Chapter 139 第139章 Changes the word 换词 Crossed in the mid of the 10 th lunar month, the weather is not really cold, but wants the hot already heat not to get up. Since these days, as if became the murderous aura steaming Jiangning Weaving Industry situation gradually is quiet, pressed desolate and murderous atmosphere in rear area. Thinks that is changes beforehand constraining tranquilly with, Wū Family Imperial merchant is going to deliver, on the other hand, the Su Family ahead of time patriarchal clan congress is about to be convened, in this time point, the latter can perhaps attract the attention of people compared with before. 过了农历十月中旬,天气还不甚冷,不过要热也已经热不起来了。这几天以来,原本似乎变得杀气腾腾的江宁织造业的情况渐渐的沉寂下来,将一股萧杀的气氛压在了后方。姑且认为是大变之前的压抑与宁静吧,乌家的皇商将要交货,另一方面,苏家提前的的宗族大会召开在即,在这个时间点上,后者或许比之前者更能吸引众人的眼球。 Said that also is really strange, Su Family wanted the high-rank, seizes the Imperial merchant momentum to make noisily Jiangning weaving one line, at this time is Su Family has problems, perhaps then must split, feebly, attracts unexpectedly similarly the attention of people. Anti- unexpectedly until now becomes Wū Family of winner, Imperial merchant has the consistent low key before, to at this time, the attention that he captures is also inferior to many of Su Family attraction unexpectedly. Side business often mentioned, taught nearby person, the clever in fighting not illustrious merit, then should have Wū Family this and other calm atmosphere to be able the achievement important matter, as for flinging about, to finally, feared that also can only become the clown. 说起来也真是奇怪,原本苏家想要上位,夺皇商的声势将江宁的织造一行闹得沸沸扬扬,此时又是苏家出了问题,或许便要分裂、衰弱,竟同样也将众人的眼球吸引过来。反倒是一直以来成为了胜者的乌家,皇商之前有着一贯的低调,到得此时,他吸引的目光竟也不如苏家吸引的多。旁的商家每每说起,也只是教导旁边的人,善战者无赫赫之功,便该有乌家这等的沉稳大气方能成就大事,至于跳来跳去的,到最后,怕也只能成为小丑。 Only has less than five days of the Su Family patriarchal clan congress, in the genial sunlight, the travel-worn carriage passed through the Jiangning street, in the Su Family direction. Time of this day just passed the noon, the carriage stops before the Su Family front door, then had the male servant of waiting to welcome. From carriage one is over 40 years old of appearance calm middle-aged men ; first, 20 over young young married women, the male servant with that middle-aged man spoke, the young married woman raises the head to look at the Su Family front door, the surface has the worried look. 距离苏家的宗族大会仅有不到五天的时间,和煦的阳光里,风尘仆仆的马车穿过了江宁的街道,一路往苏家的方向而来。这天的时间才刚刚过了晌午,马车在苏家的大门前停下,便有等候的家丁迎了过来。从马车上下来的一是四十多岁样貌沉稳的中年男子,一是二十出头的年轻少妇,家丁与那中年男子说话的时候,少妇举头望了望苏家的大门,面有忧色。 „Storekeeper Yan says Maternal Side Old Master and Maternal Side Young Lady possibly today then, therefore told small here is waiting......” “严掌柜的说表老爷和表小姐可能今天便到,因此吩咐小的在这里等着……” Was called the Maternal Side Old Master middle-aged man by him named Su Yunsong, the present is Su Family in Dengzhou Big Storekeeper, he is not only the Su Family wife's or mother's family, but also the ability is outstanding, in entire Su Family, has the pivotal position, is one of the Su Family main branch strong supporters. In the middle of Su Family these practical Storekeeper, if Jiangning place is Liao Kaitai can become the core, outside area, then definitely is his influence is so highest. 被他称为表老爷的中年男子名叫苏云松,如今乃是苏家在邓州一带的大掌柜,他不仅是苏家的外戚,而且能力出众,在整个苏家,有着举足轻重的地位,同时也是苏家大房的有力支持者之一。苏家的这些务实性的掌柜当中,如果说江宁一地是廖开泰能成核心,那么在外地,便肯定是他的影响力最高。 