Chapter 19 第19章 Loyal ministers( «») 忠臣(《》) „...... Does not know that has the entire poem, is occasionally the remnant sentence?” “……倒不知是已有全诗,还是偶得残句？” Near Qinhuai River, the Old Qin opens the mouth is inquiring to Ning Yi, the one side, Kang Xian actually sighed: „three mountains partly falls beyond the blue sky, in two water minute/share of Bailuzhou...... is only the remnant sentence, actually is also the enters the inner chamber from the main room everyone bearing......” 秦淮河边,秦老开口向宁毅询问着,一旁,康贤倒也叹了口气:“三山半落青天外,二水中分白鹭洲……便只是残句,却也已是登堂入室的大家气度了……” Ning Yi reads that poetry, soon after smiles: „Heh, remnant sentence.” He spreads to let go, „does not understand the poetry......” 宁毅看着那诗词,随后笑起来:“呵,残句。”他摊摊手,“不懂诗词……” „This boy not sincere, otherwise today may result in several good poems......” “这小子不实诚,否则今日可得几首好诗……” The words saying like this, but composes a poem to write the word now, the author occasionally the remnant sentence is the common matter, two people actually no longer said, soon after discussed that calligraphy, this was the quite specialized domain, the poetry writes also can be said as others, the character actually cannot say that was others has inscribed . Moreover the above several typefaces became air/Qi, has formed the system, two people were this field of endeavor everyone, nature then can see way. 话是这样说,但如今写诗写词,作者偶得残句是寻常事,两人倒也不再多说,随后谈论起那书法来,这是相当专业的领域,诗词写出来也可以说是别人的,字却不能说是别人早已写上的,况且上面好几种字体自成一气,已然形成系统,两人都是此道大家,自然一眼便能看出其中的门道来。 To their calligraphy everyone, Chinese characters have his soul physique, the handwriting that these Charcoal strip write perhaps could not have arrived to become everyone's degree, but also already revealed the sufficient skill. One such as the Nie Yunzhu impression, this this time of the month(year) no one is possible to think that some people will practice this writing technique at home specially, can by the person who Charcoal strip writes this grade of handwriting, the calligraphy skill naturally speculate upward, that before especially several types, has not had has seen the typeface, to them, has the indescribable value. 对于他们这种书法大家来说,一笔笔的汉字自有其魂魄筋骨,这些炭条写出来的字迹或许还到不了成大家的程度,但也已经显露出足够的功力了。一如聂云竹的观感,这年月谁也不可能认为会有人在家专门练习这种笔法,能以炭条写出这等字迹的人,书法功力自然还是往上推测的,特别是那几种之前未有见过的字体,对于他们来说,更是有着难以言喻的价值。 Perhaps finally that looks like such as the block slanting blackbody to have the new idea merely, actually not many reference values, only such as profound point naughty child game. However writes that „three mountains partly to fall beyond the blue sky, in two water divides Bailuzhou” Song font and thin gold style, is really makes two people feel pleasant, has the way greatly. 最后那看来如方块的斜黑体或许仅仅是有新意,却并没有多少参考价值,只如高深一点的顽童游戏。然而书写那“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”的宋体与瘦金体,却实在是让两人觉得赏心悦目,大有门道。 When these two typefaces are Song Dynasty just now appears, the Wu Dynasty path and Song Dynasty are similar, Scholar is numerous, Confucianism is highly developed, seeking in the process that changes newly various innovations to have the appearance, but these two typefaces undoubtedly have the innovation and conform to the contemporary aesthetic achievement. 这两种字体本来就是宋朝时方才出现的,武朝轨迹与宋朝类似,文人众多,儒学高度发达,求新求变的过程中各种创新都有出现,而这两种字体无疑是既具有创新而又最符合当代人审美的成果。 