LISIL :: Volume #3 龙蛇

#194: Lonely sandbar cold (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 194 第194章 Lonely sandbar cold (Last Part) 寂寞沙洲冷(下) In the woods, is only vernacular common whispering, without the average person recited melodious of poetry, resembling was because the opposite party thinks, occasionally can also smile, then became the joke general speech. If not that „Over thinning phoenix trees hangs a curve of moon, , Between gongs of the night hours people all round quiet down.” two are really not the vernacular form, Zhou Bangyan and Li Shishi feared suddenly is is also very difficult to determine this can be the sentence of poetry. 树林间,只是白话一般的低语,没有一般人吟唱诗词的抑扬顿挫,似是因为对方想着想着,偶尔还能笑出来,便更加成了玩笑一般的说话。若非那“缺月挂疏桐,漏断人初静”两句实在不是什么白话格式,周邦彦与李师师一时间怕是也很难确定这会是诗词的句子。 They stopped in that side, looks one. After this sentence understands, the antithesis is actually extremely beautiful, one as one pleases is the rare beautiful line, but by no means knows that is the poem or the word. In that side ray, Yunzhu also relies on Ning Yi nearby, calmly is listening. 他们在那边停了下来,对望一眼。这句子听懂之后,对仗其实是极美的,一听便是难得的佳句,只是并不知道是诗还是词。那边的光芒里,云竹也倚在宁毅身边,静静地听着。 She before for several years, when Goldwind House, contact Scholar talent are also many, the brothel lives alone, occasionally some people recited a love poem, hopes that moved the situation of beautiful woman from also to experience. She cares regarding her situation too deeply, is never then moved for this reason. From with Ning Yi when the same place, two people are together the atmosphere is always unrestrained, the Ning Yi usually also no great talent appearance, makes several crooked poem occasionally, wrote some nondescript lyrics, in her heart permits he, then also only thought interesting. in her heart also knows that the Ning Yi scholarship is quite high, but everyone conscientiously makes the poetry in such as the ordinary talent beautiful woman together generally, this actually is the first time. 她数年前在金风楼,接触的文人才子也不少,青楼独处之时,偶尔有人吟出一首情诗来,希望打动佳人的情况自也经历过。只是她对于自身情况在意太深,便从未为此而感动。自与宁毅在一起,两人相处时气氛一向无拘无束,宁毅通常也没什么大才子的样子,偶尔作几首歪诗,写些不伦不类的歌词,她心中许了他,便也只觉有趣。她心中也知道宁毅才学颇高,只是大家在一起如普通的才子佳人一般认真作起诗词来,这倒也是第一次。 When Ning Yi pondered, said „Who takes notice of a loner going about? , Faint is a silhouette of a solitary wild goose..” When this, she nods, knows that this is «Divining Numbers». 待宁毅想了想,说出“谁见幽人独往来,飘渺孤鸿影。”这句时,她才点了点头,知道这是一首《卜算子》。 In the forests is not far, Li Shishi looked at Zhou Bangyan one, soon after also said in a soft voice: „Divining Numbers......” this word did had not truly listened in the past, for the first time under listened, was somewhat hard to locate, but the first half has listened, the feeling was then good. The ideal condition is profound, is only in the Ning Yi that microstrip happy expression voice, becomes relaxed, seemed telling that a story is ordinary. 林间不远,李师师看了周邦彦一眼,随后也是轻声道:“卜算子……”这词作以往确实是没听过的,乍听之下,有些难以定位,但上阕只是听过,感觉便是好的。意境幽深,只是在宁毅那微带笑意的嗓音里,变得轻松起来,仿佛在讲述一个故事一般。 „tch, is startled actually to turn head, Yet there is no one to my grievances understand. Withered branches are subject to choosing yet nothing comes to roost, ...... Cold is the sandy isle engulfed in lonesomeness and gloom.” “啧,惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖……寂寞沙洲冷。” Two people still in the careful memory and taste, Ning Yi also said Lower half of this word averagely, he paused in Withered branches are subject to choosing yet nothing comes to roost, this, just now read behind. Yunzhu thinks, eye socket faint red, nevertheless raises a hand, turns round conducts the back in Ning Yi hand, is stroking gently the own cheeks, after the moment, said in a soft voice: „Withered branches are subject to choosing yet nothing comes to roost, ...... does Cold is the sandy isle engulfed in lonesomeness and gloom. Liheng this word, give me?” 