The cool breeze of February/two months has blown gently, still had some chill in the air, nearby Huaxia army the river bank of formation's to pass through from Wangyuanqiao. 二月的凉风轻轻地吹过,仍旧带着些许的寒意,华夏军的队列从望远桥附近的河畔上穿过去。 The positive/direct fight near Wangyuanqiao, already completely stopped at this time. 望远桥附近的正面战斗,此时已经完全停止了。 The captives of groups of surrender were detained, in river bank several assume in the triangle hollow region, flintlock of Huaxia army defended the outward opening, also has few armies arrived at the opposite shore, to avoid the captive fording to escape. In the battlefield of bigger region, the Jin people flag fell, military baggage to be chaotic, the corpse is most crowded in the frontal line of battle, the frigid scene spreads toward the river course. 一拨又一拨投降的俘虏被看押在河畔几处呈三角形凹陷的区域里,华夏军的火枪阵守住了朝外的口子,还有少量部队去到对岸,以避免俘虏渡河逃生。原本更大区域的战场上,金人的旗帜倾倒、辎重混乱,尸体在交战的锋线上最为密集,惨烈的景象朝着河道这边蔓延过来。 Suffered the place of rocket projectile wreaking havoc, fire already extinguished, what stayed behind was the soil after shocking burned body and explosion and burning down, the Jin people soldiers of being wounded still moans in wind, in the part was driven away on the soldier face that is detaining, even can see tears that shed. 遭受火箭弹肆虐之处,火已经灭了,留下的是触目惊心的焦尸与爆炸、焚烧后的土壤,负伤的金人士兵们还在风里呻吟,在部分被驱赶着看押起来的士兵脸上,甚至能够看到流下的眼泪。 The Wangyuanqiao head, the ground turned into black. 望远桥头,地面变成了一片又一片的黑色。 „Emperor river” the accuracy at the present was still the issue that needs to improve significantly, was therefore, to block this nearly only exit route, making the personnel losses promotion of Jin people 30,000 armies to highest, Huaxia army to this bridge head around fired over 60 rocket projectiles. A sunspot everywhere spreads from bridgehead outward, the small stone bridge was exploded collapsed half, at present only two people can walk the past opening abreast in row. “帝江”的准确度在眼下仍旧是个需要大幅度改良的问题,也是因此,为了封锁这近乎唯一的逃生通道,令金人三万军队的减员提升至最高,华夏军对着这处桥头前后发射了超过六十枚的火箭弹。一处处的黑点从桥头往外蔓延,小小的石桥被炸坍了一半,眼下只余了一个两人能并排走过去的口子。 Ning Yi is rubbing the own fist, passes through the cool breeze had stroked battlefield. 宁毅揉着自己的拳头,走过了凉风拂过的战场。 In his nearby, everyone's mood seems excited, Huaxia army veterans who even the nearby holds a gun, some accidents/surprises in victory of this fight, happy. When only Ning Yi is in sight periphery this one after another scene, the vision appears some feel alienated. 在他的身边,所有人的情绪都显得兴奋,甚至于附近持枪的华夏军老兵们,都有些意外于这场战斗的胜利,喜形于色。唯独宁毅在望着周围这一幕又一幕景象时,目光显得有些疏离。 „Wangyuanqiao...... is the distance Chinese catalpa province far?” “望远桥……距离梓州多远？” „11 li (0.5 km).” “十一里。” „...... Oh.” Ning Yi nods. “……哦。”宁毅点了点头。 On September 21 , 1860, the Beijing suburb, Baliqiao, over 30,000 Junggan confronted 8000 British and French army, the engaging in fierce battle half day, the Junggan casualties more than 1200, the British and French army died five people, injured 47 people. 公元1860年九月21日,北京郊外,八里桥,超过三万的清军对阵八千英法联军,鏖战半日,清军伤亡一千二百余,英法联军死亡五人,伤四十七人。 This is in another phase of history, in Second Opium War entire Chinese most humiliation. 这是另一段历史里,第二次鸦片战争中整个中华最为屈辱的一幕。 Naturally the time history is more like a little miss of not independent ability, this like Han Shizhong „the Huangtiandang major success” is the same, the record of Battle of Palikao also filled the strange place. In the record of later generation, people said that monk king Sengge Rinchen led more than ten thousand Mongolian cavalries to launch the brave combat with 20,000 infantries, although resisted tenaciously, however...... 