Comes together with Su Yunsong, naturally is his daughter, is Su Tan'er Elder Female Cousin Su Danhong. At this time asked that male servant said: „Younger Sister Tan'er today within the home?” 与苏云松同来的,自然便是他的女儿,也是苏檀儿的表姐苏丹红。这时候开口问那家丁道:“檀儿妹子今日在家中么？” „Second Young Lady then went out in the morning, since these days all had been so, must return home to the evening probably.” “二小姐早上便出门了,这些日子以来皆是如此,大概要到晚上才会回府。” Similar answer is prepared in Su Danhong in the heart early, but knits the brows at this time: „To come. However...... front had one month of sickness, at this time worked hard all day, really pressed her......” 类似的答案在苏丹红的心中早有准备,但此时还是皱了皱眉:“想来也是了。不过……前面才生了一个多月的病,这时候又是整天操劳,真是难为她了……” Behind saying nearby father told, Su Yunsong sighed, racket daughter's shoulder: „She must do this matter, then should have this preparation, do not think, has a look at your Big Uncle injury advanced.” 后面这话是跟旁边的父亲说的,苏云松叹了口气,拍拍女儿的肩膀:“她要做这事,便该有这准备,别多想了,先进去看看你大伯的伤势吧。” Was saying this saying, several people walk toward Su Residence. 说着这话,几人朝苏府之中走去。 Recent some time, Su Family already day-by-day lived it up, generally speaking must be ahead of time for a month to appear to the grand occasion that the end of the year can present, Storekeeper and relatives and friends, already comes toward the Jiangning accumulation from each region, has known the Su Family current situation, above the patriarchal clan congress, these people can always display some own influences. main branch, second branch, third branch is so, Su Danhong has the husband, this time to let Su Yunsong probably comes back, therefore still assumed personal command in Dengzhou, but Su Danhong worries about the close sisters, therefore the one person alone came with the father. 最近的一段时间,苏家已经一天天的热闹了起来,一般来说要到年尾才会出现的盛况提前了一个多月出现,一名名的掌柜、亲朋,已经从各地往江宁聚集而来,都已知道了苏家目前的情况,宗族大会之上,这些人总能发挥些自己的影响力。大房的、二房的、三房的皆是如此,苏丹红本已有夫婿,这次大概是为了让苏云松回来,因此仍在邓州坐镇,而苏丹红担忧亲密姐妹,因此孤身随了父亲过来。 actually met several understanding Storekeeper all the way, distant greeting, walks a while, nevertheless met Xi Junyu. He is area Jiangning the outstanding person in Storekeeper, was exceptional, once is also Su Yunsong during Jiangning horns that no matter what Big Storekeeper revealed that although the friendship were not at that time many, but was after that good to each other impression. both sides greet, Xi Junyu is accompanying them speech while goes, in fact, at this time Xi Junyu is also travel-worn, is quite busy. 一路上倒也遇上了好几位认识的掌柜,远远的打了招呼,走得一阵子,却是遇上了席君煜。他是江宁一带掌柜中的佼佼者,能力出众,曾经也是苏云松在江宁任大掌柜期间崭露的头角,虽然当时交情不算多,但其后对彼此观感都好。双方打了招呼,席君煜陪着他们一边说话一边进去,事实上,此时的席君煜也是风尘仆仆,颇为忙碌。 Has transferred front minor path, was saying this time Jiangning some textile line situations, Su Danhong referred to toward the front: „Father, Xí Anzhi.” A man of distant place goat beard cups one hand in the other across the chest toward here with a smile, Su Yunsong then also returns a courtesy submissively, Xi Junyu returns a courtesy similarly, soon after said low voice: „Xí Anzhi, Yu Daxian their several days had arrived early, within the home lobbied for Second Old Master Third Old Master, played many roles.” 转过前方的小道,正说着此时江宁的一些布行局势,苏丹红朝前方指了指:“爹,习安之。”远处一名山羊胡子的男子朝这边笑着一拱手,苏云松便也拱手回礼,席君煜同样回礼,随后才小声说道:“习安之,于大宪他们早几天就已到了,在家中替二老爷三老爷游说,也起了不少的作用。” Xí Anzhi and Yu Daxian, this is in the middle of second branch third branch the person of quite efficient Manager, person who compared to mediocre of second branch third branch third generation, they truly has the skill. Su Yunsong knits the brows: „Heard in the family/home Fifth Uncle Seventh Uncle their already said moving.” 