Chapter 64 第64章 The bell will see tomorrow 铃铛明天见 Dingdong dingdong the sound , Chan'er Juan'er suspends the tableware toward the table on the morning, abundant the gruel food, soon after also sat down in side under the instruction of Tan'er. In early morning ray, the family of five sits in the table has the breakfast the scene. 叮当叮当的声音,清晨时分,婵儿娟儿往桌上摆好碗筷,盛了粥饭,随后在檀儿的吩咐下也在旁边坐下。清晨的光芒里,一家五口人坐在桌边吃早餐的情景。 Last night Su Tan'er and Juan'er Xing'er also came back was quite late, after Chan'er has cried, sat with Ning Yi in in the pavilion chatted a while concern, wiping tears is verbose. The small girl are quite pitiful, first was worried that Ning Yi sees what temptress regardless oneself, then outside sees pingpong the knocking gong, was worried that Young Master will meet what accident/surprise, afterward was worried, if Young Master sees what temptress, has not taken oneself, the body does not have money...... 昨晚苏檀儿与娟儿杏儿也回来的比较晚,婵儿哭过之后,与宁毅坐在凉亭里聊了一会儿心事,抹着眼泪絮絮叨叨。小丫头比较可怜,先是担心宁毅抛开自己去见什么狐媚子,然后看见外面乒乒乓乓的敲锣,担心姑爷会遇上什么意外,后来又担心起来,姑爷如果去见什么狐媚子,没带上自己,身上没钱…… „Young Master, if went, without money will make these people look down upon, actually, these women said that is many many good, is installs, they most snobbish......” “姑爷要是去了,没钱会让那些人瞧不起呢,其实啊,那些女人说是多好多好,都是装出来的,她们最势利了……” The little misses sit in in the pavilion wipes the tears while was worried seriously he does not have money to lose face, Ning Yi in the heart is warm, comforts several, two people speak several idle talks in in the pavilion that the star light sprinkled, Little Chan also put down some concerns finally. 小姑娘坐在凉亭里一边抹泪一边一本正经地担心他没钱丢了面子,宁毅心中温暖,安慰几句,两人在星光洒下的凉亭里说几句闲话,小婵也终于放下了些许心事。 Su Tan'er came back yesterday late, rests shortly, although these things the first time were not, but had the breakfast time seemed somewhat ill and weary, but has washed the face, made strenuous efforts nothing more, Juan'er and Xing'er were also similar. 苏檀儿昨天回来得晚,睡得不久,虽说这些事情也不是第一次了,但吃早餐的时候看起来还是有些恹恹的,只是洗过了脸,强打精神而已,娟儿与杏儿也差不多。 „Last night returned to the city was blocked, sees the inspection that went out of town fiercely, said that had the Imperial Court imperially appointed official assassination, perhaps today's Queen of Flowers competition, cannot open that side Bailuzhou, but has not known how at present to arrange...... the morning match dragon boat......” “昨晚回城的时候被拦住,看见出城的检查得厉害,说是有朝廷命官遇刺,今天的花魁大赛,恐怕不能在白鹭洲那边开了,只是眼下还不知道会怎样安排……上午的赛龙舟……” Sips gruel, Su Tan'er the convention said something, Ning Yi shakes the head: „In the morning sleeps.” 一面喝粥,苏檀儿一面惯例地说些事情,宁毅摇了摇头:“上午去睡一觉吧。” „Uh?” Su Tan'er looks up him. “呃？”苏檀儿抬头看他。 „You, also has Juan'er Xing'er is also, in the morning sleeps, the matter in courtyard gives Chan'er. Other, said at noon again.” “你,还有娟儿杏儿也是,上午睡一觉,院子里的事情交给婵儿。其余的,中午再说。” „Um Um.” Little Chan sticks out chest hastily, makes an effort to nod, „gives Little Chan, Young Lady rests a meeting.” “嗯嗯。”小婵连忙挺起胸膛,用力点了点头,“交给小婵,小姐还是多休息一会吧。” „Then listens to husband.” Su Tan'er nods with a smile, that side Juan'er Xing'er also smiles happily: „Thanks Young Master.” “便听相公的。”苏檀儿笑着点了点头,那边娟儿杏儿也笑得开心:“谢谢姑爷。” „Is only husband feared in the morning took a person to watch the dragon boat race......” “只是相公上午怕是要一个人去看龙舟赛了……” „Does not look at the dragon boat, I go to school that side.” “不去看龙舟,我去学堂那边一趟。” „Isn't today does not attend class?” The Su Tan'er doubts said. “今日不是不上课吗？”