Chapter 16 第16章 Nie Yunzhu( «») 聂云竹(《》) After Mid-Autumn Festival, the clear weather of Jiangning City probably two days, then started to transfer Yin, walk on the path, the slightly cold autumn wind volume dances the fallen leaf on street, to once the noise city, increased several points of dreary feeling. 中秋过后,江宁城的天气晴朗了大概两天,然后便开始转阴,走在道路上,微冷的秋风卷舞起街道上的落叶,也给一度喧嚣的城市,增添了几分萧瑟的感觉。 Naturally, in most people opinion, the city as before is the ordinary day appearance, the autumn appearance should be so, on the river surface the water color is clear, decorated boat as before, ship drove the thick liquid sound, has delimited among the reluctant to part weeping willows lithely, the wind curls up nearby fallen leaf, soon after is circling falls gently above the water surface, along with the wave light ups and downs floats to the distant place. In the urban roads the pedestrian carriages and horses and azure clothes small sedan chair and people of the lower classes of all forms, the spacious street narrow lane and blue stone long step, the wooden bridge stretches across from the slightly narrow river course on, the fluent slightly slow place, then can see the female to wash and starch the clothing in the stone steps, the scene that the chat chatted , the teahouse banqueted by far, the wineshop smelled as sweet. 当然,在大多数人看来,城市依旧是平日的样子,秋天的样子本就该是如此,河面上水色清清,画舫依旧,船儿带动了浆声,自依依的垂柳间轻盈划过,风将附近的落叶卷起,随后打着旋儿飘落在水面之上,随波光沉浮漂向远方。城市道路间行人车马、青衣小轿、贩夫走卒形形色色,宽街窄巷、青石长阶,木制的桥梁自稍窄的河道上横跨而过,水流稍缓之处,便能看见女子在石阶上浆洗衣物,闲谈说笑的情景,远远的,茶楼饮宴,酒肆飘香。 Most people, is rushing about for the life busily, naturally, has been familiar with, that side was only part of life. If there is time stops slightly, or goes to Teahouse to sit for a while, either rests in the roadside temporarily, occasionally raised recently the interesting hearsay, generally must have days before the mid-autumn night matter, but, was mentioned the frequency to be highest, generally was also birth of that Prelude to Water Melody, as well as related Zhishui Poetry Association, the matter of Neo-Confucianism everyone Kang Xian angrily rebuking people. 大多数的人,还是在忙忙碌碌地为生活而奔忙着,当然,既已习惯,那边只是生活的一部分了。若得闲稍停,或去茶馆小坐,或在路边暂歇,偶尔提起近日有趣的传闻,大抵少不了前几日中秋夜的事情,而其中,被提及频率最高的,大抵也就是那首水调歌头的出世,以及有关止水诗会,理学大家康贤怒斥众人的事情了。 Cause after result, coincidence suspense high tide. So-called dramatic, must satisfy these conditions to be good, if only such and such talent composes a poem merely one, taking all the audience by surprise, the literary talent is loose, people were also hear greasily, if added on the talented woman to favor again, dramatic then must increase several points, but this Prelude to Water Melody, then did full when this aspect, people liked the poetry, liked the such story, since several days, if went to brothel clear/pain Guanxian to sit, the girls came out, must have must listen to this „When will the moon be clear and bright?”, appraised in which interesting part. 起因经过结果,巧合悬念高潮。所谓戏剧性,总得满足这些条件才行,若仅仅只是某某才子赋诗一首,技惊四座,文采风流,人们也是听得腻了,如果再加上才女青睐,戏剧性便要增添几分,而这水调歌头,在这方面便做得更足了一些,人们喜欢好诗词,也喜欢这样的故事,几日以来,若去青楼楚馆闲坐,姑娘们出来时,少不了也要听听这曲“明月几时有”,品评一番其中妙处。 As for the information of song writer, only in the guess, has not currently had too many reliable information to come out. 至于词作者的信息,目前还仅在猜测当中,未有太多的可靠消息出来。 Su Residence, Ning Yi, Ning Liheng. For Su Residence live-in son-in-law. 苏府,宁毅,宁立恒。为苏府赘婿。 