当然许多时候历史更像是一个毫无自主能力的小姑娘,这就如同韩世忠的“黄天荡大捷”一样,八里桥之战的记录也充满了奇奇怪怪的地方。在后世的记录里,人们说僧王僧格林沁率领万余蒙古骑兵与两万的步兵展开了骁勇的作战,虽然抵抗顽强,然而…… However to the Junggan casualties 1200 people, then caused the routs of 30,000 armies finally. After some French military officer return to homeland, propagandized the heroes of Junggan to be clever in fighting wantonly, said that „they withstood caused him the casualties restrained by force the firepower...... rather not to draw back, insisted bravely, all died in battle” so forth, but also some congressmen think happened in Baliqiao was „laughable war”. 然而到最后清军伤亡一千二百人,便导致了三万大军的溃败。部分法国军官回国后大肆宣传清军的英雄善战,说“他们顶住了使他惨遭伤亡的强压火力……宁愿一步不退,勇敢坚持,全体就地阵亡”诸如此类,但也有议员认为发生在八里桥的不过是一场“可笑的战争”。 The truth of history how? 历史的真相如何呢？ Was more like the by no means important minor details in this time but actually. 在此时倒更像是并不重要的细枝末节了。 Does that phase of history meet because of oneself to arrive at this world to wither away? To come is cannot. 那一段历史会因为自己来到这个世界而消亡吗？想来是不会的。 He bypasses the burned black crater, sighed gently. 他绕过焦黑的弹坑,轻轻地叹了口气。 The generation gap of technology seems like the insurmountable mountain, but really must say completely insurmountablily, that also not necessarily. In that phase of history, Chinese nation humiliation with falling behind for more than 100 years, to Resist US, help North Korea (1950s slogan) that 1950 starts, China is also during the huge backwardness throughout. 技术的代差似乎是不可逾越的高山,但真要说完全不可逾越,那也未必。在那段历史之中,中华民族屈辱与落后了一百多年的时间,一直到一九五零年开始的抗美援朝,中国也始终处于巨大的落后当中。 In the place named Mt. Shanggan, the American every day bombed in waves for 43 days with several tens of thousands of rounds of shells and position of blasting explosive to trivial 3.7 draws Mister Fang, the shell hit 1.9 million rounds, the bomb that the airplane throws more than 5000, the granite of entire mountain top was truncated the low two meters. 在名叫上甘岭的地方,美国人每天以数万发的炮弹与炸药对区区3.7平方公里的阵地轮番轰炸了四十三天,炮弹打了一百九十万发,飞机投掷的炸弹五千余,整个山头的花岗岩都被削低两米。 But the volunteer troops who even the blasting explosive lacks even throw the dud demolition that the American has not exploded, is used to unearth the air-raid shelter. 而连炸药都缺乏的志愿军甚至将美国人投掷下来未曾爆炸的哑弹拆除,用来挖掘防空洞。 At that time, withstood hundred years of humiliation Chinese to level bigger technical generation gap with the will that the raging fire polished, was afterward China won dozens years of breathing spaces. 在当时,是承受了百年屈辱的中国人用烈火打磨出来的意志抹平了更大的技术代差,为后来的中国赢得了数十年的喘息空间。 But Wu Dynasty under the heavens, already withstood more than ten years of humiliations. 而武朝天下,已经承受十余年的屈辱了。 Wounded soldier's pitiful yell is still continuing. 伤兵的惨叫还在继续。 naturally receives the Jurchen veteran who the explosion affects in the previous fight, sits in the pool of blood, foot already was bombed, he from fainting wakes up, the huge pain made him shout in the battlefield. 那是在先前的战斗中受到爆炸波及的女真老兵,坐在血泊之中,一只脚已经被炸断了,他从晕厥中醒来,巨大的痛楚令他在战场上呼喊。 Ning Yi arrives at his front, calmly, calmly looks at him. 宁毅走到他的面前,静静地、静静地看着他。 The overcoat faint swinging in the wind, in the Ning Yi vision does not only have the grief, he is only calmly sizes up this to break the veteran of leg, the such Jurchen soldier, was always died inevitably, dies enemy even innocent that in his hand experienced has gone on an expedition time and time again, is countless, can visit Wangyuanqiao battlefield Jin soldier today, mostly was the such person. 军大衣只在风里微微地摆动,宁毅的目光之中没有悲悯,他只是静静地打量这断腿的老兵,这样的女真士兵,必然是经历过一次又一次征战的老卒,死在他手上的敌人甚至于无辜者,也早已不计其数了,能在今天踏足望远桥战场的金兵,大都是这样的人。 