Chapter 63
第63章Attempt
企图„Watergood......”
“水好了……”In the dim light of night, various lights of cityswing, cutsin the somewhatdesolatedyardpeacefully, Ning Yiadmitson the washbasin the table of inside room.
夜色中,城市的各处灯火摆动,安静切有些荒芜的小院中,宁毅将水盆放进里屋的桌上。In the black clothesfemalehandtakes a smallmedical pouch, sheleaned on the bedsidereorganizes the wound, Ning Yiis coming, shethendrew the clothesto stop, on the face was still covered with the veil, was onlyas before the bloodstaineverywhere. Ning Yipondered, looksfrom a nearbycabinet, puts out a long gown.
黑衣女子手中拿着一只小药包,她原本倚靠在床边整理着伤口,宁毅进来,她便又拉好了衣服停下来,脸上仍旧蒙着面纱,只是身上依旧血迹处处。宁毅想了想,从旁边的一只柜子里找了找,拿出一件长袍来。„Herehas not put the clothes that changes and washes, only thenthis, doingwas clean, yourclothesbroke, in the eveningcantradeslightly, the newclothes, canbringtomorrow.”
“这里没放换洗的衣服,只有这件了,干是干净的,你的衣服破了,晚上可以稍微换换,新的衣服,明天才能带过来了。”
The femaleslooked athisoneeyescoldlyseverely: „Do youwant?”
女子冷厉地望了他一眼:“你想要去哪?”Ning Yihesitated, soon afterraised the handto say with a smile: „Good, whenyoubelieveme, youfirstprocesswound, Isit outside, heatssomewater.”宁毅迟疑了一下,随后举起手笑道:“好吧,等你相信我,你先处理身上的伤,我在外面坐坐,多烧些水。”„You , to walk, no matteryoucanrunquickly, I ensure youcannot havethisfront gate.”
“你若想走,不管你能跑多快,我保证你出不了这院门。”„Knew, will not walk.”
“知道了,不会走的。”Ning Yismiled, soon afteralsoturn headtakes a jugfrom the rack, opening, fullis the richliquorair/Qi.宁毅笑了笑,随后又回头从架子上拿下来一个坛子,打开,满是浓郁的酒气。„Liquor, but the number of degreeis too highis undrinkable, ifyoumustwash the wound, canusethis.”
“酒,但是度数太高不能喝,如果你要洗伤口,可以用这个。”Actuallyinsideis the alcohol, Ning Yiwalksto close the door. Femalefaintfrownsto listen to the sound of footsteps, in a minute, opens the front piecein the light, onewas being included the chestby the incarnadinecloth striplayer upon layer, severalplacecloth stripalsoalreadybroke. The aboveshoulderarrives below lower abdomen, on the flesh is the blood, somecongealments the bloody scab, the scarlet red, coordinating the woundto be alarmed, the scar before body is also light, conducted the back, inhand to fearalreadyto injure the physiquetogether, the time that the clothingtowed, the bloody scab of congealmentwas then tornagain, sheenteredpurses the lipsto endure patiently, butbodymostwounds, did not haveto bleedat this time, stoppedunexpectedly.
其实里面都是酒精,宁毅走出去关上房门。女子微微蹙眉听着脚步声,片刻,在灯光中拉开衣襟,被染红的布条一层层地包括着胸口,有几处地方布条也已经断了。上方的肩膀到下方的小腹,肌肤上全是鲜血,有的凝结成血痂,深红色,配合着伤口触目惊心,身前的伤痕还算是轻的,背上、手上有一道恐怕已经伤到了筋骨,衣物拖下去的时候,凝结的血痂便再度被撕裂开来,她进抿双唇忍耐着,不过身上大部分的伤口,此时都没有在流血,竟是自行止住了。
The femalestwisted the cloth strip in washbasin, slightlyis pressed the browto startto cleanbloodstain. A beanlight and unadornedsword, in the cruderoomare cleaning the female of body...... the moment, wallanother side, Ning Yialsosat downon the stool, the visionlooks at the lights in room, the femalecanhearhismovementprobably, paused slightly, soon aftercontinuesto clean the wound, spreadstoward the wound the medicinepowder.