苏檀儿疑惑道。 „The safe/without matter, some ideas, today performed some experiments in any case yesterday, at noon then came back.” “横竖无事,昨天有些想法,今日去做些试验,中午便回来了。” soon after said that some at sixes and sevens others 's business, Su Tan'er asks yesterday's competition, asks she has not returned to the beforehand city the matter. In fact, beside the abatement sleep not full weariness, Su Tan'er and Juan'er Xing'er mood some are not high, wants to come that side technological breakthrough to be defeated again. However this matter is the normal state, in ten times failed nine times, waiting finally that success also enough, wants to come actually to be insufficient extremely dejectedly. 随后说些乱七八糟的闲事,苏檀儿问问昨天的比赛,问问她未回之前城里发生的事情。事实上,除却睡眠未足的疲劳之外,苏檀儿与娟儿杏儿的情绪也有些不高,想来那边的技术突破再一次失败。不过这种事本身就是常态,十次中失败九次,等待最后那一次的成功也就够了,想来倒也不至于太过沮丧。 Breakfast later Su Tan'er and Juan'er Xing'er returns to the room to sleep, Ning Yi said goodbye to Little Chan to come out, harnesses the Emperor's Son-in-Law Residence carriage to circle toward the county fair. Today fifth day of the fifth lunar month, above downtown lively happy expression, many people gather toward Qinhuai River near watch the dragon boat race, street both sides steamed rice dumpling leaf smell as sweet. However the officers of security are also many, wants to come the Jiangning mansion alley also to have a headache now, meeting the such solar terms is very difficult to make to harass too many actions, can only enhance vigilance and question, strictly controls the population of difference city, is first stranded assassin in the city. 早餐之后苏檀儿与娟儿杏儿回房睡觉,宁毅告别小婵出来,驾着驸马府的马车绕往市集。今天正端午,街市之上热闹喜气,许多人聚往秦淮河边去看龙舟赛,街道两旁粽叶飘香。不过警戒的官兵也多,想来江宁府衙如今也蛮头疼的,遇上这样的节气很难做出扰民太多的行动,只能提高警惕与盘查,严格控制出入城的人口,先将刺客困在城里。 Transferred to that side the school path, the pedestrian was then short, but can still hear the sound of firecrackers percussion instrument, on the road with a nearby inhabitant of understanding greets, after the carriage arrived in the front gate that rented, Ning Yi took up bundle to get down from the vehicle. The going in courtyard and room, after shoving open the door of inside room, the discovery nobody, he has walked to look, pays attention to several small traces, noticed last night to close the window that nevertheless to open at this time, soon after closed to draw back. 转往学堂那边的道路,行人便少了起来,但依然可以听到鞭炮锣鼓之声,路上与一名认识的附近住户打了个招呼,马车抵达租下的院门之后,宁毅从车上拿起一只包袱下来。一路进去院子、房间,推开里间的房门之后,才发现已然无人,他走进去看了看,注意几个小的蛛丝马迹,注意到昨晚关上的窗户此时却是打开的,随后关门退出去。 On the house beam about 34 meters above the ground, the female binds the long gown to sit there, looked down one that Ning Yi closed, soon after turned around jumps down, is the masculine long gown in the wind to launch, under the clothes is entangling the naked body of bandage, the slender both legs from the sky launched flicker, soon after fell on the ground, pulled up the front piece of long gown to bind the body, as before was the fair calf and bare foot. She took the long sword to knock on nearby rack. 距离地面大概34米高的房梁上,女子裹着长袍坐在那儿,低头看着宁毅关门的一幕,随后转身跳了下来,属于男性的长袍在风中展开了,衣服下缠着绷带的胴体,修长的双腿在空中展开一瞬,随后落在了地上,拉起长袍的衣襟裹住身体,依旧是白皙的小腿与裸足。