What advanced time one step is the talent, the advanced two steps, often turned into the lunatic, these two typefaces stood based on time exactly, but it seems like it was seemed like by the quantitative change achieved the qualitative change, made the achievement of perfect breakthrough. Ning Yi writes perhaps does not have to be too many on own initiative, gives people for the explanation issue at most shocking nothing more, is only in his thinking mode, even without considered on own initiative, complex balances still complete on already in the subconscious, filter most simple result nothing more, the things in these cultural hide one's incompetence by remaining silent indifferently constantly, but his „is finally far-fetched” the slanting blackbody, just right can prove him usually on liking fiddling with these to seem like the interesting thing blindly, can maintain the that impulse of Song font and thin gold style, can this shocking. Becoming the nature with the impact, being insufficient is only incisiveness constantly. 超前时代一步的是天才,超前两步,往往就变成了疯子,这两种字体恰恰是站在了时代的基础上,而看来又像是由量变达成了质变,做出了完美突破的成果。宁毅写的时候或许没有主动想太多,顶多不过是为说明问题而给人一点惊艳而已,只是以他的思维方式来说,就算没有主动去考虑,各种复杂的权衡也是在潜意识中就已经做完,过滤出一个最简单的结果而已,这些文化方面的东西无所谓一味藏拙,而他最后那“不靠谱”的斜黑体,也恰到好处地能证明他平日里就爱瞎捣鼓这些看起来有趣的东西,既能保持宋体与瘦金体的那种冲击力,又能将这种惊艳与冲击变得自然,不至于只是一味的尖锐。 As for soon after two people discuss the calligraphy, the Ning Yi mostly time remains silent, only said key point that occasionally several oneself know, these two are true everyone, the basic skills were much more solid than oneself, little said that listened to hide one's incompetence by remaining silent for on. He was recently bored, is sharpening the calligraphy ability, occasionally hears 1-2 , feels of great help. 至于随后两人探讨书法之时,宁毅则大多时间保持沉默,只偶尔说几句自己知道的关键点,这两人是真正的大家,基本功比自己要扎实得多,自是少说多听藏拙为上。他这些日子无聊,也在提高书法能力,偶尔听得1-2,也觉得大有裨益。 If the class/flow of ordinary talent student, feared that is not possible to obtain two people to teach like this, naturally, two people, if with the attitude of teaching, generally by the pointed explanation said that listens to the disciple, the ordinary scholar hears too, is on the contrary useless, is only the induction, discernment and the reorganization ability Ning Yi himself strong, to their aspects profound also admired, is insufficient to worship or follow blindly, listening to unexpectedly to be indifferent. 若是普通才子学人之流,怕是不可能得到两人这样子的教导,当然,两人若以教学的态度,大抵都是以针对性的讲解说给弟子听,普通学子听得太多,反倒无益,只是宁毅本身的归纳、辨别、整理能力超强,对两人这方面的渊博也只是佩服,不至于崇拜或盲从,听听倒是无所谓了。 Continued about half double-hour regarding the discussion of calligraphy, several people take Charcoal strip to write to draw above white board occasionally, in the hand has become one piece black, washes the hands soon after to the riverside. Old Qin and Old Kang at this time but actually the does not say charcoal pencils and matter of writing brush writing technique, by the level that Ning Yi showed that but made some innovations in the small academy, already did not need them to raise. Naturally, to promote, that has the issue inevitably. Ning Yi patted clapping, the waterdrop that soon after is waving the arms about, spoke thoughtlessly saying: „Actually the charcoal wrote to be truly bad, some day unexpectedly had planned that made some gypsums, looked that regarded as several chalks to come out to use, when the time comes brushed the plank black, the above handwriting was the white, was clearer than this charcoal pencils character, scours also simple.” 对于书法的这番议论持续了大约半个时辰,几人偶尔拿炭条在白板之上写写画画,手上已然黑成一片,随后到河边洗了手。秦老与康老这时候倒不说炭笔与毛笔笔法的事情,以宁毅展现出来的水准,只是在小小书院中做些革新,已经无需他们来提点。