From the Chinese catalpa province more than ten li (0.5 km), Shiling such as the lying lion spans generally before the hills. 距离梓州十余里,狮岭如卧狮一般横亘在群山之前。 Under the setting sun west, black smoke already stopped filling the air, six days, the sound's first time of fight stopped, nearby the mountain massif in the flame in the trees that burns the hard coke reflects in this setting sun ray, appears an unusual peaceful atmosphere. 夕阳西下,黑烟已经停止了弥漫,六天的时间以来,战斗的声音第一次的停了下来,山体附近在火焰中焚成焦炭的树木映在这夕阳的光芒里,显出一股奇特的安静氛围来。 Still some people ran in the defensive positions, soldier also in reinforcement defense line and inspection field emplacement, people are looking at the field of vision front Jin soldier position, only spoke in a low voice. 仍旧有人奔跑在一个又一个的防御阵地上,士兵还在加固防线与检查炮位,人们望着视野前方的金兵阵地,只低声说话。 „You said, gold/metal dog couldn't have come today?” “你们说,金狗今天还来不来？” „Does not think these, does his mother!” “不想这些,来就干他娘的！” „Heard that Wangyuanqiao won, did the Wanyan slanting insurance.” “听说望远桥打胜了,干了完颜斜保。” „Does the person of Mr. Ning belt/bring, remember? These that the second company remove...... slanting insurance thinks that oneself had 30,000 people, insufficiently his dai Chinese zither, went to Mr. Ning......” “宁先生带的人,记得吗？二连撤下去的那些……斜保以为自己有三万人了,不够他嘚瑟的,冲着宁先生去了……” „Ah… how to hit...” “怎么打的啊……” „Now also not clear......” “现在还不清楚……” In such talking in whispers, the sunlight was the golden yellow to delimit the front mountain valley, restraining and peace of Jurchen people, already continues more than double-hour. 如此的窃窃私语之中,阳光呈金黄色划过前方的山谷,女真人的收敛与安静,已经持续一个多时辰了。 Mountain later facilitates the wound barracks, the battlefield in the unusual peace continued for a long time, there is a column the walking stick to entangle the wounded person of bandage from the tent to come out, looking out into the distance front Shiling mountain ridge. 山的稍后方便有伤兵营,战场在不寻常的安静中持续了许久之后,有柱着拐棍缠着绷带的伤员们从帐篷里出来,远眺前方的狮岭山背。 „What's wrong?” “怎么了？” People so mutual inquiry. 人们如此的互相询问。 In the hot-air balloon, some people wield the flag indicator toward under rapidly, was reporting sound in the every minute Jurchen camp, has the high-level officials then direct below side of general staff to wait, to confirm that all important clue were not omitted. 热气球中,有人朝下方迅速地挥动旗语,报告着女真营地里的每一分动静,有参谋部的高级官员便直接在下方等着,以确认所有的重要端倪不被遗漏。 Shiling and blocking actions of show mouth two places, continued about six days, during the record of later generation, it frequently and covers by Wangyuanqiao major success the significance of cross time brilliance, in entire continued in the middle of five months of southwest campaign, they also appear by no means to be important frequently. But in fact, they are the war of win Wangyuanqiao important pivots. 狮岭、秀口两处地方的阻击战,持续了将近六天的时间,在后世的记录之中,它常常会被望远桥大捷的跨时代的意义与光辉所掩盖,在整个持续了五个月之久的西南战役当中,它们也常常显得并不重要。但事实上,他们是望远桥之战取胜的重要支点。 In entire six days , the ditch is saying, in Zhongdao to block in Xiukou, Han Jing, huge Liuan fights in Shiling. Although said that Jurchen people is counting on the mountain, but the slanting insurance Subordinates play some patterns in front of Ning Yi, but in Shiling and show mouth two points, they did not have slightly turns on the water or the lax, attack one after another makes the population not many Huaxia army soldier line stretch the pinnacle, even the slightest misstep then possibly collapsed overall. 在整个六天的时间里,渠正言、于仲道阻击于秀口,韩敬、庞六安战于狮岭。虽然说起来女真人指望着越山而过的斜保所部在宁毅面前玩出些花样来,但在狮岭与秀口两点,他们也没有丝毫的放水或是松懈,轮番的进攻让人数本就不多的华夏军兵线绷到了极致,稍有不慎便可能全盘崩溃。 