On Zhishui Poetry Association, Kang Xian several reproved, solid the reputation of Prelude to Water Melody excellent work, actually wiped does not put down the doubts of people in the heart, he why the reputation did not reveal before, why had this talent, but also went to home of the merchant to marry into the wife's household for the son-in-law, the most important thing is, his word, whether was or plagiarizing that bought obtained, was almost the matter that each discussant most cared about. 止水诗会上,康贤的几句训斥,坐实了水调歌头佳作的名头,却抹不平众人心中的疑惑,他之前为何名声不显,为何有此才华,还去一商贾之家入赘为婿,最重要的是,他的这首词,是否是买来的或是剽窃所得,几乎是每一个谈论者最为关心的事情。 The scandal often compared with has dramatic that the high praise comes, in the heart of people also favors accepting the such thing, Scholar buys the matter not fantastic story that the poem seeks fame, the people often mentioned, generally favored the such guess. The after all live-in son-in-law status is low, some will even say that this grade of person is invertebrate and forgets own heritage, will have the person of lofty and unyielding character then not to do the such matter slightly. 丑闻往往比好评来的更有戏剧性,人们的心中也更倾向于接受这样的东西,文人买诗沽名钓誉的事情并非什么奇闻,众人每每谈起,大抵都倾向于这样的猜测。毕竟赘婿的身份是低下的,有的甚至会说这等人毫无骨气、数典忘宗,稍有傲骨之人便不会做这样的事。 However, in several days, actually had saying that Buddhist law Su Residence Second Young Lady Tan'er outstandingly beautiful woman, gentle natural, the Ning Yi love at first sight, to accompany together with it appearance, therefore was willing to marry into the wife's household. However the age above this androcentrism, believes that this story person after all is very few, in the society sports with prostitutes becomes common practice, the position of female such as the cargo is common, is a female achieves this degree, who is willing to believe. But to say the least, even believes that if this person does not have the talent, that but actually that's all, if really has the scholarship is also a female marries into the wife's household, that is really the seething discontent among the people, in vain is the son, read the book of saints and sages in vain, even in vain was the world. 不过,几日之中,倒也有说法道苏府二小姐檀儿天姿国色、温婉大方,宁毅一见倾心,为与之长相厮守,于是甘愿入赘。然而在这个大男子主义之上的年代,相信这种故事的人毕竟少之又少,社会上狎妓成风,女子的地位如货物一般,为一女子做到这种程度,谁肯相信。而退一步说,即便相信,此人若毫无才华,那倒罢了,若真有才学还为一女子入赘,那就真是天怒人怨,枉为男儿,枉读圣贤之书,甚至枉为世人。 This age, people like after the male lord passes the palace examination, comes back to get married likes the female such fairy tale, is a female abandons all this kind of affair, people cannot bear. 这个年代,人们更喜欢的还是男主金榜题名后回来迎娶喜爱女子这样的童话,为一女子抛弃所有这样的事情,人们是受不了的。 Therefore several days get down, the people regarding the guess of Ning Yi, anti- unexpectedly are in the majority by the negative view, marrying into the wife's household is the original sin. Naturally now the conclusion has not appeared, guessed when people maintain the curious mood to wait for the emergence of more credible news. On the other hand, if purely regarding this Prelude to Water Melody the talent of quality as well as song writer, people are maintaining the exclamation, and heat degree of this exclamation, is still rising now, since several days, people's praise to its, is increasing unceasingly. This time Mid-Autumn Festival poetry ratio fights, its appraisal and crest of wave feared that must surpass other poetry by far, the such situation , the already several years have not appeared. 因此几日下来,众人对于宁毅的猜测,反倒是以负面的看法居多,入赘本是原罪。当然如今结论尚未出现,猜测之余人们还是保持着好奇的心情在等待更靠谱的消息的出现。另一方面,若纯粹对于这首水调歌头的质量以及词作者的才华,人们还是保持着惊叹的,并且这种惊叹的热度,如今还在上升,几日以来,众人对它的溢美之辞,还是在不断地增加着。这次的中秋诗词比斗,它的评价与风头怕是要远远的超过其余诗词,这样的情况,也已经有好几年未有出现过了。 