Chapter 18 第18章 Southeast hanging( «») 自挂东南枝(《》) From Mid-Autumn Festival that night of Prelude to Water Melody by Little Chan disclosing, in the these days time, the Ning Yi nest has read to feign illness when home, is bored with Little Chan one after next Gomoku anything, first day coming out, goes to the school to attend class today in the morning, in the afternoon before took, makes the person help brush the white plank, soon after buys some Charcoal strip, here comes, happen to Old Qin and Kang Xian two people. 从中秋那夜水调歌头被小婵给透露了出去,这几天的时间里,宁毅一直窝在家里看书装病,无聊之时与小婵下下五子棋什么的,今天还是第一天出来,上午去学堂上了课,下午去取了之前让人帮忙刷白的木板,随后买些炭条,一路过来这边,正好秦老与康贤两人都在。 Regarding poetry these things, brought with then to use, psychological barrier Ning Yi was nothing. These poetry that oneself knows, placing now is one very good strategic resources, if not be able to idle to handle anything in the future, with contrasts to hype, the additional fame anything's use is very big. But at this time took to satisfy the hearts of some vanities, is really not meaningful. 对于诗词这些东西,拿来用便用了,心理障碍宁毅是没什么的。自己知道的这些诗词,放在现在是一种很不错的战略资源,如果日后闲不住了想要做点什么事情,拿出来烘托炒作一番,加点名气什么的用处很大。但这个时候拿出来不过满足些许虚荣之心,实在没什么意义。 Scholar talent of this year, the speech conduct refers to the classics, if really is more abundant the reputation, must have is tested school, the anxious talents of these places, then carry uselessly, such as Analects, university the Quan Tangshi entire Song jambic verse and other works are placed in front of him now his unexpectedly can explain with the vernacular literature, even can also have many fresh ideas, but the scholarship in other aspects surely do not have. The word did to throw rather some early, since matter already happened, with his character, did not matter to accept. 这年头的文人才子,说话行事引经据典,若真想要博些名声,少不了被人考校一番,这些地方的急才,便是将全唐诗全宋词背下来都没用,如今诸如论语、大学等几本作品摆在他面前他倒是能用白话文解释一遍,甚至还能有不少新意,但其它方面的才学肯定是没有的。词作抛出去未免有些早了,不过既然事情已经发生,以他的性格而言,也就无所谓地接受下来。 Him, this issue is not big, walks the slant, to follow the correct path, the method of solution is ever changing. The day before yesterday Old gentleman Su and Su Boyong and the others unexpectedly called him and Su Tan'er passes to inquire, he made up wild stories several at will, this words and phrases were not oneself write, who knew the mistake arising out of chance circumstances...... Old gentleman Su to look at him for a long time, soon after said with a smile: „Things have gotten to this point, may result in the security outward is......” old person is very astute, the letter/believes with did not believe that two saying that but oneself, if were really what great talent, Su Family standpoint actually also awkward, everyone is actually guessing currently. 在他来说,这问题也不大,走偏锋、走正道,解决的方法千变万化。前日苏老太公与苏伯庸等人倒是叫了他与苏檀儿过去询问一番,他随意胡诌几句,道这词句不是自己写的,谁知阴差阳错……苏老太公看了他好久,随后只是笑道:“事已至此,对外可得保密才是……”老人家很精明,信与不信那就两说了,不过自己若真是什么大才子,苏家的立场其实也尴尬,大家目前其实都在猜来猜去。 When talent where has when now live-in son-in-law such is comfortable, does not serve as too meddlesomely, does not use responsiblily, others anticipated to your also without too many, therefore is stress-free, Old gentleman also looks, this life wants to get rid is a country bumpkin. With great difficulty casual several months, before the important matter, the status of marrying into the wife's household wants Lai Ding not to walk firmly. in his heart so thinks, oneself actually finds it interesting, if said that listens to others, feared that even Little Chan does not agree letter/believes him. 