Chapter 98
第98章Confucians
儒Goes out of the roomtime, Ning Yisighed.
走出房间的时候,宁毅叹了口气。Li Pinis still stayingin the room, possiblyis digestingtheseideas, evenpossiblytakes down. Thatdid not matter, something that said that thendid not care abouthimto think,in the futuredeliberates, that was also the Li Pinthought and road.李频还在房间里呆着,可能是在消化那些想法,甚至可能记下一些。那也无所谓了,说出来的一些东西,便不在乎他去想,将来去推敲,那也是李频的思想和路了。Someideashe said that someideashehad not said that suchas he said: „Is the jokes.”Thisnot justcoquettishavoiding suspicionwords, butisall these, in his opinion is really only the joke, irresponsiblejoke.
有些想法他说了,有些想法他没说,如同他所说的那样:“都是玩笑。”这并非只是一句故作姿态的避嫌的话,而是这一切,在他看来真的只是玩笑,不负责任的玩笑。Mustmake up for the flaw and loopholein the presentregime, nearlydream of a fool. Naturally, ifsaidpurelyfaced withissue, hehas naturally also thought that for example the business, the businessdoes not urgently need the weak area that inWu Dynastydevelops, itsalreadywas a lengthboard, moreoverwas longer than anyone, by the concept of balanced development, many other systemsalreadycannot keep up with the development of commercialat present, developed the businessagain, even ifcanget to know the benefits ofthat is still abnormal, to a country, thisabnormal was really dangerous.
要在眼前的这个政体里弥补缺陷和漏洞,近乎痴人说梦。当然,若纯粹去说面临的问题,他自然也有想过,例如商业,商业在武朝不是迫切需要发展的短板,它已经是一块长板了,而且比谁都长,以平衡发展的观念来说,其余的许多制度眼下已经跟不上商业的发展,再发展商业,就算能尝到甜头那也是畸形,对一个国家来说,这个畸形真是太危险。ButConfucianismalready arrivedat presentsituation of thissaturatedoverflow, ifreallyhas the possibilityto proceedpositivelyonestep, the refineddivision of labor is also a verygooddirection, on the one handdiverges the educationability that overflowsreasonably, on the other handgreets the followingpossibleIndustrial Revolution. Naturally, looksverybeautiful, the issueis, thisis a joke.
而儒学已经到了眼下这个饱和溢出的地步,若真有可能积极地往前走一步,细化分工也是一个很好的方向,一方面合理分流溢出的教育能力,另一方面迎接接下来可能的工业革命。当然,看上去很美,问题在于,这就是个玩笑。Allreasonsalsolie inConfucianism.
一切的原因也就在于儒学。Ning Yisaid that heworshipsConfucianism, thisis not the flatteryor the irony, thisisfrom the heartadmires. He was accustomed tobefore the management, cansee clearlyvariousmanagementdivisions/disciplines the fit and unfit quality, companyseveral thousandpeople of tens of thousandspeople, hecanimprove the system, managed well, everyoneilluminated the systemto do, the circulationestablished, allsafes, but the lifewas notso simple, a country was not so superficial.宁毅说他崇拜儒学,这不是什么奉承话或是反话,这是发自内心的高山仰止。他以前是做惯管理的,能够看清楚各种管理学科的优劣,一个公司几千人几万人,他可以将制度完善,将人管好,大家照着制度去做,循环建立起来,一切无事,可人生不是这么简单,一个国家也绝非如此肤浅。Confucianismis not the Second Child Kongstodgyuselessknowledge, Confucius' Analects, buttruth that teaches the personself-cultivation, the rules of somelives. The rulers who thencomediscoveredpass/testkey/openingin the suchrule, howfoundto formulate the rule, usesandguidestheserules the methods, thenimprovementandsubjunctionfrom generation to generation, ifmet the issue, the revisionandtrimming, discover the compromisemethod, for several thousandyears, the leader of eachdynastyinvestsinto the improvement of thisset of dominantphilosophy, likegreat waves wash out the sand......儒学不是什么孔老二的迂腐无用的学问,孔子的论语,只是教人修心养性的道理,一些人生的规律。而后来的统治者们在这样的规律里找出了关窍,找到了如何去制定规则,利用和引导这些规律的方法,然后一代一代的完善、增补,若遇上了问题,就修改、微调,找出折中的方法,数千年来,每一个朝代的顶尖人物都投入到这套统治哲学的完善中来,如同大浪淘沙……
After tearing away the surface layer it seems like it is temperate the stodgycover, thisisonesettruly as practicalas the extremedominantsystem. In the modernmanagementphilosophy, for example a company, cantrain the corporate culture, making one have the sense of belonging to make the enormouseffortonalready, almostalreadyis the ultimate objective. If the modernmanagement scienceisoneeightcomputer programs, Confucianismisone set ofgenetreechart, whatitmanagesis several millionwill of the people, moreovermakespeople unable to feelradically,peopleonlywill take it for granted.
