All forms, the upper classaround the curvedspeech, manipulating strategicallydeductsincisively.
形形色色,将上层社会绕着弯讲话,勾心斗角的一幕幕演绎得淋漓尽致。He Miaomiaomothersmileshē hēto listen, rarelydigression.何苗苗母亲笑呵呵听着,很少插话。
A pair of phoenixeyenarrows the eyes, the happy expressionis gentle, does not seeslightly the point.
一双凤目眯起来,笑意慈祥,不见丝毫锋芒。In the classmateshas the old men of twowomen, the net worthpositionis not lower than Old He, daughter'simportant matter, sheeasilydoes not wantto meddle, thereforenevertook a stand, bore with equanimity.
同桌里有两位妇女的老汉,身家地位并不比老何低,不过女儿的大事,她轻易不想插手,所以从不表态,安之若素。Untilagaincarelesslooksthattable, looks atWang Yan.
直到再次漫不经心的回望那桌,一眼瞄到汪言。Well?!
咦?!That did occupy the skullalsoto be invitedbyMiaomiao?
那个居脑壳也被苗苗请来了?Miaomiaomotherphoenixopens the eyes, in a twinkling, has the coldglowsuch as the swordlightto flash throughtogether, bone-chilling coldonebatch.苗苗妈凤目微睁,霎时间,有一道寒芒如剑光般闪过,凛冽得一批。FirstseesWang Yan, whenarmy training.
初次见到汪言,是在军训时。Thattreasurethatstraightwalksto the babydaughter, did not know that makes, is worried abouther.
那宝货就那么直挺挺的冲着宝贝女儿走去,都不晓得让一让的,把她担心得要死。firstimpression, poor evaluation!第一印象,差评!Afterward, Miaomiaograduallybecamemanyregardinghisnumber of times, the tonehadfeelings, the Old Hecoupleto startto attach great importance tomore and more.
后来,苗苗谈起他的次数渐渐变多,语气越来越带着一种情愫,老何两口子开始重视起来。Wang Yan, the mining provinceperson, in the family/homeis very rich, butbuilds up to be not clean, isthatlow-keyinvisiblerich and powerful people.汪言,矿省人,家里很有钱,但起家应该不怎么干净,是那种低调的隐形富豪。Parents'quality is very ordinary, because has the ordinaryfarmer who eats the black golddividendfrom time to time, butWang Yana littleability, hasonebusinessinShanghaiprobably, it is saiddoesdramatically.
父母的素质都很一般,只是因时而起吃到黑金红利的普通农民,但汪言本身好像有点能力,在魔都有一摊生意,据说搞得有声有色。And, most important——has the girlfriend.
以及,最重要的一点——有女朋友。Thisisall that Old Hehusband and wifeknows, are not many, butcanconfirm that brass tacks——Wang Yanis notMiaomiao'smatchesgood.
这就是老何夫妻所知的一切,不多,但是能够确认一个基本事实——汪言并非是苗苗的良配。Inconcreteattitude, coupleactuallya littlesmalldifference.
在具体态度上,两口子却有一点小小的区别。Old Heoneselfcompareto appreciateWang Yan'scommercialability, althougha littlecannot have a liking forthatbrokercompany that does the womanbusiness, butthisdoes not hinderOld Heto approve the Wang Yan'spersonal quality.老何本人比较欣赏汪言的商业能力,虽然有点看不上那家搞女人生意的经纪公司,但这并不妨碍老何认可汪言的个人素质。Fang Qingwanmay, no matterwhatcommercialnon-businessability, in the family/homeis not short of money, Old Heat least can also doagain for 20years, in brief the boyis not a goodobject.方清婉可不管什么商业不商业能力不能力的,家里又不缺钱,老何至少还能再干20年,总之那小子不是一个好对象。Finallywhenexchangesin private, compared withnot being have a liking forWang Yan'sFang Qingwanplansto watch changes quietly, makingdaughtermake the decision.
结果在私下交流的时候,比较看不上汪言的方清婉打算静观其变,让女儿自己做决定。ButfavorsWang YanabilityOld Hevery much, actuallyresolutelyopposed, the daughtercannotbe in lovewiththatunfaithful/stamenradish!