The shout of that Jurchen veteran even stops gradually in this vision, the jaw is shivering, the eye does not dare to look at Ning Yi. Ning Yi is stepping on the pool of blood, walks passed toward the distant place. 那女真老兵的喊声甚至在这目光中渐渐地停下来,牙关打着战,眼睛不敢看宁毅。宁毅踩着血泊,朝远处走过去了。 „Is Liheng...... unhappy?” nearby Hongti asked one in a soft voice. “立恒……不开心？”身边的红提轻声问了一句。 Ning Yi has turned head the scene that looks in the battlefield to conclude, soon after shakes the head. 宁毅回过头望了望战场上收尾的景象,随后摇摇头。 „No.” “没有。” He said. 他说道。 At this time, the victory report is passing on the different directions. 此时,捷报正朝着不同的方向传出去。 Even the Huaxia army, soon after must welcome a wave of shocking impact...... 即便是华夏军内部,不久之后也要迎来一波震惊的冲击了…… ...... …… In Jurchen big camp, is a completely different another scene. 女真的大营之中,则是完全不一样的另一种景象。 People are waiting for battlefield news indeed to recognize, supposing also horse shouted „this must be false after......”, sits sect Han on chair has not then expressed the own view again, scouts to be called, in supposing horse and the others under questionings is also narrating in the battlefield in detail all, however had not told only half, was supposed also a horse foot to raise going out by Wanyan ruthlessly. 人们正在等待着战场消息的确认,设也马喊出“这必是假的……”之后,坐在椅子上的宗翰便没有再表达自己的看法,斥候被叫进来,在设也马等人的追问下详细叙述着战场上发生的一切,然而还没有说到一半,便被完颜设也马一脚狠狠地提了出去。 „This is randomly my morale of troops spy!” “这是乱我军心的奸细！” Supposes also the horse to speak categorically, nearby pull Lisu also added one: „Perhaps is really.” 设也马斩钉截铁地说话,一旁的拔离速也加了一句:“或许真的是。” Waits for in crevice that the second round of news comes, sect Han walked in the room, reads that side the map about Wangyuanqiao, soon after said one in a low voice: „Slanting insurance is fine within its crudy, even if Ning Yi has to cheat and be attacked suddenly, is still insufficient unable to deal.” 等待第二轮讯息过来的空隙中,宗翰在房间里走,看着有关于望远桥那边的地图,随后低声说了一句:“斜保粗中有细,即便宁毅有诈、猝然遇袭,也不至于无法应对。” Supposes also the horse to nod: „Father graceful said right.” 设也马点头:“父帅说的没错。” In the tent was peaceful after that for a long time, sits returns to sect Handao on chair: „I only worried, although slanting insurance is intelligent, but the heart always has a proud air/Qi. When works as drawing back, is hard to make a decision, then lives the root of trouble.” 营帐里此后安静了许久,坐回到椅子上的宗翰道:“我只担心,斜保虽然聪慧,但心底始终有股傲岸之气。若当退之时,难以决断,便生祸端。” Supposes the horse not to speak. 设也马没有说话。 3 to 5 p.m two quarters( 4 : 00 pm), a more detailed information transmitted, hid scouting in Wangyuanqiao distant place to meticulously narrate the confusion in entire battlefield, few people fled the battlefield, but had slanting insurance, at this time has not known, aided already to the front slowly. sect Hanting the description of scouting, is grasping hand already faint on the chair parapet somewhat shivers, he toward setting up also training ground: „Pearl, you go to the front to look.” 申时二刻(下午 4 点),更为详细的情报传来了,藏身于望远桥远处的斥候细述了整个战场上的混乱,一部分人逃离了战场,但其中有没有斜保,此时尚未知晓,余余已经到前方接应。宗翰听着斥候的描述,抓在椅子栏杆上的手已经微微有些颤抖,他朝设也马道:“真珠,你去前方看一看。” After supposing also the horse leaves, sect Han lets scout to continue to recount that the scene in battlefield, before hearing to scout to mention valuable Mountain Chief leads the team finally to/clashes, finally the commander's flag falls, does not seem to kill, sect Han stood from the chair, arm rest that the right hand grasps firmly „ka” broke, sect Han throws it on the ground. 