Straight eyebrows slanting upwards and outwardsstar, bridge of the nosetallvery/straight, in the detailis notthatperfect, but the wholehascharmextremely, isat least90points of big handsome person..
剑眉星目,鼻梁高挺,细节上不是那么完美,但整体极有魅力,是个至少90分的大帅比。。
The onlyflawpossiblyis the height, probablyonly then170 cmraises one's headto lose.
唯一的缺陷可能是身高,大概只有170cm出头一丢丢。He Miaomiao is not also high, about165 cm, middle-gradeheight, it is estimated thatwithfather.何苗苗亦不算高,165cm左右,中等身高,估计是随爹。Naturally, the girlhad165 cmto be enough, does not seemveryshortwith the 188 cmmale students.
当然,女孩子有165cm已经足够了,配188cm的男生都不会显得很矮。Whyemphasized188centimetersspecially?
为什么特意强调188公分?
The volume, Brother Dogexpressed that Ido not know.
额,狗哥表示我也不知道。
After Old Hemounts the stage, hasunderboth hands of characterto pressvery much, depresseseverywhereapplause.老何上台之后,很有范儿的双手下压,压下漫天掌声。
„ Thankpresence. Today, camemanyold friendsandmanynewfriends, Iam very sigh with emotion, is happybecause ofthis.
“感谢诸位的光临。今天呢,来了很多老朋友和不少新朋友,我很感慨,又因此而愉快。Beforeformallystarts the banquet, Iwantto inviteeveryone, simplea little—— that tonightmeetingregards
在正式开始宴会之前,我想请大家,把今夜的聚会看待的简单一点儿——brothers, friends, colleagues, the partnersandfamily members, wedid not haveto gatherfor a long time.兄弟、朋友、同事、合作伙伴、亲人们,我们好久没有相聚了。Therefore, taking the opportunity of my daughter19 th birthday, Ipleasecomeeveryone, wegathering, drinkonecup, livelylively.
于是,借着我女儿19岁生日的机会,我把大家请过来,咱们聚一聚,喝一杯,热闹热闹。
The consolidatedfriendship, eliminatesbecause of the barrier that bustling aboutto cause, makesournextgenerationhave the opportunityto be intimate with, among the sentimentuscontinues..
巩固一下友情,消除一些因为忙碌而导致的隔阂,同时也让我们的下一辈有机会亲近起来,将我们之间的感情延续下去。。
, Iam receivingwhile convenientreceive gifts, collect a wave of wealth, accumulates a dowryforourfamily/homeMiaomiao, everyoneisunderstandable, right? ”
顺带着呢,我收一收礼,敛一波财,替我们家苗苗攒点嫁妆,想必大家都是可以理解的,对吧?”Under the stageroars with laughter.
台下哄堂大笑。Oneless than halfechoes the nature, tochamber of commercechairmanface.
一小半是附和性质的,给商会会长面子。
The larger part is from the heart, Old Hethispersontruly is a little charmingly humorous . Moreover the languagetoneis not greasy.
一大半都是发自内心的,老何这人确实有点幽默风趣,而且语言语气都不油腻。„Thereforewedo not pursueanything is not drunktodaydo not turn over, twocharacter——enjoys oneself to the fullwell.”
“所以今天我们就不追求什么不醉不归了,两个字——尽兴就好。”Old Heclaps, thenbowsto salute, pleasehaveEldest Miss Hedistantly.老何拍拍手,然后鞠躬行礼,遥遥请出何大小姐。„Come, applauseinvitedtoday'sbirthday personlittle princess, Heavengrantsmymost perfectgift——Miaomiaoeldest missto arrive!”
“来,掌声有请今天的寿星小公主,上苍赐予我的最完美的礼物——苗苗大小姐登场!”In the pī li pā lāwarm applause, He Miaomiaoundershining of spotlightlamp, is shining, dragsis moving towardplatform center.噼里啪啦的热烈掌声中,何苗苗在追光灯的照耀下,发着光似的,摇曳着走向台中。In the brightlight, hersmileis more dazzling than diamond.
