LISIL :: Volume #2 暗战之池

#92: Warned ( 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 92 第92章 Warned ( 1 ) 警告(一) „Fourth Celebration Square matter, came to an arrangement with that side Storekeeper Yu already, in October/ten months 6 th , can them the goods, later on no issue, I have an idea......” “四庆坊的事情,跟那边的余掌柜已经谈妥,十月初六以前能给他们货,以后就都没什么问题,我有个想法……” Su Family yard that the rainstorm covers, waterdrop like curtain screen falls from the eaves, is shining during receiving callers of oil lamp, Xi Junyu was saying with Su Tan'er the progress of business, soon after Xing'er took the kerchief to make him scratch to brush on the rain by the place that dripped wet, in a minute, Juan'er also held the tea tray to come, was placed in Xi Junyu nearby slightly snack on several. 暴雨笼罩的苏家大院,水滴如帘子般的自屋檐落下,亮着油灯的会客间里,席君煜正在与苏檀儿说着生意的进展情况,随后杏儿拿了帕子过来让他擦擦身上被雨淋湿的地方,片刻,娟儿也托了茶盘进来,将一份茶点摆在席君煜身边的小几上。 „Storekeeper Xi please have tea.” “席掌柜请用茶。” „Troubled Juan'er.” Xi Junyu nods with a smile, soon after continued the matter in business with Su Tan'er, „, since Fourth Celebration Square already had the start, I think that can invest probably about 12,000 that side Yuanzhou again, constructed the two families printing the workshop and storehouse, then, took Yuanzhou to develop toward the surroundings as the hub again, can ninety percent sure......” “麻烦娟儿了。”席君煜笑着点点头,随后继续与苏檀儿说着生意上的事,“既然四庆坊这边已经有了起步,我想可以在袁州那边再投入大概一万两左右,兴建两家印染的作坊与库房,如此一来,以袁州为枢纽再往周围发展,就可以十拿九稳……” His saying said, is waiting for Su Tan'er that side reply, the expansion of Su Family business basically is also the such step, but Su Tan'er drank tea at this time, looked up his one eyes, the sound was somewhat low: „That side Yuanzhou, although also to time, but not recent important matter,...... said at this time after a period of time again.” 他这话说完,等待着苏檀儿那边的回答,原本苏家生意的扩张基本上也都是这样的步骤,但此时苏檀儿喝了一口茶,抬头看了他一眼,声音有些低:“袁州那边,虽然也到了时间,但并非最近的要务,此时……过段时间再说吧。” The Su Tan'er sound is gentle, such replied also already in Xi Junyu is expected, but that vision makes him somewhat unable to understand. When he and Su Tan'er is acquainted the opposite party is only a 12-year-old little miss, since Su Tan'er starts the business in contact, for these years, this gradually grew into the young girl to be the place that the female of woman always somewhat makes him unable to understand now in name. 苏檀儿声音柔和,这样的回答也已经在席君煜的预料之中,只是那目光让他有些看不懂。他与苏檀儿相识时对方才只是个12岁的小姑娘,不过自从苏檀儿开始接触家中的生意,这几年来,这个逐渐长成少女如今名义上已为人妇的女子总有些让他看不懂的地方。 Naturally, that is also only little feeling nothing more. This woman overwhelming majority personalities, he confessed that is clear, including pressure that she bears, effort that under such pressure makes. 当然,那也只是一点点的感觉而已。这个女人绝大部分的性格,他自认还是清楚的,包括她所承受的压力,那样的压力下所付出的努力。 Afew years ago, was close from the Su Tan'er 14 years old starting from probably 15 years old, worked with several other Storekeeper with him together, discussed the countermeasures in various business together. The young girl has the astonishing idea occasionally, most times actually slightly obviously clumsy, idea many that wants to come out are unusable, was referred to often smiles awkwardly, then said surprisedly: „Originally can like this Ah…...” 早几年,大概是从苏檀儿十四岁接近十五岁开始,与他与其余的几名掌柜一起做事,一起商量各种生意上的对策。