LISIL :: Volume #2 暗战之池

#90: Dong Zhu

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 90 第90章 Dong Zhu 东柱 The night falls, ray point in mountain village shines, sparse, that side in the pond threshing level ground one group of children are upon the jump to drive off, sit in the old farmer hand that chatted in the room take the tobacco smoked dry pole, occasionally knocked the nearby blue stone stair. Dong Zhu and Guard Geng also sat a while under the pond big tree, chatted the period of time. 夜幕降临的时候,山村里的光芒点点的亮起来,稀稀疏疏的,池塘那边的打谷坪上一群孩子正跑来跑去追追打打,坐在屋边闲聊的老农手上拿着旱烟杆,偶尔敲敲身边的青石台阶。东柱与耿护卫也在池塘边的大树下坐了一会儿,闲聊了一阵子。 „...... Originally, thinks that this Young Master is in the rumor that temper weak appearance, but more looked afterward more thought is not quite right. Scholar(egghead) naturally also Scholar(egghead), but must have this appearance is right, now in Jiangning City, mentions in the family/home Young Master to call Ning Liheng, who does not know. My family boy also studies in the school now, last year was also praised by Song Mao Provincial Governor Song, tch...... my Geng Family is always illiterate, if not for Su Family, boy where has the opportunity that studies to be literate, if not for Young Master, how the boy possibly makes Provincial Governor Song such person praise......” “……原本啊,也以为这个姑爷是传言中那性子软弱的样子的,不过后来越看就越觉得不太对。书生当然也还是书生,可就得有这个样子才对嘛,如今在江宁城,说起家中姑爷叫宁立恒的,有谁不知道。我家小子如今也在学堂念书,去年还被宋茂宋知州夸了,啧……我老耿家从来都是目不识丁,若不是苏家,那小子哪有读书识字的机会,若不是姑爷,那小子又怎么可能让宋知州那样的人夸奖……” Not far away mourning hall makes noise, Guard Geng patted the thigh, with being called the Dong Zhu driving a cart boy mentioned these things. 不远处灵堂喧闹,耿护卫拍了拍大腿,跟名叫东柱的赶车小子说起这些事情。 „You do not know, Young Master that person, is the true temper is amiable, he does not like showing off, never goes out to sport with prostitutes with talent that these seek fame drinks anything, to Second Young Lady , is really good. What you have a look to communicate with him is what people, Li Pin Li Dexin, this however true great talent...... does he attend class in the classroom is on? Never has a fit of temper, a does not say harsh language, that group of boys, made that somewhat does not have the custom, but is the book reads well, even this, they compare the beforehand these boys to read well......” “你是不知道,姑爷那人,是真正的性子谦和,他不爱出风头,从不与那些沽名钓誉的才子出去狎妓啊喝酒啊什么的,对二小姐呢,也真是好。你看看跟他来往的是些什么人,李频李德新,这可是真正的大才子……他在课堂上上课是怎么上的？从来不发脾气,不说一句重话,那帮小子呢,也弄得有些没规矩,可就是书读得好,就算是这样,他们比以前那些小子读得都好……” „My Geng Lie large character does not know, only thought the mister to be severe, last year was also praised by Provincial Governor Song, I am happy. One day that boy came back, mentions the matter in classroom, I thought that some were not right. The mister temperament very haggles over with your class boys, your class boys have no alternative but to be aware, hung to hit ruthlessly, afterward Young Master also told me specially one time, said does not need so. This is the bearing of great person, is convincing by morality and conduct, with scholarship convincing......” “我耿烈大字不识,原本也只以为先生严厉,去年还被宋知州夸了,我高兴啊。后来有一天那小子回来,说起课堂上的事情,我才觉得有些不对劲。先生脾气好不跟你们这班小子计较,你们这班小子不能不自觉啊,吊起来狠狠打了一顿,后来姑爷还专程跟我说了一次,说不必如此。