Chapter 15 第15章 Lags behind( «») 后知后觉(《》) The carriage enters from the Su Residence side gate, met just in time drank to drink to Second Uncle one group of who seven points were drunk to go home, that side inquired several Su Tan'er tonight stories, whether poetry association played enjoys oneself to the full and so on, the Su Tan'er then also look dealt with several as usual. 马车从苏府的侧门进,正巧也遇上了喝酒喝到七分醉回家的二叔一行人,那边询问几句苏檀儿今夜的见闻,诗会是否玩得尽兴之类,苏檀儿便也神色如常地应对几句。 At this time many poetry still spread around in the city, Prelude to Water Melody is the good work, but really must make the stir or is excelled by far tonight reputation, was temporarily impossible. Zhishui Poetry Association that side Kang Xian that several reproved not to pass on, in the average person eyes, the top poetry was generally almost the same, in average person opinion, this word was no doubt good, but compared with Cao Guan Li Pin and the others, perhaps was also similar, or because of these talent past fame, they will look at slightly almost this Prelude to Water Melody also perhaps, only then these true scholarship profound people, can detect clearly this word did meaningful profound with giving up affectation, felt to the distance. 这时候诸多诗词还在城中传来传去,水调歌头自是上佳之作,但真要引起轰动或得到冠绝今夜的美名,暂时还是不可能的。止水诗会那边康贤的那几句训斥还未传出来,普通人眼中,顶尖的诗词大抵都是相差无几,在一般人看来,这词固然好,但与曹冠李频等人比起来,或许也只是相仿,或者因为这些才子以往的名气,他们会将这水调歌头看得稍差一点也说不定,也只有那些真正才学渊博之人,才能清晰察觉出这首词作的隽永深远与返璞归真,感受到距离。 Su Zhongkan discussed the business tonight, sported with prostitutes drinks the drinking party and so on, he did not care to the poetry, related what Ning Liheng and so on matter has not naturally spread to his ear, the uncle nephew two people exchange greetings several to separate on the path from now on, the yard that the Su Tan'er master and servant four people returned to live, outside the big lantern besides front gate is still shining, in courtyard a peace, only then above the skies such as the moonlight of water sprinkled. 苏仲堪今夜只是与人谈生意,狎妓喝花酒之类的,他对诗词不甚关心,有关什么宁立恒之类的事情自然还未传入他的耳中,叔侄二人寒暄几句过后在道路上分开,苏檀儿主仆四人一路回到居住的小院,除了院门外的大灯笼还在亮着,院子里一片安静,只有天上如水的月光洒下来。 Su Tan'er looked at several toward the darkness of that side Room 2nd floor, Little Chan asked: „Young Lady, must call Young Master......” 苏檀儿朝那边二楼的黑暗中望了几眼,小婵问道:“小姐,要去叫姑爷……” „Does not use, he already rested, does not need to awaken by noise him. Chan'er arranges the lukewarm water, Xing'er Juan'er, you rest...... Chan'er sooner, if the also has spirit, can Young Master say that to your story said one does listen?” “不用,他已经睡了,不用吵醒他。婵儿打点温水上来,杏儿娟儿,你们早些睡吧……婵儿,若还有精神,可以把姑爷说给你的故事说一遍来听么？” Chan'er nods with a smile, nearby Juan'er and Xing'er also raise hand hastily. 婵儿笑着点头,一旁的娟儿与杏儿也连忙举手。 „Young Lady Young Lady, we are not sleepy.” “小姐小姐,我们不困呢。” „We also want to listen.” “我们也想听。” She looked at two girl one eyes ill-humoredly, soon after said with a smile: „That then also comes together. Then, actually has not listened to story anything for a long time.” 她没好气地望了两名丫头一眼,随后笑道:“那便也一起来吧。说起来,倒也好久没听过故事什么的了。” „Remembers that in childhood Young Lady with writing books told the story to us......” “记得小时候小姐拿着书给我们讲故事呢……” „Yes, I still remember......” “是啊是啊,我还记得……” Several girl chattering continuously, soon after Su Tan'er goes upstairs, Juan'er and Xing'er then help Chan'er reduce fever the lukewarm water together, carried the wooden basin to take the towel to come up together. 几个女孩子叽叽喳喳,随后苏檀儿上楼,娟儿与杏儿便一同帮忙婵儿去烧温水,端了木盆拿了毛巾一同上去。 