而很看好汪言能力的老何,却坚决反对,女儿绝不能跟那种花心萝卜谈恋爱!fantasy?玄幻吧?No, actuallynot.
不,其实一点也不。Thisismostfathers-in-law and mother-in-lawin the realresponse of daughterloveperiod......
这就是大部分岳父和岳母在女儿恋爱期的真实反应……Feels sorry formyBrother Dog, sillyanythingdoes not know,is waitingto bring the full bellyinthatbrothersharbors evil intentionsto propose a toast......
可怜我狗哥,傻乎乎的什么都不知道,正在那等着把兄弟带着满肚子的不怀好意来敬酒……Meanwhile, the sister-in-lawis also paying close attention.
与此同时,大嫂亦在密切关注。And what is more, the boundlessmanybad boyparentsare looking atthistable.
更有甚者,还有茫茫多的熊孩子父母在看着这桌。Suddenly, the undercurrentsurges, in the horncornerhidesidleonetable, actuallybecomes the focus of peoplevision.
一时间,暗流涌动,犄角旮旯里躲清闲的一桌,竟然成为了众人目光的焦点。Altogetheronly has more than 20tables, that sidewomanhuddling togetherdoes not needto managetemporarily, Old HesoonbringsHe Miaomiaoto respectWang Yanthistable.
总共只有20多桌,女士扎堆那边暂时又不用管,老何很快就带着何苗苗敬到汪言这桌。
, Fromalsoseveralmeters away, allcock-fightingstoodcollectively.
呼啦一下,距离还有好几米远,所有斗鸡们都集体站了起来。„Uncle Heis good!”
“何伯伯好!”„Happy birthday!”
“苗苗快乐!”„Wishyouryouthundefeatedflowerto opendoes not thank, foreveryoungbeautiful!”
“祝你青春不败花开不谢,永远年轻美丽!”Talking at oncewas sayingauspicious speechandblessing, thatsmallsweet-talking, could not look that completelyran on a bankWang Yan'sto be unkinda moment ago.
七嘴八舌的说着吉祥话和祝福,一个个那小嘴甜的,完全看不出来刚才挤兑汪言的刻薄。
The Old Heemperor's countenanceis happy: „Okay, the children, thanks to yourcatch upspecially.”老何龙颜大悦:“好好,孩子们,谢谢你们特意赶来。”Can look, thistableaboveyoungsterpositionis not low, Old He the endwine glass, has not left the timeto present the gifttoeveryoneanxiouslyfully.
看得出来,这桌子上面的少年们地位都不低,老何没有急着端酒杯,给大家留足了时间呈上礼物。Alsoyes, entitled, has the courageto keep thinking aboutEldest Miss He's, is at least occupyingin a family/homerich, the familycondition and levelwill not differwithHe Familytoofar, otherwiseto be bringing contempt upon oneself?
也是,有资格、有勇气惦记何大小姐的,至少占着个家里有钱,家庭条件和层次不会与何家相差太远,不然岂不是在自取其辱?Does not needHe Miaomiaoto take a stand, bybeing a mass of cuts and bruises that some competitorswill attack.
都不用何苗苗表态,就会被这些些竞争者们打击的体无完肤。——onfor exampleEldest Young Wang.——就比如刚才的汪大少。Therefore some specialgive favored treatment, is really normal.
所以有一些特殊优待,实在是再正常不过。Therefore, smallcock-fightingstartedgift-givingone after another, to speak the blessingauspicious speech.
于是,小斗鸡们就开始一个接一个的送礼、说祝福语吉祥话。
If the cash as a present, He Miaomiaowill not open the red packageto open, on the red packagehas the name, opensface to faceseemstoovulgar.
如果是礼金,何苗苗不会拆红包打开来看,红包上都有名字,当面拆显得太庸俗。However the giftis different, disassemblesface to face, said that twolike, smalltalk, is the properpoliteness.
