Chapter 1203 turbulent rivers and streams (Last Part) 第1203章汹涌的江河(下) Sat a while with the stupid elder brother, when leaves here courtyard, sky was darker, but in the roadside houses the atmosphere of holiday even more is also strong, each and every family scatters to offer sacrifice to the kitchen god food the fragrance. 与痴痴呆呆的兄长坐了一会儿,离开这边院落时,天色更暗了一些,但路边房舍里节日的氛围也愈发浓厚,家家户户飘散出祭灶食物的香味。 Sits boards the carriage, toward the mansion travel of present housing in the past, Lou Shūwan tidied up the short weakness, when is only from the mansion only two streets, sees one line of carriages and horses to come toward here, an appearance proper middle-aged guy from gets down immediately, waved toward here, swings stopped the carriage. 坐上马车,朝如今居住的府邸行驶过去,楼舒婉收拾了短暂的软弱,只是在距离府邸仅有两条街道时,又见一行车马朝这边过来,一名样貌端方的中年汉子自马上下来,朝着这边挥手,摇停了马车。 carriage by the snow roadside, Lou Shūwan lifted the curtain screen slowly, looks middle-aged General that walks: „Wicked tiger blocks the way, what matter, in General?” 车驾缓缓地靠在了积雪的路边,楼舒婉掀开帘子,看着那走过来的中年将军:“恶虎拦路,什么事啊,于将军？” „Just treated with courtesy from the military compound, in the past looked for you, saw you is not , but also thinks that you celebrated the new year in the palace, cannot think that here met.” “刚从军营应酬回来,过去找你,见你不在,还以为你在宫里过年,想不到这里遇上了。” indeed Lou Shūwan that came from the front in promote partner in Yulin for a long time, this General could not be regarded the most outstanding character under Tian Hu, not necessarily copes with Lou Shūwan at first, was only after the past Qingmu stronghold one line, just now walked near, two people in the Tian Hu subordinate and Lou Shūwan formed the union afterward, to the destruction Tian Hu emergency, he already became the Lou Shūwan firmest ally. 从前方过来的正是楼舒婉在晋地长久以来的搭档于玉麟,这位将军原本在田虎麾下算不得最出色的人物,与楼舒婉最初也不见得对付,只是在当年青木寨一行之后,方才在田虎麾下与楼舒婉走得近了些,后来两人结成同盟,到覆灭田虎的事变当中,他已经成为楼舒婉最坚定的盟友。 After that is several years time, resisted in the Jurchen people process to raise the soldier to gallop in promote, this natural talent could not be regarded first-class General also already to become one of the promote real power highest characters now, in the eyes of some intention illegal, after Tajitsu dies, only his strength, can meet as an equal to Lou Shūwan in promote political arena, even as a result of his male status, the hand grasped the military power, if he intended, most people think that he will become new Monarch of promote place. 此后又是数年时间,在晋地对抗女真人的过程里提兵驰骋,这位天资算不得一流的将军如今也已经成为了晋地实权最高的人物之一,在部分心怀不轨者的眼中,在田实死后,唯他的力量,在晋地政坛能与楼舒婉分庭抗礼,甚至由于他的男子身份,手握兵权,如果他有意,大部分人认为他会成为晋地的新君。 But in this several years time, Lou Shūwan and in Yulin one civil one military, among two people never has the too big enmity. in Yulin seems to be unambitious to the power, never challenged Lou Shūwan truly to the promote direction in fact, this was one of the promote political power stably most important reasons, when many people grasped the wrists, because is unable to understand in Yulin choice, once for a while will also spread Lou Shūwan to have a news of leg with him. 但在这数年的时间里,楼舒婉与于玉麟一文一武,两人之间却从未出现太大的嫌隙。