那少女偶尔有惊人的主意,多数时候却稍显笨拙,想出来的点子多数不能用,被指出来的时候往往尴尬地笑笑,然后惊奇地说:“原来会这样啊……” Her personality is soft, is very friendly to anyone, how not to have a fit of temper, the servant made the mistake the matter is not angry, because others she was the female status, but the baseless rumor she was not angry. Naturally will sometimes also meet does not know situation how should deal with, after all is also only young young girl. At that time her does not say words, on the face have the smile, made an effort to purse the lips very much, waited silent. 她性格柔软谦和,对谁都很和气,怎样都不会发脾气,下人做错了事情也不恼,旁人因为她是女子身份而风言风语她也不生气。当然有时候也会遇上不知该如何应对的情况,毕竟也只是十几岁的少女。那时她就不说话,脸上带着微笑,很用力地抿着嘴,沉默以待。 The mood of person is very strange, does not have very obvious watershed. Xi Junyu does not know when oneself from starts to decide remains in Su Family textile line. Xi Junyu the family was not well-off in childhood, mother dies early, the father is sickly, moreover is a drunkard, he is intelligent from the small natural talent, this thinks that has studied will have a good future, afterward went to textile line to help a labor also only to make some wages at ease helps out with family expenses, who knows, has done this. 人的情绪很奇怪,没有非常明显的分水岭。席君煜也不知道自己是从何时开始决定在苏家布行里留下来的了。席君煜小时候家境不好,母亲死得早,父亲多病,而且是个酒鬼,他从小天资聪颖,本以为一直念书会有个好前程,后来去布行帮个工原也只为赚些闲散工钱贴补家用,谁知道,就一直这样做下来了。 The smart people are why quick, which group of competent people Xi Junyu is one is self-confident, not only does business. For business was long, you will understand the humane will of the people gradually, in his opinion, the world myriad things cannot leave the changes of these things, studied anything's anti- unexpectedly collateral branch. 聪明人干什么都快,席君煜是一个自信哪一行都能胜任的人,不仅仅是经商。为商久了,你会渐渐明白人性人心,在他看来,世间万物都离不开这些东西的变化,读书什么的反倒是旁支了。 When Su Family textile line has some odd-jobs he helped handle several single business, money enough home that gained was also ample. Naturally at that time he planned to go back to study again, afterward...... with that always toward the young girl who textile line ran related many to be very difficult to say in the reason that Su Family kept, but definitely had a large part of reasons is such. 只是在苏家布行打些零工的时候他就帮忙搞定了好几单的生意,赚到的钱也足够家里宽裕起来。当然那时候他还是打算再回去读书的,后来……在苏家留下来的原因与那个老往布行跑的少女关系有多少很难说,但肯定有很大一部分的原因是这样的。 He actually also thinks clearly, in family/home poor, really must study the imperial civil service examination also is very actually troublesome, the light is gives a present various relations unable to bear. But the rich feeling is also actually practical. That time he probably gave oneself to subscribe a relatively ideal line, he worked in Su Family, became Storekeeper and Big Storekeeper, then married into the wife's household Su Family, after Su Tan'er grasped Su Family, oneself can share half and half with her. 他想得其实也清楚,家中贫寒,真要读书走科举其实也很麻烦,光是送礼走各种关系都负担不起来。而有钱的感觉其实也蛮实际的。那时的他大概给自己订下了一条相对理想的线路,他在苏家打工,成为掌柜、大掌柜,然后入赘苏家,当苏檀儿掌握了苏家之后,自己则能与她平分秋色。 At that time already with 15 -year-old young girl who that constantly learned/studied coordinated in him who in textile line showed talent for the first time quite tacitly, some mistake that Su Tan'er exhibited, he can also make up the loophole promptly. Since knows Su Boyong and Su Tan'er idea time he understands, day of Su Tan'er will need a marrying into the wife's household husband, he obviously is the most ideal candidate, his also by no means minds this matter. 