但是礼物则不一样,当面拆开,说两句喜欢,客套一下,是应有的礼貌。Whatfirstoffers the giftisthatspeechto/clashes the stripewestern-style clothesthreewraps that very much.第一个送上礼物的是那个说话很冲的条纹西服三件套。Complacent, whole facesmellyfart.
得意洋洋,满脸臭屁。
„ Miaomiao, thisisIpatsinSotheby'sFranceautumnspeciallyfor the diamondbrooch that youpat, predecessorMasterisPrincessClotilde, ithas a nameof pleasant to hear, is calledyoung, is symbolizingforever the radiantyouth.
“苗苗,这是我在苏富比法国秋拍上专门为你拍下的钻石胸针,前任主人是克洛蒂尔德王妃,它有个好听的名字,叫做豆蔻年华,象征着永远璀璨的青春。Iwantto borrowthisinsignificantgift, blessedyousincerely, the lifelikePrincessClotildewas happy, foreveris blooming the radiantray! ”
我想借这份微不足道的礼物,诚挚的祝福你,像克洛蒂尔德王妃那样人生美满幸福,永远绽放着璀璨的光芒!”tsk tsk, is looking at the smallsweet-talking!啧啧,瞧着小嘴甜的!A moment agobigbrothersyouwere notsuchah......
刚才大兄弟你可不是这样的啊……Wang Yanis whisperingat heart, the corners of the mouthbring back the happy expression that wipesto ponder.汪言心里嘀咕着,嘴角勾起一抹玩味的笑意。As fornearbyperson, no matterlikes, the acidis not at heart sour, warmapplause.
至于旁边的人,不管喜不喜欢,心里酸不酸,都热烈的鼓掌。Thisprobablyis the tacit understanding in theirsmall group, ondoes not undermineoutwardlymutually, respectivelydepending onskill.
这大概就是他们小圈子里的默契,明面上互相不拆台,各凭本事。Eldest Miss Hereceived the gift box, openslooks atone, verypolitelybuttranquilsmiling of: „ah, is really attractive. thank youyou, Ilikevery much. However, cango to the expense?”何大小姐接过礼盒,打开看一眼,非常礼貌但又平静的笑了笑:“啊,真漂亮。谢谢你,我很喜欢。不过,会不会太破费了?”Thatbroochabovediamondis not big, mostfirst year unishouldover1.5carats, not beveryexaggeratingthatshows off the large-scalebrooch, mainlypays great attentionto design the feeling, is very exquisite, is very attractive.
那枚胸针上面的钻石并不大,最大一枚应该不会超过1.5克拉,不是很夸张的那种炫耀化的大型胸针,主要注重设计感,很精巧,很漂亮。Threewrapsquicklyexplained: „ Actually the auction price of thisbroochis inexpensive, inhappylife of itssignificancepolysomepresentPrincessClotilde.
三件套急忙解释:“其实这一枚胸针的拍卖价格并不贵,它的意义更多体现在克洛蒂尔德王妃的幸福人生上。Itis the absoluteitems not for sale, howeverin a charity auction, the princesssends outthisbroochpersonally, raises the 50000offering.
原本它是绝对的非卖品,但是在一场慈善拍卖中,王妃亲自将这枚胸针送出,筹来5万善款。Itookonlyspendnot to arrive at70000luck, Miaomiaoyoufelt relievedalthough how Iwill makeyoufeel embarrassedwith the toopreciousthing? ”
我拿到手只花了不到7万欧,苗苗你尽管放心,我怎么会用太贵重的东西来让你为难呢?”Good!
好么!
The 70000luckbrooch is not too precious, thistone.7万欧的胸针还不算太贵重,这口气可以的。Moreoverhisalsocalm and collectedlydug a big holeto the followingperson, ifwhosegiftexceeded the 1,000,000Renminbi, that is to make Eldest Miss Heawkward......
而且丫还不动声色的给后面人挖了个大坑,谁的礼物要是超过了100万人民币,那就是让何大小姐为难……Bigbrothers, atyournobraindegree, how longthiswaspondered overforthismatter, did such certainly?!
大兄弟,以你的无脑程度,这是为这事儿琢磨了多久,才干得这么绝的?!In addition, woman of qualitythattable, but alsosomepeopleare knockingFang Qingwan the siderouses.