于玉麟似乎对权力并无野心,从未真正挑战楼舒婉对晋地实质上的指挥,这是晋地政权稳固最重要的理由之一,不少人扼腕之余,由于无法理解于玉麟的选择,时不时的也会传出楼舒婉与他有一腿的新闻。 Only the people of extremely few part can know, in Yulin when law-abiding came from the shadow that past Lüliang Mountain(s) one line planted in fact, at that time in had experienced Lou Shūwan after at sixes and sevens between that overbearing merchants, the Huaxia army more are hit with raw hate, the he and Lou Shūwan union between were reliable. Also as a result of the such cognition, the aptitude is not high achievement limited he to pass through the innumerable storms after that finally, even experiences scrubbing of Jurchen disasters of war, becomes side fierce and ambitiouses in all person eyes. 而只有极少部分的人能够知道,于玉麟的安分实质上来自于当年吕梁山一行时种下的阴影,在当时见识过楼舒婉与那名霸道商人之间的乱七八糟后,华夏军越是打得凶狠,他与楼舒婉之间的同盟便越是牢固。也是由于这样的认知,此后资质不高原本成就会有限的他终于穿过无数的风浪,甚至经历女真兵祸的洗刷,成为所有人眼中的一方枭雄。 At this moment, now the two real power helmsmen of promote place then meet in the street. Lou Shūwan from vehicle: „Today isn't the such big day, quicker in General goes back to prepare, asks me to do?” 这一刻,如今晋地的两名实权掌舵人便在街头相遇。楼舒婉从车上下来:“今天这么大的日子,于将军不快些回去准备,找我干什么？” in Yulin shrugged toward the front, two people lead the way along the path of snow slowly: „With the palace is the officer, teams up, this did not fear that you is too idle today, wants to come to invite you to go home to congratulate.” 于玉麟朝着前方摊了摊手,两人沿着积雪的道路缓缓前行:“同殿为官,搭档一场,这不是怕伱今天太闲,想过来邀你回家庆贺嘛。” The at this time custom, the male does not pay respects to the moon, the female does not offer sacrifice to the kitchen god, stove Prince is the gods who is Yang is, but the female is Yin, when seventh night of the seventh lunar month male not pays respects Change, in lunar year in which the last month has 29 days the female does not do obeisance stove Mr . At this time as Lou Shūwan of all alone, no doubt is powerful, but the end of the year fashion can congratulate, lunar year in which the last month has 29 days actually many are somewhat lonely, he comes at this time, then considered this exactly. 此时的习俗,男不拜月,女不祭灶,灶王爷是是阳属的神明,而女子属阴,因此七夕时男子不拜嫦娥,小年上女子不拜灶君。此时作为孤身一人的楼舒婉,固然位高权重,但年关时尚能庆贺,小年却多少是有些孤独的,他此时过来,便恰恰是考虑到了这点。 Lou Shūwan nevertheless faint smiled: „Lunar year in which the last month has 29 days reunites, was this grade of season, invited me to go home in General, is it possible that has a liking for my widow inadequately?” 楼舒婉却是微微的笑了笑:“小年团聚,这等时节,于将军邀我回家,莫非是看上我这寡妇了不成？” „That unexpectedly does not dare, in no talent, but in the family/home still had the lovely wife concubine, is waiting for maidservant also one pile of spoiling, looked for the feminine appearance you to pass through the gate, they did not go on living , injured the good deeds done in secret.” “那倒是不敢,于某不才,但家中尚有娇妻美妾,等着糟蹋的丫鬟也有一堆,找了女相你进门,她们活不下去,一个个死了,伤阴德啊。” „In your eyes, does Concubine have such to fail to see the bigger problem?” “在你眼中,妾身有这么不识大体吗？” „Feminine appearance is to naturally know the cardinal principle, but they do not die when the time comes, is they fails to see the bigger problem. Therefore...... today when your my hand and foot, comes gathering, makes merry while one can, how?” “女相自然是识大体的,只是到时候她们不死,是她们不识大体。