撕去表层看来温和迂腐的外皮之后,这是一套真正实干到极点的统治系统。现代的管理哲学中,譬如一个公司,能够培养出公司文化,让人产生归属感就已经要花极大的力气,几乎已经是终极目标。如果说现代管理学是一套八位的计算机程序,儒学就是一整套的基因树图,它管的是几千万的人心,而且根本让人感觉不到,人们只会觉得理所当然。Several thousandyears of development, the evolution, the thingcompletelydayselects the survival of the fittest, ifHan nationalityas a whole, this is almost in whichtogethergenebunch that hedevelops. Evenover the following thousand years, anybodyrulesthisstretch of land, finally can only change-typeuseConfucianism, by no meansbesaid that someonerealheartadmires the Han raceculture, butdoes not usethispattern, can only be eliminated, initsexquisiteandcomplexdegree, regardless of the Europeanconstitutional monarchy, the parliamentary systemandchurchrule, the Bushido of Japan, or the caste system of Indiawait/etc , compared with Confucianismwas far less.
几千年的发展,进化,物尽天择适者生存,如果将汉民族作为一个整体,这几乎就是他发展出来的其中一道基因束。即便是此后千年,任何人统治这片大地,最终都只能变化式的使用儒学,并不是说谁谁谁真的心慕汉族文化,而是不用这个模式,就只能被淘汰,在其精巧与复杂的程度上,无论欧洲君主立宪、议会制、教会统治,日本的武士道,或是印度的种姓制度等等,与儒学相比都远有不如。Probably a bigspider web, youmove, nearbypersonwill be drawingyou, snap ringpoint of overlapping. Wantsinternalimprovement, no oneknows where musttowardmake an effort, no oneknows that mustbe ableto achieve the achievementwith the bigstrength, as soon asprobablyyoufight with the fistson the water surface, will splash the highwater splashtheyalsoto pushfinally. A personwantsto reform, whatfacesis several millionpeoplecomposes the greatnet that is for several thousandyears the aggregate of eachdynastyeachthis time of the month(year)peakcharacterwisdom, an unequalledTaijichart, this, if a strength of personwantsto turn a flowerropein the suchsystem.
像是一个大的蜘蛛网,你动一下,旁边的人就会拉着你,一环扣一环层层叠叠。想要内部改良,谁也不知道要往哪里用力,谁也不知道要用多大的力气才能达到成果,好像你一拳打在水面上,溅起再高的水花它们最后也会推回来。一个人想要改革,面临的是几千万人组成的巨网,是数千年来每个朝代每个年月最顶尖的人物智慧的集合体,一个硕大无朋的太极图,这等若是一个人的力量想要在这样的体系中翻个花绳。AsNing Yi, hewill sit there pondersandappreciates the suchsystem, evenforexquisitefeelsto tremblepeerlessly, hewill regard an artware, howevermustlethimmakes the reform, hedoes not have the self-confidence that suchinteriorinnovates. Somedynastysometalentpeerlesspeoplewill findkey point, butactuallythatkey pointno?, withoutmanypeoplecanbe confident. The Northern SongWang Anshipolitical reform, a talenthad the support of Emperor, insisted the tremendous pressure that manyyears, fed backfinallyruns over, the Qin DynastyShan Yangpolitical reformlooked forright a key point, hesucceeded, butasindividualpart, heoffendedtoomanypeople, finallywas torn limb from limb by five horses.
作为宁毅来说,他会坐在那儿思考和欣赏这样的体制,甚至为其中的精巧绝伦感到战栗,他将之当成一种艺术品来看,可是要让他在其中做改革,他也不存在这样内部革新的自信。有些朝代会有些天才绝伦的人找到其中的关键点,可到底那关键点对不对,没多少人能有信心。北宋的王安石变法,一个天才得到了皇帝的支持,坚持了许多年,最后还是被反馈过来的巨大压力压死,秦朝的商鞅变法找对了一个关键点,他成功了,但作为个人的一部分,他还是得罪了太多人,最终被五马分尸。In the philosophy of Chinahas the TaijiYin-Yang, making an effortto be bigger, the strength of feeding backis bigger, wantsto be the person of reformnot to have the good endin the Confucianismsystemvigorouslymostly. Naturally, has the person of certainidea, canpushdiligentlyinthissystembyown, Li Pinhas the suchqualifications, wantsto dodoes, thereforeNing Yiwill speak thoughtlesslyto saythesethingswithhim.
