LISIL :: Volume #10 长夜过春时

#897: Ten years of steeling wind and snow cold frost ( 6 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The day yurt, the heavy snow is endless, the cage covers four wild eight sides. Snow day in the evening came early, to wipe the skylight to the immerse finally when the hills, the dark green ancient Shaman battle song is resounding near the bonfire of Jin people big greeting. 天似穹庐,大雪漫漫,笼盖四野八方。雪天的傍晚本就来得早,最后一抹天光就要在群山间浸没时,苍古的萨满战歌正响起在金人大帐前的篝火边。 The flame haunched the small orange space, seems is resisting with the heaven. 火光撑起了小小的橘色的空间,好似在与苍天对抗。 The southwest wind and snow, Jurchen people and Liao (distant) that east north comes in front of the person, by no means is how unusual sky. Many years ago, they live , in a year will have in the day about half wind and snow, braves to put on mountain Guoling severely cold, launches the hunting and the heavy snow of knee, to many are the familiar experience. 西南的风雪,在北地而来的女真人、辽东人面前,并不是多么奇特的天色。许多年前,他们就生活在一年会有近半风雪的日子里,冒着严寒穿山过岭,在及膝的大雪中展开狩猎,对于许多人来说都是熟悉的经历。 After defeating Liao Nation, such experience gradually were few. 自击败辽国之后,这样的经历才渐渐的少了。 Benefits from the dividend that the war brings, they obtained the warm house, builds up the new dwelling, in the family/home hires the servant, bought the slave, winter time can depend on the stove, but no longer needs to face that severe heavy snow and also to be hungry the vicious oppressor with the snowy area. 得益于战争带来的红利,他们分得了温暖的房屋,建起新的宅院,家中雇请佣人,买了奴隶,冬日的时候可以靠着火炉而不再需要面对那严苛的大雪、与雪地之中同样饥饿凶狠的虎狼。 Their children can start to enjoy in the wind and snow pleasant and beautiful side, young the mountain roads in some child perhaps being able to get away snows, the memory of but at least regarding the generation of before bonfire, in the past rising to challenges still deeply engraved in their souls, naturally can at any time open and aboveboard with the story and passing that the person mentioned. 他们的孩子可以开始享受风雪中怡人与美丽的一面,更年轻的一些孩子或许走不了雪中的山道了,但至少对于篝火前的这一代人来说,往昔披荆斩棘的记忆仍旧深深地镌刻在他们的灵魂之中,那是在任何时候都能堂堂正正与人说起的故事与过往。 —— my white tiger mountain spirit, howled! ——我的白虎山神啊,吼叫吧！ I am exceed ten thousand people and receive a day of favoring person! 我是胜过万人并受到天宠的人！ ...... …… Southern nine mountains solar Ah! 南方九山的太阳啊！ Eastern rigid unyielding grandfather Ah! 东方刚直不屈的祖父啊！ Gaze I —— 注视我吧—— ...... The ancient Shaman battle song resounds in the mouth of people, Wanyan sect Hanzhan in the front of that fire, the flame served as contrast his big form, in a minute, some people drag the sheep. ……古老的萨满战歌在众人的口中响起,完颜宗翰站在那火的前方,火焰衬托了他高大的身影,片刻,有人将羊拖上来。 The goat of struggling tied up on the pillar, there is a manpower to hold the steel knife, in the battle song, cut off the four limbs of goat, hot blooded put in the bowl, before the people of end to bonfire, sect Handuan the bowl hot blooded will be drinking completely, others also did this. 挣扎的山羊被绑在柱子上,有人手持钢刀,在战歌之中,斩断了山羊的四肢,热血被放入碗里,端给篝火前的众人,宗翰端着碗将热血饮尽,其余人也都这样做了。 The bloody air/Qi seethes on the body of person. 血腥气在人的身上翻腾。 „The southern snow, is very thin.” sect Han opens the mouth slowly, he looks all around, „38 years ago, is fiercer than ten times of heavy snows today, Liao Nation now the culmination, many of us stand near the such fire, discussed that must instead Liao (distant), at that time many also has some hesitated. I and Aguda idea, happens to hold the same view.” “南方的雪,细得很。”宗翰缓缓地开了口,他环顾四周,“三十八年前,比今日烈十倍的大雪,辽国如今中天,我们许多人站在这样的大火边,商量要不要反辽,当时许多人还有些犹豫。我与阿骨打的想法,不谋而合。” „That time Wanyan section, but the person of war, but 2000. At the present turn head has a look, these for 38 years, your rear areas, already is the innumerable tents, these 2000 people stretch across the Tiannan Haibei, already under the heavens, in hand.” “那时的完颜部,可战之人,不过两千。而今回头看看,这三十八年来,你们的后方,已经是无数的帐篷,这两千人横跨天南海北,已经把天下,拿在手上了。” The rear area of people, the military compound meanders the spread, the innumerable flames appear in the wind and snow faintly. 众人的后方,军营逶迤蔓延,无数的火光在风雪中隐隐浮现。 Wanyan sect Han turned around walked several steps, took a firewood, throws into the fire of high-piled firewood. He does not have deliberately to display the imposing manner in speech, the movement nature, the counter- command periphery had several points of peaceful solemn and respectful meteorology. 完颜宗翰转身走了几步,又拿了一根木柴,扔进火堆里。他没有刻意表现说话中的气势,动作自然,反令得周围有了几分安静肃穆的气象。 „More than 30 years, in the middle of everyone/various some people, were the past old brothers, even if joined afterward one after another, was still a part of my Great Jin. My Great Jin, full ten thousand the enemy, is not the reputation that you hit, you have this reputation to proceed your entire life, is proud. Happy?” “三十多年了啊,诸位当中的一些人,是当年的老弟兄,就算后来陆续加入的,也都是我大金的一部分。我大金,满万不可敌,是你们打出来的名头,你们一生也带着这名头往前走,引以为傲。高兴吧？” sect Han hero I, usually aggressive imposing, but solid non- kind person. At this time although the words are gentle, but the defeat fights before, nature nobody thinks that he must praise everyone, the numerous all are suddenly silent. sect Hanwang flame. 宗翰英雄一世,平素霸气凛然,但实非亲切之人。此时话语虽平缓,但败战在前,自然无人以为他要夸赞大伙,一时间众皆沉默。宗翰望着火焰。 „By 2000 numbers, revolts against Liao Nation such huge thing, latter arrives at several tens of thousands of people, threw off entire Liao Nation. Thinks by today, when probably a big dream, initially, no matter I am Aguda, thought that oneself shape such as in front of ants —— past Liao Nation, Jurchen is a small ant, we for Liao person keeping birds, Liao person thought that we are mountain inside savage! When Aguda becomes leader has an audience with Emperor Tianzuo, Emperor Tianzuo said, you look like very thin, unlike other Leader, that dances to me......” “以两千之数,反抗辽国那样的庞然之物,后来到数万人,掀翻了整个辽国。到今天想起来,都像是一场大梦,初时,不管是我还是阿骨打,都觉得自己形如蝼蚁——当年的辽国面前,女真就是个小蚂蚁,我们替辽人养鸟,辽人觉得我们是山里头的野人！阿骨打成首领去觐见天祚帝时,天祚帝说,你看来挺瘦的,跟其他头领不一样啊,那就给我跳个舞吧……” „Aguda does not dance.” “阿骨打不跳舞。” sect Han is saying, sat down on the rear wooden stake. He waves toward the people at will, hints to sit down, but no one sits. 宗翰一面说着,一面在后方的木桩上坐下了。他朝众人随意挥了挥手,示意坐下,但没有人坐。 „On now comes out at that time, said your majesty, since intends, I give your majesty to perform. The Emperor Tianzuo itself/Ben wants to manifest suddenly, but on makes one put a bear to come out now. He is in front of everyone , killed the bear. This matter mentioned the hero, but my Jurchen people or Emperor Tianzuo front ant, he had not gotten angry at that time, possibly felt, this ant very interesting Ah…... the Liao person angel came afterward every year, will beat and scold my Jurchen people recklessly, you can kill the bear, his by no means feared.” “今上当时出来了,说陛下既然有意,我来给陛下表演吧。