The Qinhuai River liveliest place, is area Confucian Temple and examination hall, with it separates the river relative is numerous brothel clear/pain Guan in it place, at this time passes noon, these places have not opened the door, but this/should already of getting out of bed got up, if passes through from the under street, can see some females or relies on the column to sit alone in the building, or chatted to play, in inside courtyard wall, had the sound of string and woodwind instruments indistinctly, Miaomiao/remote(ly). 秦淮河最为热闹的地方,便是夫子庙及贡院一带,与之隔河相对的便是众多青楼楚馆所在之地,此时才过中午,这些地方尚未开门,不过该起床的还是已经起来了,若从下方街道走过,也能看见一些女子在楼上或倚栏独坐,或闲聊嬉戏,内里的院墙之中,隐约有丝竹之声,渺渺而来。 The such music, some have the female of learned skill to practice in the building, little miss who the teacher who also some arranged along with the brothel studies the qin tune. At this time in the middle of the Goldwind House inner courtyard, then curriculum already of professor/teaches qin tune reaches the last act, several young girls were still playing the professor/teaches program earnestly, arrange/cloth Qunjing the ornamental hairpin and plain-dressed female teacher are sitting before the front small table at this time, dragging the chin to listen to these tweedles. 这样的乐声,有的是已有艺业的女子在楼中练习,也有的是随了青楼安排的老师学习琴曲的小姑娘。此时在金风楼的内院当中,便有一堂教授琴曲的课程已经进入尾声,几名年纪较小的女孩儿仍在认真弹奏着教授的曲目,布裙荆钗、衣着朴素的女先生此时正坐在前方的小桌前,拖着下巴听着这些琴声。 Age actually 20 years old of female, clothes, although is simple, compared with it brothel in colorful was inferior greatly, but her appearance actually is extremely the outstanding, simple and beautiful refined oval face, the delicate eyebrows like the black, the makings are also extremely outstanding, at this time sits there calmly is listening to the zither | Jean, the form then gives people lightly one type like the ink feeling. Studies these girls of zither | Jean compared with , is actually much more outstanding. 女子的年纪其实不过二十来岁,穿着打扮虽然朴素,比之青楼中的花花绿绿大有不如,但她的样貌却极是出众,清丽雅致的瓜子脸,秀眉如黛,气质也是极为出众,此时坐在那儿静静地听着琴,身影便给人一种淡淡如水墨般的感觉。比起下方学琴的这些女孩儿来说,其实要出众得多。 According to general flow, when ends to the qin tune ball, after the female directs one, the today teaching also arrived at this, when in the female prepared to pack the thing, below several girls looked several, a girl said with a smile: „Sister Yunzhu, can Sister Yunzhu, teach us to sing Prelude to Water Melody?” 按照一般的流程,待到琴曲弹完,女子指点一番之后,今日的教学也就到这了,不过,就在女子准备收拾东西时,下方的几名女孩子对望几眼,其中一名女孩儿笑道:“云竹姐,云竹姐,可不可以教我们唱水调歌头？” „Um? Prelude to Water Melody......” was called the Yunzhu female to stare staring, soon after was looking at them, blinks, does not understand why probably they must study this, following girl already said. “嗯？水调歌头……”被称为云竹的女子愣了愣,随后望着她们,眨了眨眼睛,大概是不明白她们为什么要学这个,下面的女孩儿已经说了起来。 „The guests of days coming like listening to this......” “这几日过来的客人都爱听这个呢……” „Is Mid-Autumn Festival that night of that......” “就是中秋那夜的那首……” „We also like very much.” “我们也很喜欢啊。” The females hear here, has understood: „Mid-Autumn Festival? Good poetry that this Mid-Autumn Festival comes out?” 女子听到这里,已然明白过来:“中秋？这次中秋出来的好诗词吗？” „Ah? Sister Yunzhu, you have not known Ah?” “啊？云竹姐,你还不知道啊？” „These had the matter times, unexpectedly could not have attended to paying attention to the matter of Mid-Autumn Festival......” female to show the smile, was only in that smile floor, has some exhaustion, the present these girls are perhaps not necessarily able to look. “这几次有事,倒是没顾得上注意中秋的事情了……”女子露出微笑,只是在那笑容的底层,有着些许的疲累,不过眼前的这些女孩子恐怕都未必能看得出来。 