所以……今日就当你我手足,上门聚一聚,及时行乐,如何？” The date and time that two people team up for a long time, Lou Shūwan the joke, in Yulin can also resist occasionally at will, at present at this point, he paused slightly: 两人搭档的时日已久,楼舒婉偶尔玩笑,于玉麟也都能随意招架,眼下说到这里,他微微顿了顿: „Over the past several years, crossed not easily, this year mentioned the matter of promote this outdoor shop, each and every family gasps for breath, you looked this lunar year in which the last month has 29 days, everyone had some surplus grains, I went to the military compound, said that this day had some expectations finally. In the two years you are the Steward person, to put it bluntly, taps new resources and reduces expenses, wins over regional merchant heavy Jianwei to win and draw southwest is joining a group, newly-built East city, these are your merit, this celebrated the new year, puts more relaxed, offers sacrifice to the kitchen god to my family, I for promote common people thank you.” “过去几年,过得不易,今年说起晋地这摊子的事情,家家户户都喘了一口气,你看这小年,千家万户都有了些余粮,我去军营之中,也都说这日子终于有了些盼头。这两年你是管家的人,说白了,开源节流,拉拢各地商贾重建威胜、又拉着西南入伙,新建东城,这些都是你的功劳,这都过年了,放轻松些吧,到我家祭灶,我代晋地百姓谢谢你。” „At this time went to your family, tomorrow promote must pass on me is your outside room, must thank me, how was not you goes to my family to offer sacrifice to the kitchen god.” “这个时候去到你家,明天晋地就要传我是你的外室,要谢谢我,怎么不是你去我家祭灶。” „You, if dares saying that this words, I am tied down by care of one's family later?” “你要是敢说这个话,我待会拖家带口过去？” „...... I really should nod, look at you unable to get out.” “……我真该点点头,看你下不来台。” Lou Shūwan his eyes, soon after two people smiled white/in vain. 楼舒婉白他一眼,随后两人都笑了起来。 Passes the moment, in Yulin said: „...... Actually, I think you will accompany good to make offerings to the kitchen god in the palace.” 过得片刻,于玉麟道:“……其实,我原本以为你会在宫里陪善儿过小年。” Two people face forward to pace, the Lou Shūwan silent moment, sighed: „My appearance is unkind, murderous aura is too heavy, locates not well with the child, Tian Shan fears me, the big new year's celebration, lets off their mother and child.” 两人朝前踱步,楼舒婉沉默片刻,叹了口气:“我面相刻薄,杀气太重,跟小孩子处不好,田善怕我,大过年的,放过他们娘俩吧。” „...... This should not the indecisive time, your unexpectedly was softhearted.” “……这不该优柔寡断的时候,你倒是心慈手软了。” „Tajitsu cultivates the behavior well, if he is living, promote little a lot.” “田实做人不错,要是他活着,晋地少很多事情。” „His after all died, in the two years, although the person are not many, but also has from the child wants to have the crooked thoughts, you let matters drift, in the future will instead harm him.” “他毕竟是死了,这两年,虽然人不多,但也有想从孩子身上动歪心思的,你放任自流,将来反而害了他。” „I dislike the child.” Lou Shūwan said that this, silent for a long time, just now looked at in Yulin, a sigh, „Big Brother Yu, I look that the field good...... cannot like......” “我讨厌小孩子。”楼舒婉说完这句,沉默了许久,方才看了看于玉麟,一声叹息,“于大哥,我看着田善……喜欢不起来……” At this moment, she said is not the politics, but was the personal feeling, in Yulin opens mouth, the vision became somewhat complex. Lou Shūwan shakes the head , to continue to proceed: „Moreover, perhaps was too busy, I did not have such time, was perfunctory his child, sometimes pulled closer the relations...... I to see him to fear that with him my appearance, their mother and child feared me while has to flatter my appearance, I felt...... disgusting.” 