Although depends upon the terrain and cannon also to occupy the point defense at present the small advantage, but six days of later, the Huaxia army two sides strength personnel losses of also achieve 7000 greatness. The such personnel losses speed, certain aspects actually compared with Huang Ming district and condition of rain Shuixi defense wartime, frigidly more. 虽然依靠着地形、大炮眼下还能占点防御的便宜,但六天的时间下来,华夏军两边的战力减员也达到七千之巨。这样的减员速度,在某些方面来说其实比黄明县、雨水溪防御战时的状况,是要惨烈更多的。 Especially in the Shiling direction, after sect Han commander's flag appears, the Jin soldier morale greatly inspires, since sect Han, pull Lisu and the others had also caused completely the so many year battlefield director and military mixes the skill, shakes the defense of entire ravine by the elite soldier unceasingly, making the breach centralized at 1 : 00. Sometimes, the Huaxia army soldier who even if participates in the defense, is still very difficult to feel, to bear the pressure on be biggest where personnel losses many, was broken to the position somewhere, realizes sect Han true intention in the tactic. At this time, then can only do to mix again, seized from Jin soldier the position. 尤其是在狮岭方向,宗翰帅旗出现之后,金兵的士气大振,宗翰、拔离速等人也使尽了这么多年以来的战场指挥与兵力调配功力,以精锐的士兵不断震荡整个山间的防御,使突破口集中于一点。有的时候,即便是参与防守的华夏军军人,也很难感受到在何处减员最多、承受压力最大,到某处阵地被破,才意识到宗翰在战术上的真正意图。这个时候,便只能再做调配,将阵地从金兵手上夺回来。 This is the Huaxia army military officer and Jurchen star of sect Han this grade of level always has the disparity that in the tactical level, but in individual quality and tactical coordination of basic unit soldier small scale, Huaxia army already regardless these „full ten thousand not enemy” a Jurchen soldier section. 这是华夏军将领与宗翰这等层次的女真名将在战术层面始终都有的差距,但在单兵素质以及基层士兵小规模的战术配合上,华夏军方面已经抛开这些“满万不可敌”的女真士兵一截。 Particularly once threw the second division who in Huang Ming county city is led by huge Liuan high and low, the combat exceptionally, is facing pull Lisu this courageously „old enemy”, had to wipe out a disgrace the will of revenge second division soldier even once to change hit the attitude that steady most excelled at defending steadily, in the relapses of several positions competed to show the firmest fighting will. 这其中,尤其是由庞六安率领的一度丢了黄明县城的第二师上下,作战奋勇异常,面对着拔离速这个“宿敌”,心存雪耻复仇之志的第二师士兵甚至一度改变了稳打稳扎最擅防守的作风,在几次阵地的反复争夺间都展现出了最坚决的战斗意志。 The such combat will has certainly the merit of political work at the same time, on the other hand, is because Teacher huge Liuan once set at the life and death and beyond consideration, must command troops to go forward several times personally. In order to protect Teacher, under the second division brigade commander and regimental commander often first shoulder the summer beam. 这样的作战意志一方面当然有政工的功劳,另一方面,也是因为师长庞六安一度置生死与度外,几次都要亲自率兵上前。为了保护师长,第二师下头的旅长、团长每每首先挑起大梁。 Jurchen people aspect pull Lisu once went on stage to break through the formation personally, however after occupying a position, encountered the crazy counter-attack of second division soldier, after one team of soldiers even try to block pull Lisu the way, makes the artillery not divide the enemy and ourselves to shell the position, although artillery does not have to do this, but the second division such attitude made pull Lisu have to dingily retreat. 女真人方面拔离速一度亲自上场破阵,然而在占领一处阵地后,遭到了第二师士兵的疯狂反击,有一队士兵甚至试图挡住拔离速去路后让炮兵不分敌我轰击阵地,炮兵方面虽然没有这样做,但第二师这样的态度令得拔离速不得不灰溜溜地退走。 In fact, in the second division soldier, not only in the deep hatred of Huang Ming district dying soldier, some soldiers has not broken through, at this time still fell in Jurchen people hand, this matter, perhaps is a numerous soldier in the heart biggest stem. 