soon after these girl then chattering continuously put out the booklet that copies that Prelude to Water Melody, the female sits there, looks every single word or phrase, the lip moves slightly, she can understand that truly this poetry advantage, before long, the facial expression is then earnest. Below girl is then saying the origin of Mid-Autumn Festival that night of this poetry in the such atmosphere. 随后这几名女孩子便叽叽喳喳地拿出了抄有那水调歌头的小册子,女子坐在那儿,一字一句地看着,嘴唇微动,她是真正能明白这诗词好处的,不一会儿,神情便认真起来。下方的女孩儿便在这样的气氛中说着中秋那夜这诗词的来历。 „...... Was a pity that person married into the wife's household others home.” “……可惜,那个人入赘到别人家里了。” „Yes, is live-in son-in-law......” “是啊,是个赘婿……” „Now everyone says this word is to buy......” “现在大家都说这首词是买来的……” „Word really very good Ah…... When will the moon be clear and bright?, to raise one's wine cup to ask the blue sky......” “不过词真的很好啊……明月几时有,把酒问青天……” chattering continuously chattering continuously, below girl you said my word to say the origin background of poetry, soon after also sang, they regarding temperament, although also in study, but in Goldwind House Elder Sister are singing every day, studied to sing not to have the issue. In fact in the collection of music scores building of related Prelude to Water Melody this names of the tunes of cipoetry also has, they studied various fingerings, oneself can also to the ball, but some people taught eventually well. 叽叽喳喳叽叽喳喳,下方的女孩你一言我一言地说着诗词的来历背景,随后还唱了出来,她们对于音律虽然还在学,但每日里金风楼的姐姐们都在唱,学着唱出来还是没问题的。事实上有关水调歌头这词牌的曲谱楼中也有,她们学了各种指法,自己也能对着弹,但终究还是有人教教最好。 „live-in son-in-law Ah…...” Yunzhu looks at that word, after listening to everyone's narration, just now said with a smile, „the such words, the Prelude to Water Melody tune, how many several should Younger Sister be able?” “赘婿啊……”云竹看着那词,听完大家的讲述后方才笑道,“这样的话,水调歌头的曲,几位妹妹应该多少都会了吧？” „We also illuminated the ball, however some place balls not good......” “我们也照着弹了,但是有的地方弹不好……” „Um, the song studied then good, Prelude to Water Melody this, several fingering special points places, the song lyrics, actually can also change several slightly, I bring several Younger Sister to play one time, then explained for everyone......” “嗯,曲子学了便行,水调歌头这曲,有几处指法特别一点的地方,唱词呢,其实也可以稍稍变化几处,我带着几位妹妹弹奏一次,然后再为大家讲解……” Saying, before several girls was returning to the zither | Jean sits, the Yunzhu vision has swept, presses down the Yao zither | Jean string finger, after lithe supple elegant such as smoke black smile, the fingertip selects lightly. 如此说着,几名女孩子回到了琴前坐着,云竹目光扫过一圈,将手指按上瑶琴琴弦,一个轻盈柔雅如烟黛般的笑容之后,指尖轻挑而起。 „When will the moon be clear and bright?......” “明月几时有……” The curling zither music makes a sound from the room , the performances of many people, in most people also not familiar situation, should be some confusions, however in the middle of this piece of zither music, most defined exquisite that zither music nevertheless region the melody is walking steadily, although the sound is the same size, but that zither music assimilated other music in the ideal condition completely. soon after, the gently beautiful voice also brings everyone's melody to resound, if there is guest who at this time is skilled in this field of endeavor comes, perhaps will then discover, this music and art or technique of singing, unexpectedly are much more splendid than it Goldwind Pavilion most females, even has not had compared with it present Goldwind Pavilion leading role Yuan Jin'er slightly inferior. 袅袅的琴音自房间里响起来,多人的演奏,绝大多数人还不熟悉的情况下,本应是有些混乱的,然而在这片琴音当中,最为明晰优美的那道琴音却是稳稳地带着曲调在走,虽然声音都是一样的大小,但那道琴音在意境上完全同化了其余的乐声。随后,柔美的嗓音也带着大家的唱腔响起,若此时有精通此道的客人前来,或许便会发现,这道乐声与唱功,竟是比之金风阁绝大多数的女子都要出色得多,甚至比之如今金风阁的头牌元锦儿都未有丝毫逊色。 