两人还在细细记忆、品味间,宁毅也是平平地说出了这词的下半阙,他在拣尽寒枝不肯栖这句上顿了顿,方才念出后面的。云竹想了一阵,眼眶微微红了红,却是举起一只手,覆在宁毅的手背上,摩挲着自己的脸颊,片刻后,轻声道:“拣尽寒枝不肯栖……寂寞沙洲冷。立恒这词,给我的么？” „Likes?” “喜欢？” „Likes.” “喜欢。” „My actually is not likes very much.” “我倒不是很喜欢。” „Hee......” “嘻……” Two people spoke softly are saying, in that side forests, two people also understood finally completely in the mind this word. The Divining Numbers high and low two error 44 characters, here, nevertheless chilly outlined completely with the ideal condition of missing one piece. As a rule, the word does not come a minute/share of victory and defeat because of the length, the thing that however sentence child long/grows some, can outline are many some always correct principles. But at present 44 characters, start from Over thinning phoenix trees hangs a curve of moon, , till the lonely sandbar is cold, almost every, is the incomparably strong message, high and low two error neat by right, the nevertheless incomparable circle unified friendly in one. 两人轻声细语地说着,那边林间,两人也终于将这首词在脑海里完整地理解起来。卜算子上下两阙不过四十四字,在这里,却是完完整整地将一片清冷与思念的意境勾勒起来。通常来说,词作自不是因长短来分胜负,然句子长些,能勾勒的东西多些总是正理。但眼下不过四十四字,从缺月挂疏桐开始,到寂寞沙洲冷为止,几乎每一句,都是无比丰富的信息,上下两阙工整以对,却是无比圆融地结合在了一起。 Just now Ning Yi is almost speaks thoughtlessly then to make this grade of words and phrases, regardless of words and phrases neat it, the ideal condition sublimated in this period, was all proving the song writer almost arrives at the peak the poetry skill. Zhou Bangyan just now thought that «on Tianchang» should be others at once the work that is hard to attain, he explodes not without reason, in the heart is self-satisfied, but in this in a minute, is chewing this «Divining Numbers», nevertheless does not know that some anything are happy, but looks at Li Shishi the vision, but at this time Young Lady Shishi actually within the heart is meditating the words and phrases , unexpectedly has no time to care about other diligently. 方才宁毅几乎是随口便作出这等词句来,无论词句工整本身,还是期间意境升华,无一不在证明着词作者几乎到达巅峰的诗词功力。周邦彦方才觉得那首《应天长》该是旁人一时之间难以企及的作品,他有感而发,心中得意,但在这片刻间,嘴嚼着这首《卜算子》,却是不知道该有些什么心情才好,只是将目光望了望李师师,不过此时的师师姑娘倒也在心中默念着词句,努力记起来,倒是无暇顾及其他。 That side Ning Yi and Yunzhu said low voice words, here two people do not know that right now should walk, has not made the decision, the ear bank then has the gentle singing sound to make a sound. Li Shishi and Zhou Bangyan, although is not familiar with Yunzhu, but from can also know that she is a female, what at this time light snort/hum is the song and poem melody, Li Shishi knows that this female also understands the temperament, this thinks that she wants «Divining Numbers» that sang Ning Yi just now to make, but after snort/hum several, that soft singing voice sang, nevertheless: „Hates ten million/countless......” 那边宁毅与云竹小声地说了一阵话,这边两人也不知道这下子该不该走,还未做好决定,耳畔便有柔和的歌声响起来。李师师与周邦彦虽然对云竹不熟悉,但自也能知道她是女子,这时候轻哼的是词曲旋律,李师师才知道这女子也懂音律,本以为她想要唱起宁毅方才做的《卜算子》,但哼了几声后,那柔软的歌喉唱起的,却是一句:“千万恨……” Sang first, Li Shishi then understands this was what word. 唱出第一句,李师师便明白了这首是什么词。 „ Hates, to hate ten million/countless extremely in horizon. In mountain moon/month is not intimate the matter, the water wind spends empty at present. Dragging the blue clouds is slanting. “千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花。