当才子哪有现在当赘婿这么舒服,不用做太多事,不用负责任,人家对你也没有太多期待,因此毫无压力,老太公也还关照,这种生活想要摆脱掉才是傻帽呢。好不容易休闲了几个月,在没有什么大事之前,入赘的这个身份是坚决要赖定不走的。他心中如此想,自己倒也觉得有趣,只是若说给别人听,怕是连小婵都不肯信他。 Within several days, outside rumor definitely has, oneself can also guess correctly that probably when is what appearance, unexpectedly Little Chan he mentioned the Zhishui Poetry Association situation, he by Kang Xian this name Eh is jumped, finally also couldn't help laughing unavoidably. Before then knows that this Old Man rather complicated, has not only thought of the such big reputation. 几天之内,外面的流言肯定有,自己也大概能猜到是什么样子,倒是小婵给他说起止水诗会的情况时,他才被康贤这个名字吓了一跳,最后也不免哑然失笑。以前便知道这老头不简单,只没想到这么大名头。 Rests several day that later should rest, matter was cast behind by him temporarily, returns to the normal life. unexpectedly this morning teaching time looked for Yushan Academy, coming the person is that by Old Kang reproved Yu Zixing with several other scholars, runs to apologize unexpectedly. 休息了应该休息的几天之后,事情被他暂时抛诸脑后,回到正常生活上来。倒是今天上午讲课的时候就被人找上了豫山书院,来人是那被康老训斥了的虞子兴与其余几名文士,竟是跑来道歉的。 In some sense, was reproven by Kang Xian such several on poetry association, this Yu Zixing the name of Scholar actually also damaged 7788, this was really the unexpected misfortune. However Kang Xian pities its talent, when leaves asked him to discuss alone, instructed earnestly, he found the time to come again the apology, once passed on, then also many can some achievement his reputations, after all carry a rod and ask for punishment and know can change these mistakenly, can be one of the reputation. 从某种意义上来说,在诗会上被康贤那样几句训斥,这虞子兴的文人之名其实也损得七七八八了,这真是无妄之灾。不过康贤还是惜其才华,离开之时单独找他谈了一番,谆谆教导,他再找了时间过来道歉,一旦传出去,便也多少能成就他些许美名,毕竟负荆请罪、知错能改这些,也能算是美名的一种。 That side has the chart to come, Ning Yi then also coordinates slightly, performs a attracting each other actor's pay, as for inviting him goes to such and such boats to participate in the scholar getting together in the evening and so on, is speaks thoughtlessly to turn down, soon after with that several talent anything's saying goodbye, came out to take to brush paint white board. 那边有图而来,宁毅便也稍稍配合一番,演出一场惺惺相惜的戏份,至于邀请他晚上去某某舫参与学子聚会之类的,自是随口推掉,随后与那几名才子什么的道别,出来拿刷了油漆的白板。 „Zixing this person, on morality and conduct good, although the scholarship non- is the apex, but also is good.” Kang Xian said with a smile, „is only your Prelude to Water Melody really writes is good, this word, feared that will be over the following several years the Qinhuai Mid-Autumn Festival, nobody good to do to chant again the moon/month word. Solid cannot think, the boy who your has neither learning nor skill really has such poetic talent unexpectedly.” “子兴此人,德行上还是不错的,才学虽不属顶尖,但也是上佳之列。”康贤如此笑着说道,“只是你那水调歌头写得实是太好,此词一出,怕是此后几年秦淮中秋,都无人好再做咏月词了。实是想不到,你这不学无术的小子竟真有如此诗才。” „I said does not understand the poetry.” Ning Yi drinks tea, „when young, attire tattered roaming the four corners of the world Daoist Priest passed through before the main house gate, recited this word, therefore remembered, was this......” “我都说了不懂诗词。”宁毅喝一口茶,“年幼之时,有一衣着破烂的游方道士从家门前经过,吟了这首词,所以记下了,就是这样……” He also said to Old gentleman Su like this. At this time Old Qin laughed: „Your this view, feared that is three -year-old young child also does not agree believes.” 