What the Yuan Jin'er sound walks is the lively light and lively feeling, this sound such as the running water such as the bell sound, making person in the heart peaceful, when the music so resounds, nearby some girls also come toward here, is listening by far. When sang to Prelude to Water Melody, some people said: „Is Sister Yunzhu Ah…...” 元锦儿的声音走的是活泼轻灵的感觉,这声音则如流水如铃音,让人心中安静闲适,乐声如此响起时,附近的一些姑娘也往这边过来,远远地听着。待到一曲水调歌头唱完,才有些人说道:“是云竹姐啊……” „The Sister Yunzhu art or technique of singing is so good......” “云竹姐的唱功还是这般好……” Admires or envies. Crosses shortly, inside curriculum eventually also ended, remaining is the girls own practice. In the female hand of arrange/cloth Qunjing ornamental hairpin takes a small package to come out from the room, across corridor, greets with the females of several understanding, soon after goes to draw out the expense of teaching to mother's room. When leaves, actually met Yuan Jin'er outside corridors. 或佩服或嫉妒。过得不久,里面的课程终于也结束了,剩下的便是女孩子们自己的练习。布裙荆钗的女子手上拿着个小小包裹自房间里出来,穿过长廊,也与几名认识的女子打了招呼,随后去到妈妈的房间里支取授课的费用。一路离开时,却在外面的廊道间遇上了元锦儿。 „Sister Yunzhu.” “云竹姐。” „Younger Sister Jin'er.” “锦儿妹妹。” „Heard Sister Yunzhu to sing above a moment ago. This Prelude to Water Melody, if is really Sister Yunzhu sings is best, Jin'er always thought that oneself could not find the such state of mind, singing is not of pleasant to hear.” “刚才在上面听见云竹姐唱歌了呢。这首水调歌头,果真是云竹姐来唱才最好的,锦儿总觉得自己找不到这样的心境,唱出来也不好听。” Yuan Jin'er 17 years old, the temper is livelier this year, both sides exchanged greetings several, she collected the bright smile, asked in a soft voice: „Sister Yunzhu, Younger Sister Hutao what kind of?” 元锦儿今年十七岁,性子活泼一些,双方寒暄几句,她才敛去了灿烂的笑容,轻声问道:“云竹姐,胡桃妹妹怎么样了？” „These days was booing, the condition several days later, generally then must be cured.” “这些日子倒好,病情再过几日,大抵便要痊愈了。” „That was good......” Yuan Jin'er to nod, a moment later, had a look at surrounding nobody, just now put out a packet thing from the body, „Sister Yunzhu, I knew your ordinary day personality, but Younger Sister Hutao, since fell ill, always needs emergency, here some money also looked at Elder Sister to accept, Elder Sister looked after to Jin'er initially, Jin'er has borne in mind......” “那就好了……”元锦儿点点头,片刻之后,看看周围无人,方才从身上拿出一小包东西,“云竹姐,我知你平日性情,但是胡桃妹妹既然生病,总是需要应急,这里有些钱物还望姐姐收下,姐姐当初对锦儿照顾,锦儿一直记在心里的……” She wants to put in the opposite party hand that small bag silver money, however Yunzhu declined, although is very affected, but has not accepted eventually. 她想要将那小袋银钱放到对方手中,然而云竹推辞了一番,虽然很感动,但终究没有收下。 „Hutao (walnut) condition indeed was better, if not, Elder Sister decides will not support by hard and stubborn effort with this matter. Younger Sister Jin'er accumulates money, if, can redeem the body for oneself on the 1st, just now can free......” “胡桃的病情的确是要好了,若不是,姐姐定不会拿此事来硬撑的。锦儿妹妹还是将钱攒下,若有一日,能为自己赎了身,方才能自由自在……” „I do not have Elder Sister that and other dispositions.” Two people just now said some frustrated words, this matter eye socket slightly somewhat is red, Yuan Jin'er wiped the corner of the eye with finger, smiled, „Jin'er this appearance, is plans that now finally choose a man to marry, the silver money keeps nearby, actually does not have uses really greatly, let alone this are not many, my also has......” “我没有姐姐那等心性呢。”