Chapter 14 第14章 Adds fuel to the flames( «») 推波助澜(《》) Zhishui Poetry Association. 止水诗会。 Kang Xian shouts at suddenly makes noise, in the field is peaceful immediately, that Yu Zixing once learned/studied the too small section time in Kang Xian subordinate, at this time saw this always the severe teacher not to know why lost the such big temper suddenly, immediately Eh jumped, lowered the head to cup one hand in the other across the chest hastily: „clear(ly) and Enlightened Teacher......” 康贤陡然叱喝出声,场内顿时安静下来,那虞子兴曾在康贤手下学习过小段时间,这时候见这向来严厉的老师不知为何忽然发这么大脾气,顿时吓了一跳,连忙低头拱手:“明、明师……” Kang Xian is Neo-Confucianism everyone, the background is also thick, although the disciple are not many, but his fame presents majority is clear, at this time the vision swept the audience to stop on the body of Yu Zixing, looked is teaching the disciple: „This words, your however said casually!?” 康贤是理学大家,背景也厚,虽然弟子不多,但他的名气在座大多数都是清清楚楚,这时候目光扫过全场又停在了虞子兴的身上,看起来只是在教导弟子:“这种话,你可是随便说得的么！？” The silence of moment, Kang Xian puts down the writing brush, looked: „I, and asked you, today poetry several hundreds, if this word at sixes and sevens, indecently, does not have the good point, how can you?” 现场片刻的沉默,康贤放下毛笔,又望了过来:“我且问你,今日诗词数百,若这首词乱七八糟,不堪入目,毫无可取之处,你会如何？” His saying said that actually Yu Zixing already understands the meaning, the body shook shaking, the tone dry saluted: „One side disciple...... the disciple naturally puts to go, does not go to manage it.” 他这话说出来,其实虞子兴已经明白其中意思了,身体震了震,语气干涩地行礼:“弟子……弟子自然放去一边,不去管它。” „Then before...... you, can once see this Ning Liheng? May once know that person, may once hear its, may once see its appearance, can related that person its, have the really not good wind to comment before, has spread to your ear?” “那么……你之前可曾见过这宁立恒么？可曾认识其人,可曾听闻其名,可曾见其样貌,有关其人其品,之前可有甚不好的风评,传入过你的耳中？” „Disciple...... the disciple listens to reason.” “弟子……弟子受教。” Words at this point, then enough, Kang Xian smiled: „Not only knows the truth, then sits down...... everyone/various, today poetry association, the excellent work is many, we then with the Mister Qin appraisal, for example Mingyi this......” he raised the sound, starts first head the excellent work on review poetry association, the highlight will say, he was profound, at this time review and deliberately lets loose, by no means flattered, but really said, these poetic composition indeed were also good, that Yu Zixing two also received the enough high appraisal. 话说到这里,也便够了,康贤笑了笑:“既知其中道理,便坐下吧……诸位,今日诗会,佳作甚多,我方才便与秦公品评,例如明义这首……”他抬高了声音,开始一首首的点评诗会上的佳作,一句句的将其中亮点说出来,他本就渊博,这时点评又刻意放开,并不吹捧,但真说起来,这些诗作也的确是上佳的,那虞子兴的两首也受到了足够高的评价。 The time that this speech spends is many, to finally, Kang Xian placed on that Prelude to Water Melody writing paper the table: „At this time...... everyone/various appraises one again this Prelude to Water Melody, how?” 这番说话花的时间甚多,到得最后,康贤才又将那水调歌头的笺纸又放在了桌子上:“此时……诸位再来品评一番这首水调歌头,如何？” His words saying, Cao Guan stood from the seat on: „Enlightened Mister severe warning, the disciple listens to reason. Embarrassed saying that this word is really excellent, the literary talent is striking, the magnificent in artistic conception, the disciple is far, just now in the heart also drew out the heart of competition, results in the Enlightened Mister instruction to awaken. The today poetry association grand occasion, can see such beautiful line, the reality is the good fortune. However, everyone/various, below just now resulted in several but actually, is willing to appraise with everyone/various. Haha, although there is pearls and jade before, but everyone/various on the scene all has the great ability, does not know that which is willing to make up neat this poem for me, cannot drop my Zhishui Poetry Association prestige is.” 