习安之、于大宪,这都是二房三房当中比较得力的管事之人,相对于二房三房第三代的平庸,他们是真正有本事的人。苏运送皱了皱眉:“听说家中五叔七叔他们都已经被说的动了心了。” Xi Junyu nods in side silently. 席君煜在旁边默默地点头。 Su Danhong said: „Father, this time you must say well to Third Grandfather, otherwise that may really be bad.” 苏丹红道:“爹爹,这次你可得好好跟三爷爷说说,若不然那可就真糟了。” „Can say natural said that but matter already was this......” Su Yunsong sighed, „your Third Grandfather did not feel better, looked at the luck. However...... on the road then told you, if the matter must forget about it, actually your Younger Sister Tan'er this time, unexpectedly seize the chance to draw back inadequately also well, you also said in the past, does her miss family/home, always work hard like this is not the long-term plan...... Storekeeper Xi you says?” “能说的当然说,可事情已经是这样了……”苏云松叹了口气,“你三爷爷也不好过的,看运气吧。不过……路上便跟你说了,事若不成须放手,其实你檀儿妹子这次,倒是趁机退下来也好,你以往也说了,她一个姑娘家,总是这样操劳也不是长久之计……席掌柜你说呢？” Xi Junyu silent for a long time, raised the head saying: „Situation......” 席君煜沉默半晌,抬头道:“形势比人强……” His such saying, the Su Danhong father and daughter somewhat were also silent, crosses moment Su Danhong saying: „Always cannot pass at heart.” 他这样一说,苏丹红父女也有些沉默了,过得片刻苏丹红才道:“总是心里过不去。” „I, Storekeeper Liao they, guarantee main branch not to need to worry about food or clothing, always do not have the issue leisurely and carefree, might as well be the good deed.” “我在,廖掌柜他们在,保大房衣食无忧,悠悠闲闲总是没问题的,未尝不是好事。” Su Yunsong is saying, in the words actually has one to be assured and calm, main branch with Patriarch, but he and Storekeeper Liao these people's influences, were still guaranteeing the main branch not bullied foundation have eventually, other, could not preserve also let loose suddenly. Su Danhong does not have the father so to see through, turn head passes the moment to ask that male servant: „Younger Sister Tan'er went out, Young Lady's Husband Ning in?” 苏云松如此说着,话语之中倒也有一份笃定与沉稳,大房拿不了家主了,不过他与廖掌柜这些人的影响仍在,保着大房不被欺负的基础终究还是有,其余的,保不住了也就豁然放开。苏丹红倒没有父亲这般看得开,过得片刻回头问那家丁:“檀儿妹子出去了,宁姑爷在吗？” Last year when end of the year she also met Ning Yi several, at that time the reflection was good, but did not have like that the good impression at this time, male servant pondered: „Young Master he...... is also every day returns in the evening.” 去年年关时她也见了宁毅几面,当时映像还不错,但这时候却没有那般好印象了,那家丁想了想:“姑爷他……也是每天傍晚才回。” „Oh? He also knows that works the help?” Su Danhong unfolds the face slightly, the male servant somewhat hesitates, Su Danhong then has doubts is looking at him, in a minute, Xi Junyu sighed: „Said.” “哦？他还知道做事帮忙么？”苏丹红稍稍展颜,家丁有些犹豫,苏丹红便疑惑地望着他,片刻,席君煜叹了口气:“说吧。” „Young Master he...... teaches in the academy, in the morning taught, in the afternoon played outside probably......” “姑爷他……在书院教书,上午教完了,下午大概在外面游玩……” „What......” “什么……” „Do not be angry, this home......” Xi Junyu visits all around, comforts, „words that this home spoke not too of pleasant to hear......” “别生气了,这家里……”席君煜望望四周,安抚一番,“这家里说的话也不太好听……” „...... ” “……哼。” In the field of vision, the Su Danhong over the face angry look, Xi Junyu many did not say, he is grasping the discretion, sees the Su Boyong housing the courtyard, bows to say goodbye. 视野之中,苏丹红满面怒色,席君煜也不好多说,他把握着分寸,见苏伯庸居住的院落将至,躬身告辞。 „If we had known, making Younger Sister Tan'er marry him to be much better......” “早知道,让檀儿妹子嫁给他就好多了……” Looks the back that Xi Junyu is going far away, Su Danhong remains silent to say. Su Yunsong knits the brows in side: „Let alone this words.” 