LISIL :: Volume #3 龙蛇

#193: Lonely sandbar cold (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 193 第193章 Lonely sandbar cold (First Part) 寂寞沙洲冷(上) „Strip wind distribution is warm, the drifting fog makes clearly, the pond spreads the full spring scenery......” “条风布暖,霏雾弄晴,池塘遍满春色……” The traces of spring full however, the sweet singing voice, above the lawn, in is Li Shishi that play the zither sang. What the song and poem walks is «on Tianchang» melody, the female ten fingers dial lightly, the low eyebrow lowers the head, the common performer has not always been smiling like that the gaze audience, but merges in the middle of this song and poem with all one's heart, because this word is Zhou Bangyan just now recites, at this time she was also realizing carefully, but also because of this intention, making this form have an absorbed manner. 春意盈然,歌喉婉转,草坪之上,正在弹琴歌唱的便是李师师。词曲走的是《应天长》的调子,女子十指轻拨,低眉垂首,并没有一般表演者那般总是微笑着注视观众,而是尽心地溶入这词曲当中,由于这词是周邦彦方才吟出,此时她也在细细体会,但也因为这用心,令得这身影别有一股忘我的神态。 Zhou Bangyan also stands one side of the crowd at this time, is listening to that persuasive singing voice, has not actually looked at the vision to Li Shishi, but fell on one side ravine, as if sank to the absorbed recollection. 周邦彦此时也站在人群一侧,听着那婉转的歌喉,却并未将目光望向李师师这边,而是落在了一侧的山间,仿佛沉入了忘我的回忆当中。 The word when with chatting of people, makes slowly, he is also very satisfied. 当才与众人的谈笑间,缓缓作出的这首词,他也是很满意的。 „...... The indeed night hall does not have the moon/month, deep and mysterious dark cold food festival. Among beam swallow, first society guest. Resembles to laugh at me, to close door to worry that lonesome...... has spent randomly, separating institute Yun is fragrant, everywhere in confusion......” “……正是夜堂无月,沈沈暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂……乱花过,隔院芸香,满地狼藉……” The jubilation word that this does not do for the occasion completely does, Zhou Bangyan most excels at record/native place thing loving, during the word does, has the sigh with emotion melancholy. Just now when everyone's the originally of topic discussion is he at the matter of Capital City for officer, but he at this time, soon after said other topics, along with others sighed with emotion several, the word are popular unexpectedly to come. First wrote first two, behind, gradually with. 这并非是完全应景的喜庆词作,周邦彦最擅籍物言情,词作之中,多有感慨愁思。方才大家的话题谈论的原本是他在京城为官时的事情,但他此时已然被罢,随后说了些其它的话题,随别人感慨几句,词兴倒是来了。先写了前两句,后面的,也就渐渐的跟了出来。 What this word does to write is cold food festival these scenes day, that „indeed night hall does not have the moon/month, deep and mysterious dark cold food festival”, used nevertheless Bai Juyi «Cold food festival Night» poem said: „Does not have moon/month of no lamp cold food festival the night, night before still sets up the dark flower .” Writes the word easy-to-use predecessor writing to do to expand and voice the feeling, this was also the characteristics that the Zhou Bangyan word made. Shishi sang this Upper half, faint narrowed the eye, sang on and on the sentiment of Lower half word. 这词作写的是寒食这几日间的情景,那“正是夜堂无月,沈沈暗寒食”,用的却是白居易《寒食夜》诗里说的:“无月无灯寒食夜,夜深犹立暗花前。”写词好用前人文字做引申、发感慨,这也是周邦彦词作的特点了。师师唱完这上半阙,微微眯了眯眼睛,将下半阙词的感情娓娓唱来。 „When...... long records that returns, met with to meet by chance, suburb in oil wall. Also sees the man (Han) palace to pass on the candle, flying smoke five Hou Residence. The azure green grass, becomes lost Mo. Before the strong belt/bring liquor, seeks thin, mark. The city bridge is far, under the willow tree others, are still acquainted.” “……长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强带酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识。” What Upper half writes is the today thing, Lower half is the recall past, first Que Pudian, latter error sublimate, echoing to be deep. That several „see the man (Han) palace to pass on the candle and flying smoke five Hou Residence”, used is Tang Dynasty Poet Han Hong «Cold food festival»: „Spring city nowhere not fly, the east wind tamarisk is cold food festival slanting, the sun set man (Han) palace passes on the candle, the light smoke fans into five Hou.” This standard uses is also excellent, finally with the entire first word, really is also a rare excellent work. 上半阙写的是今日事物,下半阙则是回忆往事,前阙铺垫、后阙升华,呼应极深。那几句“又见汉宫传烛、飞烟五侯宅”,用的则是唐朝诗人韩翃的一首《寒食》:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜,日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”这典用得也是极好的,终以整首词,委实也是一首不可多得的佳作。 Naturally, perhaps if Ning Yi in this, must smile several at this time, perhaps at this time mixed in middle of crowd Puyang Yi and the others is also smiling. Just now Ning Yi wrote that „the world to plant ten million/countless, the floating clouds strove for not.” What aims is Li Shishi, perhaps he thought that at this time writes to praise the Shishi words and phrases to come then somewhat to flatter, stemming from the point of honor, wrote words and phrases that at this time on the contrary recalls the early man, summarizes that is: „How father had a little girl...... said that oneself not for the fellow who the Li Shishi fan must not be oneself before”. 当然,若是宁毅此时在这,说不定得笑上几句,或许这时混在人群中的濮阳逸等人也正在笑。方才宁毅写了那句“世人千万种,浮云莫去求。”针对的是李师师,他这时或许是觉得写出赞美师师的词句来便有些谄媚,出于面子问题,这时候反倒写了一首回忆旧人的词句,概括一下也就是:“老子以前有个妞如何如何……”表示自己并非是为李师师迷得神魂颠倒的家伙。 Naturally, regardless of these intentions why, only had the vague thoughts that not many several talents can think. The word eventually is the good word, this word writes, the works of others were then pressed a head immediately. After Shishi sang, but also tasted carefully for a long time, just now left the string finger, the daughter family/home usually likes these telling in those days the work of affection extremely. Others are also applaud to applaud, was inspired the state of mind, cannot be tranquil. 当然,无论这些用意为何,也是唯有不多的几人才能想到的隐晦心思了。词终究是好词,这词写出来,其余众人的作品便立即被压了一头。师师唱完之后,还细细回味了许久,方才将手指离开琴弦,女儿家通常是极喜欢这些讲述往日恋情的作品的。其余人也是鼓掌叫好,被引动了心绪,不能平静。 Zhou Bangyan writes this word to make other no doubt wishful thinkings, but majority is true exploding not without reason, finished Lower half, unexpectedly really remembered the past old friend, state of mind faint is disappointed. Others praised, he is smiling modest, but this morning, the word of present, is the best work, Cao Guan has also written one, but compared with this «on Tianchang», missed. Capital City 1st talent lives up to reputation, some people of unexpectedly want to look for Ning Yi to be in chatting, naturally could not find. 周邦彦写这词作固然有些其他的小心思,但大部分还是真正的有感而发,写完下半阙,倒是真的想起了往日故人,心绪微微怅然。旁人赞美,他便微笑着谦虚一番,不过这个上午,眼下的这首词,已然是最好的作品了,曹冠也已写了一首,但比起这首《应天长》,还是差了一些。京城第一才子名不虚传,有人倒是在说笑间想要找找宁毅的所在,自然是找不到。 Also crosses one, Zhou Bangyan pulled out spatial, launches the fan to walk toward nearby woods. His time in the heart was occupied by the past affection, the victory and defeat on orchestral accompaniment, is also in the upper hand temporarily, is then out of control to the disconsolate train of thought that has the type invincibly to ask a boundary of defeat without the dream. Walked one, actually some people from side with: „Big Brother Zhou is very affectionate, Little Sister is really affected.” Come actually is also expression microstrip gloomy mood Li Shishi. 