设也马离开之后,宗翰才让斥候继续述说战场上的景象,听到斥候说起宝山大王最后率队前冲,最后帅旗倾倒,似乎不曾杀出,宗翰从椅子上站了起来,右手攥住的扶手“咔”的一声断了,宗翰将它扔在地上。 Scouts was still describing that bombing of that fearsome firearm to Wangyuanqiao bridge head, the extended flame and explosion made the soldier who ran to bridgehead massively is unable to pass, on some soldiers catches fire, calls out pitifully is running in middle of crowd, some people invested still the icy cold piercing river water in the shore. The soldier who the northern humanities bad swimming, throws self into river most probably was drown to death. 斥候还在形容那可怖的火器对望远桥桥头的轰炸,延绵的火焰与爆炸令得大量奔跑到桥头的士兵无法过去,有的士兵身上着了火,惨叫着在人群中奔跑,有的人在岸边投入了仍旧冰凉刺骨的河水当中。北人本不善泳,大半投河的士兵就此淹死了。 „Sufficed” “够了” sect Han interrupted the description of scouting. Scouts to kneel there, keeps silent. 宗翰打断了斥候的描述。斥候跪在那儿,噤若寒蝉。 But passes the moment, he hears sect Han the voice to transmit: „You continued that firearm.” 但过得片刻,他又听见宗翰的声音传来:“你继续说那火器。” Scouts then dares to open the mouth again. 斥候这才敢再度开口。 3 to 5 p.m three quarters( 4 : 30 pm) about, people soldier mouth that returns to from the Wangyuanqiao frontline one after another, gradually knew the heroics of Wanyan slanting insurance charges and is uncertain of one's fate, passes the moment again, confirmed capture of slanting insurance. 申时三刻(下午 4 点半)左右,人们从望远桥前线陆续逃回的士兵口中,逐渐得知了完颜斜保的英勇冲锋与生死未卜,再过得片刻,确认了斜保的被俘。 At this time, the attack and defense of entire Shiling battlefield, already in entering the war during order of both sides stopped, two sides this proof already knew in the Wangyuanqiao direction that shocking victory. 这个时候,整个狮岭战场的攻防,已经在参战双方的命令之中停了下来,这证明两边都已经知道了望远桥方向上那令人震惊的战果。 Everyone can also understand the significance that in that victory contains mostly. 所有人也大都能够明白那战果中所蕴含的意义。 6000 Huaxia army soldiers, in the situation in carrying the new firearm entering the war, in half the time of double-hour, routs three large sum of money army that slanting insurance leads directly elite, several thousand soldiers regarded the death, more than 20,000 people were captured, inescapable few. But the casualties of Huaxia army, few. 六千华夏军战士,在携带新型火器参战的情况下,于半个时辰的时间内,正面击溃斜保带领的三万金军精锐,数千士兵当成死亡,两万余人被俘,逃脱者寥寥。而华夏军的伤亡,屈指可数。 Whole time, each other both sides were actually confirming this just like the heavenly book victory is whether real. A Huaxia army side, in middle said around made the messenger confirm the origins of three information, accepted this reality, the ditch was saying takes the information to sit on the ground, silent good long time, to make a determination, met the news after staff officer Chen Tian first laughed in spite of trying not to: „This is who is whiling away the time I, certainly before is,...... was then responded by me”, flies into a rage: „No matter what kind of cannot crack a joke with the military situation” 大部分时间,其实彼此双方都在确认这犹如天书般的战果是否真实。华夏军一方,于仲道前后让传令兵确认了三次情报的来源,才接受了这个现实,渠正言拿着情报坐在地上,沉默了好半晌,才又让人去做一次确定,至于参谋陈恬接了讯息后先是失笑:“这是谁在消遣我,一定是以前被我……”然后反应过来,勃然大怒:“不管怎么样也不能拿军情来开玩笑啊” People in all kinds of ways, are accepting landing of entire news. 人们以各种各样的方式,接受着整个讯息的落地。 In the afternoon had not finished, Ning Yi already and Han respect the convergence, drew the section to load separately „emperor river” the large cart of rocket projectile and discharger toward the Shiling frontline in the past. Equitation vanguard, Ning Yi while respects with Han, with the problem that several technical personnel and in the staff personnel duplicate/restores plate entire battlefield has. 