望着席君煜远去的背影,苏丹红闷声说道。苏云松在旁边皱了皱眉:“别说这种话。” Su Danhong lowers the head, in the heart unexpectedly is thinking, when Younger Female Cousin comes back, must chat these matters with her. How as to chat not to think, but thought that somewhat must say disgruntledly, remembers last year came time, Younger Female Cousin may not consummate a marriage with this husband...... 苏丹红低下了头,心中倒是想着,等到表妹回来,要跟她聊聊这些事。至于怎么聊还没有想好,只是觉得有些不悦要说出来,记得去年过来的时候,表妹跟她这相公可还没有圆房呢…… ****************** ****************** Chaotic, tumultuous. 纷纷乱乱,扰扰攘攘。 Suddenly assassination by Su Boyong for the blasting fuse, recently these months, Su Family always seemed like by certain curses, or hit certain hormones to be the same, was full of various intense conflicts and happening together, these because of the desire combination that the blasting fuse was exaggerated in the same place. Some people look in side silently, occasionally will smile to make noise, but also not necessarily is because happy, perhaps is only because is laughable and bored, for example Ning Yi, some people try to promote the changes of these desires, for example Su Tan'er, for example Old gentleman, for example Su Zhongkan Su Yunfang, wait wait/etc. etc.. 由苏伯庸忽然遇刺为导火索,最近这几个月的时间里,苏家总好像是受了某些诅咒,或是打了某些激素一般,充满了各种激烈的冲突与交集,那些因为导火索而被渲染开来的欲望混杂在一起。有些人在旁边默默地看着,偶尔会笑出声来,但也未必是因为开心,或许只是因为可笑和无聊,例如宁毅,有些人试图推动着这些欲望的变化,例如苏檀儿、例如老太公,例如苏仲堪苏云方,等等等等。 Naturally, perhaps in the middle of the such chaotic situation, Ning Yi, is not cultivates one's own moral worth, but, such as he is common, affects to be small, naturally also has, this but is actually not because these people can see clearly, but mostly is because is not clear. Yushan Academy, in the Ning Yi class, the also has 11 students, this quantity is to add on the new two students currently, in other words, the original more than ten students, have nine currently. 当然,在这样的乱局当中,就连宁毅,或许也不是独善其身的,不过,如他一般,受的影响小的,自然也不是没有,这倒并非因为那些人能看得清楚,而多半是因为不清楚。豫山书院,宁毅的班上,目前还有十一名学生,这个数量是加上新来的两位学生的,也就是说,原本的十多名学生,目前还剩下九名。 Struggling in family/home affects the academy comes the time, several students in the parents by the family/home were therefore forced to leave. In the middle of the remaining nine people, several are also discussing the teacher in every day, there are saying that he ruined main branch, screwed up in main branch —— these matter of business to discuss every day, they have to come under some influences. 家中的明争暗斗波及到书院来的时候,好几名学生都因此被家中父母强迫着离开了。剩下的九人当中,好几名也在每天谈论着老师,也有说他败坏了大房的,搞砸了大房的生意的——这些事情家中每天都在议论,他们也不得不受到些影响。 Little Qi thought that this two cousins are very suffering, in the heart somewhat was recently sad. 小七觉得这位二堂哥挺委屈的,最近心中有些难过。 As Su Yunfang second daughter's Little Qi, at present already is in this class only the school girl besides Zhou Pei, she had a partner, what a pity was also forced to leave in this class by the parents. She has not walked on the contrary, Su Yunfang is considered probably this appears his third branch to be open-minded on the contrary. 作为苏云方二女儿的小七,眼下已经是这个班上除了周佩以外唯一的女学生,原本她有个伙伴的,可惜也被父母强迫着离开这个班上了。她反倒没有走,苏云方大概是考虑到这样反倒显得他三房豁达。 Little Qi knows that main branch and third branch in the struggle, may her, not too clear whole family actually struggle anything now. She likes attractive and fierce second female cousin, likes working as Elder Brother Yi of her teacher now, Elder Brother Yi already met so many things, always not possible anything to be able, the father and Second Uncle they also bullies the person...... to be Su Yunfang within the home has actually discussed Ning Yi, said that Scholar(egghead) was impossible to understand so many, was very normal. Therefore Little Qi knows these. 