中国的哲学中有太极阴阳,用力越大,反馈回来的力量越大,想要在儒学体系中做大力改革的人多半没有好下场。当然,有一定想法的人,可以以自己的努力在这个体系中推一下,李频有这样的资格,想做就去做,因此宁毅才会跟他随口说出那些东西。Howeverin the Ning Yi himselfheart, the domestic reformdoes a thankless job, even ifheexcels at the fight and scheme against each otherpower struggleagain, has the modern theorysupport, orcanplayTaiji Fistto driveImperial Courtto run all over the place, but when thisstrengthfeeds back, hedoes not have to blockself-confidently.
不过在宁毅本心之中,内部改革吃力不讨好,他就算再擅长勾心斗角权力斗争,有现代理论支持,或者可以耍着太极拳带动一个朝廷乱跑,但当这力量反馈回来,他也没有自信能挡住。Naturally, whyto keep off. Ifreallymustmakeanything, Ning Yiwill only considerto becomeanotherLiao and Jin, defeatsentireWu Dynastyfrom the outside, rules the system to attach toexistence, after the countrywas defeated, the Confucianismsystemis in a state ofossification, the personthencan something that will seize the chance to force inforce in thissystem, manysinkingexcess that thisdominantsystems operationso manyyearwill producewhile convenient can also sweep away. It looks like the computer systemrewiring, then...... lookedtime that itoperatesagainslowlydigests to turn intowhatappearance......
当然,何必去挡呢。如果真要做些什么,宁毅只会考虑成为另一个辽、金,从外部将整个武朝打垮,统治体系一定要依附于人的存在,国家被打垮之后,儒学体系陷入僵化状态,人便能趁机将想要塞进去的一些东西塞进这个体系里,顺便这个统治系统运行这么多年产生的诸多沉冗也能一扫而空。就像是电脑系统重装,然后……看它再度运行起来的时候慢慢消化会变成什么样子……Thisis the Ning Yisincerityfeelsmostsimplereformmethod, naturally, even ifchatted, not possibleto saythistoLi Pin. WhatLi Pinwantsis the relatedinteriorinnovatesmethod, hethensaid the view of internalinnovating, Li Pinis not the person who thatfollowing blindlydoes not understand the ponder, even ifoneselfsaid things just to frighten people, hebyEhtoonetime, should still naturally be digestedafter thatgradually, transforms the his ownconcept. Ifthispersonreallycanhaveachievementsin the future, Ning Yialsolooks atall thesechangesinsideprobably, feelsinterestingthat's all.
这是宁毅真心觉得最简单的改革方法,当然,即便闲聊,也不可能跟李频说这个。李频想要的是有关内部革新的手段,他便说说内部革新的看法,李频不是那种盲从而不懂思考的人,即便自己危言耸听,他被吓到一次,此后自然也会渐渐消化,转化成他自己的观念。若将来这人真能有所建树,宁毅大概也会在旁边看着这一切的变化,感到有趣罢了。Nothing butchattednothing more, the timewas onlyin the afternoon, he was also onlyboredbusinesslive-in son-in-lawat ease. The after words of empty talk said that alsocasts behind, outsidetowardsAcademywalks, when to the Yushan Academyentrance, seeingtwohorse-drawn vehiclesthento stopunder the corner outside roadside, somepersonal servantguardprobablywaiting for someone. The harmonyRoyal Palacecar(riage), the Ning Yifaintdoubts, turn headthat sidetowardsAcademylooked.
无非闲聊而已,时间只是下午,他也只是个闲散无聊的商家赘婿。空谈的话说完之后,也就抛诸脑后,一路朝书院外走去,到得豫山书院门口时,看见两匹马车便停在外面路边的墙角下,一些跟班护卫大概在等人。雍王府的车,宁毅微微疑惑,回头朝书院那边看了看。Is it possible thatthento runto kick the hallto the sister and brother, missedwithoneself?
那对姐弟莫非又跑来踢馆,跟自己错过了?Misseswell. The Ning Yibadmindshakes the headto smile, leavesdirectly, hehad not had the lunchat this time, preparesnearby the academyonAlehouse of streetto eat something, when passes through the pathcorner, is seeingLittle Chanto comefrom the paththat side, after a tree shade in roadsideDahuaishu, seeshim, thenwaveswith a smile: „Young Master.” The sunlightshinesfrom the locust tree.