当然,若是想要推广出去,那必然还是有问题的。宁毅拍了拍手,随后甩着手上的水滴,随口说道:“其实木炭写起来确实差了,过些日子倒是打算去弄些石膏,看看做几支粉笔出来用,到时候把木板刷黑,上面的字迹是白色的,比这炭笔字要清晰,擦洗起来也简单。” „Gypsum?” The Old Kang doubts said, „what that chalk is?” “石膏？”康老疑惑道,“那粉笔又是何物？” „Gypsum after hot calcine, the watering stirs, then congeals in the mold strip, when can be used to write, compared with charcoal pencils not easy fuzzy, in the hand is also insufficient to become this dirty.” “将石膏以火煅烧之后,加水搅拌,然后在模具中凝结成条状,当可以用来书写,比起炭笔不容易模糊,手上也不至于脏成这样。” Wu Dynasty at this time, the gypsum lime has, Old Kang pondered, soon after nods: „unexpectedly right, after that gypsum calcine, may be used to write...... Heh firmly, this matter did not need to look for others in addition, if you wanted, Old Man may tell that the person made one batch with you is, does not know that the big or small shape had what request specifically . Moreover, but also has anything must pay attention.” 武朝这时,石膏石灰早已有了,康老想了想,随后点头:“倒是没错,那石膏煅烧后,确可用于书写……呵,此事倒不用另找他人了,你若想要,老夫可吩咐人制造一批与你便是,倒不知具体大小形状有何要求,另外,可还有什么要注意的。” The Kang Xian big enterprise has lots of assets, Ning Yi is knows that since opens the mouth, naturally does not decline, immediately gesticulates a appearance of chalk. The working procedure of manufacturing the chalk originally simple, without deliberately does, the hard lump that in some lime kilns still has may be used to write reluctantly, place actually that must say are not many: „Can ask the artisan to try several times, or mixes a clay and so on impurity, can look for the allocated proportion of most suitable writing to come out to be best as far as possible.” 康贤家大业大,宁毅是知道的,既然开了口,自然也不推辞,当下比划一番粉笔的样子。制作粉笔的工序本就简单,即便没有刻意去做,一些石灰窑中结出的硬块也可勉强用来写字,要说的地方倒也不多:“可以叫匠人多试几次,或者掺点粘土之类的杂质,能尽量找个最适合书写的配比出来就最好了。” „This matter Old Man nature, avoid. Agui.” Old Kang goes out every day, the four personal servants of two male and two female always in the , call nearby one person at this time, „the speech of Young Master Ning you also heard, after going back, then told this matter.” That person then bows to call yes. “此事老夫自然省得。阿贵。”康老每日出门,两男两女的四名跟班总是在附近的,此时叫来旁边一人,“宁公子的说话你也听到了,回去之后,便将此事吩咐下去。”那人便躬身称“是”。 „Hehe, just now continuously by character, tea unexpectedly cool......” “呵呵,方才一直论字,茶倒是凉了……” Previously in three people of hands takes Charcoal strip, made the tea naturally not good to drink, at this time time later, without the thoughts of many playing chess, several people sat a while in that tea stall, Kang Xian maidservant then made the new tea. That white plank also placed side, the topic naturally also still spun in the character, before long, the Old Qin review has now some calligraphy everyone's styles, his calligraphy also excelled, the review, had words at fingertips and wrote with facility, teased the Kang Xian character while convenient, Kang Xian then also ridiculed: „Clerical script and wild grass, Old Man or is inferior to you, if by the regular script, you are inferior to Old Man.” 先前三人手中拿着炭条,泡了的茶自然不好去喝,这时候时间稍晚,也没了多少下棋的心思,几人在那茶摊坐一会儿,康贤的丫鬟便又泡了新茶来。那白色木板还放在旁边,话题自然也仍在字上打转,不一会儿,秦老点评起如今一些书法大家的风格,他本身书法也是既是擅长,一路点评,信手拈来,顺便将康贤的字也调侃一番,康贤便也笑骂出来:“隶书、狂草,老夫或不如你,若论正楷,你不如老夫远甚。” Old Qin said with a smile: „This was profession has to study, Enlightened Mister taught the person with the say/way of gentleman all day, regular script, if the difference, rather lost the belief strength. single for to teach the person facilitates then practices regular script to so the boundary, Enlightened Mister may in the first person for history......” 