又过得一阵,周邦彦抽了个空,展开扇子朝着一旁的树林走去。他此时心中被往日的恋情占据,于文场上的胜负,暂时也占了上风,便任由惆怅的思绪一发不可收拾,颇有种无敌无梦求一败的境界。走了一阵,却有人自旁边跟了上来:“周大哥很深情呢,小妹真感动。”来的却也是表情微带愁绪的李师师。 Zhou Bangyan turn head looks, their time already walked was very far, that side person's shadow vanished in the crevices of trees quickly: „Shishi not in that side? Like this with, feared that is some are not good.” 周邦彦回头望去,他们此时已经走了很远,那边的人影快在树木的空隙间消失了:“师师不在那边吗？这样跟来,怕是有些不好吧。” „Has not related, they just now compete with, came to the end, Shishi said rests...... Big Brother Zhou, the city bridge is far, under the willow tree others, are still acquainted. Which miss Ah? does not know naturally” “没关系的,他们方才比试,也告一段落了,师师只是说过来歇息一下……周大哥,市桥远,柳下人家,犹自相识。不知道那是哪位姑娘啊？” „Haha, Shishi is so intelligent, naturally knows that must to bestow on a newly coined phrase says worried, must some fantasies be good, but sees female at the same time, where can be still acquainted.” “哈哈,师师如此聪明,自然知道要为赋新词强说愁,总得有些空想才好,不过见得一面的女子,哪能犹自相识。” „No matter what, Big Brother Zhou this word, feared that must take this literary meeting leader, but this word has too early, still had the half day, others feared that was not good to act.” “不管怎样,周大哥这首词,怕是要拿了此次文会魁首了,只是这词出得太早,尚有半日,旁人怕是不好出手了呢。” „Shishi chatted.” Zhou Bangyan shakes the head with a smile, but in the look, unexpectedly is somewhat proud, soon after said, „Shishi that the old friend of acquaintance, still has not acted, actually does not know where at this time went.” “师师说笑了。”周邦彦笑着摇头,但眼神之中,倒是有几分骄傲的,随后道,“师师那位犹自相识的故友,不是还未出手么,却不知此时去哪里了。” Shishi faint lowers the head: „The Brother Little Ning word does is also good, Big Brother Zhou , the writing and ideal condition has achieved good, Brother Little Ning that three word and Big Brother Zhou this compare, is the phase difference is similar. Moreover Brother Little Ning wrote three words for these years, he is the temper that likes carving, is always impossible to write the word to do momentarily.” 师师微微低头:“小宁哥的词做得也是好的,不过周大哥的这首,文字与意境都已达到上佳了,小宁哥那三首词与周大哥这首比起来,也是相差仿佛。而且小宁哥这几年来只是写了三首词,想必他是喜欢雕琢的性子呢,总不可能随时都能写出好词作的。” These words make the Zhou Bangyan word with the Ning Yi three words post in the same place, actually Zhou Bangyan knows this «on Tianchang» has the disparity with that three. However although Li Shishi flattered in a tone with, in fact actually also affirmed Ning Yi poetic talent, was indistinct in saying „perhaps him does not compare you.” Zhou Bangyan listened, some in the heart nevertheless uncomfortable, the heart said that I spoke thoughtlessly then have the excellent work, his several years three, even good, at this time always still difficult to compare with me, suddenly the disconsolate feeling shed, unexpectedly faint had the thoughts that some ratios fought, is thinking if later can meet that Ning Liheng, poured really must compete with him. 这几句话将周邦彦的词作与宁毅的三首词并列在一起,其实周邦彦是知道这《应天长》与那三首还是有差距的。不过李师师虽然语带吹捧,实际上却也肯定了宁毅的诗才,隐约间在说“或许他比不上你。”周邦彦听了,心中却是有些不舒服,心道我随口便有佳作,他几年才三首,就算好,这时总也难跟我比的,一时间惆怅的感觉褪了,倒是微微起了些比斗的心思,想着待会若能遇上那宁立恒,倒真要与他比试一下。 In the surface naturally maintained the facial expression of smile, Shishi can abandon others to come with him, he is also very happy, is chatting toward woods deep place passed. 表面上自然是保持了微笑的神情,师师能够撇下其他人跟他过来,他也是很高兴,聊着天往树林深处过去了。 ******************** ******************** Woods by no means is deep, when Zhou Bangyan and Li Shishi walk, Ning Yi with sitting in that stone, making nearby Yunzhu take the needlework, is sewing on the clothes for him ***. Bathes in the sunlight, said some words. 