The lights of distant place city gradually peaceful some, in the quiet yard, the warm yellow light fluctuation when the 2nd floor window, screened in the room the master and servant conversation and chuckle sketch. 远处城市的灯火渐渐的安静了些许,静谧的小院之中,暖黄色的灯光浮动在二楼的窗户里,映出了房中主仆交谈与轻笑时的剪影。 Also has not known how long, the night became deeply, three maidservant came out from the room, soon after closed the door to go downstairs. Returns to Room own, after Chan'er closed the door, by that both hands holds the chest gently, raised the head deeply is breathing, on the pure small face that is supine has the complex look, happy, had doubts, was afraid and looked forward, all sorts of all sorts. 也不知过了多久,夜又变得深了许多,三名丫鬟才从房间里出来,随后关上门下楼。回到自己的,婵儿关了门后,轻轻靠在了那门上,双手捧着胸口,抬起头来深深地呼吸着,仰起的纯真小脸上有着复杂的神色,开心、疑惑、害怕、憧憬,种种种种。 Su Tan'er has taught her many things, therefore in her in the heart, naturally is not pure pure, she also has the wishful thinking, the person and matter that but this wishful thinking always also likes for nearby consider, for example Young Lady, for example Su Family, or the present must add on Ning Liheng. 苏檀儿教过她很多事,因此在她的心中,自然也不会是纯粹的单纯,她也是有着小小心思的,只不过这小小心思总也是为了身边喜欢的人和事着想,例如小姐,例如苏家,又或者现在还要加上个宁立恒。 In the past she can refute Old Qin for the Su Family matter in the chess booth, this period of time and Ning Yi was together, the Ning Yi character lived simply, but usually in also has charming humorous side, although starting matter —— has not made what proper business —— is the lifting a heavy weight as if light myriad things non- cotton wool in bosom/mind appearance, when she was also friendly, she naturally also liked. 以往她就能为了苏家的事情在棋摊边反驳秦老,这段时间与宁毅相处下来,宁毅性格淡泊,但平日里也有着风趣幽默的一面,做起事情——虽然也没做什么正事——又是举重若轻万物不絮于怀的样子,待她又和气,她自然也是喜欢的。 On the other hand, not only likes regarding Young Lady, also has feels grateful and repays a debt of gratitude various mood to be one of them the meaning, in brief liking. Before she is understands Young Lady worried, generally knows that Young Lady likes anything thing, before that bookworm that now discovers Young Master does not seem like, hears, will naturally also consider the him and Young Lady wedding, if they each other like, arrives at the same place naturally, naturally was best, she must do are not many, making Young Lady see and know the Young Master matter, makes Young Master know that Young Lady good —— this is also this type, when work of personal maidservant. 另一方面,对于小姐不仅仅是喜欢,还有感激、报恩各种情绪在其中,总之就是非常非常喜欢的意思了。她是明白小姐以前的苦恼的,也大抵知道小姐喜欢一些什么东西,现下既然发现姑爷不像是以前听说的那个书呆子,自然也会考虑到他跟小姐之间的婚事,如果他们彼此喜欢,自然而然地走到一起,当然最好了,她要做的也不多,让小姐看到和知道姑爷的事情,也让姑爷知道小姐的好——这本身也是她这种当贴身丫鬟的工作。 She knows that Young Lady likes the poem, but before Young Master, these that writes naturally have nothing can with making a move, sometimes she even thought that Young Master cracks a joke intentionally writes these things. Tonight sees Young Master to make that Prelude to Water Melody, although she is not profound, but also can always perceive this words and phrases is good, just like discovered the treasure, immediately took the words and phrases to go to Pu Garden Poetry Association, planned that found a time to look to Young Lady, soon after saw Xue Jin to come, understands will discover her naturally then push the boat with the current that anything took the words and phrases, in any event, this word ought to be very good, did not fall minute/share is. 她知道小姐喜欢诗,只是姑爷以前写的那些自然没什么能拿出手的,有时候她甚至觉得姑爷是故意开玩笑才写那些东西。今天晚上看见姑爷作出那首水调歌头,她虽然不渊博,但也总能觉察出这词句的好来,俨然发现了宝贝,当下拿了词句去濮园诗会,打算找个时间给小姐看,随后见到薛进过来,明白其中会发现些什么事情的她自然便顺水推舟地将词句拿了出来,无论如何,这首词总该很好,不掉分才是。 She is only has not thought, looks like in these people, this word as good as that degree. 