这才是大人物的气度,以德行服人,以才学服人……” „In the past mister was severe, that group of boy shakes the head studied, useless. Now that group of boys turn over to noisily noisily, is really convinced to this Young Master however, all day was the mister said anything with the person speech, our gentlemen said anything, Haha, several that boys also ran up to front of me saying that this words, tch...... thinks that also was really reasonable. You look this time to this village , when visits this visits that the speech works to deal with the onset and retreat, has nothing badly compared with it Eldest Old Master. From the beginning perhaps cannot look, slowly felt, this is really the learned advantage, in the family/home also few can compared with resulting in Young Master......” “以往先生严厉,那帮小子摇头晃脑读书,没用啊。现在那帮小子闹归闹,对这姑爷可是真的服气,整天跟人讲话就是先生说了什么,我们先生说了什么,哈哈,有几次那小子还跑到我面前说这种话,啧……想想也真是有道理。你看这次到这村里来,拜访这家拜访那家时,说话做事应对进退,比之大老爷也没什么差的。一开始也许看不出来,慢慢的就觉得,这真是有学问的好处,家中也没几个能比得过姑爷的……” Geng Lie this person of semblance heroic fierce and violent, is amiable to oneself person unexpectedly, speaks by no means one after another to be quick. Dong Zhu sits in side looks only seems like his child nephew, at this time somewhat was slightly silent, soon after just now said: „Heard Young Master just entered the mansion time made one hit, yes?” 耿烈这人外表豪迈凶悍,对自己人倒是谦和,说起话来一句一句的并不快。东柱坐在旁边看起来只像是他的子侄,这时稍稍有些沉默,随后方才说道:“听说姑爷刚进府的时候让人打了,是吧？” „Um, Xue Family that Xue Jin, patted a brick while no one probably...... mother, at that time no one saw, if made me catch at that time, even if behind him is Xue Family, must hit his half dead then to bring a case before the authorities is not possible...... Young Master also to humiliate him afterward ruthlessly, Hehe...... Oh was right, at that time you should already enter the mansion......” “嗯,薛家那个薛进,大概是趁着没人拍了一砖……妈的,当时没人看到,若那时让我逮到,就算他背后是薛家,也非得打他个半死然后告官不可……不过后来姑爷也将他狠狠折辱了一番,呵呵……哦对了,那时候你应该已经进府了吧……” „Um.” Dong Zhu nods, „just entered in the mansion shortly, hears to cross, but is not very clear. However...... Uncle Geng, since Young Master such is fierce, why he does want to marry into the wife's household?” “嗯。”东柱点点头,“刚进府中不久,听人说起过,不过不是很清楚。不过……耿叔,既然姑爷这么厉害,那他为何要入赘呢？” Geng Lie pondered: „This matter somewhat was then complex, first Old gentleman and Young Master Grandpa that generation has had the agreement , the Su Family foundation is thick now, Second Young Lady also has the skill, the temper is powerful. Does not know how initially to discuss, actually we thought a quite possible reason, is...... Hehe, before getting married, Second Young Lady had looked at Young Master in private, the Second Young Lady appearance and makings are Wellcome Ah…... do not know that among them some what matter happen, in any case, Young Master complied with...... does not say Second Young Lady, said that Second Young Lady nearby several girls, Chan'er is intimate, Juan'er is also good, Xing'er that girl...... attractive is also attractive, is too rude and unreasonable......” 耿烈想了想:“这事情便有些复杂了,一来老太公与姑爷的爷爷那辈有过约定,二来呢,如今苏家的基础较厚,二小姐也有本事,性子强悍。不知道当初是怎么谈的,其实我们觉得比较可能的一个理由,是……呵呵,成亲之前,二小姐曾经私下去看过姑爷,二小姐的样貌、气质都是顶好啊……不知道他们之间有些什么事情发生,反正,姑爷就答应了……不说二小姐,就说二小姐身边的几个丫头,婵儿多贴心,娟儿也好,杏儿那丫头……漂亮也是漂亮,就是太泼辣……” In three maidservant, Chan'er is intimate, Juan'er is lively, sometimes Xing'er as one -year-old Elder Sister, will quarrel greatly anything. Also has been quarrelling several times for some small issues with Geng Lie, each other unexpectedly has not cared, but said that also somewhat is naturally funny quite angry. At this time said one, the Geng Lie racket his shoulder. 