秦老笑道:“这便是术业有专攻了,明公整日以君子之道训人,楷书若差,未免失了信服力。只是单为训人方便便将楷书练至如此境界的,明公可为史上第一人了……” So the joke moment, Old Qin thinks, transfers the thread of conversation, „......, but, sees Liheng this handwriting, unexpectedly made Old Man remember one person, this person of actually for my Qin main family, quite had the talent, long ago when Dongjing, once threw by the good volume in Old Man, the ability style of speaking was quite outstanding, and wrote a good character, its style methodicalness, actually and Liheng this ‚three mountains partly fell beyond the blue sky’ the style was similar, resulting in forceful and graceful penmanship wonderfully...... was only his past handwriting has not escaped the pattern, how now unexpectedly does not know.” 如此玩笑片刻,秦老想想,转开话锋,“……不过,见立恒这字迹,倒是令老夫想起一人,此人倒也为我秦氏本家,颇有才华,早年在东京之时,曾以行卷投于老夫,才气谈吐都极为出众,并且写得一手好字,其风格章法,倒也与立恒这句‘三山半落青天外’的风格类似,得颜筋柳骨之妙……只是他当年字迹尚未脱窠臼,如今倒是不知如何了。” Ning Yi corner of the eye faint twitches, another side, Kang Xian smiled: „Mister Qin said that is it possible that is now, no matter what in Imperial Censor assist Qin Kuai Qin did meet it?” 宁毅眼角微微抽搐,另一边,康贤倒笑了起来:“秦公所言,莫非是今任御史中丞的秦桧秦会之？” Old Qin nods: „Then is this person, several years of Liao person goes south early, once seized his one, but this person also has the stratagem bravely, gets sucked into the place of oppressor, can still with Liao person empty with the winding, the year before last, when Liao person attacked Shanyang seized the chance to carry south the family member to turn over. Oh...... now is he in Imperial Censor the assist?” 秦老点了点头:“便是此人,早几年辽人南下,曾将他一家擒去,不过此人也是有勇有谋,深陷虎狼之地,仍能与辽人虚与委蛇,前年,辽人攻山阳之时趁机携家人南归。哦……如今他已是御史中丞了么？” „Moon/Month ago in the government gazette has transmitted this matter. Because south there are turns over to the deeds, he is quite made good use now, especially did not forget the wife when the danger. It is said at that time in Liao Nation, Liao person this desire detained his wife, two people take great pains to perform a good play, the side can south the peer turn over, fugitive was discovered by Liao person on the way, is behind several loyal servant palaces must escape at risk of life, obviously governing under the right way...... Oh, is the frontline war is disadvantageous, his such deeds, is seems precious. However, now above Imperial Deliberation Hall, actually not appreciation constantly, south the matter of turning over to regarding him, suspected that also quite a lot, thinks this matter to be suspicious, feared that has the fishy......” “月前邸报之中已传来此事。因有南归之事迹,他如今颇受重用,特别是在危难之际仍不忘发妻。据说当时在辽国,辽人本欲将其妻扣留,两人煞费苦心演出一场好戏,方得以同行南归,逃亡途中被辽人发现,也是几名忠仆拼死殿后方得逃脱,可见御下有方……唉,也是前线战事不利,他此等事迹,更是显得珍贵。不过,如今朝堂之上,倒也并非一味的赞赏,对于他南归之事,怀疑也是颇多的,认为此事可疑,怕是另有蹊跷……” Old Qin thinks, shakes the head: „This matter also said difficultly, but does not have according to guesses actually at will is not the gentleman behavior, according to Old Man saw on the same day, this moral behavior proper, in manner honorable air/Qi, being concerned about country and people, is not installs, from now on how, and judges by what he does is. Heh...... said, the native place of meeting also in Jiangning, he if from now on will come, Liheng may see with it but actually, perhaps will pour to have the common language......” 秦老想想,摇了摇头:“此事也难说,不过毫无根据随意揣测倒也并非君子所为,据老夫当日所见,此人品性端方,为人中正大气,忧国忧民,绝非是装出来的,今后如何,且观其行便是。