这一刻,她说的不是政治,而是私人的感受了,于玉麟张了张嘴,目光变得有些复杂。楼舒婉摇了摇头,继续往前走:“而且,也许是太忙了,我也没有那么的时间,敷衍他一个小孩子,跟他拉近关系……有时候我看见他怕我的样子,他们娘俩一边怕我一边不得不讨好我的样子,我觉得……恶心。” „considers as finished, the big matter......” in Yulin then also sighed, „was only six -year-old age, wanted to be pulled tiger skin to make the flag, must wait for some years...... two years of situation to stabilize, how thinks to arrange, to deliver them to leave. insurance Tajitsu together incense and candle.” “算了,多大的事呢……”于玉麟便也叹了口气,“才六岁的年纪,想要被人扯虎皮做大旗,也得等些年份……过两年局势稳定了,想想怎么安排,送他们离开吧。保田实一道香火。” „Um, I am also such think.” “嗯,我也是这么想的。” „Really doesn't go to my family?” “真不去我家？” „Actually has planned, has a place.” “其实早就打算好了,有个地方去。” „...... Um?” “……嗯？” „The plan went in the evening, but since met, the time also early, goes together.” Lou Shūwan looked at in Yulin, said with a smile, „guaranteed your dinner to go home.” “原本打算晚上去,但既然遇上了,时间还早,一起去吧。”楼舒婉看了看于玉麟,笑道,“保你晚饭能回家。” „...... Where?” “……哪里？” Lou Shūwan gains ground. 楼舒婉抬了抬头。 „Celestial pole palace.” “天极宫。” „......” “……” in Yulin is slightly silent, soon after nods: „Walks.” 于玉麟略微沉默,随后点头:“走。” When his words are simple, comes ride a horse, at this time the Lou Shūwan carriage, unexpectedly rushed to the one side the horse cart driver of opposite party, wields the whip to drive to proceed, one line of carriage across the city of snow and ice, high place toward this city in the past. 他话语干脆,来时是骑马,此时上了楼舒婉的马车,倒是将对方的马车夫赶到了一旁,挥鞭驾车往前,一行的车驾穿过冰雪的城池,朝着这城市的高处过去。 Celestial pole Miyamoto wins the highest place in the prestige, at this time already was stretch of ruins, but in the front of ruins, a piece can see the city view the place, built up a small stele forest with the waste material of palace. This is according to the martyr mausoleum that the southwest creativity builds up, before Tajitsu's tombstone is a mausoleum, biggest, in addition clothes Tsukabayashi of also has many fall guy is situated in this. 天极宫本就在威胜最高的地方,此时已经是一片废墟了,但在废墟的前方,一片能够看到城市景致的地方,则用宫殿的废料建起了一座小小的碑林。这是按照西南的创意建起的烈士陵墓,田实的墓碑是陵墓前最大的一块,此外还有众多牺牲者的衣冠冢林立于此。 The holiday of lunar year in which the last month has 29 days not holding a memorial service for the perishing dead, but Lou Shūwan has no place to go, has completed the plan, in accompanying carriage, has prepared some sacrificial offerings, at this time one group of step on the snow to come here, two people talked, selected to put in the surrounding flare. 小年不是祭奠亡死者的节日,但楼舒婉无处可去,早就做好了打算,随行车驾之中,也早已准备了些许的祭品,此时一行人踩着积雪过来这里,两人一面交谈,一面点起置于周围的火把。 „Couple days ago, some people told me, you raised a mouth in Ministry of Revenue, celebrates the new year, considered that moves toward the Liao (distant) province and Fenzhou direction, even considered that moves the capital toward that side, has this matter?” “前几天,有人跟我说,你在户部提了一嘴,过完年,考虑把人往辽州、汾州方向迁,甚至考虑往那边迁都,有这回事吗？” „Um, has this matter.” “嗯,有这回事。” „How to think?” “怎么想的？” „Now puts a wind sound/rumor, making the bystander guess...... Big Brother Yu, the prestige wins is not the good place, but the tiger king revolted in the past, chose here nothing more by chance, afterward went to war everywhere, the moved the capital matter does not have the time to do. In fact, the Liao (distant) province, Fenzhou and Taiyuan mansion were more than here convenience, if there is assurance, I really want to rebuild the Taiyuan city.” “现在只是放个风声,让外人猜……于大哥,威胜又不是什么好地方,只是当年虎王造反,恰巧选了这里而已,后来又到处打仗,迁都的事情没时间干。