当时已经在布行中崭露头角的他与那名不断学习的十五岁少女配合得相当默契,苏檀儿摆出的一些乌龙,他也能非常及时地补上漏洞。自从知道苏伯庸与苏檀儿想法的时候他就明白,有一天苏檀儿会需要一个入赘的夫婿,他显然是最理想的人选,他本身也并不介意这种事。 The incompetent person always anticipates that status or this and that innate factor —— naturally their also indeed influential —— but regarding truly able person, knows that oneself ability actually occupied a large part of positions. To him, where regardless, will have the opportunity of showing talent for the first time self-confidently, can always to attach great importance. The oneself family background poor this innate factor definitely could not change , marries into the wife's household actually not to have nothing acceptable. 无能的人总是期待身份或者这样那样的先天因素——当然它们也的确有影响——但对于真正有能力的人来说,会知道自己本身的能力其实占了很大一部分的位置。对于他来说,自信无论在什么地方,都会有崭露头角的机会,总能让人重视。自己出身贫寒这个先天因素肯定是改不掉了,那么,入赘其实也没什么不可接受的。 Su Tan'er will understand the own ability, oneself also understands her character, under such tacit understanding, after getting married, two people can also be the most ideal partners. Few people in may take the live-in son-in-law status at first matter, but doesn't matter, so long as his ability has been shown, others naturally can hold in high esteem, one year and two years...... the fact will change all. Su Tan'er is shouldering the shackles similarly, can clench teeth to proceed to clash, what incorrect does oneself have? 苏檀儿会明白自己的能力,自己也明白她的性格,这样的默契之下,成亲之后两人也会是最理想的伙伴。一部分人在最初或许会拿赘婿的身份来说事,但没关系,只要他的能力得到展现,旁人自然会刮目相看,一年、两年……事实会改变一切。苏檀儿同样背负着枷锁,也能咬着牙往前冲,自己有什么不行的？ Pitifully only afterward development stemmed from his unexpected, Su Family affirmed that has considered him. Has considered him inevitably. But to finally, by the Old gentleman decision, chose such incompetent Scholar(egghead) unexpectedly. 只可惜后来的发展出乎他的意料之外,苏家肯定考虑过他。必然考虑过他。但到得最后,由老太公拍板,竟然选了那样的一个无能书生。 Su Family...... is merely better to control for this man. 苏家……仅仅是为了这个男人更好驾驭。 Sometimes was capable of becoming a shortcoming on the contrary. He was satirizing at that time at heart thinks. Also thinking, what if the arrangement gets married will be oneself, Tan'er will not be getting married that day to find the excuse to run away surely. 有时候太有能力反倒成了一种缺点。他当时在心里讽刺地想。又想着,若安排成亲的是自己,檀儿必定不会在成亲那日找借口跑掉。 in the heart had the self-confidence very much, knows that no worry of Su Family when considering that Ning Yi , the opposite party decided Ning Yi afterward unexpectedly suddenly, he felt stunned. Had has looked for Su Tan'er to say the in the heart love such idea directly, but by that time, discovered that distance that until now this young girls and others maintain, had perhaps also called him „Brother Junyu”, but soon after became Storekeeper Xi, and has used Storekeeper Xi such to call. 心中原本很有自信,知道苏家在考虑那宁毅之时也没什么担心的,后来对方竟突然决定了宁毅,他才感到了错愕。原本有过直接找苏檀儿说出心中爱慕之情这样的想法,但到那时候,才发现了一直以来这少女与旁人所保持的那种距离,曾经或许也叫过他“君煜哥”,但不久之后就成了席掌柜,并且一直都是用着席掌柜这样的称呼。 She perhaps is temperately soft, perhaps nimble and resourceful cute, perhaps also smart-alecky humorous, but more often, this young girl has actually put outside to look on mind part, that part will perhaps still think that interesting, is curious, watches will smile cute, however...... has been maintaining the attitude of onlooking and learn/study. So long as the smart people used the heart, studying anything is very quick, this is also Xi Junyu knows very early in the morning. 