不但如此,贵妇那桌,还有人在敲方清婉的边鼓。„aiyoyo, thischild, realprospectah? Iasked that hepreparedanything, but alsohas suppressedwithmewas not saying,originally here good that waits for...... thisgiftto deliver, the implicationis very happy!”
“哎哟哟,这孩子,真出息了啊?我问他准备了什么,还一直跟我憋着不说,原来是在这儿等着呢……这礼物送的不错,寓意很美好!”Among„”pleasant surprise of facial featuresandthreewrapsaccording toraresomewomen of quality of resembling the opens the mouth, isgratifiedforson'sperformancevery much, brings ina pieceto echo.
一个眉眼间和三件套依稀有些相像的贵妇“惊喜”的开口,很是为儿子的表现而感到欣慰,引来一片附和。„Veryhas a mind, littleto congratulateis good.” The Fang Qingwanslightlyjokeshead, approved.
“是挺有心的,小贺不错。”方清婉微笑点头,表示认可。Old He is also very happy, the valueinnext, the implicationactuallyconforms tohisthoughtsvery much.老何也挺开心的,价值在其次,寓意却很符合他的心思。Naturally, whosatisfiesis useless, finallymustlook at the Eldest Miss He'sattitude.
当然,谁满意都没有用,最后还是得看何大小姐的态度。Whatcharacter is Eldest Miss He?何大小姐是个什么性格?
A princesssickness, the logicis elegant, because ofpersonway one treats people.
一身公主病,逻辑清奇,因人待物。Shedoes not likeHe Fang, thereforeis disinclinedto look at a thatbroochagain, covers the lid.
她不喜欢贺方,于是都懒得再多看一眼那胸针,啪的一声,盖上盒盖。Saluting of specialvirtuous young woman: „Thankedagain, Ilikedvery much.”
特淑女的行礼:“再次感谢,我很喜欢。”Threewrapscould not smile.
三件套笑不出来了。Mother can, suchofficial?
妈耶,要不要这么官方?Chillyprincesscharacter that howeverthissharekeeps aloof, is really charming, compared withthesecar(riage)moldinternet celebrity that the normal personusuallyincancontact, is strongnot to knowseveral100,000meters.
不过这股子高高在上的清冷公主范儿,委实迷人,比正常人平日里能够接触到的那些车模网红,强出不知道几十万米。firstateshrivelled, followingwheredoes not have to gowell.第一个吃了瘪,接下来的也没好到哪里去。platinumrose that a specialcraftdraws, looked that knocks it off, thank you, next.
一朵特殊工艺拉出来的白金玫瑰,看一眼拉倒,谢谢,下一个。oneis not expensive, but the superattractivecrystalextra widewristbelt/bring, looked atone, butstillexpressed gratitudelightly.一条不算贵,但超级漂亮的水晶宽幅腕带,多看了一眼,但是仍旧淡淡道谢。Comes upmarvelgift——
紧接着上来一件奇葩礼物——„Miaomiao, thisismypoetry anthology, insidehastwospeciallyfor the poem that youwrite, youcanlookto look. South China Sea Art Publishing Housepublication, Isign, andwrote a blessing, wishyouforeverlike the snow lotus on mountainbeautiful!”
“苗苗,这是我的诗集,里面有两首专门为你而写的诗,你可以找找看。南海文艺出版社出版,我签了名,并且亲笔写了一段祝福语,祝你永远像高山上的雪莲那样美丽!”
The literarylittle brotherexpressionis frantic, the whole faceis proud.
文艺小哥表情狂热,满脸自豪。Eldest Young Wangpulled outfacial skin—— to smilesubconsciously, has almost not borne.汪大少下意识的抽了抽脸皮——太想笑了,差点没忍住。Delivers the booktoEldest Miss He?
给何大小姐送书?Shewill look atonepage, henceforthInot, whenherPapa!