实际上,辽州、汾州、太原府都比这里方便多了,如果不是没有把握,我真想重建太原城。” „Taiyuan is the firm city, after Jurchen people destroyed, should take, but it was away from Jurchen people is too near, on main road, if the gold/metal dog went south again, first not necessarily could defend, secondly......, even if defended, perhaps the family belongings of promote place must build......” “太原是坚城,被女真人毁了以后,是该拿起来,但是它距离女真人太近了,在大道上,若是金狗再次南下,一来未必守得住,二来……即便守住了,晋地的家当恐怕也要搭进去……” „Is a such truth......, but southwest that said right, local scenery long suitable taking a broad view quantity, Big Brother Yu, no matter thinks, we also arrive now the time of the qualifications of having struggle under the heavens, wanted to struggle under the heavens, sooner or later one day, we must have defeat the Jurchen people possibility alone, expands toward north the strength, first grasps south of Yanmen Pass, is matter that we must handle sooner or later, the soldier cannot hit, can practice, the Taiyuan city cannot defend, can draw back, so long as behind standing firm, can draw back in the mountain in the future, but if walks out does not dare, that on had not counted on forever.” “是这么个道理……但是西南那位说得对,风物长宜放眼量,于大哥,不管想不想,咱们现在也到了有争天下的资格的时候了,想要争天下,迟早有一天,咱们要有独自打败女真人的可能,把实力往北扩,首先掌握好雁门关以南,是我们迟早要做的事情,兵不能打,可以练,太原城守不住,可以退,只要稳住后方,将来还可以退进大山里,但若是往外走都不敢,那就永远都没有指望。” The stele forest situated in high place is blowing whistling the north wind, two people leisurely stroll the line, lights the flare, the words in mouth are tranquil, but the content of , has a soul-stirring strength. 位于高处的碑林中刮着呼呼的北风,两人信步而行,点燃火把,口中的话语平静,但其中的内容,也自有股惊心动魄的力量。 in Yulin smiled: „Although is the female, but the feminine appearance really has the turnover under the heavens breadth of spirit, I am inferior.” 于玉麟笑了笑:“虽是女子,但女相真是有吞吐天下的气魄,我不如也。” „Talks big nothing more, but lands on feet, how in the future must hit, needs the acting of Big Brother Yu. Next year I think like this, on the one hand, subdues the northwest with General Wang as training together, on the other hand, the Liao (distant) province, Fenzhou or Taiyuan, must choose a place as the development focus......” “说大话而已,但落到实处,将来要怎么打,还是需要于大哥的担当。明年我是这样想的,一方面,与王将军一道收服西北作为练兵,另一方面,辽州、汾州或者太原,要选一处地方作为发展的重心……” „Where...... I learned something from Ning Yi, so long as we are willing to give away some advantage, will have the congenial person to help us work ahead of time, I release the news, then wants to have a look outside sound ahead of time. Worry that however Big Brother Yu you said that is also the worries of many, once Jurchen goes south again, cannot defend that side, all things must throw away carelessly, but was ready for any sacrifice even defending, the naturally promote exhausted the family belongings is under the heavens keeps off the disaster......” “……我从宁毅哪里学到了一些东西,只要咱们愿意让出一些好处,会有投机的人提前一步去帮咱们做事,我放消息,便是想提前看看外面的动静。