摇曳碧云斜。 Combs the hair and wash the face, relies on Wangjianglou alone. Completely thousand sails all are not, setting sun affectionately water long, grief-stricken white Pingzhou! ” 梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲！” This was late Tang Wen Tingjun's «Watching Jiangnan», what written was the female relies on the building to hope scene that Husband returned, that „completely thousand sails all are not, setting sun water long, grief-stricken white Pingzhou” the ideal condition of missing was extremely affectionately beautiful, is one of programs the brothel female must study, Li Shishi was also extremely familiar. But what not as she expected is, at present this female, the singing voice is soft, unexpectedly least bit not under her, even in the sentiment and singing technique this time outpouring on exquisite, must direct person several points compared with her, although no string and woodwind instruments partner is happy, but in this sang on and on shallowly, resembled the trim world unexpectedly merged that singing voice soft warm middle. 这是晚唐温庭筠的一首《望江南》,写的是女子倚楼盼望夫君归来的情景,那句“过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲”思念的意境极美,算是青楼女子必学的曲目之一,李师师也是极为熟悉的。但出乎她意料的是,眼前这女子,歌喉柔软婉转,竟半点不下于她,甚至在此时倾诉之情及唱法优美上,比她还要引人几分,虽然无丝竹伴乐,但就在这娓娓浅唱间,竟似将整片天地都溶入了那歌喉的柔软温馨当中去。 If by the sentiment, they are the lover were together, could not compare also on that's all, but in the singing voice and singing technique, oneself also had the feeling that was hard to be a worthy opponent unexpectedly, unexpectedly made her somewhat stunned. She naturally does not know, since Yunzhu these date and time, has studied these modern singing techniques that Ning Yi likes, will fuse with the at this time melody, not only retains the ideal condition of this time singing songs, discusses only exquisitely on persuasive, sings is of pleasant to hear than much others. If others deduct in this grade of singing technique, may be reprimanded as the decadent music, flatters the low grade vulgarly, her skill has arrived at everyone boundary, at this time sang, is actually naturally, was impregnable. 若论感情,两人本是情侣相处,比不过也就罢了,但在歌喉、唱法上,自己竟也生出了难以匹敌的感觉,倒是令她有些错愕。她自然不知道,云竹这些时日以来,研究宁毅喜欢的那些现代唱法,将之与此时的唱腔融合,不仅保留了此时唱曲的意境,单论优美婉转上,也是比旁人唱得好听得多。若是旁人以这等唱法来演绎,或许会被斥为靡靡之音,过于俗媚下乘,她本身功力已到大家境界,此时唱来,却已是自然而然,无懈可击了。 Just now Ning Yi that «Divining Numbers», is the feeling pities her focus, what taken is Withered branches are subject to choosing yet nothing comes to roost, one, but she knows that Ning Yi wants to think this matter somewhat treats unjustly oneself, therefore the words and phrases ideal condition also seemed somewhat moved. At this time, nevertheless came right with this «Watching Jiangnan», her melody was relaxed, by no means seemed plaintive, with „completely thousand sails is not”, to that „Withered branches are subject to choosing yet nothing comes to roost, ”, reposed to hope the sentiment of outpouring he will soon return, sang, faint somewhat was bashful, relies on Ning Yi nearby, no matter what he held in the arms oneself. 方才宁毅的那首《卜算子》,自是感怜她的执着,取的是拣尽寒枝不肯栖一句,但她知道宁毅想来觉得这事有些亏待自己,因此词句意境也显得有几分伤感了。这时候,却是用这首《望江南》来对,她唱腔轻松优美,并不显得哀怨,以“过尽千帆皆不是”,对那“拣尽寒枝不肯栖”,又寄托了盼望他早日归来的倾诉之情,一曲唱罢,却也微微有些含羞,倚在宁毅身边,任他搂住自己。 