她只是没想到,在那些人看来,这首词会好到那种程度。 If she can have an accurate concept before, this word she is such will not take absolutely rashly, now looks like, wish will make Young Lady have a look at Young Master ability anything, unexpectedly plays counter-effect —— also to give Eh to arrive Young Lady probably, time a little unprepared appearance on ship, therefore she also thought that will be afraid. oneself wants to prepare slightly pleasantly surprised, who knows that pleasantly surprised was too big, oneself also Eh...... 若她之前就能有个准确概念,这首词她是绝对不会那样贸然拿出来的,如今看来,想要让小姐看看姑爷的才气什么的,倒是起到了反效果——好像连小姐也给吓到了,船上的时候有点毫无准备的样子,于是她也觉得心虚起来。原本自己只是想准备个小惊喜,谁知道惊喜太大了,把自己也吓到…… Oh, how can this appearance...... 唉,怎么会这个样子呢…… The lights such as the bean point drags, sleepiness not thick Little Chan sits near the table, both hands hold the chin to think worriedly, on her hand is suspending, indeed Ning Yi writes to her Prelude to Water Melody original manuscript, therefore she looked several. 灯火如豆点摇曳,睡意不浓的小婵坐在桌边,双手托着下巴苦恼地想着,她的手上摆着的,正是宁毅写给她的水调歌头原稿,于是她又看了几遍。 Young Master, you have the ability to be good, will not need to this degree...... these things, how Little Chan to say Ah… to you high tomorrow... 姑爷啊,你有才气就好,不用高到这个程度了吧……这些事情,小婵明天要怎么跟你说啊…… Really is the Young Master mistake. 果然是姑爷的错。 She honk the mouth, is stretching out finger to poke two that xuan paper gently. When sees the final those words, complexion gradually red. soon after slightly believes again that paper, took back the drawer floor. 她嘟着嘴,伸出手指将那宣纸轻轻地戳了两下。看到最后那句话时,脸色又渐渐地红了起来。随后才将那纸张再次小心折好,收回了抽屉底层。 Blows out the oil lamp, on the face is getting more and more hot, more and more hot small girl to feel black, sluggish went to bed to sleep...... 吹熄油灯,脸上越来越烫、越来越烫的小丫头摸着黑,慢吞吞的上床睡觉去了…… „Thousand li (500 km) is altogether beautiful...... hee......” “千里共婵娟呢……嘻……” In the morning, the white mist filled Jiangning City, beautiful is ascending in the same old way from the mist, spurts to be thin the grand dawn. 清晨时分,白色的雾气又弥漫了江宁城,明媚的照样正从雾气上方升腾起来,喷薄出壮丽的晨曦。 Thinks, Ning Yi feels refreshing, spiritual already restored similarly. Rest consolidated day, then can attend class again tomorrow, today's time, unexpectedly can make the wooden figurine sandbag from houseguard and so on coming, this body is physically weak all the year round, does not exercise one is not good thoroughly. 一觉起来,宁毅觉得神清气爽,精神已经恢复得差不多了。再休息巩固一天,明天便可以去上课,今天的时间嘛,倒是可以从护院那边弄点木人沙袋之类的过来,这副身体长年体弱,不彻底地锻炼一番不行了。 Manages houseguard that side Manager to seem like surnamed Zhang, according to the present in the atmosphere that Su Family feels, Old gentleman Su also calculates the comparison to look, but must consider, if wooden figurine and sandbag and so on is the thing gets so far as in the courtyard Su Tan'er to the impact that they have too big, oneself this frail Scholar(egghead) jogs also no, suddenly said that must practice martial arts, it is estimated that they will regard the fool to look oneself. 管理护院那边的管事好像是姓张,按照如今在苏家感受到的气氛,苏老太公还算比较关照,只是要考虑如果把木人、沙袋之类的东西弄到院子里来对苏檀儿她们造成的冲击是不是太大,自己这个文弱书生跑跑步还没什么,忽然说要练武功的话,估计她们会把自己当成傻子看了。 Must make them accept oneself to be somewhat unusual, but must take your time, this little is perhaps quick, his within the heart is measuring these bored. soon after, the breakfast time sits together eats the meat gruel in the process, thought that Su Tan'er has been as if visiting him, the look is somewhat strange. 要让她们接受自己有些与众不同,但也得慢慢来,这个或许有点快,他在心中无聊地权衡着这些。随后,早餐时间坐在一起喝肉粥的过程里,觉得苏檀儿似乎一直在看他,眼神有些奇怪。 