跟苏老太公他也是这样说的。此时秦老大笑起来:“你这说法,怕是三岁小童也不肯相信的。” Kang Xian also said: „This person is extremely the weary, needing strikes is...... is only the name of talent, it seems like unexpectedly uses good, just now the female appearance makings all are good, travels together with you unexpectedly, discusses really happy, if can an achievement marriage affinity, Haha, the boy, you probably feel grateful Old Man one well......” 康贤也道:“这人就是太过惫懒,需得敲打才是……只是才子之名,看来倒是蛮好用的,方才那女子样貌气质皆是上佳,竟与你一路同行,相谈甚欢,若能成就一番姻缘,哈哈,小子,你可得好好感激老夫一番……” The Ning Yi live-in son-in-law status, wants to pick up a little girl again, is really not the simple matter, Kang Xian is also slender presses and teases nothing more. Before Ning Yi Mid-Autumn Festival , the matter that saves others said that that side clear long and short of the story. At this time under two people game of already ends. Three people sit are resting at the same time, Old Qin takes up the teacup, nods, unexpectedly feels the interest in other matter: „Writes? such mentioned, you want to write on this white board by Charcoal strip, for school above?” 宁毅赘婿身份,再想要泡个妞,实在不是什么简单的事情,康贤也是狭促与调侃一番而已。宁毅将中秋节前救人的事情说出来,那边才明白事情的来龙去脉。此时两人一局已经下完。三人坐在一边休息,秦老拿起茶杯,点了点头,倒是对另外的事情感起兴趣来:“写字？这么说来,你想以炭条在这白板上写字,用于学堂之上？” „The character that Um, a sand table time can write are too few, uses also really to trouble, might as well write down the convenience to be direct-viewing eventually like this.” “嗯,沙盘一次能写的字太少,用起来也实在麻烦,终究不如这样写下来方便直观。” On the teaching, attended class at this time all writes with the sand table, often inscribes a character, the sand table then wants crew cut, the mister is demonstrates this typeface mode of writing nothing more to the student merely. In situation that most knowledge dictated, requested the student when the mister spoke must with total concentration, after the mister say, but can also own understand that remembered the printed lecture diligently, if not for specially intelligently or the specially aware student, wanted to keep up with the teaching the progress, actually quite had the difficulty. 就教学来说,此时上课全是以沙盘写字,往往写上一个字,沙盘便要推平一下,先生仅仅是对学生演示这字体写法而已。大部分知识都是口授的情况下,要求学生在先生说话时必须聚精会神,先生说完之后,还得以自己的理解来努力记下讲义,若不是特别聪明或者特别自觉的学生,想要跟得上教学的进度,其实是相当有难度的。 Naturally, regarding Old Qin and Old Kang these people, the such teaching method continued for over a thousand years, naturally does not will think that has what improper. The knowledge is the thing of member of the upper-class, wants the member of the upper-class, how does not want to endure hardship the line, here is one of the test. Old Qin takes up Charcoal strip to delimit on white board, soon after frowns. 当然,对于秦老康老这些人来说,这样的教学方法延续了上千年,自然不会觉得有什么不妥。学问是上等人的东西,想要成上等人,不想吃苦怎么行,这里本身便是考验的一种。秦老拿起一根炭条在白板上划了划,随后皱起眉头。 „Sand table is soft, writes above by the branch , like the writing brush technique, the charcoal is very difficult to write, this changed the law, fears improper.” “沙盘柔软,以树枝在其上书写,与毛笔技法相同,木炭却很难书写,这等改法,怕有不妥。” How just now Nie Yunzhu is only the character that the attention writes, indifferent Old Qin sees the angle of matter is quite different, merely two strokes, then raised the objection, as mister by no means in the classroom in the technique of writing brush writes, this matter said can be serious or trivial, soon after Old Kang also comes to try, knits the brows saying: „This matter needs discretely is good.” If Ning Yi is his disciple, perhaps he must it scolding, by severe warning gravity that sternly points out this matter. 