In the past in Goldwind House, some talent recited the praise or by the poetry expression admire to her, although she was always intelligent, the literary talent was also high, actually had no interest in reply, at this time but actually tasted romantic in this writing Xiangmo rhyme in the sentiment, was indistinct in the hearts, somewhat was also infatuated unexpectedly. 以往在金风楼,一些才子对她吟起赞美之词或者以诗词表达爱慕,她虽然向来聪慧,文采也高,却从来无心应答,这时候倒才在感情之中尝到了这文香墨韵中的浪漫,隐约在心间,竟也有些陶醉。 The two people between not far away woods listen to this word, is faint is somewhat infected, in these romances, Jiangnan Water Township, the talent beautiful woman, perhaps was also a such scene. 不远处树林间的两人听完这词,也是微微有些受到感染,那些传奇小说中,江南水乡,才子佳人,或许也就是这样的一副景象了。 Ning Yi crossed one to smile well: „With me to word, Hehe.” 宁毅过得好一阵才笑了出来:“跟我对词么,呵呵。” „Suddenly wants to sing......” “只是忽然想唱了……” „Wú, listens good.” “唔,蛮好听的。” Ning Yi raised the head the sunlight that looked at that to shoot: „...... The ideal conditions of these two words may a little be dispirited, this is not good.” 宁毅抬头看了看那射下来的阳光:“不过……这两首词的意境可都有点颓废了,这可不好。” „Liheng comes back, I then sang the happy word.” “立恒回来的时候,我便唱开心的词。” „Um, I think that......” he thinks, in the woods is then peaceful, at this time already to the high noon, the sunlight according to the lawn between tree cracks, little flower embellishment that one after another in the spring day can open in the fields of vision, a moment later, makes a sound, was another ideal condition. “嗯,我想想……”他想了一阵,树林间便安静下来,此时已至正午了,阳光照在树隙间的草地上,春日里会开放的小花一朵一朵的点缀在视野间,片刻之后,响起来的,是另外一种意境了。 „Fine cloud Nongqiao, the meteor biography hates, the milky way crosses far away secretly, gold/metal Fengyu meets by chance, then wins, the human world innumerably...... to be actually soft, wedding day such as dream......” “纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡,金风玉露一相逢,便胜却、人间无数……柔情似水,佳期如梦……” That side, Li Shishi and Zhou Bangyan already there. Seeing of talking love must be many, when talks love the mouthful poetry talent beautiful woman also saw a lot, however has not seen has spoken thoughtlessly to throw this type of poetry with playing same. At this time Ning Yi is in a good mood, that words and phrases said also smoothly: „...... Can they bear a separate homeward way?, two sentiments, if when long-time, Why need they stay together only for a night and day?” 那一边,李师师与周邦彦已经愣在那里了。谈情说爱的见得多了,谈情说爱时满嘴诗文的才子佳人也见得多了,可是没见过随口扔这种诗词跟玩一样的啊。此时宁毅心情畅快,那词句说得也流畅:“……忍顾鹊桥归路,两情若在长久时,又岂在朝朝暮暮。” Above this word ratio «Divining Numbers» is easier to understand, is easy to see that high launching comes certainly, Zhou Bangyan silent swallowed saliva. On the other hand, as the female was easier by this words and phrases infection, Li Shishi hand faint to be gripped the front piece, but in Zhou Bangyan, his also indeed excelled in the song writer who described the scenery to express feelings, in this word, can understand good or bad. He has also filled in the seventh night of the seventh lunar month word, if before Ning Yi , after that «When will the moon be clear and bright?» comes out, everyone does not need to refill the Mid-Autumn Festival word, then at this time this «Immortal at the Magpie Bridge», if lets out, oneself...... feared that had no way to refill seventh night of the seventh lunar month the word. 这首词比之上一首《卜算子》更容易理解,也容易看出高下水准来,周邦彦无声地咽了一口口水。相对来说,作为女子更容易被这种词句感染,李师师的手微微握住了衣襟,而在周邦彦,他也正是长于写景抒情的词作者,于这种词,也更加能够了解到好坏。他也是填过七夕词的,如果说宁毅之前那首《明月几时有》出来之后大家不用再填中秋词,那么此时这首《鹊桥仙》若放出去,自己……怕是也没法再填七夕词了。 If after previous «Divining Numbers» listened, he is not deep to the Ning Liheng beforehand reputation also has some feelings, after this, in the heart then remembered Ning Yi five words altogether. 