他的话说完,曹冠自座位上站了起来:“明公当头棒喝,弟子受教。说来惭愧,此词确是绝妙,文采斐然,意境深远,弟子不如远矣,方才心中也起了攀比之心,得明公教诲方能醒悟过来。今日诗会盛况,能见得此等佳句,实是幸事。不过,诸位,在下方才倒又得了几句,愿与诸位品评一番。哈哈,虽有珠玉在前,但在场诸位皆有大才,不知道哪位愿为我将此诗补齐,可不能堕了我止水诗会威名才是。” His these words saying, Kang Xian smiled: „gentlemanly style, then this/should so.” The people also smiled, in the field the atmosphere enlivens immediately, some people said with a smile: „sect official, you had several then to dare the wild talk, below however have one, wearing was the matter of poetry association saving face, considering to fall on me is.” 他这番话说完,康贤笑了起来:“君子之风,便该如此。”众人也都是笑了起来,场内气氛顿时又活跃起来,有人笑道:“宗臣,你只得几句便敢妄言,在下可是有一首了,着为诗会挽回面子之事,当是落在我身上才是。” soon after is the intense poetry competition, the people are not then willing to lose, it seems like compared with previously unexpectedly also warm several points. Kang Xian is looking at this scene, holds up the teacup to drink tea with a smile, nearby Old Qin actually is smiled. 随后便又是激烈的诗词比拼,众人不愿输阵,看来比先前竟还热烈了几分。康贤望着这情景,笑着举起茶杯喝茶,一旁的秦老倒也是笑了笑。 „Haha, why does Mister Qin laugh?” “哈哈,秦公为何发笑？” „Heh, Enlightened Mister this matter does not sincerely, usually in the Liheng little friend wins your several games, your unexpectedly must place in the fire to roast him. gentlemanly style, bearing a grudge is not good. When some day see you again(goodbye), he must have must ask you to do accounts.” “呵,明公此事做得可不厚道,平日里立恒小友不过赢你几局,你倒是要把他放在火上烤。君子之风,记仇可不好。待异日再见,他少不得要找你算账喽。” Although words saying like this, but Old Qin smiles happily, to is anticipating the appearance of watching the fun. literature does not have first, the poetic composition appraisal itself/Ben did not have the standard, after some altitude, the criticism/human language occupies very major part, although this Prelude to Water Melody is really good, but is impossible really other „far”, this can make „odd/surplus word completely abandon”, however Kang Xian trivial several words, actually direct solid a suggestion: You see the excellent work that cannot compare, first thinks unexpectedly is slandered that others 's moral behavior, this is not gentlemanly style. 话虽然这样说,但秦老笑得开心,到只是期待着看热闹的样子。原本文无第一,诗作品评本没有标准,到了某个高度之后,人言占很大部分,这首水调歌头虽然真是上佳,但也不可能真让其他所有人都“不如远矣”,这能让“余词尽废”,然而康贤区区的几句话,却直接坐实了一个暗示:你们看见比不上的佳作,首先想的居然是诋毁他人的人品,这并非君子之风。 Qinhuai Throughout the night, passes on not just poetic composition, when to Kang Xian on poetry association to people the reproved to pass on, how finally, was really can be imagined. After Mister Qin said that the Kang Xian smile does not change, was still quite happy. 秦淮一夜,传出去的并非只有诗作,待到康贤在诗会上对众人的这番训斥传出去,结果如何,真是可想而知了。被秦公如此说了之后,康贤笑容不改,仍旧颇为开心。 „Hey. Old Man pities its talent , helping its becomes famous, if he sees me, feels grateful Old Man by rights ought to is. Mister Qin, your so idea, rather villain's heart. The so-called gentleman is broad and level, the villain is distressed, Haha, when heart open-minded.” “嘿。老夫惜其才华,助其成名,他若是见我,理当感激老夫才是。