她或许柔软温和,或许灵动可爱,或许也俏皮幽默,但更多的时候,这名少女其实一直都将心神的一部分置于场外旁观着,那一部分或许仍然会觉得有趣、觉得好奇,观看的时候会可爱地笑出来,然而……就是一直都保持着旁观和学习的态度。聪明人只要用了心,学什么东西都是非常快,这也是席君煜一早就知道的。 At that time he discovered, the admire somewhat said that kindness that because others have not imagined. 那时候他才发现,爱慕有些说不出口了,因为人家并没有想象的那么亲切。 He is also the arrogant person, if ran saying that the young girl in representation will be very perhaps kind gently even is very very sad, has not actually been serious him in that heart of onlooking truly slightly, this was he cannot bear the result. 他也是孤傲之人,如果跑过去说了,表象上的少女也许会无比亲切无比柔和甚至无比伤心,真正在旁观的那颗心却丝毫未将他当一回事,这是他受不了得结果。 Afterward Su Tan'er then exhibited after getting married is *** child attitude, this was he already the matter that expected. The identity issue is the principal factor that Su Tan'er gets married. Does not know that Scholar(egghead) meets what kind of with her in the same place, Su Tan'er will not give the person is not quick on the surface, but that Scholar(egghead) definitely cannot look at oneself that wife's innermost feelings actually is what appearance. 后来苏檀儿在成亲之后便摆出了为***子的态度,这是他早就料想到的事情。身份问题原本便是苏檀儿成亲的主因。倒不知道那书生跟她在一起的时候会怎么样,苏檀儿是不会在表面上给人不快的,只是那书生肯定是看不出来自己那妻子的内心到底是什么样子吧。 Thinks that finds it interesting, feels pitiful, they have not even had a sexual intercourse. Although afterward development somewhat stemmed from his unexpected, that Scholar(egghead) unexpectedly really also has some way at least in knowledge. But in any event, seemingly agreed but actually at variance is the affirmation, besides oneself, some not possible people really to understand Su Tan'er. Was hidden by her in the back that heart, is sobriety that the long-time pressure and lonely under has no recourse to be compelled. 想起来觉得有趣,觉得可怜,他们甚至都没有同房。后来的发展虽然有些出乎他的意料之外,那书生至少在学问上竟真还有些门道。但无论如何,貌合神离是肯定的,除了自己以外,不可能有人真能明白苏檀儿。被她藏于背后的那颗心,是长久的压力与孤独之下迫不得已被逼出来的清醒。 To wield Su Family by female's body, the received resistance will have forever, even if will cry some people really not to sympathize, even subordinate Storekeeper, will help her instructed by Su Boyong, but when each time business, will consider that the main family will be the woman such issue. Even she proves the own ability unceasingly, by 90 years old, even becomes Wu Zetian such character, people will still consider that she is a woman, she can only behind this, maintain an absolute sobriety. 想要以女子之身执掌苏家,受到的阻力永远都会有,即便是哭也不会有人真的同情,即便是手下的掌柜,在苏伯庸的授意下帮助她,但在每一次生意的时候,还是会去考虑主家是个女人这样的问题。就算她不断证明自己的能力,到了四十五十岁,甚至成为武则天那样的人物,人们仍然会去考虑她是个女人,她只能在这背后,保持一份绝对的清醒。 To come somewhat ice-cold, is somewhat lonely, is somewhat pitiful. She needs one to be able with her to help one another in difficult time to be able truly with the person who she shares hardships. Xi Junyu likes such feeling that —— he also can only like and accept the present situation at present, fact already happened, the complaint is useless, considers to make anything is. 想来有些冰冷,有些孤独,有些可怜。她需要一个真正能与她相濡以沫能与她共患难的人。席君煜喜欢这样的感觉——眼下他也只能喜欢和接受现状,事实已经发生了,抱怨无用,考虑做些什么便是。 He will sometimes think that that person's shadow of Su Tan'er heart deep place somewhat does not see clearly, she constantly is also growing, but in any event, in some sense Su Tan'er is almost he teaches, the present several years, temporarily where will not have lost control to go. 