在明亮的灯光中,她的笑容比钻石更刺眼。
Before but once stands the microphone, shestarts some to be shyandshy.
可是一旦站到麦克风前,她又开始有一些羞涩和腼腆。On the Wang Yantable is the youngman, rapid breathings, evensomepeoplesend outfrigidwailing.汪言桌子上全是年轻男人,一个个都呼吸急促,甚至有人发出惨烈的哀嚎。ah!啊!Is the excitedfeelingduck!
介就是心动的感觉鸭!Good, actuallythiswas the hormoneexplodes.
好吧,其实这是荷尔蒙炸了。Howevercanunderstand.
不过可以理解。Socializesinbigticketbeautiful womanmiddleWang Yan of dailyfeelsa littlecannot withstand, whocan?
日常周旋在一大票美女中间的汪言都觉得有点顶不住,谁可以?Pao Tang (gun barrel)immediatelymotherholding uphand...... 炮膛马上娘兮兮的举起手……。
Before Princess Hestandmicrophone, pulls the Old He'sarm, Tiantianwas saying: „thank youdaddy!”何公主站到话筒前,挽着老何的胳膊,甜甜道:“谢谢爸比!”Wang Yanhates unable bodygeneration of it.汪言恨不得以身代之。Thenis some conventionalsmalltalk, thankedvisits, the reversewish, ateto drinkand so on.
然后就是一些很常规的客套,感谢光临,反向祝愿,吃好喝好之类的。
The simpleflowwalks, the latterkitchenpushes a giantcake.
简单的流程走完,后厨推上来一个巨大的蛋糕。1, 2, 3, 4, 5......一二三四五……Idepend, entire19!
我靠,整整19层!Even ifthatcake the keep flatto the ground, is higher than He Miaomiao, likely isseveral hundredjin (0.5 kg).
那蛋糕哪怕平放到地上,都比何苗苗高,很可能重达几百斤。chocolate, creamandvariousnutfresh fruits, as well asmassivemayeat the gold foil, resembles that the cakeembellishes......巧克力、奶油、各种坚果鲜果,以及大量的可食用金箔,把蛋糕点缀的像……Wang Yancannot describe that looks likeanything.汪言形容不出来像什么。Cleverchickenis in any case exaggerating.
反正贼鸡儿夸张。He Miaomiaosymboliccuts a blade, thenon the advancingone side, is processedby the chef, distributesto the guests.何苗苗象征性的切一刀,然后就推到一旁,由厨师处理,给宾客们分发。Naturally, no onewill be eatingthisgadgetanxiously, applaudsandphotographs there vigorously.
当然,没人会急着吃这玩意儿,都在那儿起劲地鼓掌、拍照。When the dining carwas pushed, Old Hewaves, comes up the personal assistant of twosuit and dress shoes, is lifting a giantwoodenbox, suspendsto the tableon..
等到餐车被推下去,老何挥挥手,上来两个西装革履的私人助理,抬着一个巨大的木制盒子,摆到桌上。。Underapplausewas even more warm, othersstarecuriouslywere looking,wantsto knowOld Hethisfavoredfemalecrazed demonto preparewhatbirthday present.
底下的掌声愈发热烈了,人家都好奇的盯着看,想知道老何这个宠女狂魔又准备了什么生日礼物。He Miaomiaodoes not knowprobably,hopefulis waiting.何苗苗好像也不知道,满怀期待的等着。Old Hehas not kept guessing, opens the lidquickly, revealswipes the radiantray.老何没卖关子,很快打开盒盖,露出一抹璀璨的光芒。However......
然而……Thatunexpectedlyis an imperial crown!
那居然又是一款皇冠!