树林并不算深,周邦彦与李师师走进来时,宁毅跟坐在那石头上,让身边的云竹拿了针线,为他缝补着衣服上的***。沐浴在日光中,说些话儿。 Is together so long, in brief wants the interest in be congenial, among two people the topic always does not lack, every day in life, trivial minor matter. The opportunity of among them living alone often also has, at this time but as a result of the destruction of Jin'er always deliberately, actually takes Jin'er unavoidably not in the matter chats very much several, said that she feared later must look threateningly, soon after also mentions the weather to be good today. The Yunzhu tune leg sits in side, sews not quickly, unexpectedly is enjoying this type in the together time. Chatted one, opens the mouth to ask: „After beginning of Summer, then can walk?” 相处这么久,总之要兴趣相投,两人之间话题总是不缺的,每日里的生活啊,琐碎小事啊。他们之间独处的机会常常也有,但由于锦儿的破坏总是很刻意,此时倒也免不了拿锦儿不在的事情说笑几句,说她待会怕是要张牙舞爪的找过来,随后又说起今天天气不错。云竹曲腿坐在旁边,缝补不快,倒是在享受着这种在一起的时光。聊了一阵,开口问道:“立夏之后,便要走了吧？” Ning Yi and Su Tan'er will go to a Su and Han that side revolution of revolutions, had said with her, at this time the date was near, Yunzhu is also thinking from in the heart. The Ning Yi silent moment, just now nods, in the mouth said: „Embarking day unexpectedly is undecided, perhaps must 1 : 00 pm.” 宁毅与苏檀儿将去苏杭那边转转,早就与她说了,这时候日期将近,云竹自也不免心中想着。宁毅沉默片刻,方才点头,口中却道:“出发的日子倒是还未定,或许还得晚 1 点。” Yunzhu smiled: „Thinks that you come back sooner.” The moment also added that „, if you did not come back, perhaps I will pursue. When the time comes, goes to that side Hangzhou to open the shop.” 云竹笑了笑:“只是想你早些回来。”片刻又补充道,“若你不回来,说不定我会追过去呢。到时候,也去杭州那边开铺子。” „In less than is so long.” “用不了那么久的。” „Perhaps Young Lady Su was with the child, was far away, then did not facilitate Jiangning to be in labor.” “也许苏姑娘怀了孩子,路途遥远,便不方便回江宁待产了。” Yunzhu thinks a lot, to mention the matter that Su Tan'er is possibly pregnant at this time, Ning Yi pondered, actually does not know how should reply. The Yunzhu temper is gentle, he understands, accepted fate, this also knows, however discussed Su Tan'er before her, Ning Yi then always thought oneself was insincere. Yunzhu looks at his expression, throws smiles, on soon after face bright red: „Otherwise, we then before you leave, that...... Uh, that......” 云竹想得多些,此时说起苏檀儿可能怀孕的事情,宁毅想了想,却也不知道该怎么回答。云竹性子温婉,他明白,认命了,这个也知道,可是在她面前讨论苏檀儿,宁毅便总觉得自己不厚道。云竹看着他的表情,扑哧一笑,随后脸上飞红:“要不然,咱们便在你离开之前,那个……呃,那个……” She said for quite a while, eventually is only the complexion is redder, cannot say more words to come, soon after lowered the head is a knot, cut by biting the fine lace. Ning Yi naturally knows that she refers to anything: „Must find the way to avoid Jin'er to be good, a fellow likely sticky candy, wanting what kind of can open her is very long......” 她说了半天,却终究只是脸色愈红,说不出更多的话来,随后低头系了个绳结,将细线咬断了。宁毅自然知道她是指什么:“可得想办法躲开锦儿才行,那家伙像个牛皮糖,要怎么样才能将她支开很久呢……” Yunzhu is not naturally good to participate in Ning Yi that „how opening watchman, making me eat you.” The discussion, her faint leaned the body, and shoulder by Ning Yi, Ning Yi sat at this time is higher than her, places on the hand her another side shoulder, soon after caresses her cheeks lightly, that cheeks are somewhat hot, Yunzhu narrowed the eye. 云竹自然不好参与宁毅那“如何将看守者支开,让我吃掉你。”的讨论,她微微侧了侧身子,将头和肩膀靠在了宁毅身上,此时宁毅坐得比她高,将手放在她另一边的肩膀上,随后轻抚上她的脸颊,那脸颊有些烫,云竹眯了眯眼睛。 „Actually...... Jin'er really likes you......” Ning Yi sighing. “其实……锦儿真是喜欢你……”宁毅叹了口气。 „Um.” “嗯。” „Walks the beforehand words, if I walked so long, there are others......” “走之前的话,要是我走了这么久,又有其他人……” Ning Yi spoke slowly, the words have not said, Yunzhu leaned faint to move in his body the head, closes one's eyes said in a soft voice: „Yunzhu is not the fickle like willow catkins female, said that perhaps is not very honored, but these years, the met man are it possible that few, I only like your one, liked, then did not change. These matters...... after before , are not related, is three years five years, I from also only like you. Liheng, I have not thought into the Su Family gate, but wants to enter the Ning Family gate to be good, do you marry me, in the future I have a child for you, lets his surnamed Ning......” 宁毅缓缓说话,话未说完,云竹将脑袋在他身侧微微动了动,闭着眼睛轻声道:“云竹不是水性杨花的女子,说起来或许不是很光彩,可这些年来,遇上的男子莫非还少么,我只喜欢你一个,喜欢上了,便不改的。那些事……之前之后都没有关系,便是三年五年,我自也只喜欢你。立恒,我没想过入苏家门,只是想入宁家门就行了,你娶不娶我,将来我为你生了孩子,也是让他姓宁的……” She is not intense for those words performance of Ning Yi, the tone is indifferently gentle, has the consistent tenacity, Ning Yi smiled, finger is trying to find out in her lip bank, she then also smiled: „Itchy.” 她并没有为着宁毅的那句话表现激烈,语气淡然温柔间,却也有着一贯的坚韧,宁毅笑了笑,手指在她唇畔摸索着,她便也笑了起来:“痒。” „Sorry, I spoke incorrectly.” “对不起,我说错了。” „I am not angry.” “我不生气。” Yunzhu sits there, the moment also says with a smile: „But, just now your unexpectedly really composed a poem for that Young Lady Li, envy......” 云竹坐在那儿,片刻又笑道:“不过,方才你倒是真为那李姑娘写诗了,嫉妒……” The joke that this saying naturally plays intentionally, Ning Yi smiles: „Hehe, they said that is a rotten poem.” 她这话自然是故意开的玩笑,宁毅笑起来:“呵呵,他们都说是首烂诗。” „Feels good, usually in these lyrics but actually some shapes with you...... outside roadside shelter, near ancient road, fragrant grass blue day after day......” “觉得挺好的,与你平日里那些歌词倒有些像了……长亭外,古道边,芳草碧连天……” She light snort/hum several. 她轻哼几句。 Two people sentences are trivial, was actually not you said that I immediately speak a dialogue, at this time the atmosphere was ease, two people speeches were also ease, are thinking then mentioned one. If front these dialogue unexpectedly have many contents, at this time then truly was the talk between lovers between men and women. In the grove in not far away, pours two forms to plan to retreat quietly, this was accidentally to here Zhou Bangyan and Li Shishi, they listened to a while, thought eventually was not quite polite. 两人的语句琐琐碎碎,其实并非是你说完一句我就立刻说一句的对话,此时气氛悠然,两人的说话也悠然,想着便说起一句。如果说前面的那些对话倒是有不少内容,此时便是真正的属于男女间的情话了。不远处的树丛里,倒有两道身影正打算悄然退去,这是无意间到了这边的周邦彦与李师师,他们听了一会儿,终究觉得不太礼貌。 Moreover listened to him self-supporting just now to write „rotten poem”, Li Shishi in the heart many also somewhat cared, others many was also national capital Queen of Flowers . Moreover the old friend, you actually did not show due respect for the feelings in those days, made „rotten poem” to be perfunctory. 而且听他自承方才作了“烂诗”,李师师心中多少也是有些在意的,人家多少也是京师花魁,而且还是往日故友,你却不给面子,作首“烂诗”敷衍。 So withdraws several steps, the forest shadow is motley, unexpectedly hears that side Ning Yi disappointed smiled, resembles is being moved for the words of female, passes the moment, then several words passed on, sound unexpectedly is not loud , is one thinks slowly probably, at the same time spoke thoughtlessly the speech: „Over thinning phoenix trees..... hangs a curve of moon..... Heh, Between gongs of the night hours people all round quiet down. ...” 如此退出几步,林影斑驳间,倒是听得那边宁毅怅然笑了笑,似是为着女子的话语而感动,过得片刻,便有几句话传了过来,声音倒是不大,缓缓的,大概是一面想,一面随口说话:“缺月……挂疏桐……呵,漏断人初静……” This was the sentence of poetry. 啊,这是诗词的句子了。 Two people stopped subconsciously. 两人下意识地停了下来。 Before had not listened...... 以前没听过的……
To display comments and comment, click at the button