他有时候会觉得苏檀儿内心深处的那道人影有些看不清楚,她也在不断成长着,但无论如何,从某种意义上来说苏檀儿几乎是他教出来的,眼下的几年,暂时还不会失控到哪里去。 The Yuanzhou matter, Su Tan'er already made the decision, he is only „Storekeeper” status, then does not need to say. When necessary, two people can be very talkative, at this time Xi Junyu was saying several amusing things that chatted hears when with Fourth Celebration Square Storekeeper Yu, is relating the situation analysis inside or outside the city possible matter of recent disaster victims. He knows what Su Tan'er usually likes listening is anything, Su Tan'er carries the teacup also truly to hear to be enthralled at this time, occasionally nods, closely examines several, such as the young girl curious manner for these years has not changed. This after all is news not quick this time of the month(year), many news indeed are useful, Xi Junyu said, often is she does not know. 袁州的事情,苏檀儿已经做了决定,他只是“掌柜”身份,便无需多说了。在必要的时候,两人都可以很健谈,此时席君煜说着与四庆坊余掌柜聊天时听到的几件趣事,然后又联系着最近灾民的情况分析一下城内城外可能发生的事情。他知道苏檀儿平时喜欢听的是什么,苏檀儿此时端着茶杯也确实听得入神,偶尔点点头,追问几句,如少女般的好奇神态这几年来都未有变过。这毕竟是消息不怎么灵通的年月,许多的消息的确有用,席君煜说起来,往往也都是她所不知道的。 soon after also mentioned the matter of related Little Chan father funeral freely spoken, said when Ning Yi can come back probably, this matter raised also point(s) to stops, suggested that own existed, difference from Ning Yi. Although seems like something have not entered the opposite party at heart, but could chat one tonight, tomorrow Ning Yi will come back, he some ideas, is considering today must state clearly. 随后也顺口说起了有关小婵父亲丧事的事情,说说宁毅大概什么时候才能回来,这事情提起也只是点到即止,暗示一下自己的存在,与宁毅的不一样。虽然看起来有些东西并没有进入对方的心里,但今天晚上也许可以多聊上一阵,明天宁毅就会回来,他今天有些想法,考虑着要不要明说出来。 Also at this time, Xing'er is holding the umbrella, slightly ran from the courtyard, looked somewhat happy, toward Xi Junyu nod smiled, soon after ran up to Su Tan'er nearby: „Young Master and Little Chan they came back.” 也在这个时候,杏儿撑着雨伞,从院子外面小跑进来了,看起来有些开心,朝席君煜点头笑了笑,随后跑到苏檀儿身边:“姑爷和小婵他们回来了。” „Really?” Stands first opens the mouth in Su Tan'er behind Juan'er, Su Tan'er also raised the head, on the face smiles, actually also frowns: „Such heavy rain, does such hurry back late? Has to drench the rain?” “真的？”站在苏檀儿身后的娟儿首先开了口,苏檀儿也抬起头来,脸上笑起来,却也同时皱起了眉头:“这样大的雨,这么晚赶回来？有淋到雨吗？” „unexpectedly does not have. Oh, driving a cart Dong Zhu dripped wet, Young Master makes Dong Zhu first take a bath outside, then told the kitchen prepares some meals, they hurry back, the dinner estimated that has not eaten.” “倒是没有。哦,赶车的东柱淋湿了,姑爷在外面让东柱先去洗个澡,然后吩咐了厨房准备些饭菜,他们一路赶回来,晚饭估计没怎么吃好。” „Um.” Su Tan'er pondered, „Xing'er you make the kitchen prepare some Young Master to like eating, then prepares one bowl of millet gruel, my belly somewhat was also hungry, later in the past...... other prepared some iced white jelly mushroom thick soup, is mainly lets Houseguard Geng and Dong Zhu eats the later evening to disappear to spend the summer, they put down often eat this, you and Juan'er, if, from prepares some, I do not use, Young Master and Little Chan after the dinner estimated that doesn't want to eat this...... Uh, Storekeeper Xi wants?” “嗯。”苏檀儿想了想,“杏儿你去让厨房准备些姑爷喜欢吃的,然后准备一碗小米粥,我肚子也有些饿了,待会过去……另外准备一些冰镇的银耳羹,主要是让耿护院和东柱吃过之后晚上消消暑,他们平时不常吃这个,你与娟儿若要,自去准备一些,我是不用了,姑爷和小婵用晚餐之后估计也不会很想吃这个……呃,席掌柜要吗？” „I do not use, since Young Lady's Husband Ning and Little Chan their already comes back, I do not have the too important matter, this then said goodbye.” “我不用了,既然宁姑爷和小婵他们已经回来,我也没有太要紧的事情,这便告辞了。” Xi Junyu is smiling calm and composed, that side Su Tan'er also nods. 