但是于大哥你方才说的担心,也是很多人的担心,一旦女真再次南下,守不住那边,所有的东西都要打了水漂,但即便豁出去了守住,那是晋地耗尽家当为天下挡灾……” „Therefore from the beginning, the livelihood of the people cultivation, pours in next, must under the heavens to have a look, our promote had to the determination of against Jin dog, another side, I have wanted to draw the Liangshan Huaxia army to join a group, so long as told others, in the future Jurchen will hit, Liangshan Zhu Biao and Liu Chengzong section, light/only martial army, can coordinate with Taiyuan, our pressures , I will little think that will have many people, wanted in Taiyuan this extending in all directions place, sliced.” “所以一开始,民生耕作,倒在其次,要让天下人看看,咱们晋地有对抗金狗的决心,另一边,我一直想要拉动梁山的华夏军入伙,只要告诉别人,将来女真打过来,梁山祝彪、刘承宗部,光武军一部,会与太原策应,那咱们的压力,就会少很多,我觉得会有不少人,想要在太原这块四通八达的地方,分一杯羹。” in Yulin nods: „Understood, even if first makes a military farm settlement, the light is the running business, is good.” 于玉麟这边点了点头:“懂了,哪怕先做个军屯,光是跑商,也是不错。” „Um, the earlier investment to go to war to prepare, how long no matter in fact can defend, the place is our, in the future one day, our soldiers will quench there, even if cannot be victorious, draws back, here constantly still compared with hiding does not go out to seek perfection good......” “嗯,前期的投入就为打仗做准备,不管实际上能守多久,地方得是我们的,将来有一天,咱们的兵在那里淬火,就算打不过,退回来,也比躲在这里不出去一味求全的好……” She at this point, faint: „Moreover, I have the feeling, gold/metal dog the West Route, wanted unable to hit.” 她说到这里,微微一顿:“而且,我有感觉,金狗的西路军,就要不能打了。” „How......” “怎么……” „Information that receives, more than ten days ago, Jin Wushu leads troops into the clouds, works as is sticking surface rarely, searched the Valley God Wanyan Xiyin family/home, entire family is jailed.” “才收到的情报,十多天以前,金兀术带兵入云中,当着粘罕的面,将谷神完颜希尹的家抄了,全家下狱。” „In the first half of the year then heard that hopes Yin to commit a crime, finally had/left the result?” “上半年便听说希尹犯了事,终于出结果了？” „The most important thing is, sticks protects to hope Yin rarely, but without preserving, met as an equal to the eastern mansion in the past, now the power he already palm of Xi Residence is not in the clouds steady...... other, Xi Residence high-ranking court official tall Qingyi is also involved now pending, after Wanyan dan comes up, it seems like already followed two to collaborate sect Pan, sect, completes first coped to stick plan rarely, the veteran went, the trouble that Xi Residence brought can much less......” “最重要的是,粘罕力保希尹,但没有保住,当年与东府分庭抗礼,如今云中西府的权力他已经掌不稳了……另外,西府重臣高庆裔如今也涉案待查,完颜亶上去以后,看来已经跟宗磐、宗干两支联手,做好了首先对付粘罕的打算,老将一去,西府带来的麻烦就能少很多了……” „The gold/metal dog family, said unites very much, finally also does this political skill to engage in factional strife......” “金狗这一家子,原本都说很团结,结果也搞这种权术倾轧……” „Unavoidably, the gold/metal dog whole family, sect Pan is Wu Qimai son, sect does/works is the Aguda son, sect Han is who, but is a powerful minister, Aguda and Wu Qimai still , the old friend can do the thing two government offices, when Wanyan dan this junior mounts the stage, lackey who the main family naturally must first clean up merit tall Gaizhu......” “难免的,金狗一家子,宗磐是吴乞买的儿子,宗干是阿骨打的儿子,宗翰是谁,不过是个权臣,阿骨打、吴乞买还在时,老战友可以搞东西两府,等到完颜亶这种小辈上台,主家当然要先清理掉功高盖主的奴才……” North wind bone-chilling cold, the flare of ignition howls in the wind, Lou Shūwan and in Yulin leads the way slowly, stops in front of tombstones, the words are tranquil. 