小七知道大房和自家三房在争,可在她来说,现在不太明白一家人到底是在争些什么。她喜欢漂亮又厉害的二堂姐,也喜欢现下当着她老师的毅哥哥,毅哥哥已经会那么多东西了,总不可能什么都会吧,爹爹和二伯他们也太欺负人了……其实是苏云方在家中谈论过宁毅,笑着说书生本来就不可能懂那么多,很正常。所以小七才知道这些的。 Hears others 's discussion to refute, does not know how should say, wants to comfort Elder Brother Yi, may be her, actually does not know how should say this matter. However, in these days related what main branch second branch third branch discussion already were getting more and more, the little girl who in the heart worries about has the courage today finally, after being on vacation from school, runs away the room that secretly the Scholar work used. 听见旁人的议论想要反驳,可不知道该怎么说,也想要安慰一下毅哥哥,可作为她来说,其实也不知道该怎么去说这事。不过,这几天家中有关什么大房二房三房的议论已经越来越多了,心中担忧的小女孩今天终于还是鼓起了勇气,在放学之后,偷偷跑去了夫子们办公用的房间。 Ning Yi reorganizes something today, walks quite late, looks when toward the room outside, discovered the little girl is looking toward here inquisitively. Teacher, likes the clever (child) student, this student feared is in everyone most clever (child), his therefore smiled: „Does Little Qi, have the matter?” 宁毅今天整理一些东西,走得比较晚,往房间外看去时,发现了小女孩正探头探脑地往这边瞧。老师嘛,就喜欢乖巧的学生,这学生怕是所有人中最乖巧的一个了,他于是笑了笑:“小七,有事吗？” Discovered that oneself was seen, quickly lowers the head in the little girl who out of the door hid from: „First, mister.” 发现自己被看到,赶快在门外躲起来的小女孩低着头出来了:“先、先生。” „Uh......” little girl hesitant, soon after decided with thinks the good reason makes the beginning, therefore takes a paper from the bosom, „mister says today writes the poetry these, Little Qi does not understand......” “呃……”小女孩犹豫了一阵,随后还是决定了用原本想好的理由做开场,于是从怀中拿出一张纸,“先生今天说写诗词的那些,小七不太懂……” „Um?” “嗯？” The Ning Yi curriculum said the past from Analects to doctrine of the mean such, occasionally alternated some poetry and so on basic concept, this year some probably nine -year-old little girl understanding abilities are eventually insufficient. Ning Yi actually also has no attainments regarding the poetry, but came here more than one year, teaching reads anything, the basic skills had eventually, immediately called with a smile. Has a look at that paper of little girl, above wrote a word unexpectedly neatly, the grammar is immature, by no means is smooth, but in any event, the number of words eventually was to . Moreover the rhyme, had its basic meaning. This may be fierce. 宁毅的课程从论语到中庸这样的说过去,偶尔穿插一些诗词之类的基本概念,今年大概九岁的小女孩终究有些理解能力不够。宁毅对于诗词其实也没什么造诣,但过来了这里一年多,教书看书什么的,基本功终究还是有了,当下笑着将人叫了进来。看看小女孩的那张纸,上面居然工工整整地写了一首词,语法稚嫩,也并不非常通顺,但无论如何,字数终究是对上了,而且押韵,有它的基本意思。这可就厉害了。 Ning Yi was explaining a while to that word slightly, in the heart is thinking today can shows off one with this word to Old Qin or Yunzhu that side, but a moment later, detects some not. The little girls were saying afraid to say a word some words, how said home person what kind of, said that his very fiercely very fierce anything, this is to enlighten him is not sad. 宁毅对着那词稍稍讲解了一会儿,心中想着今天可以拿这首词到秦老或者云竹那边炫耀一番嘛,但片刻之后,才察觉出有些不对来。小女孩吞吞吐吐地说着一些话,说家里人怎么怎么样,又说他很厉害很厉害什么的,这是想要开导他别伤心呢。 in his heart is also happy, touches the head of little girl, in the mouth showed hastily oneself is not sad: „Naturally is not sad, your Elder Brother Yi is Jiangning 1st talent. Um, but Little Qi writes the word talent such to be high, later was probably fiercer than me, this word gives to me to be good.” 