三个丫鬟中,婵儿贴心,娟儿活泼,杏儿作为大一岁的姐姐,有时候会跟人吵架什么的。跟耿烈也为着些小问题吵过几次,彼此倒是没放在心上,但说起来自然也有些好笑好恼。此时说得一阵,耿烈拍拍他的肩膀。 „Second Young Lady with Young Master this pair, truly is good combination, future Su Family, will be Second Young Lady meets surely, you will return young, will be well dry, if in the future can work as Manager......” “二小姐跟姑爷这一对,确实是天作之合,今后的苏家,必定是二小姐来接的,你还年轻,好好干,往后若能当个管事……” Such a encourages, the Dong Zhu nod name is. Soon, had arrived at night, mourning hall that side crowd turnover, the peasant households of safe/without matter gather at night, becoming is lively, the time passes by, soon after gradually are also few, Dong Zhu can pass to have a look occasionally, young girl named Little Chan in inside, Young Master occasionally, occasionally not. 如此的一番鼓励,东柱点头称是。不久之后,黑夜已然降临了,灵堂那边人群进出,夜晚无事的农户们聚集过来,变得更是热闹,时间过去,随后又渐渐少起来,东柱偶尔会过去看看,名叫小婵的少女在里面,姑爷偶尔在,偶尔则不在。 Dong Zhu entered Su Residence last year, regarding was in rural area, can enter in the city, entered such in a wealthy and prominent family wealthy and powerful family to work, regarding all that saw, has „was very fierce and is very novel” the feeling. 东柱是去年才进入苏府的,对于原本身在农村的他来说,能够进入城里,进入这样一个高门大户里做事,对于所见的一切,都有着“很厉害、很新奇”的感觉。 Courtyards, customs, these Manager seem like anything to understand, others, regardless of age size, as if also very fierce, occasionally listens to them to mention this is who, that is who, position high, or hears in the city the related Scholar talent legend. In brief, feels like existence that he is unable to attain. 一个个的院子,一条条的规矩,那些管事似乎什么都懂,其余的人,无论年纪大小,似乎也都非常的厉害,偶尔听他们说起这个是谁,那个是谁,地位有多高,或者听说城里有关文人才子的传说。总之,感觉都像是他无法企及的存在。 Often listens to the person in mansion to mention, Second Young Lady is in this mansion fiercest person —— is natural, beside —— except several Old Master he has no opportunity to see fierce Second Young Lady, but, Second Young Lady nearby several maidservant nevertheless have seen several times. 常常听府中的人说起,二小姐才是这府中最厉害的人——当然,是除去几个老爷之外的——他没什么机会见到厉害的二小姐,不过,二小姐身边的几个丫鬟却是见过了好几次。 That often brings to smile, teaches the person to come also very attractive young girl is Chan'er, although is it seems like smaller than him, but saw name „Sister Xiao'Chan”, this also natural, others are so fierce. Is called Juan'er, told the matter comes time appears peaceful serious, no expression, does not smile, but is angry to be cloudy the face somewhat to be dreadful. Sister Xing'er told matter time is often temperate, but has some friction with others occasionally time is very fearful, once quarrel anything that sees her with third branch Manager, spoke one after another, did not yield...... obviously she is also maidservant, unexpectedly dares to argue with that fierce Manager, to also won finally, this matter made Dong Zhu think that was really fierce. 那个常常带着笑的,训起人来也很好看的少女是婵儿,虽然看来比他小,但见了还是得称呼“小婵姐”,这个也理所当然,人家那么厉害。叫做娟儿的呢,吩咐起事情来的时候则显得安静严肃,没什么表情,不怎么笑,但生起气来阴沉着脸就有些让人害怕。杏儿姐吩咐事情的时候往往温和,但偶尔跟其余人起些摩擦的时候就很可怕,有一次看见她跟三房一个管事的争吵些什么,一条一条地说话,决不让步……明明她也是丫鬟啊,居然敢跟那么厉害的管事争论,到最后还赢了,这事情让东柱觉得真是厉害。 