方才聂云竹只是注意写的字如何,淡然秦老见事的角度比较不同,仅仅两划,便提出了异议,作为先生的在课堂上并不以毛笔的技法写字,这事情说起来可大可小,随后康老也过来试了试,皱眉说道:“此事需得谨慎才行。”若宁毅是他的弟子,说不定他已然要将之骂上一顿,以当头棒喝的严厉指出这事情的严重性。 Their such was worried, Ning Yi naturally can understand, at this time unexpectedly smiled, squatted also to take Charcoal strip: „Issue unexpectedly is not big, writes this to mold the personality, let alone these typeface and some writing brush typeface actually also things in common, if is only the record uses, actually might as well can relax, is...... many angle.” 他们这样的担心,宁毅自然能够理解,此时倒是笑了笑,蹲下去也拿了一支炭条:“问题倒是不大的,写字本为陶冶性情,何况这些字体与毛笔字体其实也有些共通之处,若仅为记录而用,倒也不妨放得宽一点,也算是……多一个角度。” He said, puts out a hand to write above, „red crisp hand, the calamus margaritae liquor, two orioles called green willow tree”, this was the regular script pattern, soon after became Clerical script, „outside roadside shelter, near ancient road, one line of egret last blue sky”. 他如此说完,伸手在上面写起来,“红酥手,黄藤酒,两个黄鹂鸣翠柳”,这一句是楷书的模式,随后变为隶书,“长亭外,古道边,一行白鹭上青天”。 These two lines finished, the typeface becomes the Song font: „three mountains partly falls beyond the blue sky.” 这两行写完,字体变为宋体:“三山半落青天外。” Has not appeared the Song typeface to the present, Old Qin and Old Kang looked one. Must explain that this issue, this has an impulse point way is quite good, Ning Yi before and person discussed that the business sales promotion product is also likes hiding the way of enough impulse lightly, thin gold style that the next line transfers the beautiful elegant point: „In two water minute/share of Bailuzhou.” 宋体字到现在还没有出现,秦老与康老对望了一眼。只是要说明这种问题,本就是有冲击力一点的方式比较好,宁毅以前与人谈生意推销产品也都是喜欢平淡中藏着足够冲击力的方式,下一行转为漂亮飘逸一点的瘦金体:“二水中分白鹭洲。” Then transfers Curvasive script: „Northwest has the beautiful woman, southeast hanging.” 接下来转草书:“西北有佳人,自挂东南枝。” Then slanting blackbody: „Wants poor Loin de l'Oeil, southeast hanging.” 然后斜黑体:“欲穷千里目,自挂东南枝。” That white board is also big on such, so finished, receives Charcoal strip: „What's wrong?” Old Qin and Old Kang have ridiculed. 那白板也就这么大,如此写完,收起炭条:“如何？”秦老与康老早已笑骂出来。 „Character unexpectedly can be pleasant, the poetry really tampers with......” “字倒是能入眼,诗词真是瞎搞……” „Is degrading refined, annoying Ah…...” “有辱斯文,可恼啊……” „Your this temper is really extremely the weary, Hehe, these poems are anything......” “你这性子真是太过惫懒,呵呵,这些诗算是什么东西……” In the mouth is speaking like this, however two people vision have not actually left that white plank, in the mouth have read occasionally, actually review. 口中是这样说着话,但是两人的目光却没有离开过那块白色木板,口中偶尔念出来,倒也点评一番。 „Northwest has the beautiful woman...... really to have neither learning nor skill, clearly is the north has the beautiful woman, is peerless and independent, this song stems from Book of Han, meets southeast hanging again, Hehe, is it possible that you feel the northwest to the southeast rhyme......” “西北有佳人……真是不学无术,分明是北方有佳人,绝世而独立,此歌出自汉书,再接自挂东南枝,呵呵,你莫非觉得西北对东南押韵么……” „Old Kang is really wise.” “康老果真英明。” „You, if my disciple, being probable have must make one to take the club to pull out you, the doodle must affect the worthy people of former times celebrated work conveniently, wants poor Loin de l'Oeil, is southeast hanging, you did not fear that Wang Zhihuan changes into the evil spirit to ask you to do accounts! Southeast hanging, this peacock flies southeasterly actually is hapless, southeast that however move of you annoyed you.” “你若是我的弟子,少不得要叫人拿棍棒抽你,随手涂鸦也要波及先贤名作,欲穷千里目,还是自挂东南枝,你倒不怕王之涣化为厉鬼来找你算账！