他心中也是开心,摸了摸小女孩的头,口中连忙证明自己不伤心:“当然不伤心啦,你毅哥哥是江宁第一才子。嗯,不过小七写词的天分这么高,以后大概比我厉害了,这首词送给我好不好。” „Um Um.” The little girls nod, after the moment, supplemented slyly, „Elder Brother Yi writes a word to trade to be good......” “嗯嗯。”小女孩点点头,片刻后又狡猾地补充了一下,“毅哥哥写一首词换好不好……” „Good.” “好啊。” Ning Yi held the writing brush to write one with a smile, gave the little girl the xuan paper, then folded the xuan paper of little girl. 宁毅笑着执起毛笔写了一首,将宣纸交给小女孩,然后将小女孩的宣纸折起来。 „Exchange, later your turned over to me, my turned over to you, was good.” “交换,以后你这首就归我了,我这首归你,好不好。” „Um.” Little Qi makes an effort to nod, read several that poetry, isn't she clearly good, but also asked several fresh rare word, soon after xuan paper manuscript Jane|treasure, but the heavy place admits the bosom. “嗯。”小七用力点点头,将那诗词看了好几遍,她也不清楚好不好,还问了几个生僻字,随后将宣纸稿珍而重之地放进怀里。 ******************** ******************** In the afternoon, in the academy is some miscellaneous taxes, Zhou Pei and Junwu has usually not come today, one group of children on Ning Yi class with other class going out kickball, several little girls in academy are playing on the side lawn. 下午时分,书院之中通常是些杂课,周佩与君武今天没有过来,宁毅班上的一帮孩子随着其它班级出去蹴鞠,书院中的几个小女孩在旁边草地上玩着。 Su Chonghua inspected in Sowonri. 苏崇华在书院里巡视了一圈。 Recently his is happy. 最近一段时间他的心情都非常好。 main branch could not support eventually, he is intimate with second branch Su Zhongkan, once main branch loses power, then gets the advantage obviously is second branch. He so far actually the already too big ambition, not working as Mountain Head was also enough, but after main branch loses power, that Ning Yi is obviously better to manage, can suppress, the academy is steadier, he can obtain...... Uh, no matter what advantage, definitely will be more. 大房终究是撑不下去了,他是亲近二房苏仲堪的,一旦大房失势,接下来占优势的显然就是二房。他到目前来说其实已经没有太大的野心,当个山长也就足够了,但大房失势之后,那宁毅显然就更好管,更能压得住,书院更稳,他能得到的……呃,不管是什么好处吧,都肯定会更多。 Convinced Fifth Uncle matter, he also helps, at present all smooth, days later the patriarchal clan congresses on and other convened. 说服五叔的事情,他还帮了不少忙,眼下一切顺利,就等几天之后的宗族大会召开了。 Looks all around, the academy disciples play noisily just happy, in the past he attached great importance...... Oh, Ning Yi definitely also already left, he suspected that as of late Ning Yi drowns worries in drink outside every day, this is also the way things should be, along with him goes. This person of talent has, after he did not have the threat, oneself also good to make a good use of him, low some time is also indifferent, is always meddlesome, is good to anyone...... 环顾四周,书院弟子们玩闹正欢,他以往最重视的……哦,宁毅肯定也已经走掉了,他怀疑最近这段时间宁毅每天在外面借酒浇愁,这也是人之常情,随他去吧。这人才华还是有的,他没了威胁之后,自己也好更加重用他嘛,低落一段时间也无所谓,总是好事,对谁都好…… „Ah—-” a girl screamed, a manuscript paper was blown by the wind, rolls on the ground rolls, that side little girl is running toward here. Oh, is Little Qi. Su Chonghua smiled, usually in he also likes this little niece, therefore the running first several steps, bent down to pick the manuscript paper, smiled: „Little Qi, the running slow point runs slowly, be not falling......” “啊——”的一声女孩子尖叫,一张稿纸被风吹了过来,在地上滚啊滚啊,那边小女孩正在往这里跑。哦,是小七。苏崇华笑了笑,平日里他也蛮喜欢这个小侄女的,于是跑前几步,俯身将稿纸捡了起来,笑眯眯的:“小七啊,跑慢点跑慢点,别摔着了……” On the manuscript paper has the character, is a word, he therefore looked down...... 稿纸上有字,是一首词,他于是低头看了看…… „...... Uh...... Decided Winds and Waves?” “……呃……定风波？” ************ ************ All night to the present...... 通宵到现在……