她拿着长剑在旁边的架子上敲了一下。 Hears the sound, Ning Yi to wait for several seconds to open the door again , the sword hilt resisted in inside door. He from opening the opening hands over bundle, when closes, seeing the female to receive the white arms of bundle and indistinct such as the cold frost profile. 听见声音,宁毅等待几秒钟才再度推开门,当的一下,剑柄在里面将门抵住了。他从开了的口子将包袱递进去,关门时,看见女子接过包袱的皓腕与隐约如寒霜般的侧脸。 „Put on clothes, eaten thing, at noon and evening's already also prepared, perhaps but such has no nutrition, I will find the way to make well some will come, you are injured now, if will need what medicine, can tell me. Relax, I will buy separatedly, will not make one be vigilant, later can the bloodstained clothing that you change, as well as other possibly have the troublesome thing to me, I process.” “穿的衣服,吃的东西,中午和晚上的也已经准备了,只是这样的恐怕没什么营养,我会想办法弄些好的来,你现在受了伤,如果需要什么药物,也可以告诉我。放心,我会分开买,不会引人警惕,待会可以把你换下来的血衣,以及其它可能有麻烦的东西给我,我处理一下。” Inside silent period of time: „Will you process?” 里面沉默了一阵子:“你会处理？” „Slightly understands.” “略懂。” He is saying, takes up chisel hammer at the same time and so on thing, was punctured on a slit brick to knock several last night by the long sword. Inside transmits the response immediately, is changing the clothes probably. 他说着,去一边拿起凿子锤子之类的东西,在昨晚被长剑刺出一个缝隙的砖上敲了几下。里面立即传来反应,大概是在换衣服。 „Do you do!” “你干什么！” „This is too obvious, understood at a glance that is the sharp weapon thorn, processes slightly.” “这个太明显,一看就知道是利器刺的,稍微处理一下。” Strikes the gap makes the inadequate shape, soon after to burn black by the petroleum, the polish, reburns black, after several times, he knocks on a door, soon after walks into the inside room, processes similarly in the opposite. Cruentation cloth strip and other thing that in the room no one, ripped last night were placed in bundle on table. 敲敲打打地将缺口弄得不成形状,随后以煤油烧黑,打磨,再烧黑,几次之后,他敲了敲门,随后走入里间,在对面同样处理一番。房间里没人,昨晚撕下来的染血布条等物都摆在了桌子上的包袱里。 On the house beam, the female from head to toe light-green clothing sits there, after looking the man completes, resembles inspected these bloodstained goods on table. These things except for the coat, also has some are the thing of personal privacy, suddenly the slightly feeling is inwardly angry, soon after actually hears the male below side saying: „Sorry, forgot to buy the shoes for you, tomorrow I can bring to come.” Then took that bundle turned around to walk out. 房梁上,女子一身浅绿色衣裤地坐在那儿,看着男子做完之后,似是检查了一下桌上的那些染血物品。这些东西除了外衣,还有一些是贴身隐私之物,一时间微感愠怒,随后却听得男子在下方说道:“抱歉,忘了给你买鞋,明天我会带过来。”然后拿了那包袱转身往外走。 Being inwardly angry feeling unexpectedly shed. The females shrank the reduction leg on the house beam, that pants leg are most only arrives at the ankle, the ankle downward fine fully as before nakedly, she put out a hand to cover back of the foot subconsciously, soon after let loose, rolled up the body on the house beam. 愠怒的感觉倒是褪下去了。女子在房梁上缩了缩小腿,那裤管最多只到足踝,足踝往下纤足依旧赤裸,她下意识地伸手盖住足背,随后又放开了,在房梁上蜷缩起身子。 Various outside types of test installations, actually have the firepower quite full stove that Ning Yi builds specially, inside burns is the coal, Ning Yi throws with something in broken bits bloodstained piece of cloth, before long, then burns cleanly, fever spoke thoughtlessly matter that several concerned outside officers inspected, after that was silent is no longer speaking. 