两人方才说了些窝心的话,此事眼眶都稍稍有些红,元锦儿用手指揩了揩眼角,笑了起来,“锦儿现在这种样子,终是打算选个男人嫁掉的,银钱留在身边,其实也无甚大用,何况这也不多,我还有的……” „If can meet talent that admires......” “若能遇上心仪的才子……” „Jin'er did not marry not to have the surplus only to meet the argument to live the person of flower, the honeyed words cannot arrive at the food to eat. For the concubine for the life of maid, the talent who must look for some wealth position finally married, is good because of the present also has some reputation, must marry not difficultly......” “锦儿才不嫁身无长物只会口舌生花之人,花言巧语也抵不了饭吃。本是为妾为婢的命,终是要找个有些钱财地位的人才嫁的,好在如今还有些名声,要嫁也不难的……” This was the person was also ambitious probably respectively, two people walked outward, said some words spoken in confidence, but finally, separated in the Goldwind House side gate, Yuan Jin'er waved with a smile, vanished in the field of vision until the form of opposite party does not see, just now put the hand. 这大概也算是人各有志了,两人一路往外走,说了些贴心话儿,但最终,还是在金风楼的侧门分开了,元锦儿笑着挥手,直到对方的身影在视野中消失不见,方才将手放下来。 Somewhat envies, but also somewhat sighed, she herself not clear mood. 有些羡慕,可也有些叹息,连她自己也不明白的心情。 Was called Sister Yunzhu female named Nie Yunzhu by her, was one of the several years ago Goldwind House most popular females, the zither | Jean skill melody poetry calligraphy and painting was special, but her disposition lived simply, was not reddest, in the past Qinhuai Queen of Flowers Selection, she is not willing to participate, therefore the fame cannot arrive at the apex. By two years ago, she accumulated enough money, was oneself and maidservant Hutao (walnut) redeemed the body, found a place to stay. When until the present, the also has person comes Goldwind House will ask her occasionally. 被她称为云竹姐的女子名为聂云竹,也是前几年金风楼最受欢迎的女子之一,琴艺唱腔诗文书画都是一绝,只不过她心性淡泊,一直都不是最红的,以往秦淮选花魁,她也不愿去参加,因此名气始终到不了顶尖。到了两年前,她攒够了银子,为自己与丫鬟胡桃赎了身,找了一处地方住下。直到如今,还有人来金风楼时会偶尔问起她来。 Other brothel females, even if redeemed the body to oneself, often can still maintain the communication with many en guests, participates in poetry association literary meeting with the class/flow of talent and so on, however Sister Yunzhu is different, she almost broke the relation with these people of past. The brothel lives nothing but welcomes and sees off, two years have not appeared, she also then faded out this world, but still received to teach people the work of qin tune, gains some life expenses. 其余的青楼女子,即便是给自己赎了身的,往往也会与许多恩客保持来往,与才子之流参与诗会文会之类的,然而云竹姐不同,她几乎跟以往的那些人都断了联系。青楼生活无非迎来送往,两年未出现,她也便淡出了这一片世界,只是仍旧接下教人琴曲的工作,算是赚些生活花销。 The matter that this teaches zither | Jean Shouqu makes money is not eventually many, she then does not teach, in the present building also has can be competent greatly. She two years ago when buys freedom remained some silver money, but to now, actually hears that the situation was not quite good. The Lord maid two people crosses is the life of brothel, Hutao (walnut) along with understanding of serve the person, the matter that but lives related perhaps does not excel, passed these two years time, the silver money generally also consumed up, they can only take over the job in brothel, recently heard Hutao (walnut) to fall ill, two people also crossed seem poor. Yuan Jin'er feels grateful the opposite party beforehand attendance, therefore wants to put out the silver money to help, she takes is not many, who knows that the opposite party has not accepted eventually. 只是这教琴授曲的事情赚钱终究不多,她便是不教,如今的楼中也有大把人可以胜任。她两年前赎身之时还是剩了些银钱的,但到得如今,却听说情况不太好了。主婢两人过得一直是青楼的生活,胡桃随懂得伺候人,但有关生活的事情或许还是不擅长的,过了这两年的时间,银钱大抵也耗光了,她们又只能接接青楼里的工作,最近听说胡桃生病,两人过得似乎也不怎么好。元锦儿感激对方以前的照顾,于是想要拿出银钱来帮忙,她拿得不算多,但谁知道对方终究还是没有收下。 