北风凛冽,点燃的火把在风中呼啸,楼舒婉与于玉麟缓缓前行,在一块块的墓碑前停下,话语平静。 „Moreover, the also has some very interesting news that spreads, said that hopes Yin Xiayu, was the spies of Huaxia army caused the treacherous plan, framed Madame that hoped Yin, this news in the biography, heard or hopes Yin in the second half of the year to pass on, said that the Huaxia army resorted to all means that do not have the bottom line, betrayed the oneself person momentarily...... is also interesting.” “而且,传来的还有些很有意思的消息,说希尹下狱,是华夏军的奸细使了毒计,陷害了希尹的夫人,这消息下半年就在传,听说还是希尹让人传出来的,说华夏军不择手段,毫无底线,随时出卖自己人……也是有意思。” „I had heard this news...... you do feel really or false?” “我听说过这个消息……你觉得是真的还是假的？” „Real false has what relations, the people of Huaxia army wrangles with me I believe that real, everyone closes...... closes to cope with Jurchen people the time, I naturally when it is false, the words that the words that gold/metal dog spoke, the dog spoke can believes...... look at me to scold them......” “真的假的有什么关系,华夏军的人跟我扯皮的时候我就坚信是真的,大家关起门来……关起门来对付女真人的时候,我自然就当它是假的,金狗说的话,狗说的话能信吗……看我骂死他们……” The women are speaking the joke, smiling of faint. She stopped in front of a tombstone, the name on tombstone is called once gave to cherish. Around the present tombstone full is the snow, but she remembered that such as the autumn of fire, in yellow leaf faded and fallen courtyards edible tulip everywhere, that stodgy Confucian scholar to her confession. 女人说着俏皮话,微微的笑笑。她在一块墓碑前停了下来,墓碑上的名字叫做曾予怀。眼前的墓碑周围满是积雪,但她还是想起了那个如火的秋天,黄叶飘零的院落间满地的灯笼花,那个迂腐的儒生向她告白了。 „...... Body by permits Guo, again difficult permits.” “……身以许国,再难许君了。” She puts out a hand, swept the snow on tablet for him. 她伸手,为他扫了扫碑上的雪。 Arrives at not far away, in Yulin is muttering is saying anything with Tajitsu's tombstone, in north wind that at this moment howls, the stele forest of celestial pole palace is overlooking the city, people beat gongs and drums in the street, many others with sky shines the lights dimly. 走到不远处,于玉麟则在喃喃地与田实的墓碑说着些什么,这一刻呼啸的北风中,天极宫的碑林俯瞰着城池,人们在街头敲锣打鼓,许多人家随着天色的昏暗亮起灯火。 She heard in Yulin to mutter Tajitsu told in this year the result, then said: „You have a look at today this lamplights of ten thousand families, you have mystical powers in the day, blesses this fierce woman.” 她听见于玉麟喃喃地跟田实说了说这一年来的成绩,然后道:“你看看今天这万家灯火,你在天有灵,就保佑保佑这个凶恶的女人吧。” Lou Shūwan almost must kick an opposite party foot. 楼舒婉几乎要踢对方一脚。 She small, looks like ordinary families' sacrificial offering to display, in the mouth muttered said some words, soon after selected several incense sticks on the flare of flaming combustion, the incense stick swayed, has lifted the top of the head. 她将小小的、就像是普通人家的祭品摆上,口中喃喃地说了一些话,随后在熊熊燃烧的火把上点起了几根线香,线香摇晃,举过头顶。 „...... still Xiang.” “……尚飨。” She in a low voice, but said calmly. 她低声地而平静说道。 in Yulin looks here , under looks at the warm city. 于玉麟看着这边,也看着下方温暖的城池。 Most difficult time already in the past, all will be good. 最难的时候已经过去,一切都会好起来的。 