The newroyal crowncompared withfirst year unisome that slightlyEldest Miss Hewearsnow, the bodyis the lottery prize money, the Maseratimodeling, the foreheadmidpointhastwotendrilsto extenddownward, grasps a fiery redruby, happen tofallsonlocation of forehead.
新王冠比何大小姐现在戴着的稍微大一些,底质是彩金,三叉戟造型,额头正中央有两条枝蔓向下延伸,抱住一颗火红的红宝石,正好坠在眉心的位置上。Thisgadgetreallyattractive, but is a little obviously ignorantwitheldest miss.
这玩意儿是真的漂亮,但是和大小姐明显有点懵。Asking of acting like a spoiled brat: „Is daddy, how the volumeplays the part ofah? Haven't youdelivered?”
撒娇的问:“爸比,怎么又是额饰啊?您不是送过了吗?”To the microphone, Old Heis starting the affectionperformance.
对着话筒,老何开始深情表演。
„ Incessantlythis yearis, later every year is.
“不止今年是,以后的每一年都是。
Till Imustdeliveryouget married, last, isyouin the phoenix coronet that at the weddingwears.
我要一直送到你出嫁为止,最后一款,将是你在婚礼上戴着的凤冠。Then, takes the heavy responsibility of royal crownforyou, will giveanotherman......
然后,为你带上王冠的重任,就将交给另外一个男人……Suchthinks,Papa is very moved.
这样一想,爸爸就很伤感。Thereforequickthank youPapa, takesquicklytries, saidquicklyyoulikevery much!
所以快谢谢爸爸,快带上试一试,快说你很喜欢!Suchmeaningfulgift, butPapapondered diligentlywantsto come outfor a long time, receivingonewere few! ”
这么有意义的礼物,可是爸爸冥思苦想了好久才想出来的,收一件就少一件哟!”Fart!
屁!Every yearwellwhatis you are clearly disinclined the brainto ponder overshoulddeliver?
分明是你懒得动脑琢磨每年该送什么好吧?Eldest Young Wangcurls the lip, judges others by oneself, guesses correctly the Old He'strue ideainstantaneously.汪大少撇撇嘴,以己度人,瞬间猜出老何的真实想法。Althoughhas no wayto confirm, butWang Yanbelieves,at leasthaseight partspossiblyis right.
尽管没法验证,但汪言相信,至少有八成可能是对的。brothers, listening toyouto speakIto know that ourbrothertwo is a passer-by, can Ialsonot understandyou?
呵,把兄弟,听你讲话我就知道咱哥俩是一路人,我还能不懂你?Realfalsetemporarilyputs the one side, Eldest Miss He was movedin any casebadly.
真的假的暂时搁一旁,反正何大小姐是感动坏了。„thank youdaddy!”
“谢谢爸比!”
The goodcheerfulextractionroyal crown, handsinOld He, twists the shoulderto act like a spoiled brat: „Ilikevery much, reallylikes, thattroublesdaddyyouto helpmeput on!”
好欢快的取出王冠,递到老何手里,拧着肩膀撒娇:“我很喜欢,真的非常非常喜欢,那麻烦爸比你帮我戴上吧!”„~ ~ ~ ~”
“嗷呜~~~~”Underonegroup of contemporariesmale studentsstartto create a disturbance, the enviedeyeballquickwas red, hates unable bodygeneration of it.
底下一群同龄人男生就开始起哄,羡慕的眼珠子都快红了,恨不得以身代之。I can also, Ialso!
我也会,我也可以的!Naturally, daresto shouttrulydoes not havetwo, ourBrother Dog.
当然,真正敢喊出来的没有两个,其中一个还是我们狗哥。Wang Yansighed, is whisperinglow voice: „Sooner or latermustmakeyouusethistoneto shoutmedaddy, the little guy, Ithought that you can also jumpis several days......”汪言叹口气,小声嘀咕着:“早晚要让你用这种语气喊我爸比,小样的,我看你还能蹦达几天……”Is noisyluckilyon the spot, no onecanlistento be clear that heis whisperinganything, otherwiseproperhits.