外间各种实验设备,其实就有宁毅专门砌起的火力相当足的炉子,里面烧得是煤,宁毅将染血的布片与一些细细碎碎的东西扔进去,不一会儿,便烧得一干二净,烧的时候随口说了几句有关外面官兵检查的事情,此后沉默着不再说话。 Does the own experiment outside peacefully, mixes the solution, or pā pā pā on blackboard wrote some at sixes and sevens characters, the porcelain bottle by the decrepitate one time, therefore tidied up quickly. Outside sunlight shines, by no means is very hot, in the courtyard the swinging wild flowers and plants, fifth day of the fifth lunar month lively sound distant transmitting has not broken with the wind, in this yard, the peaceful aura even more was obvious. Lu Hongti holds her sword to sit on the bed, takes the meat dumpling that Ning Yi is sending to eat, occasionally will penetrate that to enlarge slightly some crevices, the faint doubts was looking here strange experiment, the man looks concentrated, takes the writing brush to record anything in the book occasionally. 安静地在外面做自己的实验,调配溶液,或者在黑板上啪啪啪的写些乱七八糟的字符,瓷瓶被烧爆了一次,于是赶快收拾。外面阳光照射下来,并不是很热,院子里随风摆动的野生花草,端午热闹的响动远远的传来没有断过,这小院之中,安静的气息却愈发明显了。陆红提抱着她的剑坐在床上,拿着宁毅送来的肉包子在吃,偶尔会透过那稍微弄大了一些的空隙,微微疑惑地望着这边的古怪实验,男子神情专注,偶尔拿着毛笔在本子上记录着一些什么。 After a period of time, some people shoved open the front gate, footsteps in broken bits, the actually is not anything Sir, she packs the thing, jumps onto the weight again, holds the breath to listen attentively. That side broadcasts the voice of little miss: „Young Master, I came!” 过了一段时间,又有人推开了院门,细细碎碎的脚步,倒不是什么大人,她收拾东西,再度跃上衡量,屏息凝听。那边传来小姑娘的声音:“姑爷,我过来了！” Is little maidservant, very happy appearance. 是个小丫鬟,很开心的样子。 „Be careful that side, possibly has the broken tiles, the water on table best not bump.” “当心那边,可能有碎瓷片,桌上的水最好也别碰。” „Um Um, knew......” “嗯嗯,知道了……” „How did such come quickly?” “怎么这么快就来了？” „Sister Xing'er already woke up, makes me come out to look for Young Master. Right, Young Master, I bought two bells on the road, you looked, I do hang it outside am good?” “杏儿姐已经醒来了,就让我出来找姑爷。对了对了,姑爷,我在路上买了两个铃铛,你看,我把它挂在外面好不好？” „Hangs.” “去挂吧。” „Um.” “嗯。” Ding the sound of bell to be clear, occasionally transmits, the small girl seemed like moves the chair to go out, hung the bell under eaves. 叮铃的声音清脆悦耳,偶尔传来,小丫头似乎是搬着椅子出去了,在门外的屋檐下挂铃铛。 „Young Master, I come time sees on the street many soldiers, everyone was discussing that yesterday's assassin, said that she is quite fierce, did you hear?” “姑爷,我过来的时候看见街上好多兵,大家都在议论昨天的刺客呢,说她好厉害,你有没有听说？” „Heard.” “听说了啊。” „Um? Young Master hears Ah? how to say to hear that is female assassin Oh, isn't that like evening of the lantern festival that thief?” “嗯？姑爷听见怎么说的啊？听说是个女刺客哦,那不是跟元夕那个女贼一样？” „Truly hears is female assassin, coming time also heard some people to witness last night, vivid......” man spoke thoughtlessly, „said that female assassin skill excelled, the height eight chi (0.33 m), the waist was also eight chi (0.33 m), the hand with a gold thread big ring sampler, killed Changye Street from the Vermilion Bird street, the world changes color, the livelihood did not have the light, Ranked Officer Song Xian, what caused was one set of Buddhist Sect Martial Arts, was called Tathagata Divine Palm, originally has reached the stage of perfection, but the startling Heaven blade of women's was fiercer, two people put together 120 moves, made no distinction between victory and defeat......” “确实听说是女刺客,过来的时候还听见有人昨晚亲眼目睹了呢,绘声绘色的……”男子随口说着,“说那女刺客身手高强,身高八尺,腰围也是八尺,手拿一把金丝大环刀,一路从朱雀街杀到长业街,天地变色,日月无光,都尉宋宪呢,使的是一套佛门武学,叫做如来神掌,本来已臻化境,但那女子的惊天一刀更加厉害,两人拼了一百二十招,不分胜负……” The small girl smile: „No, Young Master also spoke irresponsibly, the height eight chi (0.33 m), the waist was also eight chi (0.33 m), wasn't that a block?” 