事实上,记在第二师士兵心里的,不光是在黄明县死去士兵的血仇,部分士兵不曾突围,此时仍落在女真人的手中,这件事情,或许才是一众士兵心中最大的梗。 Shiling engages in fierce battle and compete intensely repeatedly, afterward commander He Zhicheng assembled the minor wound soldier and militiaman from the rear area unceasingly as well as still in the effective strength in the mountain alternating, invests the Shiling frontline, finally maintained this quite tense defense line. If this is not the case, to the day of 28, Han Jing is not even able to extract his more than thousand horse caravans to come, after war of Wangyuanqiao, is very difficult to be fast sweeps and ends. 狮岭激烈鏖战、反复争夺,后来军长何志成不断从后方调集轻伤士兵、民兵以及仍在山中穿插的有生力量,也是投入到了狮岭前线,才终于维持住这条颇为紧张的防线。若非如此,到得二十八这天,韩敬甚至无法抽出他的千余马队来,望远桥的大战之后,也很难快速地扫荡、收场。 Jin soldier in this afternoon truce, shrank obviously obtained dealing after Wangyuanqiao combat report very much, but the Huaxia army military officer in position has not relaxed vigilantly, He Zhicheng, huge Liuan are reminding the frontline soldier consolidated defense line unceasingly, regarding the information of Wangyuanqiao, has not made the official announcement, avoided the soldier having a low opinion of the enemy, suffered opposite party in the final counter-attack of Jurchen people. 金兵在这天下午的停战、畏缩很明显是得到了望远桥战报之后的应对,但阵地上的华夏军将领并没有放松警惕,何志成、庞六安都在不断提醒前线士兵巩固防线,对于望远桥的信息,也没有做正式的公布,避免士兵就此轻敌,在女真人的最后反击中吃了对方的亏。 5 to 7 p.m. about two quarters, He Zhicheng, huge Liuan and the others by the say/way of Shiling mountain ridge, saw comes the large cart from Wangyuanqiao and large cart that front about hundred people horse caravans, Ning Yi then in the horse caravan. He approached dismount, He Zhicheng said with a smile: „Mr. Ning goes into action, this war may decide...... was not easy.” 酉时二刻左右,何志成、庞六安等人在狮岭山背的道旁,看到了从望远桥过来的大车与大车前方约百人左右的马队,宁毅便在马队之中。他走近了下马,何志成笑道:“宁先生出马,此战可定了……太不容易。” On his face also has the gunsmoke, when spoke this saying, in eye actually accumulated tears. On nearby huge Liuan is already hangs the colored ribbon blood, as a result of the unfavorable situation of Huang Ming district, he at this time is generation of Teacher of second division, salutes toward Ning Yi: „The Huaxia's fifth armed forces' second division is ordered to defend the lion mouth frontline, the good fortune does not fail in one's mission.” 他的脸上亦有硝烟,说这话时,眼中其实蕴着泪水。一旁的庞六安身上更是已经挂彩带血,由于黄明县的失利,他此时是第二师的代师长,朝宁毅敬了个礼:“华夏第五军第二师受命防御狮口前线,幸不辱命。” „Thanks to you.” “多亏你们了。” If in usually may speak a joke with the Ning Yi character, but did not have at this time, he salutes to two people, walks toward the front, huge Liuan has a look at the rear large cart: „Is this then ‚emperor river’?” 如果在平时以宁毅的性格或许会说点俏皮话,但这时没有,他向两人敬了礼,朝前方走去,庞六安看看后方的大车:“这便是‘帝江’？” Ning Yi nods: „Actually entire conception, when the small dark green river had on already, the last year completes the manual operation. Arrived southwest, start slowly, several years, in the first war industry, for it dies, remnant more than 200, made a great effort rubbed some such things slowly. We also worried, enough, fortunately, slanting insurance hit, plays the role.” 宁毅点头:“其实整个构想在小苍河的时候就已经有了,最后一年完成手工操作。到了西南,才慢慢的开始,几年的时间,第一军工里为了它死的、残的不下两百,勒紧裤腰带慢慢磨了这么些东西。我们原本还担心,够不够,还好,斜保撞上来了,也起到了作用。” Perhaps recalled course that these years, his tone is serious, but by no means is anxious, brings some serious of relaxing the feeling. Faced forward the moment, said: 或许是回想到这些年的历程,他的语气严肃,但并不紧张,是带着些许放松感觉的严肃。