幸好现场闹哄哄的,没人能听清楚他在嘀咕什么,不然妥妥的打起来。Compares the grand planfatherindustry and fathersay/wayambition of Eldest Young Wang, the surroundingsperson'sdiscussionissuchpediatrics.
相比汪大少的宏图爸业、爸道野心,周围人的议论是那么的小儿科。
The emphases of many are mainly centralizedin the price of thatmodel of royal crown.
很多人的关注点主要是集中在那款王冠的价格上。„Igo, anotherthatbigruby, is quite pure, thatmodel of royal crownhow muchmoney?”
“我去,又一颗那么大的红宝石,好纯净,那款王冠又得多少钱?”„At least10,000,000?”
“至少1000万?”„Stops! Is less than30,000,000, my name is withyou!”
“打住!少于3000万,我跟你姓!”„Expensivedefinitelyisveryexpensive/noble, butIthink to be insufficient, Eldest Miss Hejustpicked that the actualconstruction costis16,000,000, this yearthis, 20,000,000is similar!”
“贵肯定是很贵,但是我想应该不至于,何大小姐刚摘下来那款,实际造价是1600万,今年这款,2000万差不多吧!”„Then is really cheap?”
“真那么便宜?”„! Did youa littleinstallin a big way? Reallydoesn't work asmoneyahwith10,000,000?”
“靠!你是不是有点装大了?真拿1000万不当钱啊?”„Mother! Ilistened to the family member saying that Eldest Miss He was only ownjewelry, onvalue2hundred millionupward, according tothought so, originally not exaggeratingah?”
“妈耶!我听家里人说,何大小姐光是自己的首饰,就价值二个亿往上,照这么看,原来并不夸张啊?”„Naturallyis not exaggerating, her parentsdeliveredtallDing, eachmustget upten million/countless, is only the Laokengemeraldbracelet that glassplantson50,000,000, calculates that 200,000,000is similar.”
“当然不夸张,她父母送了很多高订,每一件都得千万起,光是那枚玻璃种的老坑翡翠手镯就得5000万,算下来2亿差不多。”„Well? Has not heardah......”
“咦?没听说过啊……”„Miaomiaousuallydoes not wearthesethings, low-keygood, is especially rare.”
“苗苗平时是不怎么戴那些东西,低调善良,尤为难得。”„Whatis funniestisOld Uncle Hegivesthesethings that whichhavingsameisindaily lifecanbring?”
“最搞笑的是何伯父送的那些东西,有哪一样是日常生活里能够带出去的?”„Youare not ripewithMiaomiao, herpersonalityso, the cheapjewelryshedoes not likewearing.”
“你们跟苗苗不熟,她性格如此,便宜的首饰她也不怎么喜欢戴。”Thisportraitisspreading the tailmalepeacock, complacent, is a little annoying.
这人像是开屏的雄孔雀似的,得意洋洋,有点烦人。Luckily, inthissituationwill certainly not lack the supporting speakerto mediate.
幸好,这种场合里一定不会缺少捧哏打圆场的。„Oh! Thesewhite, rich, and beautiful of myside, the 20000bracelet and 80000necklaceka kabuys, pile of jewelrycabinetsdo not wear, originallyIthinkthatis exaggeratingenough, enough the ruined family, wherenowlooks liketowhichah?”
“乖乖!我身边的那些白富美,2万的手镯、8万的项链咔咔买,堆一首饰柜都不怎么戴,原来我以为那就够夸张、够败家的了,现在看来在哪儿到哪儿啊?”„Do youcomparewithEldest Miss Hewiththem? My fatheronemonthgivesme2000moneylifefees, do Ireason things outwithwhom?”