On the other hand, compared with bringing to the Dong Zhu attention that Sister Xiao'Chan, actually has not actually spoken, she told several times the matter walked, in the mansion, can see her frequently, occasionally sees her to walk while stretches oneself, in the mouth talked over anything, occasionally looked at her to run, occasionally saw her to follow in that Young Master nearby to jump, he felt the appearance that...... Sister Xiao'Chan smiled was really attractive, naturally, in addition, how many actually did not have other's idea. 相对来说,比较引起东柱注意的还是那小婵姐,其实倒也没怎么说过话,有几次她过来吩咐了事情就走了,不过在府中的时候,常常能看见她,偶尔见她一边走一边伸个懒腰,口中念念叨叨些什么东西,偶尔看她一路小跑,偶尔又见她跟在那姑爷身边蹦蹦跳跳的,他就觉得……小婵姐笑的样子真好看,当然,除此之外,倒也没有多少其它的想法。 Mid-Autumn Festival that night, harnessed the carriage to deliver her to go out, but cannot speak what words, but told the her own name. Afterward she actually still remembers, in the mansion had to see several times, she has greeted with oneself, moreover what called was „Brother Dong Zhu”, these he cannot reply times well, was very afterward annoying. 中秋节的那天晚上,驾过马车送她出去,不过也没能说上什么话,只是告诉了她自己的名字。后来她竟然还记得,府中有几次见到,她跟自己打过招呼,而且称呼的是“东柱哥”,这几次他都没能好好回答,事后就很懊恼。 In the mansion also some servants pursue such and such maidservant things, but the such matter is not in his consideration. Second Young Lady three maidservant, the status in the mansion are similar to Manager, he has not adapted to „pursue” now the such word, will not think that oneself has this status. Naturally, this Little Chan must come back, assigned him to drive, that morning when his originally wants to say several comforts words, however clumsy with words, finally to starting cannot say. 府中也有些仆役追求某某丫鬟的事情,不过这样的事不在他的考虑之中。二小姐的三个丫鬟,在府中身份是与管事差不多的,他如今既没有适应“追求”这样的词,也不会觉得自己有这个身份。当然,这次小婵要回来的时候,分配了他来驾车,那天早上他原本想要说几句安慰的话的,可是口拙,最终到启程时也没能说出来。 Arrived Nanting Village these days, always somewhat is at heart deserted, the matter that he must handle are actually not many, feeds the horse, maintains carriage nothing more. Occasionally accompanies Young Master to visit each others with Houseguard Geng together. Young Master is really fierce, if oneself, thinks that will not speak these words, sounds simple several, may feel that natural, said like Houseguard Geng, the learned person, was respected should also be. 到南亭村这几天,心里总有些空落落的,他要做的事情其实也不多,喂喂马,保养一下马车而已。偶尔与耿护院一块陪着姑爷走访各个人家。姑爷真厉害,要是自己,觉不会说那些话,听起来简简单单的几句,可感觉就是那么理所应当,如同耿护院所说,有学问的人,被人尊敬也是应该的。 Sister Xiao'Chan will rest a room with Young Master, this matter should also be, he had not thought that has what improper. But the somewhat deserted thoughts are very always difficult to suppress. The time passes by, when the darkness deeply, he looked again in the past, Young Master is not in the mourning hall with Little Chan already, when place that therefore goes back to rest, after Young Master that side courtyard, seeing inside to turn on a light. He stood outside looks at one, the Young Master shadow sits before the window, was writes probably anything, Sister Xiao'Chan form actually as if not in inside. 小婵姐会跟姑爷睡一间房,这事情本身也是应该的,他并没有觉得有什么不妥。但有些空落落的心思总是很难抑制。时间过去,天黑得深了,他再过去看时,姑爷跟小婵都已经不在灵堂之中,于是一路回去休息的地方,经过姑爷那边的院子时,看见里面亮着灯。他站在外面看了一阵,姑爷的影子在窗前坐着,大概是写字什么的,小婵姐的身影却似乎不在里面。 Transfers to nearby arrangement to the yard that oneself and Houseguard Geng live, discovered carriage that side rustling sound has the sound, he has doubts passes, Little Chan of from head to toe white clothing white clothing crawls from inside, in the hand holds something, when sees him, nods: „Brother Dong Zhu.” 