错过就好。宁毅坏心眼地摇头笑笑,径直离开,他这时还没吃午饭,准备去书院附近街道的酒楼上吃些东西,走过道路转角时,正看见小婵自道路那边过来,经过路边一棵大槐树的树荫中,看见他,便笑着挥了挥手:“姑爷。”阳光从槐树上方照射下来。Little Chanwith a also hasmale servant who comes, in the handheldsomeboxes. The disaster victims who recentlysuddenlyentered a citywere many, althoughpublic securitybasicallyfortunately, butSu Residenceurgedfemale family membersmaidservantto go outmustsomepeopleaccompany, so as to avoidhad an accident. Thismale servantwas ordered aboutbyLittle Chanprobablyis comingto be the personal servant and bodyguard, at this timealreadysawNing Yi, Little Chan then to sayseveral, the soon afterfaintnodbowed the expression of gratitude, sent the opposite party. The male servantalsosomewhatfeels extremely flattered, moodgoodtime, Little Chan is always most polite, toanyoneis very friendlykindappearances.
跟着小婵过来的还有一名家丁,手上捧了些盒子。最近忽然进城的灾民不少,虽然治安基本还好,不过苏府还是叮嘱了女眷丫鬟出门必须有人陪同,免得出事。这家丁大概是被小婵支使着一路过来当跟班和保镖的,此时已经看见了宁毅,小婵便回头说了几句,随后微微点头躬身道谢,将对方打发回去。那家丁也有些受宠若惊,心情好的时候,小婵一向是最为有礼貌的,对谁都是很和气亲切的样子。Meanwhile, the Yushan Academyentrance that Ning Yijust nowleaves, pair of sister and brothercome outfrom that sidestealthily, cannot see the Ning Yiform, is frank and upright. Zhou Junwulooks at the two sidesstreets, broke down the shoulder: „Elder Sister, thatNing Yiis very fierce.”
与此同时,宁毅方才离开的豫山书院门口,一对姐弟才鬼鬼祟祟地从那边出来,见不到宁毅的身影,才又光明正大起来。周君武看着两边的街道,垮下了肩膀:“姐姐,那个宁毅很厉害啊。”Zhou Peifaintwas somewhat silent, is frowning, crossesshot a look atYounger Brotheronefor a long time: „Ialsoknow that is very fierce.”周佩微微有些沉默,皱着眉头,过了许久才瞥弟弟一眼:“我也知道很厉害。”„Do wealsotesthim?”
“那我们还考他吗?”„Naturallymustaskhim.”Zhou Peipondered, towardcarriagethat sidein the past, „whenpreparedto comeagain.”
“当然要问他。”周佩想了想,朝马车那边过去,“不过等到准备好了再来。”„UmUm.”Zhou Junwufollowsinbehind, the approvalnod, „hecanmakethatLi Pincandidly admit defeatunexpectedly, was too fierce, mysome that actuallyfierce...... hesaiddo not understand...... Elder SisterElder Sister, youunderstood......”
“嗯嗯。”周君武在后面跟着,赞同地点头,“他居然能让那个李频都甘拜下风,太厉害了,到底有多厉害呢……不过他说的我也有些不太懂……姐姐姐姐,你懂了吗……”„Shut up.”
“闭嘴。”„Oh...... howeverIfeel......”
“哦……可是我觉得呢……”Sister and brother'svoicevanisheswith the start of carriage here street, the afternoon of early fall, the white cloudslong, onanother sidestreet, Ning YiandLittle Chanare going tonearbyAlehouse.
姐弟俩的声音随着马车的起步消失在这边的街头,初秋的午后,白云悠悠,另一边的街道上,宁毅与小婵正去往附近的酒楼。That night, Zhou Peisatin the Kang Royal Residencegardenis in a daze, the surroundingshave not lit the lamps, maidservant that does not have anydisturbed. Has the Princessstatusyoungyoung girlalwaysto likein such lonesome and quietenvironmentthinking the matter, shewore the longskirt, will bathefrom now onhairalsoto bring the moisture, took off the shoes and socksto lean onin the pavilioningarden. The timeis close to the fifteenth day of the seventh lunar month, the moonlightis bright, the fireflyis dancing in the airinnearbyflowerthick patch of grass.
