to hit, my in the heart was anxious, the truth, Liheng you should know.” 宁毅插科打诨,秦老也就随口指了出来:“其实……早几年间,看着金辽相争日渐激烈,我心中只有欣慰,倒是这几年,越是看着他们打来打去,我的心中越是不安,其中道理,立恒你该知道的。” „Doesn't weak country have the diplomacy?” “弱国无外交？” old person gawked staring, soon after nodded: „Liheng really understands these, hits, weak country no diplomacy Ah…... the Wanyan Aguda more than 2000 people dispatch troops into battle, contend with the Jin people 1 million mighty armies, has River Store and Yellow Dragon Palace, to protect the step to reach the net...... to fight another war, my Imperial Court person listened, said that this person is really the hero who the non- world has, said the Liao person destiny already completely. But now we have the friction in the border pass and Liao person every time, must lose like the mountain, protects the step to reach the net broken 20,000 700,000, Jurchen full ten thousand not enemy, inconceivable, but if 70 ten thousand Liao soldier attack to my Wu Dynasty, my Wu Dynasty who enemy? Li Gang, Tong Guan and Zhong Shidao? After this Jin soldier...... cuts down Liao (distant), whom will cut down? Liheng, I always felt, I think initially, does not rescue Wu Dynasty, in pushes Ah… toward the fiery pit in Wu Dynasty actually...” 老人愣了愣,随后点头:“立恒果然了解这些,一语中的,弱国无外交啊……完颜阿骨打两千余人起兵,抗衡金人百万雄师,出河店、黄龙府、护步达冈……一战又一战,我朝中人听了,说这人果然是不世出的英雄,说辽人气数已尽。可如今我们在边关与辽人每有摩擦,必是兵败如山,护步达冈两万破七十万,女真满万不可敌,不可思议啊,可若有七十万辽兵向我武朝攻来,我武朝谁人可敌？李纲、童贯、种师道？这金兵……伐辽之后又会伐谁？立恒哪,我总觉得,我当初所想,并非救了武朝,实则是在将武朝往火坑里推啊……” „Considered thoroughly.” Ning Yi looks at his one eyes, „the Jin Nation person is insufficient, temporarily, this is the weakness, so long as the person is willing to exert oneself, seizes the opportunity of panting for breath, Wu Dynasty also has rescues.” “多虑了。”宁毅看他一眼,“金国人不够,暂时来说,这是弱点,只要人肯奋发,抓住喘息的机会,武朝还有救的。” „Feared has one day Jin soldier to go south, the result has not resulted in pants for breath, what's to be done?” “怕的是有一日金兵南下,结果没得喘息,怎么办？” „That was also this/should perishing country. old person does, how many matters your one person want to do?” “那也是该亡国了。老人家,你一个人想做多少事？” „Is makes one finally is one.” “终是做一件是一件。” „You were too arrogant.” “您太自大了。” „Hehe.” “呵呵。” Two people unexpectedly smiled suddenly. After the moment, Ning Yi holds up the teacup say/way: „Old Qin, idle talk then didn't say, I understand your meaning, Capital City......, if will have the opportunity I to go, if when the time comes will have to do the matter, but also asked Old Qin to look after 12. Now only hopes that...... will not be rigid when the time comes, Heh......” 两人一时间倒是笑了起来。片刻后,宁毅举起茶杯道:“秦老,废话便不说了,我明白你的意思,京城……若有机会我会去的,到时候若有能做之事,还请秦老照拂一二了。现在只希望……到时候不会太执着,呵……” Gives the devil his due, Ning Yi regarding present old person matter of somewhat doing admiration. He has not become an official for the plan of officer, by no means felt if in the future the situation really develops rapidly after a sudden turn, oneself can strive to turn the tide, the after all manpower is poor sometimes. If in the future has the opportunity to strive, that is also certainly indifferent, therefore during the words does not need dead of suffocation the road. 平心而论,宁毅对于眼前的老人所做之事有几分钦佩之情。他并没有出仕为官的打算,也并不觉得将来若形势真的急转直下,自己就能力挽狂澜,毕竟人力有时而穷。只是将来若有机会出点力,那当然也是无所谓的,因此话语间也就没必要将路堵死。 both sides knew also two years, had chatted many times in this period, knew about each other character actually, is only to that last few words, Qin Siyuan actually too did not understand suddenly. Only then to after several years, knew truly the Ning Yi talent is probably clear, once real planned must complete the matter, what kind of degree he will let the matter thoroughly. 双方认识也有两年的时间,期间聊过不少次,对彼此性格倒也了解,只是对那最后一句话,秦嗣源一时间倒也不太理解。只有到数年以后,真正认识宁毅的人才大概明白,一旦真的打算了要把事情做好,他会让事情彻底到怎样的一个程度。 naturally...... the almost entire time does not have a concept that many people can think. 那是……几乎整个时代都没有多少人敢去想的一个概念。 Naturally, at this time is also only the peaceful auspicious first month of summer, is impossible to put down with the wife approximately good matter, two people soon after chatted a Jin and Liao situation, passes for several days, Su Tan'er that side already arranged all, Ning Yi and Yunzhu and Jin'er reluctant to part, the whole family rode ferry, along Changjiang (Yangtze River) to east, in the Yangzhou direction. 当然,此时还只是安宁祥和的初夏,与妻子约好的事情不可能就此放下,两人随后聊了一阵金辽局势,又过得几天,苏檀儿那边已经安排好了一切,宁毅与云竹、锦儿依依惜别,一家人乘了大船,沿长江向东,往扬州的方向去了。 In May/five months the news that Jin and Liao battles against, spreads over north big Jiangnan. 五月,金辽开战的消息,传遍大江南北。 At the end of May, Qin Siyuan turns round, is promoted to the High Official right servant to shoot directly and with book hanger-on even Zhangshi, other reward innumerably, turns round the reason clearly not to consider under the heavens, but was also affirming the year ago imperceptibly the authenticity of these rumors, Imperial Deliberation Hall prestige, unmatched. 五月底,秦嗣源复起,直接升任尚书右仆射兼同中书门下平章事,其余赏赐无数,复起理由并未明告天下,但也在无形中肯定了年前那些流言的真实性,朝堂声望,一时无两。 The car(riage) rotates the revolutions, Jin and Liao and history of military three countries', entered a round of new chapter. 车轮转啊转,金、辽、武三国的历史,进入了一轮新的篇章。 Meanwhile, on the Liao Nation northwest prairie, held up the anti- Liao (distant) flag named Qiyan Tribe already, and fights up and down the country on the prairie, such as locust rapidly expanded the strength. They like hiding, in everyone had not expected the cyclone that in corner, waits for is continuing the strength, finally inflates to tear everyone vision the giant storm...... 于此同时,位于辽国西北的草原上,一个名叫乞颜的部落已经举起了反辽的旗帜,并且在草原上南征北讨,如蝗虫般的迅速扩大了力量。他们如同藏在所有人都未曾预料到的角落里的气旋,等待着继续力量,最终膨胀成撕裂所有人目光的巨大风暴…… ************ ************ Revised, deleted the dialogues of several thousand characters, Um, after something , confessed well, this/should entered quickly entered quickly...... 修修改改,删了几千字的对话,嗯,有些事情以后交代就好,该快进的时候就快进……
To display comments and comment, click at the button