朝前走了片刻,又道: „Others still in Wangyuanqiao, captured more than 20,000 people, detaining is not easy, for a short time is very difficult to process cleanly. We worried that Jurchen people goes crazy here, therefore first drags these to come. Is more than 600 rounds, before making war, is worried enough, can give the Jurchen people most painful attack in the first war, but how only used less than 300 Han to respond finally?” “其他人都还在望远桥,俘虏了两万多人,看押起来不容易,一时半会很难处理干净。我们担心女真人在这边发疯,所以先拖着这些过来。原本是六百多发,开战前担心够不够,能不能在第一战里给女真人最痛的打击,但最后只用了不到三百宗翰这边怎么反应的？” „Reaction speed is quick, the ginger is old spicy.” He Zhicheng smiled, first convenient was a mountain road, he lifted the hand, looked toward the rear area, „these car(riage)s......” “反应速度很快,姜是老的辣。”何志成笑了笑,前方便是山路了,他抬了抬手,又朝后方看了看,“这些车……” „Drags slowly, some possibly depend on horse to conduct the back, is not anxious, finds a good place.” Ning Yi said with a smile, „actual firing distance, the normal over four hundreds of zhang (333 m), before not being able to find the way, sufficed sect Han to drink a pot.” “慢慢拖上去吧,有些可能靠马驮,不急,找个好地方。”宁毅笑道,“实测射程,正常来说超过四百丈,找不到应对办法之前,够宗翰喝一壶了。” „But, sect Han had the protection.” “不过,宗翰有了防备。” „...... Is such quick?” “……这么快？” „Before less than half double-hour, started, their soldier lines are withdrawing.” He Zhicheng said, „from the beginning is only withdrawing of simple, is deals with Wangyuanqiao unfavorable situation probably the condition, seems somewhat hasty. But before the quarter of an hour, there are many adjustments, the movement is not big, has the methodicalness extremely.” “小半个时辰前就开始了,他们的兵线在后撤。”何志成道,“一开始只是简单的后撤,大概是应对望远桥失利的状况,显得有些仓促。但一刻钟之前,有了很多的调整,动作不大,极有章法。” The people step onto the hillside, bridged over the altitude on mountain ridge, saw the entire Shiling battlefield condition in setting sun, by the blood-stained position, was exploded the black earth pit by the shell one after another, in the front Jin soldier camp, the big tent/account and commander's flag were still fluttering, Jin people constructed the simple wood/blockhead city wall, outside the wall had interweaving retreating of splinter front military to make the entire arrangement of Jin people appear the defensive, in the camp the reassignment of team relieved a garrison seems like still continuing. 众人一路走上山坡,跨过了山脊上的高线,在夕阳之中看到了整个狮岭战场的状况,一片又一片被鲜血染红的阵地,一处又一处被炮弹炸黑的土坑,前方的金兵营地中,大帐与帅旗仍在飘荡,金人构筑起了简单的木头城墙,墙外有交织的木刺前方兵力的退却令得金人的整个布置显出守势来,营地中队伍的调动换防看来还在继续。 Ning Yi takes the telescope to look toward that side, He Zhicheng and the others introduced in the one side: „...... Before half double-hour the condition of seeing, few people are removing toward the rear mountain pass, retreating of frontline is most obvious, the wooden wall rear tent has not moved, seems like the also has person, but compiles each viewpoint the information, Jin people in the large-scale reassignment, before screens out , the soldier in wall tent. Moreover looks at the high place of rear mountain pass, previously then some people moved the iron artillery upward, it seems like when for retreating closes off the path.” 宁毅拿着望远镜朝那边看,何志成等人在一旁介绍:“……从半个时辰前看到的状况,一部分人正在往后方的山口撤,前线的退却最为明显,木墙后方的帐篷未动,看起来似乎还有人,但汇总各个观察点的情报,金人在大规模的调动里,正在抽走前方帐篷里的士兵。另外看后方山口的高处,先前便有人将铁炮往上搬,看来是为了退却之时封锁道路。” „sect Han these people, present age the person is truly outstanding.” Ning Yi aspirates, mutters one. “宗翰这些人,确实当世人杰啊。”宁毅吐了一口气,喃喃说了一句。 