天祚帝本想要发作,但今上让人放了一头熊出来。他当着所有人的面,生生的,把熊打死了。这件事说来英雄,但我女真人还是天祚帝面前的蚂蚁,他当时没有发怒,可能觉得,这蚂蚁很有意思啊……后来辽人天使每年过来,还是会将我女真人肆意打骂,你能打死熊,他并不怕。” „I from several years old to more than ten years old, young combative, but saw the Liao person angel each time, must kneel down to kowtow, in the clan and tribe the fierce warrior must kneel down to kowtow, no one feels cannot. Although these Liao person angels are it seems like emaciated, but the clothing such as the picture and arrogance, definitely with us are not the same kind of people. Starts to think the matter to me, I also thought that kneels down must, why? My father scatters to change to lead me for the first time to leave the mountain into the city, when I see these weapons neat Liao person officers, when I know when rich ten thousand li (0.5 km) Liao person landscape, I feel, kneel down, should.” “我从几岁到十几岁,年少好斗,但每次见了辽人天使,都要跪下磕头,部族中再厉害的勇士也要跪下磕头,没人觉得不应当。那些辽人天使虽然看来瘦弱,但衣装如画、趾高气扬,肯定跟我们不是同一类人。到我开始会想事情,我也觉得跪下是应当的,为什么？我父撒改第一次带我出山入城,当我看见那些兵甲整齐的辽人将士,当我知道富有万里的辽人江山时,我就觉得,跪下,很应该。” „Rebellion, did not think that my Jurchen has to capture the under the heavens life inborn, because the day cannot pass. When 2000 people dispatch troops into battle, Aguda hesitates, I also very hesitate, when seems the heavy snow to close off a mountain area for stuttering, we must catch the bear sea otter to the mountain. To compared with fierce warrior fiercer Liao Nation, has not been eating , can only hunt for it.” “造反,不是觉得我女真天生就有夺取天下的命,只是因为日子过不下去了。两千人起兵时,阿骨打是犹豫的,我也很犹豫,但是就好像大雪封山时为了一口吃的,我们要到山里去捕熊猎虎。对着比熊虎更厉害的辽国,没有吃的,也只能去猎一猎它。” His hand according to the knee, the vision is looking at the flame, paused for a long time, just now smiled. 他的手按在膝盖上,目光望着火焰,顿了许久,方才笑了笑。 „Hits since rebellion, Aguda is also good, I am also good, also has stands today everyone/various here, each war must first, extraordinary. I know afterward, Liao person has self-respect, there is the generation of coveting life and fearing death, south Wu Dynasty cannot withstand, to going to war, said anything, son of a rich family does not sit under the eaves, genteel does not know what nonsense meaning! Such 2000 people defeat tens of thousands people, 20,000 people defeated several hundred thousand people, many already that in the past followed to charge died, we live now, thought that but also was really extraordinary. Two years, Valley God told me early, looks over the history , many people can achieve our result Ah? I to think, everyone also is really extraordinary.” “从起事时打起,阿骨打也好,我也好,还有今天站在这里的诸位,每战必先,了不起啊。我后来才知道,辽人爱惜羽毛,也有贪生怕死之辈,南面武朝更是不堪,到了打仗,就说什么,千金之子坐不垂堂,文绉绉的不知道什么狗屁意思！就这样两千人打败几万人,两万人打败了几十万人,当年跟着冲锋的很多人都已经死了,我们活到现在,想起来,还真是了不起。早两年,谷神跟我说,纵观历史,又有多少人能达到我们的成绩啊？我想想,各位也真是了不起。” His vision crosses the flame, to cross the people on the scene, looks big camp that the rearward extends, went to a farther place again, receives. 他的目光越过火焰、越过在场的众人,望向后方延绵的大营,再投向了更远的地方,又收回来。 „I think today, originally when wants going to war each can each war probably first, be able to achieve the such result, because of this under the heavens, coveting life and fearing death were too many. Today arrived here everyone, is great, our these years rush ahead in the battlefield, I have not seen many to fear that is this, the past 2000 people, sweep away under the heavens at the present. Tens of thousands and the person were swept clean by us absolutely.” “我今天想,原来只要打仗时各个都能每战必先,就能做到这样的成绩,因为这天下,贪生怕死者太多了。今天到这里的各位,都了不起,咱们这些年来冲杀在战场上,我没看见多少怕的,就是这样,当年的两千人,而今横扫天下。成千上万、万万人都被咱们扫光了。” „You can sweep away under the heavens.” sect Han the vision sweeps from a face of famous military officer, temperate and tranquil gradually becomes severe, one word at a time, „, but, some people said, you have not had the under the heavens bearing!” “你们能横扫天下。”宗翰的目光从一名名将领的脸上扫过去,温和与平静逐渐变得严苛,一字一顿,“但是,有人说,你们没有坐拥天下的气度！” „Each war must first and fierce not fear, you can hit this under the heavens in the hand, you can sweep Liao Nation, can expel from this platform Wu Dynasty Zhou Family. But you can hold on to this under the heavens! When Aguda still at then has said that hits under the heavens, to sit under the heavens, is not a matter! On now also says again and again, must support under the heavens —— to have a look at behind you with the under the heavens person under the heavens!” “每战必先、悍不畏死,你们就能将这天下打在手里,你们能扫掉辽国,能将武朝的周家从这台子上赶走。但你们就能坐得稳这个天下吗！阿骨打尚在时便说过,打天下、坐天下,不是一回事！今上也三番五次地说,要与天下人同拥天下——看看你们后头的天下！” sect Han the voice just like the fingers/tiger mouth, suddenly even depressed howling of all around wind and snow, some people look toward the rear area, the military compound distant place is the mountain ridge of fluctuating, mountain ridge distant place, wore down in boundless boundless dim. 宗翰的声音犹如虎口,一时间甚至压下了四周风雪的呼啸,有人朝后方看去,军营的远处是起伏的山岭,山岭的更远处,消磨于无边无垠的昏暗之中了。 „Your under the heavens, where?” “你们的天下,在哪里？” „Is these tens of thousands people of military compounds?” “就是这几万人的军营吗？” „Is the barren hill that you can see today?” “就是你们今天能看得到的这片荒山？” „All places that your this lifetime passes through is, sees?” “就是你们这辈子走过的、看到的所有地方？” „—— your under the heavens, Jurchen under the heavens, compared with you have looked at in addition big, we extinguished Liao Nation, to extinguish Wu Dynasty, our under the heavens, spread all sea whole wide world! We have trillion subjects! You have them!? Your has them at heart!?” “——你们的天下,女真的天下,比你们看过的加起来都大,我们灭了辽国、灭了武朝,我们的天下,遍及四海八荒！我们有亿万的臣民！你们配有他们吗！？你们的心里有他们吗！？” sect Han the voice roared with the wind and snow together, his both hands according to the knee, the flame photo had/left the form that he sat well, rocked in the nighttime sky. After this words, peaceful for a long time, sect Han stands slowly, he takes half firewood, throws into the bonfire. 宗翰的声音随着风雪一同咆哮,他的双手按在膝盖上,火焰照出他端坐的身影,在夜空中晃动。这话语之后,安静了许久,宗翰缓缓地站起来,他拿着半块木柴,扔进篝火里。 „You think, my today convenes everyone/various, is to tell you, rain Shuixi, fought a defeat, but should not be discouraged, must call dozen of morale you, or with you together, said the point blackmails malicious remarks......” “你们以为,我今日召集诸位,是要跟你们说,雨水溪,打了一场败仗,但是不要气馁,要给你们打打士气,或者跟你们一起,说点讹里里的坏话……” His silent moment: „Not, what making this/Ben king be worried, you have not embraced the under the heavens mind/bosom.” 