她会看一页,从此我就不当她爸爸!Eldest Miss Hehas almost not stretched the expressionsimilarly . Moreover, the firsttimefound that the Doggydifference, sweepsonespecially.何大小姐同样差点没绷住表情,而且,第一时间发现狗子的异样,特意扫过去一眼。‚Is suppressingtome, cannotsmile!’
‘给我憋着,不许笑!’
The eldest youngeyebelt/bringhappy expression, carries a shoulder-pole load the eyebrowtoher.大少眼带笑意,冲她挑挑眉。Shortoneinstantaneouslookexchange, theirtacitthinks, recalledinitiallyknowledge——
短短一个瞬间的眼神交流,俩人默契的想到了一起,回忆起了初识时的一幕——In the evening, libraryreading room, twopeach, eightblueberries, everyone threeissues......
傍晚,图书馆阅览室,两个桃,八颗蓝莓,每人三个问题……On that daytwo peoplehad not chattedtoo, Wang Yanrecognizedeldest missto be mouth-wateringto the peach, was bored to deathis turning the fashion magazine, whileis keeping thinking abouteldest youngthatseveralblueberries......
那天两人并没有聊太多,汪言认认大小姐对着桃流口水,一边百无聊赖的翻着时尚杂志,一边惦记着大少的那几颗蓝莓……Although the exchangeare not many, but, that night was actually the breakthrough point that two peoplerelated.
虽然交流不多,但是,那一夜却是两人关系的突破点。eldest youngaccident of sortsmuddleheadedfather, the He Miaomiaomiraculous glowflashedfoundacted like a spoiled bratthislethal cardtoWang Yan......大少机缘巧合稀里糊涂的爹化,何苗苗灵光一闪找到了向汪言撒娇这个杀手锏……
The qualitative change, actually happened inthatnight.
质变,其实就是在那夜发生的。Yeah, recalls that time was really happyah......
哎,回想起来,那时真是美好啊……Looking at each other of hiding, the person of discoveryare not many, buthasseveraleventually.
隐蔽的一眼对视,发现的人并不多,但终究有几个。First, Li ShaoyouChilde Li, smallYinratio.
其一是李少游李公子,小阴比。Second, in the futurebrothersOld He, oldYinstick.
其二是未来把兄弟老何,老阴棍。Li Shaoyousideshoots a look at a Wang Yan'sexpression, lateris maintaining the smile, applaudsgentlytoHe Miaomiaoextends the congratulation, puts down the hand, silentlygrips the tightfist. The Old He'seyesplit vision, has not leftWang Yanfrom beginning to end, looks that the youngmale studentresults in wholetimecalmdoes not conform to the face of age, in the hearthad not stoppedbeing astonished.李少游侧头瞥一眼汪言的表情,随后保持着微笑,轻轻鼓掌向何苗苗表示祝贺,才一放下手,就默默的攥紧拳头。老何的眼睛余光,从始至终都没有离开过汪言,看着小男生在大部分时间里都沉稳得不符合年龄的脸,心中一直没有停止过讶异。Untilat this moment, finallyfound a bracelet that on the Wang Yanfaceis the Young Yuyearperson, at heartfinally a loosen.
直至此刻,终于在汪言脸上找到一丝属于少年人的跳脱,心里终于一松。Afterward , felt uncomfortablequite.
随后,又感觉好生不是滋味。
The cleverdaughter, younoware not cute, unexpectedlymakes eyes atwithotherman!
乖女儿,你现在一点都不可爱了,居然和别的男人暗送秋波!Raises the cabbagewith great difficulty, raising the wateryoung and fresh-lookingis tender, finallyactuallywants the cheappig......
好不容易把白菜养大,养得水水嫩嫩的,结果却要便宜猪……Thatfeeling, the non-oldfathercannotunderstand.
那种感觉,非老父亲不能懂。Wang Yandoes not certainly understand, detects size up, the appropriatesmile, nodstoold brotherexpresses best wishes.汪言当然不懂,察觉到打量,得体微笑,向老哥颔首致意。
!
靠!
Do youalsodareto demonstratetome?!
你还敢冲我示威?!Old Heeven morewas at heart uncomfortable.老何心里愈发不爽了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #493 Part 3: The gift does not use too expensively 【super big chapter】