At this moment, they are so believing. 这一刻,他们如此的相信着。 The light smoke that therefore curls is riding the day wind, enters azure deep...... 于是袅袅的青烟乘着天风,直入青冥…… ...... …… entirely succeed. 成都。 Family/Home in west drum village „reasonable” Nie Xinyuan lives in the inn, has not gone home, he still in waiting for the publication of oneself first article in newspaper. 家在西鼓村的“有道理啊”聂心远住在客栈里,还没有回家,他还在等待自己第一篇文章于报纸上的发表。 From the first experience to „electricity” after the might, his in the heart already saw that future that for several thousand years the sages have not seen, after coming to entirely succeed, he is choked up with emotions, generous issue document, however was referred to the style being deficient, spoken language is jerky, word usage is artificial and disgusting, wait/etc. 自第一次见识到“电”的威力后,他的心中已经看到了数千年来圣人们不曾看到的那个未来,来到成都之后,他心潮澎湃,慷慨行文,然而被指文笔匮乏、言语生涩、用词矫情、令人厌恶,等等。 Then in the inn, revised articles earnestly many times. 遂在客栈之中,埋头修改了好些次的文章。 In this period, when some permits Yao and other numerous new cultural worker came, they gathered together, is discussing oneself to the future opinion, helped Nie Xinyuan revise the immature writing. 期间,又有许时尧等一众新文化人过来了,他们聚在一起,谈论着自己对未来的见解,也助聂心远修改了稚嫩的文字。 A yesterday tabloid info clerk his first article, promised finally treats to the December 26, publishes in the vice- version, he wants to wait here, when to the day of 26, took the first newspaper, returns to the western drum village to celebrate the new year. 昨日一家小报终于收纳了他的第一篇文章,许诺待到腊月二十六,于副版刊出,他想要在这里等着,待到二十六那天,拿了第一份报纸,才返回西鼓村过年。 In the afternoon, permits Yao invited him to go out the meeting, his stutter: „I...... I still had the writing to write......”, but permits Shiyao rashly, dragging him to go out, in fact his article has been printed, the surging emotions fluctuated, which also has mood wrote another article. 下午时分,许时尧过来邀他出门聚会,他结结巴巴:“我……我尚有文字要写……”但许时尧不由分说,拖了他出去,实际上他文章得到刊载,心潮起伏,哪还有心情就写另一篇文章。 Participates in the meeting is the present entirely succeed „new cultural worker”, they have the different status, or Young Master, merchant, accountant, worker, going down in the world Confucian scholar that came from outside area wanderingly, they regarding this world new forecast, have a own opinion mostly, said, or takes as the comrade, either has the intense quarrel, forms small groups, but in this moment, even among view different people, is still mutually kind. 参与聚会的皆是如今成都的“新文化人”,他们有着不同的身份,或是少爷,或是商贾,或是账房,或是工人,或是从外地流离过来的落魄儒生,他们对于这世间新的展望,大都有着自己的一番见解,说起来时,或引为同志,或产生激烈的争吵,形成一个个小的团体,但在这一刻,即便是看法不同的人们之间,相互也是亲切的。 Nie Xinyuan also stutter that the society fears discussed with many people issue about electricity, night of this day, he drank many liquor, forgot the stutter, before the people, sang loudly generously...... 社恐的聂心远也结结巴巴的与不少人谈了关于电的问题,这一天的夜里,他喝了不少酒,忘掉了结巴,在众人面前,慷慨高歌…… ...... …… Nearby ancient capital Bianliang, heavy snows. 古都汴梁附近,一片大雪。 Grasps the copper earthen bowl, bringing youngster Monk of stick to reside temporarily in a ruined temple, treats and cures the high-ranking military officer who a star died with herbal medicine along. 手持铜钵,带着棍子的少年和尚寄身在一处破庙里,用随身的草药救治了一名将死的将官。