秦公,你如此想法,未免小人之心了一些。所谓君子坦荡荡,小人长戚戚,哈哈,当心胸豁达才是啊。” Two people have not personally seen Ning Yi to have many talents before then, however on the appraisal, absolute rather complicated, quite had shocking to this word at this time, actually also somewhat understands clearly, chatted several here, nearby old man also collected: „This Ning Liheng, is it possible that was......” he also once went to the riverside and Old Qin plays chess, has met with Ning Yi merely, knew opposite party surnamed Ning, at this time unexpectedly guessed, but Pan Guangyan is also smiling, heard these words, said with a smile: „This Ning Yi is it possible that with Enlightened Mister......” 两人在这之前并没有亲眼见过宁毅有多少才华,然而就评价来说,却绝对不简单,这时候对这首词颇有惊艳,却也有几分了然,在这儿说笑几句,旁边一位老者也凑了过来:“这宁立恒,莫非便是……”他也曾去河边与秦老下棋,跟宁毅仅仅见过一面,知道对方姓宁,这时候倒是猜了出来,而潘光彦也笑着走了过来,听到这句话,笑道:“这宁毅莫非与明公……” Kang Xian Haha smiles, small sound said: „Is I and Mister Qin, Mister Du little friend, the matter of poetry, wants to come to not faking. However this person of low-key, with it is a friend, is the gentleman such as the junction of water, are not many, but also asked crane Hondet to be the security, did not want to publicize many are.” 康贤哈哈一笑,小声道:“乃我与秦公、杜公小友,诗词之事,想来不至作伪。不过此人低调,与之为友,也是君子如水之交,不涉太多,还请鹤翁代为保密,不要多过宣扬才是。” Pan Guangyan was suddenly enlighted, smiled. 潘光彦恍然大悟,笑了起来。 „...... So that's how it is.” “……原来如此。” If can foresee all that in this night Jiangning City has one after another, does not know Ning Yi also to look for modern looks for the Little Chan study to sing, because of the cold, train of thought always somewhat is in any case murky the energetic weary, he has also never participated in these anything poetry association, naturally could not think too. 如果能预见到这个夜里江宁城中陆续发生的一切,不知道宁毅还会不会为了寻找现代感而找小婵学唱歌,反正因为感冒,思绪方面总有些昏昏沉沉精神惫懒,他也从未参加过这些什么个诗会,自然也想不到太多了。 The time passed the midnight, at this time Ning Yi was still sleeping, knows nothing about all things. The carriage goes on street that in lively sheds slightly gradually, the speed is still very slow, the crowd that on the street whoopees as before, the flame reflects crowded from the carriage, Su Tan'er looks at present Little Chan, in the hand still takes that paper that wrote Prelude to Water Melody, Little Chan lowers the head the winking eye, does not dare to speak, the mouth sips closely. 时间过了午夜,这个时候宁毅还在睡觉,对所有的事情都一无所知。马车行驶在热闹稍稍渐褪的街道上,速度依旧很慢,街道上欢闹的人群拥挤依旧,火光从马车外映进来,苏檀儿望着眼前的小婵,手上依然拿着写了水调歌头的那张纸,小婵低着头眨眼睛,不敢说话,嘴巴抿得紧紧的。 Tonight matter, even she also thinks that was somewhat strange, somewhat cannot trace the feeling of mind by the present. The word actually on hand can have the big weight/quantity , although when she regarding the appreciation ability of poetry to the apex, looked initially is also in the heart shocks shockingly, cannot believe that this receives from Little Chan unexpectedly, but afterward development showed she still underestimated this word. 今天晚上发生的事情,连她也觉得有些离奇了,到现在都有几分摸不到头脑的感觉。手上的这首词到底能有多大的分量,她对于诗词的欣赏能力到不了顶尖,初看之时虽然也是心中震撼惊艳,不能相信这居然是从小婵手上接过来的,但后来的发展还是证明她仍旧低估了这首词。 Can see that Xue Jin of bad mind that shock was astonished afterward expression indeed however is a very happy matter, afterward that Puyang Yu as well as was invited poetry association Scholar to come the speech also to make her feel some well-respected feeling. As the female of merchant, she can understand weight/quantity that this type attaches great importance. 