这天晚上,周佩坐在康王府的花园里发呆,周围没有掌灯,没有什么过来打扰的丫鬟。拥有郡主身份的小小少女从来喜欢在这样幽静的环境想想事情,她穿了长长的裙子,沐浴过后的头发还带着湿气,脱了鞋袜倚靠在花园中的凉亭里。时间接近七月半,月光皎洁,萤火虫在附近的花草丛中飞舞着。Zhou Junwuis not athometonight, after having had the dinner, runsthereImperial Son-in-Law Grandpato play, at this timesimilarlyalsositsin the Emperor's Son-in-Law Residencegardenenjoys the cool air, ridesotherchildrento run all over the placeto play the noisyfree time, herepeats the matter that todayheardwithKang Xiansecretly.周君武今晚不在家,吃过晚饭之后跑去驸马爷爷那儿玩,这时候同样也在驸马府的花园中坐着乘凉,乘着其他孩子乱跑玩闹的空闲,他偷偷地跟康贤复述了今天听到的事情。„Imperial Son-in-Law Grandpa, thatNing Yi, hesaidreasonable?”
“驸马爷爷,那个宁毅,他说的有道理吗?”Kang Xianis frowning, the visionenforcesliketen thousand fathoms deep pool, hisdoing scholarly researchtobe always famousseriously, butbeforeZhou PeiZhou Junwuthesechildrenisanotherserious, not commonsuchvision, only ifmentioned very importantmatterwithOld Qinand the otherstruly, otherwisewas onlyamong the friends, will not takethisvision.康贤皱着眉头,目光严肃得如同万仭深潭,他的治学向来是以严肃著称的,只是在周佩周君武这些孩子面前是另一种严肃,不常有这样的目光,而除非是与秦老等人真正谈起非常重要的事情,否则只是朋友之间,也不会将这种目光拿出来。„Did he...... saythese?”
“他……就说了这些吗?”„Um. Elder Sisterunderstoodprobably, butshould have...... Ithought that heis very fierce, thatLi Pinalsocandidly admitted defeat. Imperial Son-in-Law Grandpa, askinghimto come, whenmyteachercan......”
“嗯。姐姐好像听懂了一些,不过应该也有很多不懂的……我觉得他很厉害啊,那个李频也甘拜下风了呢。驸马爷爷,请他来当我的老师可不可以……”At the same time, Su Residence. On the small building2nd floorcorridor, Ning Yialready at sixes and sevensthing that forgot the daytime saying that at this timeis sittingwithSu Tan'er, Chan'er, Juan'erandXing'erin the in the pavilionexhaustedorangeleisurely and carefreeeats. Naturallyreallymustsay that someleisurely and carefreethatalsonot necessarily, finished eating an orange, Su Tan'erwiped the mouthto set out: „Iate to the full, husbandeatsslowly.”
同一时刻,苏府。小楼的二楼廊道上,宁毅早已忘了白天说的乱七八糟的东西,此时正跟苏檀儿、婵儿、娟儿、杏儿悠闲地坐在凉亭里剥桔子吃。当然真要说有多悠闲那也不见得,吃完了一颗桔子,苏檀儿擦擦嘴起身:“我吃饱了,相公慢慢吃。”„Hey, does not needsuchto be quick.”
“喂,不用这么快吧。”
The Ning Yitoneis optional, but the style of indeedSu Tan'erquiteadaptation, in the smallbamboo basket on tableorangealso hasare also many, Su Tan'erturns headapologeticallyandsmilesreluctantly: „also hasmattermustbe done......”宁毅语气随意,不过也正是苏檀儿颇为适应的风格,桌上的小竹筐里桔子还有很多,苏檀儿回过头来歉然而无奈地一笑:“还有事情要做呢……”„Canhelp?”
“要帮忙吗?”„Does not use, husbandeats the orange.”
“不用,相公吃桔子吧。”Su Tan'ersmiles, turned aroundreturns to the room, shetruly was very recently busy, the flood, city gatewill be aboutto seal, variousthingsmustfirstmake the planand so on, thenreassigns the fundsneakyaccumulationpreparationon handto have the bigmovement, althoughis tired, but the spiritis it seems like booing, it is estimated thatwas the Imperial merchantmattertrulymade the breakthrough.苏檀儿嫣然一笑,转身回房,她最近确实挺忙,水患将至,城门快封了,各种事情都要先做预案之类,然后抽调手头的资金偷偷摸摸地积累准备有大动作,虽然累,但看来精神倒好,估计是皇商的事情真正有了突破了。All seem very smooth, is similar tothislifegeneral......
一切看起来都挺顺利的,就如同这生活一般……
To display comments and comment, click at the button