女子拧了拧水盆里的布条,微蹙着眉头开始擦拭身上的血迹。豆点般的灯光、古拙的剑,简陋的房间里擦拭着身体的女子……片刻,墙壁的另一边,宁毅也在凳子上坐下了,目光望着房间里的灯火,女子大概能听到他的动作,微微顿了顿,随后继续擦拭伤口,将伤药粉末往伤口敷上去。„Hereis a wastegarden, generallyno onecomes, if before, searchtime may search, butI alreadyrented, the issueshouldnot be big. The next doorisYushan Academy, againin the pastflakebamboo forest, there is a creekfrom that side, is not wide. The riveropposite shorefirstistwo familiesAlehouse, expands a triangle the inhabited area, insidelaneextends in all directions, ifsomepeoplemustpursue there , shouldnot be easy, sidehasChangxing StreetandChangye Street, the pathled tosouth gateagainin the past...... another side of courtyardis......”
“这里原本是个废园,一般没什么人来,如果是以前,搜查的时候可能会搜进来,不过我已经租了,问题应该不大。隔壁是豫山书院,再过去有一小片竹林,有一条小河从那边过,不宽。河对岸首先是两家酒楼,扩出一片三角形的居民区,里面的巷子四通八达,如果有人要在那里追到里,应该不容易,旁边有长兴街、长业街,再过去的话,道路就通往南门……院子的另一边是……”Backs on the wall, Ning Yiopens the mouthslowly, was introducingsurroundingall, the femalecalmlyapplies medicinein that side, listening, to be passing the moment, opens the mouth saying: „Are you Dao Sectdisciple?”
背靠墙壁,宁毅缓缓的开口,介绍着周围的一切,女子在那边静静地上药,听着,过得片刻,开口道:“你是道门弟子?”„Um?”
“嗯?”„Outsideso manypill-refiningthings.”
“外面那么多炼丹的东西。”„Oh, is notpill-refining, Ishouldbe the Confucianistdisciple, thesearenatural sciences.”
“哦,不是炼丹,我应该是儒家弟子,这些是格物。”„Should?”
“应该?”„Should.”
“应该。”„Why...... will knowmeunder the carriage?”
“……为什么会知道我在马车下面?”„Feeling...... orguesses......”
“感觉……或者是猜的……”„Do youandSong Xianhave a grudge?”
“你与宋宪有仇?”„No, has listened tohissomeevil reputations.”
“没有,听过他的一些恶名。”„...... It is not groundless.”
“……不尽不实。”„Before below, had seen the miss.”
“在下以前曾经见过姑娘。”Silence of that sidefaint: „When?”
那边微微的沉默:“什么时候?”„This year the evening of the lantern festival, the miss on Vermilion Bird Avenuefights, belowinnearbydozensmeters away placesis looking, afterwardinAlehouse, the missdressed upmaidservantagaininthat sidebut actuallyliquor.”
“今年元夕,姑娘在朱雀大街上打斗之时,在下正在附近几十米远的地方看着,后来再酒楼之中,姑娘打扮成丫鬟在那边倒酒。”„...... Ithought.”Voicefaintsank, the female who the wallthat side, cleans the woundstoppedslowly, the right armwields, pāheld the sword hilt on smalltable, puncturedtoward the rear arealoudly. Pū, the stonefromwallanotherendlasing, sword bladepierced the dirt wall, stoppedin the Ning Yifaceside, Ning Yilooked atonewith a smile.
“……我想起来了。”语音微微沉了下去,墙壁的那边,擦拭伤口的女子缓缓停了下来,右臂一挥,啪的抓住了小桌子上的剑柄,轰然往后方刺了过去。噗的一下,土石从墙壁另一端激射而出,那剑锋刺穿了土墙,停在宁毅的脸侧,宁毅笑着偏头看了一眼。„Whyyouwerethatcomposing a poemScholar(egghead)...... followedon the same dayI!”
“你是当日那个写诗的书生……为什么跟着我!”„todayisyoufollowsme.”Ning Yithese words saying the wall, wallthat sidefemalefaintgawkedstaring, „youshouldunderstand that Iwas harmless.”
“今日是你跟上我。”宁毅这句话说出墙,墙壁那边的女子微微愣了愣,“不过你该明白我并无恶意了。”In a minute, the femalepulled outsword blade, placeson the table, ray the slits that puncturesfrom the long swordfaintpassed.
片刻,那女子将剑锋抽了回去,放在桌子上,光芒从长剑刺出的缝隙间微微透了过去。„But why canfollowI? Do youhavewhatattempt?”
“但为什么要跟着我?你有何企图?”„Becauseexcept thatSong Xian...... belowwantsto studymartial arts.”Ning Yisaidhonestly. That side the wallgawked the long time, as iffeelsforthisanswerstartled, after the moment, the soundwas more moderate: „Talked nonsense.”
“除了因为宋宪……在下想学武艺。”宁毅坦白说道。墙壁那边愣了半晌,似乎为这个答案感到愕然,片刻后,声音缓和了一些:“瞎说。”„Is the truth, belowfromadmiresMartial Artscarefully, wantsto know that earlyprofoundMartial Artsactually in legendiswhatappearance......”