小丫头笑起来:“才没有,姑爷又乱说,身高八尺,腰围也是八尺,那不是个方块了吗？” „Waist refers to the circle that therefore gets up to be the pillar shape, female assassin of pillar takes a gold thread big ring sampler, is fierce.” “腰围是指圆的那一圈,所以说起来应该是个柱子形,柱子形的女刺客拿一把金丝大环刀,多厉害。” „Gold thread big ring sampler is Ah? of what appearance” “金丝大环刀是什么样子的啊？” „Uh, possibly is that home Tang houseguard takes, above has several circles, can ding ding dang dang loud......” “呃,可能就是家里唐护院拿的那种,上面有几个圈,能叮叮当当响的……” „...... Young Master told the story.” “……姑爷说故事吧。” „Where can have the story to listen all day.” “哪能整天都有故事听。” „Oh......” “哦……” „Good...... formerly, for a long time was very before very long, has Scholar(egghead), is called Ning Caichen, words saying that he took a test to fall the list, goes home, met the share for the business that the person collected debts......” “好吧……从前,很久很久以前呢,有个书生,叫做宁采臣的,话说他考试落了榜,回到家中,接了份替人收帐的生意……” A ray continuously shoots from the roof of tile-roofed house, the female is holding her sword, by sits on the house beam, looks at these light/only, listens sound that outside broadcasts, the small girl's slightly busy in the flowers and plants of courtyard, picks several wild flowers, man is doing the strange experiment, while is saying with the strange story, this is quiet in the morning exceptionally. 一缕缕的光芒从瓦屋的屋顶上射进来,女子抱着她的剑,靠在房梁上坐着,看着这些光,听外面传来的声音,小丫头在院子的花草间小小地忙碌一阵,摘几朵野花,那男子一边做着古怪的实验,一边说着拿古古怪怪的故事,这个上午静谧异常。 Arrived at noon, two talents must walk finally, was generally saying must watch the dragon boat race, must watch the Queen of Flowers match with the family member, outside flame is put out, thing one every kind tidies up to place, the door opens, closes. 到得中午时分,两人才终于要走了,大抵是说着要去看龙舟赛,要与家人去看花魁赛,外面的火焰熄灭下来,东西被一样样的收拾摆放好,房门打开,又关上。 „Bell is really attractive.” “铃铛真漂亮。” „I buy.” “我买的呢。” „Good good......” two people sounds go far away, the soon after man optional voice of conveys, „bell will see tomorrow.” “好吧好吧……”两人的声音远去,随后男子随意的声音传来,“铃铛明天见。” The small girl also turn head said one: „Bell and tomorrow see.” 小丫头也回头说了一声:“铃铛、明天见。” The front gate closed finally, the carriage departs, the female calmly walks, looks to hang pair of wind chimes when eaves, the far terminal dragon boat festival lively sound conveys, the female is thinking that named " A Chinese Ghost Story » grotesque and gaudy story. Compared with performance that these storytellers said that this story was much of pleasant to hear. 院门终于关上了,马车离去,女子静静地走出来,看挂在屋檐下的一对风铃,远出端午节热闹的声音传来时,女子想着那名叫《倩女幽魂》的光怪陆离的故事。比起那些说书人说的演艺,这个故事好听得多了。 Ending has not said...... 结尾的还没说完呢…… In May/five months 5 th noon, Lu Hongti stands under that eaves is eating cold drop the meat dumpling, listening to the wind chimes sound to transmit, the heart is thinking lightly...... 五月初五的中午时分,陆红提站在那屋檐下吃着冷掉的肉包子,听风铃声传来,心头淡淡地想着……