席君煜神色自若地笑着,苏檀儿那边也点点头。 „Not is only this, I deliver Storekeeper Xi.” “既是这样,我送送席掌柜。” „Does not use, the rain is big.” “不用了,雨大。” „All right, moreover plan of related Yuanzhou Storekeeper Xi just now said that I also want to listen.” “没事,而且席掌柜方才说的有关袁州的计划,我还想多听些。” You really want to listen to blame...... Xi Junyu in the heart to smile, but soon after haunches the umbrella and Su Tan'er and Juan'er walk together outward, in the mouth is a series of plans and ideas said that regardless about various Yuanzhou that side local conditions and social customs joint and officials material, is quite careful, Su Tan'er also on nod while is listening. 你真想听才怪了……席君煜心中笑起来,但随后撑起雨伞与苏檀儿、娟儿一块往外走的时候,口中还是将一系列的计划与想法说了出来,无论关于袁州那边的风土人情还是各种关节、官员的资料,都相当细致,苏檀儿也就一边点头一边听着。 The noise of the rain thunders, sometimes walks on these paths, can only see the light of distant place courtyard faintly, feels, looks like the big Su Family hotel, only has them to walk in this rain generally. When to approaching the side gate, can see that side still to have person who runs the turnover, is all hurried, his personal servant is also waiting in that side gatekeeper. When arrives at one not the institute porch that uses to open an umbrella next, Xi Junyu inhales deeply. 雨声轰鸣,有些时候走在这些道路上,只能隐隐看见远处院落的光,给人的感觉,就像是偌大的苏家宅邸,仅有他们三个人在这雨中走着一般。待到靠近侧门,才能看见那边仍然有奔走进出的人,无不匆匆忙忙,他的跟班也正在那边门房里等着。走到一处不用撑伞的院廊下时,席君煜深吸了一口气。 „Since actually, in more than one year, Su, although seems like the development to be invariable, but each place is temporarily stopping the fund, these things I am clear. Your already is preparing, this matter is too big, you do not want to say that I should not raise. However...... was really big, if complete wipe-out, what that means that did you have to be clear?” “其实,这一年多以来,苏氏虽然看起来发展不变,但各个地方都在截留资金,这些东西我都是明明白白的。你已经在做准备了,这件事情太大,你不想说我原本也不该提的。但是……真的是太大了,如果血本无归,那意味着什么,你有没有想清楚？” Su Tan'er stopped the footsteps, calmly looked at his one eyes, faintly purses the lips, without speech. That look is somewhat complex, probably was saying that was sorry cannot say these to you, her after all must take the overall situation...... Xi Junyu by no means minds this, but shakes the head, sighed the one breath. 苏檀儿停下了脚步,静静地望了他一眼,轻抿双唇,没有说话。那眼神有些复杂,像是在说抱歉不能跟你说这些,她毕竟是要总揽全局的……席君煜并不介意这个,只是摇了摇头,叹一口气。 „I do not know when this idea you have, perhaps several years ago is thinking...... you want to take the palace to direct, you want, when Imperial merchant. This...... right?” “我不知道这个想法你是什么时候有的,或许几年前就在想了……你想要拿宫引,你想要当皇商。这个……没错吧？” He is looking at Su Tan'er, slightly paused. 他望着苏檀儿,略顿了顿。 „Early several years perhaps fortunately, but starting from last year, Xue Family already is also having the idea of Imperial merchant, or Wū Family already is also considering. Your idea, what now meets is the most difficult time, these things, did you know?” “早几年或许还好一点,不过从去年开始,薛家也已经在打皇商的主意,或者乌家也已经在考虑了。你的想法,现在遇上的是最棘手的时候,这些事情,你知道了吗？” Under the rainy night, this is almost the severest warning. The consideration of Xi Junyu, is its has from...... 雨夜之下,这几乎是最严厉的警告。席君煜的考虑,是其来有自的……
To display comments and comment, click at the button