“是实话,在下从小心慕武学,早想知道传说中的高深武学到底是什么样子……”„Do youquitehave the scholarship?”That sidesoundinterruptedhiswords.
“你颇有才学?”那边的声音打断了他的话。„Uh, thismatter not goodoneselfto say......”
“呃,这事不好自己说……”„Thatdayin the building, everyonemakesyoucompose a poem, your poetic compositioncomes out, everyonedid not have the words saying that...... your talent, alwayslooked down uponmartial artist, youalsohadtalent of talentstudy, was famous, nowsaysmustpractice martial art, but alsoprofoundMartial Arts. Youronbattlefield, does not fight, is onlyflowery boxing, practiceswhatto use, Ido not believe.”
“那日在楼上,大家让你写诗,你一首诗作出来,大家都没有话说……你们这些才子,一向看不起武夫,你也是有才学的才子,也有名气,如今说要习武,还高深武学。你们不上战阵,不与人打斗,只是花架子,习来何用,我不信。”
The femalesare sayinglightly, unexpectedlyhas no moodto be one of them, butis statingthesewordsnothing more. Ning Yithinks, the earheard the ding outside cityto transmitindistinctly, smiled: „Trulyis...... useless. MoreoverhearsprofoundMartial Arts to , since the childpractices, more than ten20years, do not decorate the sideto have the achievementdaily, arelet's do it like this then?”
女子淡淡地说着,倒是没有什么情绪在其中,只是陈述着这些话而已。宁毅想想,耳听得城外的钟声隐约传来,笑了起来:“确实是……没什么用。而且听说高深武学都得从孩子练起,十多二十年,日日不缀方有成就,是这样吧?”„Youhad passed the age of practicing martial artfirmly.”
“你确已过了习武之龄。”„Regretted.”Ning Yismiled, „actually...... belowgoodnatural sciences.”
“遗憾。”宁毅笑了笑,“其实……在下好格物。”„...... natural sciences?”
“……格物?”„Um, investigates thoroughly the myriad thingshighest good, theninfers the use, the alcohol that for exampleyouare used to clean up the wound, afterseveralcooling and distillation, currentlyis onlyfewpointextractions, but when used to brew alcohol......”
“嗯,就是穷究万物至理,然后推导利用,譬如说你用来清理伤口的酒精,经过了几次的冷却和蒸馏,目前只是很少一点的提取,但如果用来酿酒……”
The timeearly, Ning Yidid not speaksomewordsat will, is waiting forpassing of time, ininsideroom, the femaleis processinginjury, occasionallyspokea few wordsabsent-mindedly, herclothingafter allalready is the blood, at this timetook offstillinone side, the whitebandagebound the chest, roundshoulders, evenon the thigh, above the rightfootentangledseveral, hesitateda while, finallythrew overthatlong gownon the body, shetook the veilat this time, on the paleface the lookwas weak, butwas still vigilant.
时间不早,宁毅随意说些话,等待着时间的过去,里面的房间里,女子处理着身上的伤势,偶尔心不在焉地说一句话,她身上的衣裤毕竟已经全都是鲜血,此时脱下来仍在一边,白色的绷带绑住了胸口,一圈圈的绕过肩膀,甚至连大腿上,右足之上都缠了几圈,迟疑了一会儿,终于还是将那长袍披在了身上,她此时拿下了面纱,苍白的脸上神色虚弱,但依然警惕。Crossesone, Ning Yisaid: „Too, did not go backlate, perhaps the homepersonthenmustlook. belowwill cometomorrow morningagain, the missis injured, soonerrests.”
过得一阵,宁毅道:“太晚了,再不回去,家里人恐怕便要找来了。在下明早再来,姑娘受了伤,早些休息。”Ning Yiwaited for the moment, that sidehad not replied,heextinguished the lamp bowl, preparesto walkoutward, soon afteralsosaid: „ Right, thatspirit lamp, ifextinguishes, takes the covercoverto live in the flamefromsideto be then good, ifwithblowing, will fearwill explode, will say,will push the doorto go out, will closeagaingently.宁毅等了片刻,那边没有回答,他熄灭了灯盏,准备往外走去,随后又道:“对了,那酒精灯若要熄灭,从旁边拿个罩子罩住火苗便行,若是用吹的,怕会爆炸,说完,推门出去,再轻轻关上。Insideroomgatewas pulled opengently, drawsthatlong gownwith the handgently, the femalebarefootsilentis walking, is frowningto lookto the gate, soon aftergets to the entranceto pull open a seamagain, lookedtoward the courtyardthat side, Ning Yialreadyhad/left the front gate, the sound that before long, the carriagegoesresounds, graduallygoes far away.