Nearby chief engineer forest Jingwei is also looking at that side situation curiously, at this time opens the mouth saying: „Truly is vertically and horizontally/able to move unhindered a under the heavens 30 years of veteran general, if my remote it, will fear in a double-hour does not believe that will have rocket projectile this and other strange thing existences.” 一旁的总工程师林静微也在好奇地看着那边的情况,此时开口道:“确实是纵横天下三十年的宿将,若我异地处之,恐不会在一个时辰内相信有火箭弹这等奇物的存在。” „Even if the letter/believes, feared that is is still at heart difficult to make a turn.” The one side has humanity. “就算信了,怕是心里也难转过这个弯来。”一旁有人道。 „Facing the reality is the basic quality of star, in any event, in the Wangyuanqiao battlefield indeed appeared can far and firearm of 45 hundreds of zhang (333 m), he must make to deal in view of this matter, otherwise, after his could it be and other emperor rivers fell on to the end, confirmed one time?” Ning Yi takes the telescope, ponder said that soon after smiled: „, You can many quarts his several, later interpolate in the book to appear us to be fiercer again like this.” “面对现实是名将的基本素质,不论如何,望远桥战场上的确出现了可以远及四五百丈的火器,他就必须针对此事做出应对来,要不然,他难道等帝江落到头上以后再确认一次吗？”宁毅拿着望远镜,一面思考一面说道,随后笑了笑:“不过啊,你们可以再多夸他几句,以后写进书里这样显得我们更厉害。” The people then smiled, has humanity: „If sect Han were prepared, perhaps our rockets are hard to receive the effect of surprise-attack forces again, at present the Jurchen big camp is transferring, must take advantage of this opportunity, quickly runs upon the rocket, explodes one group toward their camps in?” 众人便都笑了起来,有人道:“若宗翰有了准备,恐怕咱们的火箭难以再收奇兵之效,眼下女真大营正在调动,要不要趁此机会,赶快撞上火箭,往他们营地里炸上一拨？” He Zhicheng and the others visit mutually, ponders mostly, Ning Yi lowers the head is also thinking this matter obviously. Other source said that facing the reality is the basic quality of star, but in fact, sect Han makes to make a decision, facing reality the rapidness of speed, he is also somewhat admiring, if oneself, if when oneself or past oneself, experienced severe warning on the market, can acknowledge the reality in such a short time when the sons did encounter the misfortune? Assurance that he also has no. 何志成等人互相望望,大都思考起来,宁毅低着头显然也在想这件事情。他方才说面对现实是名将的基本素质,但事实上,宗翰做出决断、面对现实的速度之快,他也是有些钦佩的,如果是自己,如果自己还是当年的自己,在商场上经历当头棒喝时,能在如此短的时间里承认现实吗还是在儿子都遭遇厄运的时候？他也没有任何的把握。 But at this time throws these rockets, can have the major role? 而此时扔出去这些火箭,又能有多大的作用呢？ The tongue of Ning Yi licked licking on the lip: „Empty reality empty it, the rocket puts up actually, guards against them to show the enemy to weakly to do to counter-attack again, the direct bang, does not use temporarily. Except for killing some people Eh they jumped, perhaps was difficult the role that played gives the final word.” 宁毅的舌头在嘴唇上舔了舔:“虚则实之实则虚之,火箭架起来,防备他们示敌以弱再做反攻,直接轰,暂时不用。除了炸死些人吓他们一跳,恐怕难起到一锤定音的作用。” The surrounding person nods. 周围的人点了点头。 „From today, Jurchen full ten thousand may not the age of enemy, thorough passed.” “从今日起,女真满万不可敌的年代,彻底过去了。” Ning Yi said: „Wanyan sect Han present very has certainly mixed feelings. Later writes a letter to throw, his son in my hand, looks at him to be interested, chatted with me.” 宁毅道:“完颜宗翰现在的心情一定很复杂。待会写封信扔过去,他儿子在我手上,看他有没有兴趣,跟我谈谈。” setting sun is falling, in February/two months near time, the myriad things produce. Even the old lifeform, will not have stopped their resistance to this world. The biography in world continues with the samsara, always like this conducts. 夕阳正在落下去,二月将近的时刻,万物生发。即便是已然苍老的生物,也不会停止他们对这个世界的反抗。世间的传续与轮回,总是这样进行的。 The angry banana said 愤怒的香蕉说 The chapter name wants to be called «You To drop Moth in My Hand», thought that is not quite proper, changed properly. 章节名原本想叫《你滴蛾子在我手上》,觉得不太正经,改了个正经的。