能够看到起了坏心眼的薛进后来那震惊讶然的表情的确是一件很开心的事情,后来那濮阳裕以及被请来诗会的夫子们过来说话也让她感觉到了某种很受重视的感觉。作为商贾之女,她是能明白这种重视的分量的。 The world all said the merchant by the advantage, the position is always in the floor of society, although rich can also solve many problems, improved some position, but various discrimination remains, every year the plague small disaster, they donated money, often must a good name. Grandpa spent the good money to arrive in the school, wants to make Su Family have a number of Scholar, even if put up the cash, at least can also enter the class/flow of scholar, this urgent mood, she then watched since childhood. 世人皆言商人逐利,地位一向处于社会的底层,虽然有钱也能解决不少问题,将地位提高一些,但是各种歧视仍然存在,每年大灾小灾,他们出钱出力,往往还得不了一个善名。爷爷费了大钱到学堂里,就是想让苏家出一批文人,哪怕砸钱,至少也能进入士人之流,这种迫切的心情,她从小便是看在眼里的。 Puyang family is also so, they also calculate to have the achievement, every year made the big effort to make this Pu Garden Poetry Association, at present also has certain achievement, was half foot a class that stepped into the scholar, but another half foot also wants to come up still the distance, Pu Garden Poetry Association one was mentioned by others, perhaps first thought of the aura of nouveau riche. From them regarding attaching great importance to of poetry this such as it comes suddenly, generally can understand this word the advantage, however...... several people said unexpectedly this word ratio has even resulted in Cao Guan, Li Pin and the others, this how possibly. 濮阳一家也是如此,他们还算有成果,每年花了大力气弄这濮园诗会,眼下也有了一定的成果,算是半只脚一家踏入士人的阶层了,只是另外半只脚也想上去仍然有一段距离,濮园诗会一经别人提起,或许就首先想到暴发户的气息。从他们对于这首忽如其来的诗词的重视,大抵可以了解到这首词的好处,然而……有几人居然说这词甚至比得过曹冠、李频等人,这又怎么可能了。 Her level has not arrived, likes and worships about the poetry, because the distance is a little far, then one such as to idol general feeling. When she has not married have participated in other poetry association several times, has seen several top scholar at the scene composing a poem bold side unyielding scenes, but feels the poetic composition to be good, that feeling also really fires imagination. Present Cao Guan and Li Pin these people are the representative of Jiangning scholars, Grandpa have then thought home presents some talent, but has not thought can present such as them to be the same, but in the hand this word...... takes by Little Chan, it is said obviously there is no Husband that studies to do by home that before obviously what he did is „Three floating lotus pond (son-of-a-bitch), the raft to think of this type of bewildered poetry by Ai”, now this, although is good, not possible let's do it like this then, saying that...... will have the secret facts. 她的水准未到,对诗词只是喜欢和崇拜,由于距离有点远,便一如对偶像一般的感觉。她未嫁之时也有几次参加过其它的诗会,见到过几次顶尖学子当场赋诗挥斥方遒的情景,只是觉得诗作好,那种感觉也实在令人神往。如今的曹冠、李频这些人便是江宁士子的代表,爷爷想过家里出现一些才子,可也没想过能出现如他们一样的,而手上这首词……是由小婵拿出来的,据说还是由家里那个明明没什么才学的夫君作出来的,他以前明明作的是“三藕浮碧池,筏可由嫒思”这种莫名其妙的诗词啊,现在这首,虽然是好,也不可能这样吧,还是说……其中会有隐情。 in the heart side as a result to the Scholar halo, Cao Guan and Li Pin this kind of person's worship, but some are not steadfast, but the other aspect of merchant is still sober, can natural all deal with unexpected all as usual, until disembarking, can start to go into seriously all these in the doubts. She looked at a Little Chan moment of body as if reduction, unexpectedly smiled: „Really is Young Master writes?” Regarding Little Chan, she is naturally impossible to have what anxiety thoughts. 