里面的房间门被轻轻拉开了,用手轻轻拉着那长袍,女子赤足无声地走出来,皱着眉头望向门边,随后再走到门口拉开一条缝,往院子那边看了看,宁毅已经出了院门,不一会儿,马车行驶的声音响起,逐渐远去。In the thick patch of grass of courtyardbroadcasts the sound that the insectcalled, everywherestaris blinkingunder the suchdim light of night, the femalelooked at the direction that the carriageis departingto frownto think the period of time, turn headlooked atoutsideroom, on the rack all kinds ofthings, bottles of cans, shepreviouslywoke upshot a look atonefrominside, thereforethinks that was the institute of Daoist Priestpill-refining, at this timesawin the roommorethings. Slightlyspaciousplaceseveraltablerow of growthrows, strangeiron stand, the strangeiron bucketandpipe, let the instrument that the personcannot understandcompletely, a blackplankhangson the endwall, the whitestrangesymbol, the star lightshinesfrom the window mullion, sprinkles the pageontablewithopeningxuan paperthison, the writing brushding-dongis movingon the pen rack......
院子的草丛里传来虫鸣的声音,漫天星斗在这样的夜色下眨着眼睛,女子望着马车离去的方向皱着眉头想了一阵子,回头望了望外面的这间房间,架子上各种各样的东西,瓶瓶罐罐,她先前醒来的时候只是从里面瞥了一眼,因此认为是道士炼丹之所,此时才看见房间里更多的东西。稍微空旷的地方几张桌子排成长列,古古怪怪的铁架子,奇怪的铁桶、管子,让人完全看不懂的仪器,一块黑色木板挂在尽头的墙壁上,白色的古怪符号,星光自窗棂照射进来,洒在桌上的书页与打开的宣纸本上,毛笔在笔架上哐哐当当的动着……
The night windblowsfrom the opens the mouth of rearwooden door, is movingsheoriginallysomewhatchaotichairas well asslightly the somewhatbiglong gown, under the long gownappearedonlyhad the figureoutline that the bandagewrappedfaintly, the femaleclosesbackhandedly, turned back the inside room, is holdinghersword and knees, rolled upfalls asleepin the bedcorner......
夜风从后方木门的开口间吹进来,吹动着她原本就有些乱的头发以及稍稍有些大的长袍,长袍之下隐隐显出了仅有绷带包裹的身形轮廓,女子反手关上了门,一路走回里间,抱着她的剑与双膝,蜷缩在床铺角落里睡着了……Tonightshouldnot leavesuddenly......
今晚应该不会忽然走掉……
The carriagemoves to the road of Su Familyside gate, Ning Yideeplyattractedseveraltones, sothinking, soon afterwas smiling.
马车驶向苏家侧门的路上,宁毅深吸了几口气,如此想着,随后笑了起来。Becauseshedoes not have the clothesto put on......
因为她没有衣服穿……Naturallywhatis main wasbecause ofherinjury, Song Xiansuchofficialsdied, before long, the officerswill set up the cardinJiangningvariousplaces, under the suchsevere wound, shecannot walktemporarily.
当然最主要的还是因为她的伤势,宋宪这样的官员死掉,过不了多久,官兵就会在江宁的各处设卡,这样的重伤下,她暂时走不出去。Arrangesto order aboutSong Xianpersonal guardtechniquefromthiswoman, sheis not a fool, manyunderstands the balance, will be insufficientto play dumbsuddenly.
从这女人安排支使开宋宪亲卫的手法来看,她也不是笨蛋,多少懂得权衡,不至于会忽然犯傻。Mustsaydirectlyinmartial artsis interestedthismatter, the criterionis somewhat hardto act bashful, whatis main isif, said,unavoidablygivesentireplansfor the impression that thismattercomes, althoughthisthis time of the month(year)stresses the civil arts over the military arts, butindividuallearned skill, the atmosphere of value the broom as one's ownin the societyis in the majority, let aloneissuchmarvelous abilityunsurpassed artistry. Hewas the age, butdid not askwhatfirst-classexpert, evenhehad not consideredranrivers and lakes / Jianghuor the previousbattlefieldanything.