句句都自挂东南枝,这首孔雀东南飞倒也倒霉,那东南枝可是招你惹你了。” „Haha, but one day felt suddenly, if so pieces together the poetry, or may have a unique flavor, is it possible that doesn't Old Kang feel? The northwest has the beautiful woman, southeast hanging. Raises the head to look at the bright moonlight, southeast hanging. Kongshan does not see the person, southeast hanging. Since time immemorial the saints and sages were all lonely, only then southeast hanging. The life who not died since old times, might as well southeast hanging......” “哈哈,只是有一天忽然觉得,若将诗词如此拼凑一番,或可别有一番风味,康老莫非不觉得么？西北有佳人,自挂东南枝。举头望明月,自挂东南枝。空山不见人,自挂东南枝。古来圣贤皆寂寞,惟有自挂东南枝。人生自古谁无死,不如自挂东南枝……” Old Kang is shaking the head: „Matter worthy people of former times, must be rigorous.” In the words, is somewhat funny, actually somewhat alerts meaning, another side Old Qin is looking at other things, at this time said one: „When will the moon be clear and bright?......” Old Kang meets saying: „Southeast generally also derived to hang......” to say smiled. 康老摇着头:“事涉先贤,务必严谨。”话语之中,有几分好笑,倒也有几分警醒意味在内,另一边的秦老则在看其它的东西,这时候说了一句:“明月几时有……”康老接道:“大抵也得自挂东南枝了……”说着笑起来。 soon after Old Qin took Charcoal strip to refer to first several: „Similarly also pieces together, unexpectedly does not know the source, wants to come nevertheless Liheng to do old, Hehe, the red crisp hand, the calamus margaritae liquor...... behind meeting must not be good, these two orioles called the green willow tree, one line of egret last blue sky should be but actually......, but three mountains partly fell beyond the blue sky, in two water minute/share of Bailuzhou...... the good ideal condition, to consider another poem......” 随后秦老拿了炭条指了指前几句:“同样也是拼凑,倒是不知出处,想来却是立恒旧作了,呵呵,红酥手,黄藤酒……后面的接得不好,这两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天倒该是一句……而三山半落青天外,二水中分白鹭洲……好意境啊,当是另一首诗了……” He encircles these by Charcoal strip, isolates „red crisp hand, calamus margaritae liquor” and „outside roadside shelter, near the ancient road”, slightly looked, drew one in the middle, generally thought that these two should not be, Kang Xian also nods: „Should be two.” soon after has a look at Ning Yi. Ning Yi nevertheless somewhat admires, if were he looked at these 12 characters in this case, may know that they were sentence in a poetry are right, after all neat was neat, the word did is also generally long, enough made some such transitions. These 12 character not good minutes/shares, but two people nevertheless only depends on the intuition at present, then cuts these two. 他以炭条将这几句圈起来,孤立开“红酥手,黄藤酒”与“长亭外,古道边”,略看了看,又在中间画了一条,大抵觉得这两句应该也不是一首,康贤也点了点头:“该是两首。”随后看看宁毅。宁毅却是有些佩服,如果是他在这种情况下看了这十二个字,或许会认识它们是一首诗词中的句子才对,毕竟工整还是蛮工整的,词作一般也长,足够做这样的一些转折。这十二字不太好分,但眼前两人却是仅凭直觉,便将这两者划开。 „This then should be four poetry, does not know that has the entire poem, is occasionally the remnant sentence?” Old Qin then looks toward Ning Yi this, asks. “这便该是四首诗词了,倒不知是已有全诗,还是偶得残句？”秦老朝宁毅这便望来,开口询问道。