下午尚未结束,宁毅已经与韩敬汇合,拉着部分装了“帝江”火箭弹与发射架的大车往狮岭前线过去。一边骑马前行,宁毅一边与韩敬、与数名技术人员、参谋人员复盘整个战场上出现的问题。 „The intensity of flintlock bore of gun, is always an issue, first several rounds, after launching fortunately third round, we notice the burst in the bore the situation in the promotion......” “火枪枪膛的强度,一直以来都还是个问题,前几轮还好一点,发射到第三轮之后,我们注意到炸膛的情况是在提升的……” „After three rounds, the paper case of ammunition somewhat jammed......” “三轮之后,弹药的纸壳有些卡壳了……” „Coped with the cavalry to take the luck advantage, Jurchen people wanted to circle toward the south side slowly, our leading launching, therefore they did not have the psychology to prepare, afterward must pick up the speed, already...... we noticed late, in the second round of launch, the leader of Jurchen cavalry was affected, the surplus cavalries have not circled the airfield again, but when chose the straight line charge, ran upon muzzle(gun) exactly......, if the next enemy came prepared, perhaps the speed of cavalry can pose the threat to us......” “对付骑兵是占了运气的便宜的,女真人原本想要慢悠悠地绕往南边,我们提前发射,所以他们没有心理准备,后来要加快速度,已经晚了……我们注意到,第二轮发射里,女真骑兵的头头被波及到了,剩余的骑兵没有再绕场,而时选择了直线冲锋,恰好撞上枪口……如果下一次敌人有备而来,骑兵的速度恐怕还是能对咱们造成威胁……” „Loss unexpectedly expected many of rocket projectile, their Eh had not collapsed, now can also hit several again......” “火箭弹的损耗倒是没有预期的多,他们一吓就崩了,如今还能再打几场……” During discussion of people chattering continuously, mentioned the rocket projectile was easy-to-use. The also has person said that „emperor river” this name military might is also aggressive, «Shan Hai Jing» said, emperor river Zhuangru yellow pouch, scarlet such as pill fire, has the wing not to have the surface, will the most important thing is dance, this rocket projectile in the name of emperor river, is really lifelike. Mr. Ning really will name, connotation profoundly...... 人们叽叽喳喳的议论之中,又说起火箭弹的好用来。还有人说“帝江”这个名字威武又霸气,《山海经》中说,帝江状如黄囊,赤如丹火,有翼无面,最重要的是还会跳舞,这火箭弹以帝江为名,果然惟妙惟肖。宁先生真是会取名、内涵深刻…… Han respects to approach toward here, made excuses: „Although...... is a big celebration, but, can emperor character, be not quite appropriate, we kill Emperor......” he to use the hand as the saw, seems like from the sky saws Zhou Zhe head, has not continued. 韩敬往这边靠近过来,支支吾吾:“虽然……是个大喜事,不过,帝这个字,会不会不太妥当,咱们杀皇帝……”他以手为锯,看起来像是在空中锯周喆的人头,倒没有继续说下去。 Ning Yi leaning leaning head: „Emperor river......” 宁毅偏了偏头:“帝江嘛……” „Yes, emperor river.” “是啊,帝江。” „Thick liquid Ah…...” “浆啊……” „River...... is a river.” The Han respect chews for quite a while, progresses with coming up, „what meaning Ah?” “江……是江嘛。”韩敬嘴嚼半天,策马跟上去,“什么意思啊？” When Sun sets, the Shiling frontline was near. 太阳落山之际,狮岭前线近了。 Chinese catalpa province. 梓州。 After Li Shishi also receives Ning Yi left the first round of combat report, she sits in arranging the simple room, in Zhuobian silent for a long time, soon after covered the mouth to cry. That cries also to have the smile...... 李师师也收到了宁毅离开之后的第一轮战报,她坐在布置简单的房间里,于桌边沉默了许久,随后捂着嘴巴哭了出来。那哭中又有笑容…… Many years, she once questioned that the day of Ning Yi killed the Zhou Zhe behavior in the throne room is whether sane, now this matter already does not need to inquire thoroughly. In this almost decided entire ethnic group lasting issue the most critical moment of campaign, he commands troops sixth day that attacks, relaxed destruction military five times in Wanyan slanting insurance of one's own side. 许多年了,她一度质疑宁毅那天在金銮殿上杀了周喆的行为是否理智,如今这件事已经彻底不需要询问了。在这场几乎决定了整个族群存续问题的战役的最关键时刻,他率兵出击的第六天,轻松覆灭兵力五倍于己方的完颜斜保。 setting sun from the window of hut, sprinkled...... 夕阳从小屋的窗口,洒了进来……