转往一旁安排给自己与耿护院住的小院,才发现马车那边悉悉索索的有动静,他疑惑地过去,一身白衣素服的小婵从里面爬出来,手上捧着些东西,看见他时,点了点头:“东柱哥。” „Uh, Sister Xiao'Chan...... Heh, I also think is who......” “呃,小婵姐……呵,我还以为是谁呢……” „Young Master these days eats is not quite good, I previously came time prepared something, with eats to him.” Little Chan nod smiled, what in hand is how many anti- puts the pancake and dry fruit that and so on thing, soon after hands over one, „is Brother Dong Zhu hungry? Also eats one.” “姑爷这几天吃的不太好,我先前来的时候准备了一些东西,拿给他吃。”小婵点头笑了笑,手中的是几个耐放的饼子和干果之类的东西,随后递过来一个,“东柱哥饿不饿？也吃一个吧。” „Uh, I and I......” “呃,我、我……” „Taking.” Little Chan smiles is admitting in Dong Zhu hand that pancake, soon after waves, „that I first returned to the room, Brother Dong Zhu see you again(goodbye), must trouble you tomorrow.” “拿着。”小婵微笑着将那饼子放进东柱的手里,随后挥了挥手,“那我先回房了,东柱哥再见,明天还得麻烦你了。” „And...... Does not trouble......” Dong Zhu to take that pancake, in the heart had many words to say, but could not say, such looks at that form passed that side courtyard. “不、不……不麻烦……”东柱拿着那饼子,心中有很多话想说,但说不出来,就那样看着那身影过去了那边的院子。 Actually she seems like, does not have usually in such smile, the form looks like somewhat sad. However before that door, can see she paused, the corners of the mouth pull out an appearance that smiles the arc, then, pushed the door to go. 其实她看起来,并没有平日里那样的笑容,身影看来有些悲伤。不过到得那房门前时,还是能看见她顿了顿,嘴角拉出一个笑弧的样子,然后,推门进去了。 Two people sketches move in inside, in the Dong Zhu hand takes that pancake, looked for a long time, soon after slightly bit one. This pancake usually to him perhaps is also the delicacy, but at this time flavor as if not such good, he is looking at the person's shadows in opposite that group of ray, appreciating by no means is intense, but some emotions of how, regardless of also to being able hardly be removed, the ignorant affection, loses in this summer night...... 两人的剪影在里面动起来,东柱手中拿着那只饼子,怔怔地看了好久,随后小小地咬了一口。这饼子平时对他来说或许也是美味,但这时味道似乎并没有那样好,他只是望着对面那团光芒中的人影,体味着并不强烈但无论如何也挥之不去的些许情感,懵懵懂懂的恋情,迷失在这片夏夜里…… „This is matter Ah… that the landlord landlord makes...” “这是地主老财做的事啊……” In the room, Ning Yi is sighing, the pancake and dry fruit on table is divided into two halves, half pushes toward Little Chan that side: „Cannot eat the meal of others warm-hearted preparation, late at night maidservant comes to eat with the thing secretly, this behavior is known meets what kind of?” 房间里,宁毅感叹着,将桌上的饼子与干果分成两半,一半推往小婵那边:“吃不惯人家热心准备的饭菜,半夜三更丫鬟拿东西过来偷偷地吃,这种行为被人知道了会怎么样？” „Is known are not related, actually Young Master is really fierce, does not like eating obviously, sits can also eat there......” “被人知道也没关系啊,其实姑爷才真厉害呢,明明不喜欢吃,坐在那儿还能一直吃下去……” „Uh, don't I like eating very obviously?” “呃,我不喜欢吃很明显吗？” „Little Chan can look, others definitely cannot look.” Little Chan smiled, „I already ate to the full, Young Master did not need to give me.” “小婵看得出来,旁人肯定看不出来的。”小婵笑了笑,“我已经吃饱了啊,姑爷不用给我了。” „No matter is delicious, in brief the going all out stopper, I also ate to the full. Since you bring, that has responsibility person of half to annihilate, do not waste.” “不管好不好吃,总之拼命塞,我也吃饱了。你既然拿过来,那就有责任一人一半消灭掉,不要浪费了。” „I wanted to be good less than half.” “那我要小半就好了。” Little Chan takes up the pancake and fruit puts toward Ning Yi that side, Ning Yi is shaking the head the consultation: „Was not good, brings too, then I suffered a loss, we can calculate according to the proportion, was divided into five, how Little Chan you must share two this to finalize...... this is too big, trading was small!” 