The women, where have anything to be free in this world, the brothel looks like the scenery, five tomb young struggle Chinese Moslems, red xiao does not know the number, may arrive at finally, eventually the life of concubine maid, who can also regard the wife to treat your brothel female. The Sister Yunzhu disposition is tenacious, if oneself also redeemed the body to go out, the woman did not have a dependence in this world, when can also support, to finally, feared that must return to this brothel. 女人啊,在这个世界上哪有什么自由自在可言,青楼看来风光,五陵年少争缠头,一曲红绡不知数,可到得最后,终究还是妾婢之命,谁还能把你一名青楼女子当成正妻来待么。云竹姐心性坚韧,若自己也赎了身出去,弱女子在这世上没个依靠,又能撑到什么时候,到最后,怕是又要回到这青楼中来了。 She sighed gently, the turned around round trip walks...... 她轻轻叹息一声,转身往回走去…… When leaves the medicine shop, Nie Yunzhu selected extra money, admits in the middle of the most personal pocket. 离开药铺之时,聂云竹点了点身上的余钱,放进最贴身的衣兜当中。 in addition was swindled the money of hairpin, but can also use some date and time, those who most made her feel relieved, the Hutao (walnut) condition must be cured finally, this was then best. 加上当掉簪子的钱,还能用上些许时日,最令她放心的是,胡桃的病情终于是要痊愈了,这便最好了。 Two years ago when leaves the brothel, two people do not have the experience of many alone life, Hutao (walnut) although in childhood the hard times, but in the brothel many years, that also after all are the childhood memory, can cook a meal to cook are very good. Does not have any the master and servant of plan two people crossed good one no completely along with the day of nature, although also made some labor, for example oneself comes Goldwind House to teach the qin tune, but was still since always unable to make ends meet. However to the present, the silver money that although remains are not many, so long as Hutao (walnut) is good, master and servant handle something, can let the balanced revenues and expenditures. 两年前离开青楼之时,两人没有多少单独生活的经验,胡桃小时候虽然过过苦日子,但在青楼多年,那也毕竟是小时候的记忆,能够煮饭煮菜便是很好了。没有什么计划的主仆两人过了好一段没什么完全随性的日子,虽然也做了些工,譬如自己来金风楼教琴曲,但一向以来仍旧是入不敷出。不过到了现在,虽然剩的银钱不多,但只要胡桃好起来,主仆俩做些事情,还是能够让收支平衡了。 Takes up the hand upper garment the small cloth wrapper that writes the small thing, another hand raised the medicine that wrapped securely gently, she walked in the going home direction, lowered the head, half of attention centralized in small pocket, after oneself and Hutao (walnut) came out to live, had been stolen twice purses in person many places, now thinks that felt a pity. Left Vermilion Bird Avenue, the pedestrian did not have gradually so many, this vigilant put, all around as before was some of when shops that sold the thing, have soon transferred the street, the front form passed the view together suddenly. 拿起手上装着写小物件的小布包,另一只手轻轻提起包好的药,她一路朝回家的方向走过去,低着头,一半的注意力都集中在身上的小兜里,自己与胡桃出来生活之后,在人多的地方被偷过两次钱袋,现在想起来觉得可惜。一路离开了朱雀大街,行人渐渐没有那么多了,这警惕才放下来,四周依旧是些卖东西的店铺,快要转过街道时,前方一道身影忽然晃过了眼帘。 Well...... 咦…… She raised the head, the doubts look, that form already disappears in the corner of not far away, walks quickly several steps with the such mood, when to that crossroad, she saw clearly that side that form finally. 她抬起头来,疑惑地望去,那道身影已经在不远处的转角边不见了,怀着这样的心情快走几步,到得那路口时,她才终于看清了那边的那道身影。 Truly is he...... 确实是他…… Near the street in not far away, the appearance is frail , and literary style man stands in the front of several shops, in the hand took a Damu (great wood) board, looks at the thing that in several shops sells, while somewhat sways that plank bored, soon after nods, entered a front door of shop. 不远处的街道边,样貌单薄且文气的男子就站在几家店铺的前方,手上拿了一块大木板,一边看几家店铺里卖的东西,一边有些无聊地将那木板晃来晃去,随后点了点头,进入了一家店铺的大门。 It seems like, he must buy the charcoal the appearance. 看起来,他是要买木炭的样子。 Nie Yunzhu pondered, with...... 聂云竹想了想,跟了上去……