“你拿她们跟何大小姐比?那我爸一个月才给我2000块钱生活费,我跟谁说理去?”The one whospokethis saying to be many things around a centersmallhandsome guy, seeming like the positionis not low, moreoverisin the whole piecetableone by onedoes not only havethatintense enmitymale studenttoWang Yan, attracted the eldest youngattentionall of a sudden.
说这话的是一个众星捧月的小帅哥,看上去地位不低,而且是整张桌子里面唯一一个对汪言没有那么强烈敌意的男生,一下子就吸引到了大少的注意力。Sizes upopposite partyoneeyescarefully, the suit that the bodywearsabsolutelyisbrandtallDing, the cuff link on shirtis the realgem, is a child of trench (wallet warrior)richfamily background.
仔细打量对方一眼,身上穿着的西装绝对是品牌高定,衬衫上的袖扣都是货真价实的宝石,又是一个壕富家庭出身的孩子。Has the twomale studentto open the mouthimmediately, patsthatsmallhandsome guyass-licking.
有两个男生马上开口,拍那小帅哥的马屁。„Old Li, youwere treated as the successorto trainbyOlder Uncle Liin the future, yourselfmake every effort to succeed, where do ourthesemix the wastefirewood that eatsto wait for death to compare?”
“老李,你可是被李伯伯当做未来接班人来培养的,你自己又争气,我们这些混吃等死的废柴哪能比?”„Precisely, the daywantsto fallletsgreatlyin thisperson, mustfirstitswill, toil with one's sinews and bonespainstakingly......”
“就是嘛,天欲降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨……”„Breaksitspocket moneymoney?”
“断其零花钱?”
The smallhandsome guysmilingconnectionsurnamed Li, withself-ridiculingto breakexcessiveflattering of opposite party, will appearwill cultivate the behaviorvery much.
姓李的小帅哥笑盈盈接口,用自嘲打断对方的过度吹捧,显得很会做人。Eldest Young Wanglooks attsk tskto express admiration.汪大少看得啧啧称奇。Inrich second generation, the playboybludgergreatinfantbad boyproportionis very big, but once educatesappropriately, with the aid ofhisparents'platform and resources, itselitedegreeis far from the ordinarypersoncancompare.富二代里,纨绔混混巨婴熊孩子的比例很大,可一旦教育得当,借助其父母的平台和资源,其精英程度远非普通人所能比。ShanghaiLi Yixuisone, Wang Yibo of orecityisone, presentsmallChilde Liis a youngworldly person who surpasses the agelimit.魔都的李一胥算一个,矿城的王懿博算一个,眼前的小李公子又是一个超出年龄限制的小人精。
If suchlord, Wang Yanis willingto knowactuallywith the opposite party, becomes friends.
如果是这样的主,汪言倒是很愿意和对方认识一下,交个朋友。Like thiswas just thinking, Childe Lilooked atWang Yansuddenly.
刚刚这样想着,李公子就突然把目光转向汪言。Smilingopens the mouth: „Did brothers, howcall? On the whole piecetableonly then can your new face, chatwitheveryonetogether?”
笑盈盈开口:“兄弟,怎么称呼?整张桌子上只有你一个生面孔,要不要和大家一块聊聊?”Verypolite, gets upto be very pleasing to the earon first hearing.
很客气,乍一听起来挺顺耳的。However, ponders overtowarddeep, thissayingwhatmeaningah?
但是,往深里一琢磨,这话什么意思啊?Gatheredis makingyoubranch out the campto comedirectly?
合着直接就让你分出阵营来了?MeI, are your sidecompletelyeveryone, a meaning?!
我这边我自个儿,你那边全部所有人,是不是介个意思?!Wang Yandoes not know do oneselfhavethinks, but the factis, everyone on whole piecetable, regards himselfwiththatdimprotection and hostility.汪言不知道自己有没有多想,但事实就是,整张桌子上的所有人,都拿那种朦胧的防备和敌意来看待自己。buddies that as smooth as glass a haircombsrushesto open the mouth: ah that „buddy, howmixes? Incirclehad not heardhasyoursuch No. 1characterah?”