他沉默片刻:“不是的,让本王担心的是,你们没有怀抱天下的胸怀。” ...... …… „Before Aguda leaves, again and again, had mentioned with me.” “阿骨打离开之前,就曾经几次三番,与我说起过。” The bonfire front, sect Han the voice makes a sound: „We can use 20,000 people under the heavens, is it possible that also uses 20,000 rule by people under the heavens?” 篝火前方,宗翰的声音响起来:“我们能用两万人得天下,莫非也用两万人治天下吗？” „First on emperor also good and now also good, is also good including everyone/various respect Valley God, these years rack one's brains , is a such matter...... in everyone/various on the scene, there is Xi people, to have a native of Bohai, to have Khitan people, to have Liao (distant) eastern Han people, we have battled together many years, today you are Jin people, why? On now to everyone/various, treats impartially, this under the heavens, is everyone/various under the heavens, incessantly is Jurchen under the heavens.” “先帝也好、今上也好,包括诸位敬重的谷神也好,这些年来殚精竭虑的,也就是这么一件事……在场诸位之中,有奚人、有渤海人、有契丹人、也有辽东的汉人,咱们一同作战过许多年,今日你们都是金人,为什么？今上对诸位,一视同仁,这天下,也是诸位的天下,不止是女真的天下。” „In the Jurchen mind/bosom has everyone/various, everyone/various altogether has under the heavens with Jurchen ; In everyone/various intention anyone, who will become everyone/various under the heavens!” “女真的胸怀中有诸位,诸位就与女真共有天下;诸位心怀中有谁,谁就会成为诸位的天下！” sect Hanwang people: „More than ten years ago, my Great Jin took Liao Nation, treats impartially to Khitan, therefore Khitan everyone/various becomes a part of my Great Jin. At that time, I and others still took by force completely Wu Dynasty, Han nationality that therefore brought from Wu Dynasty, all became the slave, more than ten years came, my Great Jin had gradually the strength that conquered Wu Dynasty, on then orders now, not allowed to killed absurdly, must kindly treat Han people. everyone/various, the fourth time south is drafts at the present, Wu Dynasty perished, do you displace, have the Wu Dynasty mind/bosom?” 宗翰望着众人:“十余年前,我大金取了辽国,对契丹一视同仁,因此契丹的诸位成为我大金的一部分。当时,我等尚无余力取武朝,因此从武朝带回来的汉民,皆成奴隶,十余年过来,我大金渐渐有了征服武朝的实力,今上便下令,不许妄杀汉奴,要善待汉人。诸位,而今是第四次南征,武朝亡了,你们有取而代之,坐拥武朝的胸怀吗？” He waves, the vision swept severely: „I look at you not to have!” 他一挥手,目光严厉地扫了过去:“我看你们没有！” „Rain Shuixi fights the failure, I noticed that you shifted responsibility onto others about! Complaint! Turns finds the excuse! Until now, you have not clarified, what your opposite stand is what enemies one group of? You have not clarified me and Valley God what, even if abandoned Central Plains and Jiangnan to want the destruction southwest reason is?” “雨水溪一战失败,我看到你们在左右推诿！抱怨！翻找借口！直到现在,你们都还没弄清楚,你们对面站着的是一帮什么样的敌人吗？你们还没有弄清楚我与谷神纵然弃了中原、江南都要覆灭西南的原因是什么吗？” „Your opposite that and that group of people, they in the most inopportune situation, killed Wu Dynasty Emperor! They shut off all escape routes! With this entire under the heavens for enemy! They facing 1 million armies, have not begged for mercy with anybody! More than ten years, they killed, to boil! You have not seen unexpectedly! They were initial our ——” “你们对面的那一位、那一群人,他们在最不合时宜的情况下,杀了武朝的皇帝！他们切断了所有的退路！跟这整个天下为敌！他们面对百万大军,没有跟任何人求饶！十多年的时间,他们杀出来了、熬出来了！你们竟还没有看到！他们就是当初的我们——”
To display comments and comment, click at the button