小婵拿起饼子与果子往宁毅那边放,宁毅摇着头协商:“不行不行,拿过来太多了,这下我就吃亏了,我们可以按照比例来算,分成五份,小婵你怎么着也得分担两份这能成交……这颗太大了,换个小的！” Is conducting on the table like the negotiations general consultation anxiously intensely, Little Chan takes that big fruit, with another two small puts together protested: „Cannot such calculate, this big arrived at two......” 如同谈判一般的协商在桌子上紧张激烈地进行着,小婵拿着那颗大果子,与另外两颗小的放在一起抗议:“不能这么算,这颗大的都抵两颗了……” „You put out a quite credible minute/share of law to come, I thought that these pancakes are not equally big, you looked, your side that obviously is quite very small, no?...... this is not good, you profit intentionally.” “那你拿出个比较靠谱的分法来啊,我觉得这几个饼子也不是一样大,你看,你那边那块很显然比较小,对不对……这样可不好,你故意占便宜。” „Young Master must big puts, must take two small pasts!” “姑爷要把大的放过来,就得拿两个小的过去！” „I have another means.” “我有另外一个办法。” „Um? What...... Wū......” “嗯？什么……呜……” Little Chan mouth, Ning Yi that big threw: „Ok, now big did not have, was quite then good to divide, we did not calculate that in a big way......” 小婵嘴巴一张,宁毅将那颗大的扔了进去:“好了,现在大的没有了,这下就比较好分了,我们不算那颗大的……” „Wū, boiling is not sour,( how do not eat can not calculate, I ate)......” Little Chan chews difficultly, while protested. “呜,煮么楞不酸,毋吃掉了(怎么能不算,我吃掉了)……”小婵一边艰难嘴嚼,一边抗议。 „How you ate also calculate, was you eat. Moreover your words did not say round, but also the student negotiated, your actually wants saying that anything...... tch, could not understand in any case. Ok, then I continue minute/share, you have the right to give the comment, all comments that you gave, I will make the reference......” “你吃掉了还怎么算,是你吃掉的。而且你话都说不圆,还学人谈判,你到底想说什么……啧,反正听不懂。好了,接下来我继续分,你有权提出意见,你提出的所有意见,我都会做出参考的……” Is all right to do , can only look for some bored matter entertainment, two people such crosscut saw general the minute/share in the room is eating the thing. When to dividing carefully to calculate, Little Chan discovered oneself ate the larger part, she usually was also astute competent gold medal little maidservant, but did not have idea to Ning Yi , can only mumble „Young Master to bully person”, soon after took off the clothes ***, rested to lean to, decided to pay no attention to him, but soon after Ning Yi rested, she could not bear toward the middle moves, grips Ning Yi hand. 没什么事做,也只能找些无聊的事情娱乐一番,两人就这样拉锯一般的在房间里分吃着东西。待到分完细细一算,小婵才发现自己吃掉了一大半,她平素也是精明能干的金牌小丫鬟,只是对上宁毅就没辙,也只能嘟囔着“姑爷欺负人”,随后脱衣服***,睡到里侧去,决定不理他,不过不久之后宁毅睡上来,她就忍不住往中间挪一挪,握住宁毅的手了。 That night passed peacefully, 2nd day 7 to 9 a.m buried for the dead. Originally at noon in evening's village also has dinner party, but considering the reason of these days flood, the disaster victims passed that side Jiangning, can one day return to the city then one day to return early early. After burying worships, Ning Yi and the others then with the people say goodbye, prepared to start. 这天晚上安安静静地过去,第二天辰时为死者下葬。原本中午晚上村里还有饭局,不过考虑到这些日子水患的原因,灾民过去江宁那边,能早一日回城便早一日回。下葬祭拜之后,宁毅等人便与众人告别,准备启程了。 9 to 11 a.m, the above the skies sunlight just became somewhat scalding hot, the carriage left Nanting Village, drove mountain road that returned to Jiangning. In the mountain the weather is sad, soon , the distant place seemed to be the dark cloud to start to gather...... 巳时,天上的阳光刚刚变得有些灼热,马车离开南亭村,驶上了回江宁的山道。山中天气沉闷,不久之后,远处似有乌云开始聚集了起来……
To display comments and comment, click at the button