如果说前一首《卜算子》听了之后,他对宁立恒之前的名声还有些感触不深,这一首之后,心中便只是想起宁毅一共的五首词了。 That side Ning Yi smiles: „Come comes, this does like? You sang again, I also came one again...... Um, this really gave to you.” 那边宁毅笑起来:“来啊来啊,这首喜欢吗？你再唱,我也再来一首……嗯,这首是真的送给你的。” He must write...... 他还要写…… Zhou Bangyan and Li Shishi somewhat could not speak. That side Yunzhu unexpectedly muttered is reading this word, moved the long time: „Concubine lost was not good, actually in front of Liheng that Divining Numbers I was also like......” 周邦彦与李师师有些说不出话。那边云竹倒是喃喃念着这首词,感动了半晌:“妾身输了还不行么,其实立恒前面那首卜算子我也是喜欢的……” „Gives you.” Ning Yi thinks, soon after somewhat said after a sigh hesitant, „actually, I felt two sentiments, if when long-time, in morning and evening, a little to be how mean, must change......” “都给你。”宁毅想想,随后有些犹豫地感叹道,“其实呢,我觉得两情若在长久时,又岂在朝朝暮暮这句,有点卑鄙了,要不要改一改……” „Does not change!” Yunzhu holds his hand, after the moment, blushes saying that „I and I like very much.” “不改！”云竹抓住他的手,片刻后才脸红道,“我、我很喜欢。” „Before liking, does not say......” “喜欢以前也不说……” „Wants Liheng to explode not without reason......” “要立恒有感而发嘛……” „You like, was good.” Ning Yi is saying, thinks also grasps her, „Uh, what during being published the sentiment is, That makes these birds bond ’til death do they part., Tiannan north dual flight guest, how many seasons have they been together?......” “你喜欢,就好了。”宁毅说着,想了一阵又抱住她,“呃,问世间情为何物,直教人生死相许,天南地北双飞客,老翅几回寒暑……” Yunzhu narrowed the eye, in the heart filled the honey to be the same probably, soon after nevertheless made fiercely: „Do not make farewell speech to be...... you, if makes so many one time, in the future in what's to be done, I will not listen......” 云竹眯了眼睛,心中像是灌了蜜糖一般,随后却是猛地一挣:“别作了别作了……你要是一次作这么多,往后又不在怎么办,我不听了……” „Uh. Does not listen......” “呃。不听了么……” Two people chatted, hee hee Haha, the joke sound spread in the woods. 两人说笑一阵,嘻嘻哈哈,笑语声在树林间传开。 That side, Zhou Bangyan and Li Shishi had/left the woods, when sees the crowd, the face somewhat turned white, a Li Shishi hand pinches the front piece, faint is somewhat trembling. If first «Divining Numbers» gives her feeling is also only shocking, second «Immortal at the Magpie Bridge» recited freely spoken, her already a little Eh arrived, where had such, to third...... 那一边,周邦彦与李师师出了树林,看见人群时,脸都有些发白了,李师师一只手捏着衣襟,微微有些发抖。如果说第一首《卜算子》给她的感觉还只是惊艳,第二首《鹊桥仙》顺口吟出来,她就已经有点吓到了,哪有这样的,到得第三首…… „Tiannan north dual flight guest, what how many seasons have they been together?...... how many seasons have they been together?...... behind is what Ah…...” “天南地北双飞客,老翅几回寒暑……老翅几回寒暑……后面的是什么啊……” in her heart palpitates, the brow somewhat twisted...... 她心中悸动,眉头都有些拧了起来…… ********** ********** Writes from second «Green Jadeite Bowl» thinks that on already must uses «Divining Numbers» on Yunzhu, because that Withered branches are subject to choosing yet nothing comes to roost, was really appropriate, naturally, the ideal condition of entire first word was desolate, decided that must dilute with another, love poem, nature by «Immortal at the Magpie Bridge» best. The book review area has the forecast post, before had not carefully looked, last night had a look, unexpectedly following was also guessed correctly...... 从第二首《青玉案》写出来的时候就已经想好了要把《卜算子》用在云竹身上,因为那句拣尽寒枝不肯栖真是太贴切了,当然啦,整首词的意境过于落寞,决定要用另一首来冲淡,情诗嘛,自然以《鹊桥仙》最好。书评区有个预测帖子,之前没仔细看,昨晚看看,居然后面的也被猜到了…… chī, third has not guessed correctly ^ _ ^ obviously 嘁,第三首显然没猜到吧^_^
To display comments and comment, click at the button