一个头发梳的油光水滑的哥们儿抢着开口:“老弟,怎么混进来的啊?圈儿里没听说过有您这么一号人物啊?”Thiswasobviousstaringspeaks the nonsense, a bigtickethuman eyelooks that He MiaomiaowelcomedpersonallytoWang Yan, obviouswaseldest missinvitespersonally, whatwasmixes?
这就是明显的瞪着眼睛说胡话了,一大票人眼看着何苗苗亲自迎向汪言,明摆着是大小姐亲自邀请的,什么叫混?However, isthismostis hated.
不过,就是这样才最遭人恨。Wang Yanis well aware, knows that bickerswith such a large crowdcannot flatterabsolutely, thereforesmilesto knock it off, does not do right after something else.汪言心知肚明,知道和这么一大群人斗嘴绝对讨不了好,于是就笑笑拉倒,不接茬。However, evenin the world of adult, still some were the person who is all brawn and no brains of treadnoseupper eyelid, let aloneonegroup of youngster?
然而,即便是在成年人的世界里,仍旧有的是蹬鼻子上脸的夯货,又何况一群少年?Ifsomepeoplewantto askyouto troubleintentionally, no matter how thatyoudeal, his can always find the means.
如果有人存心想找你麻烦,那么不管你怎么应对,丫的总能找到办法。Looked that Wang Yandid not speak, a high-school studentappearance and youngster of youngpersonal servantjumped.
看汪言不吭声,一个高中生模样、小跟班似的少年跳了出来。„aiyo, chest strap, veryaloofah?”
“哎哟,胸带,挺高冷啊?”„Looks at your, shouldbeMiaomiao'sSchoolmateuniversity?”
“看你这一身,应该是苗苗的大学同学吧?”Alsocomesoneripeoriginally, opens mouthmanagesEldest Miss Heto callMiaomiao.
又来一个自来熟的,张嘴就管何大小姐叫苗苗。
The followingboyis more excessive, opensdirectlyjeers: „Bigbrothers, youcannot afford the formal dress, won't put on? Youhave a look at the surroundings, except for the little friend, wholooks likeyouto dress up?”
接下来一个小子更过分,直接开嘲:“大兄弟,你是买不起正装,还是不会穿呢?您看看周围,除了小朋友,有谁像您这么打扮的?”RidiculedWang Yan'ssimultaneously, thisgoodsalsoself-sensationspeciallygoodstretched the collar.
嘲笑汪言的同时,这货还自我感觉特别良好的抻了抻衣领。
A stripesuit of Englandstyle, insidebuilds the waistcoat, the classicsthreewraps of acting according to circumstanceshascharactergreatly.
一身英伦风格的条纹西装,里面搭着马甲,量体裁衣的经典三件套巨有范儿。Looks atthatliningandcutting out, eight partsisEnglandSavile RowtallDing.
看那面料和裁剪,八成是鹰国萨维尔街高定。Alsois a home environmentis very good, lord who is not short of money.
得,又是一个家庭环境很好,不差钱的主。Was entangledby such a crowd of goods, andbesieges, whomusthave a headache.
被这么一群货缠上并且围攻,谁都要头疼。Scolded, scolds, but, hit, cannot win.
骂,骂不过,打,打不赢。
The volume, is not right, reallymustlet looseto hit, Eldest Young Wangshouldbe ableto win.
额,不对,真要放开来打,汪大少应该能打赢。Twobiglong legclips, next, is not difficult, dividesminute to knock down.
两条大长腿一夹,一下一个,并不困难,分分钟全撂倒。Howevertodaythissituationisresorting to violencetime?