Glanced several at will, after the moment, Ning Yi puts down the tableware, the doubts looks one with the wife: „What's wrong?” 随意瞟了几眼,片刻后,宁毅放下碗筷,疑惑地与妻子对望一阵:“怎么了？” „No.” Su Tan'er faint smiles, shakes the head, „felt, husband is in high spirits in the morning.” “没有。”苏檀儿微微笑笑,摇了摇头,“只是觉得,相公早上精神很好呢。” „Oh, the condition should already have nothing, cough...... the throat slightly somewhat is probably dry, but after today, is definitely all right, can go to the academy.” “哦,病情应该已经没什么了,咳……嗓子好像还稍微有些干,不过今天之后肯定没事,可以去书院了。” „Body is all right then well, the these days words, husband unexpectedly will be very perhaps busy.” “身体没事便好,这几天的话,相公倒是说不定会很忙了。” „Busy?” “忙？” „Um.” Su Tan'er nods, are not many explains, starts the young mouth young mouth unusual virtuous young woman to sip gruel. During the doubts, Ning Yi feels on her corners of the mouth is hanging the smile to be somewhat similar to Mona Lisa's smile...... “嗯。”苏檀儿点点头,不多做解释,开始小口小口非常淑女地喝粥。疑惑之中,宁毅觉得她嘴角上挂着的笑容跟蒙娜丽莎的微笑有些相似…… Refers to anything, the academy must process to me does. Ning Yi was speculating in the mind in opposite party words possible implication, to drinking up the gruel returns to the room, Little Chan comes timidly, confessed after last night matter, he grasps the mood in the opposite party look containing finally accurately. 指的是什么呢,书院要给我加工作么。宁毅在脑海中推测着对方话语中可能的涵义,一直到喝完粥回房,小婵怯生生地过来,交代了昨晚的事情之后,他才终于准确把握到了对方眼神中所蕴含的情绪。 „To, sorry, Young Master, Little Chan thinks...... is only wants to have a look at nothing more to Young Lady, but that Xue Jin was too hateful......” “对、对不起,姑爷,小婵原本只是想……只是想给小姐看看而已,但是那个薛进实在太可恶了……” Ning Yi somewhat listened to her to say dumbfoundedly, soon after expression actually tranquil, slightly after pondered, nevertheless smiled interesting. 宁毅有些目瞪口呆地听她说完,随后表情倒也就平静了下来,略想了想之后,却是有趣地笑了出来。 „Oh, all right, issue unexpectedly is not big.” “哦,没事,问题倒是不大。” Sees him is not angry, Chan'er nods to say happily: „Right, the Young Master talent......” bang, Ning Yi finger shot on her forehead. 见他不生气,婵儿高兴地点头道:“没错,姑爷的才华……”砰的一下,宁毅的手指就弹到了她的额头上。 „Who said that I have the talent, later not allowed to such told the person.” “谁说我有才华,以后不许这么跟人说。” „...... Oh.” The small girl hesitate, nods. “……哦。”小丫头迟疑一下,点了点头。 „As the matter stands, does not go out today.” Ning Yi pondered, smiled, „it seems like takes sickly several days the line......” “这样一来,今天就不出去了。”宁毅想了想,笑了起来,“看来要多病几天才行……” The sunlight shines from the window, Ning Yi takes a story-telling script novel to turn back the bedside, prepares to feign illness to hate to get out of bed. After the moment, waves to Little Chan, Little Chan then puts down the disturbance of in the heart, moved the small table of Go box from the corner of house under Gomoku with being used, slightly runs over happily...... 阳光从窗户照射进来,宁毅拿着一本话本小说走回床边,准备装病赖床。片刻后,又向小婵挥了挥手,小婵这才放下心中的忐忑,从房屋的一角搬了围棋盒与用来下五子棋的小桌子,高兴地小跑了过来…… Last night Mid-Autumn Festival, some people rested late, therefore this morning most people also got out of bed somewhat lately, Jiangning City half double-hour resumed the ordinary day prosperity probably late, until that noon, the matter on Zhishui Poetry Association had mixed with the news of other related poetry to disseminate last night gradually extensively, influence of this Prelude to Water Melody, starts in the following several days, in Jiangning City, raised vibrated and mighty waves continually, and with deepening of time, expanded unceasingly...... 昨夜中秋,一些人睡得较晚,因此今天早上的多数人也起床有些迟,江宁城大概晚了半个时辰才又恢复平日的繁荣,直到过了这天中午,昨夜止水诗会上的事情夹杂着其余有关诗词的消息才渐渐传播得广泛,这首水调歌头的影响,也开始在此后几天的时间里,于江宁城中,掀起了持续震动与波澜,并且随着时间的加深,不断扩大……