心中的一面由于对文人光环、曹冠、李频这类人的崇拜而有些不踏实,但商人的另一面却依旧是清醒的,能够大大方方一切如常地应对完意料之外的一切,直到下了船,才能在疑惑当中开始深究这一切。她望了身子仿佛缩小的一圈的小婵片刻,倒是笑了起来:“真是姑爷写的？”对于小婵,她自然是不可能有什么疑虑的心思的。 „Um.” “嗯。” „That...... did Little Chan you say one with Young Master at the together matter the evening?” “那……小婵把晚上你跟姑爷在一起的事情都说一遍好吗？” „Oh.” “哦。” Little Chan nods, soon after starts to tell, since they leave later these things, first told the story, the Journey to the West specific content was several belts crossed, only said that was a matter of monster monkey, soon after sings to dance conjures and so on. 小婵点点头,随后开始讲述从她们离开之后发生的那些事情,先是说故事,西游记的具体内容自是几句带过了,只说是一只妖怪猴子的事情,随后唱歌跳舞啊变戏法之类的。 „Slow, like this changes...... first hid this bead in the hand......” Little Chan was saying demonstrated that magic repeatedly, prepared with show off in two sisters on the ship on already at present failed, at this time failed one time, depressed, but a moment later, spoke of the place that sang and composed a poem. “呐呐,就是这样变的……先把这颗珠子藏在手里……”小婵说着将那魔术重复演示一遍,原本在船上准备拿在两位姐妹眼前炫耀就已经失败了,这时候又失败一次,沮丧不已,但片刻之后,还是说到了唱歌与写诗的地方。 „...... Another singing technique?” Su Tan'er frowns to ask. “……另外一种唱法？”苏檀儿蹙眉问道。 „Um, is very of pleasant to hear.” Chan'er nods, soon after also said low voice, „Young Master told me saying that this do not go out to sing randomly, otherwise a Little Chan small girl changed the names of the tunes of cipoetry singing technique randomly, they will say innocent......” “嗯,很好听的。”婵儿点头,随后又小声说道,“姑爷告诉我说,这个不要出去乱唱,要不然小婵一个小丫头乱改词牌唱法,他们会说不懂事的……” Actually others said perhaps is not innocent, this Little Chan actually also understands, but naturally has nothing to conceal in front of Young Lady, soon, at the request of Su Tan'er, the small girl clears throat, starts to sing this Prelude to Water Melody in „newly” singing technique every single word or phrase, the music makes a sound in the carriage, persuasive reverberation. 其实别人说的或许不是不懂事,这点小婵其实也明白,但在小姐面前自然没什么好隐瞒的,不久之后,在苏檀儿的要求下,小丫头清了清嗓子,一字一句地开始以“新”唱法唱这首水调歌头,乐声响在马车里,婉转回荡。 When falls to the music, Juan'er and some Xing'er wood wooden being infatuated conditions: „Very of pleasant to hear......” Su Tan'er nevertheless by the compartment silent for a long time, just now opened the mouth to ask: „Little Chan, you follow Young Master to be longest, you thought that what person...... he actually is......” 待到乐声落下,娟儿和杏儿还是有些木木的陶醉状态:“很好听呢……”苏檀儿却是靠在车厢上沉默了许久,方才开口问道:“小婵,你跟着姑爷最久,你觉得……他到底是个什么样的人……” Little Chan thought some little time: „Young Master he and Young Master he...... Little Chan thought that Young Master he does not seem like bookworm that dies to study, he...... is very charming, sometimes likes cracking a joke, but feels is very calm, appearance that probably anything are not related......, but speaks not like these Scholar, the words of does not have any affected over-literary style, then...... Uh, then did not have, in any case, heard with before probably not too same......” 小婵想了好一会儿:“姑爷他、姑爷他……小婵觉得姑爷他不像是个死读书的书呆子,他……很风趣,有时候喜欢开玩笑,但是给人的感觉很沉稳,好像什么事情都没关系的样子……但是说起话来也不像那些夫子,没有什么之乎者也的话,然后……呃,然后没有了,反正,跟以前听说的好像不太一样……” The Su Tan'er hear, faint nods. 苏檀儿听完,微微地点了点头。 Transferred the front street, Su Residence must then arrive...... 转过前方的街道,苏府便要到了……