呵……说起来,会之老家也正在江宁,他今后若来,立恒倒可与之一见,说不定倒可有共同语言……” Ning Yi blinks, soon after somewhat touches the nose complex, passes the moment, smiled finally, being perfunctory -type nod. 宁毅眨了眨眼睛,随后有些复杂地摸了摸鼻子,过得片刻,终是笑了出来,敷衍式的点了点头。 Old Qin and Old Kang unexpectedly could not see what improper, Kang Xian takes up the teacup to drink one, looked to Ning Yi: „But, doesn't the Liheng talent, is it possible that really have reading of least bit academic honor?” 秦老与康老倒是看不出什么不妥,康贤拿起茶杯喝了一口,望向宁毅:“不过,立恒如此才华,莫非真无半点功名之念么？” Mentioned at the time purely, Ning Yi was long with two people communication by no means, said like Kang Xian, but was such as the junction of water played chess to chat, but this kind of Scholar, generally had the thought of being concerned about country and people, resolved for the world, recognized and develop one's being for the people, for past sages carry on inheriting teachings, for generations after creates peace and stablity, or learned article martial arts to sell Imperial Family, was the things that does not need to discuss without a doubt. Now looks like Old Qin to play chess every day leisurely and carefree, Kang Xian is also the conduct of riches and honor idler, but also has the complex reason inevitably. 纯以时间说来,宁毅与两人的来往并不算长,如同康贤所说,不过是下下棋聊聊天的如水之交,只不过这类文人嘛,大抵都有忧国忧民的念头,为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平,或是习得文武艺售予帝王家,都是毋庸置疑无需去讨论的事情。如今看来秦老每日不过悠闲下棋,康贤也是个富贵闲人的做派,但其中必然也有复杂的缘由。 From the contacts of these date and time, to Prelude to Water Melody of Mid-Autumn Festival to this time writing chalk and so on, all sorts of all sorts, to them, Ning Yi had matter already of talent study not to need to discuss again, the following question was also clear. Sighed he to be rather a pity for live-in son-in-law like past Old Qin occasionally, what were actually more was only the sigh, but was not a question, but this time's inquiry, significance by no means was the same. 从这些时日的接触,到中秋的水调歌头再到这时的文字粉笔之类,种种种种,对他们来说,宁毅有才学的事情已经无需讨论了,接下来的疑问也就明确起来。如同往日秦老偶尔叹息他为一赘婿未免可惜,其实更多的只是叹息而并非疑问,但这时候的这次提问,意义却并不相同。 This afternoon dialogue, between the lines, Ning Yi wants to deny that the intention of name of talent is very obvious, it seems like does not crack a joke or speaks thoughtlessly to be perfunctory. Some world where people really do not have reading of least bit academic honor, ought a little what secret facts to be. But status rather complicated of these two, Kang Xian, since asked these words with the such attitude, in fact has moved truly pitied reading. This already was...... the plan the attitude that began to help. 这一下午的对话,字里行间,宁毅想要否认掉才子之名的意图很明显,看来并非是开玩笑或是随口敷衍。世间哪有人真的没有半点功名之念的,总该有点什么隐情才是。而这两人的身份都不简单,康贤既然以这样的态度问出这句话,实际上已是真正动了惜才之念。这已经是……打算动手帮忙的态度了。 The autumn wind whinny rustlings has blown from the river bank, caressed the willow branch, Old Qin held up the teacup, is moving the tea leaves in cup slowly, the vision lifted, obviously also is of curious the reply Ning Yi. Feels the implication in words, Ning Yi shakes the head lightly. 秋风萧萧瑟瑟地自河畔吹过,抚动了柳枝,秦老举起茶杯,缓缓地吹动着杯中的茶叶,目光抬起来,显然也在好奇着宁毅的回答。感受到话中的涵义,宁毅淡淡地摇了摇头。 „I know that perhaps like this said no one to believe that but...... something indeed do not want to do but actually. talent is also good, the reputation is also good, the academic honor, is not willing to bump. This...... real.” “我知道这样说出来或许没人信,不过……有些事情倒的确不想去做。才子也好,名声也好,功名也罢,不愿去碰。这个……是真的。” „Um?” “嗯？”