要直接说出对武功感兴趣这件事,尺度有些难以拿捏,最主要的是如果以后再说,难免给人以整个谋划都是为这事而来的印象,这年月虽说重文轻武,但个人艺业,在社会上还是敝帚自珍的风气居多,更何况是那样的神功绝艺。他是过了年龄,但也不求什么一流高手,甚至他根本就没考虑过跑江湖或是上战场什么的。Thismatter, first said that thendilutedby the elements in otheraspectsas far as possible, on the contraryseemedbroad and level, so long asthisridgecan, laterraiseiswell organized. If after place, causes the opposite party is not feeling well, othersreallythought that perhapswill owe you favoralsoto thinkyouare planningherto be perfunctoryyour.
这事情,首先说出来,然后以其它方面的元素尽量冲淡,反倒显得坦坦荡荡,只要这个坎能过,以后再提起来就是四平八稳。如果放在以后,引起对方不爽,人家真觉得欠你人情说不定也会觉得你在谋划她而敷衍你一顿。Tomorrowmustkeep a goodimpression, makinghercontinueto remain......
明天要给人留个好印象,让她继续留下来……Arrives atWu Dynastyso long, heis so thinking for the first time on own initiative the planmatter, feltunexpectedlyandbefore and personnegotiatedto draw the orderor the feeling of sales promotioncreativityare similar, must first makepeoplethinkoneselfto be sincere, thendiscussed the conditionslowly, youneededanything, Ineededanything. Actuallyhim, from beginning to end the temper of thatmoneyHuoliangclearandequivalent exchange, was onlybefore then, hewill exhauststrives foroneto be ablefull power the equal dialogposition.
来到武朝这么久,他还是第一次如此主动地去想着计划事情,感觉倒是与以前与人谈判拉订单或者推销创意的感觉差不多,首先要让人觉得自己诚恳,然后再慢慢谈条件,你需要什么,我需要什么。其实在他来说,从头到尾还是那种钱货两清、等价交换的性子,只是在这之前,他会用尽全力争取一个能平等对话的位置。Goes home, from the side gateacrossminor path, looked at the pastfrom afar, in the livedyarddid not have the light, it is estimated that the Tan'ermaster and servanthave not come back, Little Chandoes not know that went to sleep. When hegets to the courtyardentrance, sawyoung girl who sitsincentralin the pavilion.
一路回家,从侧门穿过小道,远远地望过去,住着的小院中没有灯光,估计檀儿主仆也还没有回来,小婵不知道有没有睡下。他走到院子门口时,才看见了坐在中央凉亭里的少女。
The neatbangs, the whiteskirt of broken flowers, the young girlsits there does not know that is thinking anything, both handsmake a fistto placeon the knee, gives the feeling of clenching the teeth, the brilliance of starsprinklesfromabove the skies, according to young girldedicatedprofile. Ning Yilooked for twoseconds, the young girllookmoves, soon afterlookstowardhere, stood.
整齐的刘海,碎花的白裙,少女坐在那儿不知想着什么事情,双手握拳放在膝盖上,给人以咬紧牙关的感觉,星星的光辉从天上洒下来了,照在少女专注的侧脸上。宁毅看了两秒钟,少女眼神动了动,随后朝这边望过来,站了起来。
The night windswaysskirt hem, the young girlis standing there looks, thisdoes not seem like is usually bindingtop-bunthatvivaciousLittle Chan, actually resemblesisoneis maturer, usuallyinalwayshidesinbackLittle Chan, suchfelt that alsocontinued for twoseconds.
夜风吹拂着裙摆,少女站在那儿怔怔地望过来,这不像是平日里裹着包包头的那个蹦蹦跳跳的小婵,倒像是一个更成熟的,平日里总潜藏在背后的小婵,这样的感觉也持续了两秒钟。„Paternal aunt......”
“姑……”
The firstsyllablesends out, alreadyhad some aura of sobbing, the teardropsto tumblefrom the eyes of young girl, sheraised the handto wipe, criedonalreadysuddenly.
第一个音节发出,已经带了些哽咽的气息,泪珠从少女的眼中滚落而下,她举起手去揩,陡然就已经哭了起来。„Young Master......”
“姑爷……”In the weeping sound, Little Chanruns overfrom that side, jumped inhisarmsto grasphimdirectly, almostpushedin the futurehimwill draw backonestep. Ning Yigraspsherback, mutteredsighs.
哭声之中,小婵从那边跑了过来,直接扑进他怀里抱住了他,几乎将他推得往后退了一步。宁毅抱住她的后背,喃喃地叹了口气。„Came back......”
“回来了……”„WhereYoung Master...... youractuallywent toAh…...”
“姑爷……你到底去哪里了啊……”Under the dim light of night, the young girl of sobprobablywas short a section, thereforechangedbeforehandthatLittle Chan......
夜色下,哭泣的少女像是矮了一截,于是又变回以前那个小婵了……
To display comments and comment, click at the button