但是今天这场合是动武的时候吗?Wang Yanwill dependsimplyin the future, pulls outcellphoneto brush the friendcircle, does not lift.汪言索性往后一靠,掏出手机刷朋友圈,头都不抬了。Youloveanythinganything, returns tooneto calculate that Ilose!
你们爱哔哔啥就哔哔啥,回一句算我输!
Such a does, somepeoplefeelnot to have the meaning, ceases all activitiesgradually.
这么一搞,有人觉得没意思,渐渐偃旗息鼓。Howeveralsosomepeoplefelt that received the greatestinsult, the smalltemperamentwas hot-tempered.
然而也有人感觉受到了莫大的侮辱,小脾气躁起来了。„Instigates the goods!”
“怂货!”„Isn'tbigbrothersyouwhat's the matter? Brother Licelebratesbrotherto speaktoyou, installs unable to hear?”
“不是大兄弟你怎么回事儿?李哥贺哥跟你讲话,装听不见是吧?”„Grass! Todayat the birthday party, buddiesbeing probablemakesyouknow that the flower why so red!”
“草!今儿要不是在何大小姐的宴上,哥们非得让你知道花儿为什么这么红!”
The peoplewere bulliedgood, sometimes, youmoreinstigated,dominates the icebehaviorintenselyeven more.
人善被人欺,有的时候,你越怂,霸凌行为就会越发的变本加厉。In additionsuppressesineveryonethatanger——
再加上憋在大家心里的那股火气——Eldest Miss Hegreeteda moment agopersonally, andbrightthatsmiled, thisgroup of smallcock-fightingmaynot haveoneto forget.
刚才何大小姐亲自迎接,并且灿烂的那一笑,这帮小斗鸡可没有一个忘记的。Eldest Miss He is aloof, whichmale studentusuallytososo intimate?何大小姐那么高冷,平时对哪个男生这么亲近过?
The new hatreds on top of oldaddtogether, all male students of whole piecetable, oneisone, no onelooks atWang Yanto be pleasing to the eyes.
新仇旧恨加一块儿,整张桌子的所有男生,有一个算一个,没有一个人看汪言顺眼的。„brothers, 20several?”
“兄弟,二十几了?”„Xingcheng Normal Schoolgoes to school, whatMiaomiao'ssenior?”
“星城师范上学,何苗苗的学长是吧?”„Looks at your poortype, it is estimated thatdid not haveotherchannelto knowEldest Miss He.”
“看你那寒酸样,估计也没有别的渠道认识何大小姐了。”„Yeah, chats, all right, wedo not hityou.”
“哎,聊聊呗,没事,我们不打你。”„Yo, buddies, are youah of tortoise? Killsdoes not raise one's head?”
“呦呵,哥们儿,你属王八的啊?打死不伸头是吧?”
The tauntis getting more and more excessive, butWang Yanstillimmovability.
嘲讽越来越过分,但汪言仍旧不动如山。Todaythissituation, protectedthem.
今儿这场合,保护了他们。Godfather Wanghas no wayto get online, Combat Wangcannotleave the mountain, the lastidea of 36ideacannotuse——教父汪没法上线,格斗汪更是不能出山,就连三十六计的最后一计都不能用——Oncesets outto leave, pestleinforefrontbrotherswhatPapaaffirmed that sweepssees, nowcancels the opposite partyis not the goodmatter, is easyto playto take off/escape.
一旦起身走人,杵在最前面的把兄弟何爸爸肯定一眼扫见,现在把对方勾过来可不是什么好事儿,容易玩脱。Whatis more miserable, in the full houseis alone and friendless.
更惨的是,满场里举目无亲。TodayisXingchenggets together, hasindividuallysecond-gen that goes to school outside areato come back, the supporting speaker who has not actually known the Wang YanCar Godprestigeexists.
今天是星城内部聚会,有个别在外地上学的二代回来,却没有知晓汪言车神威名的捧哏存在。Normal, is impossiblelucksoto be each time good, experiences a matterto havelittle broto jump the helpto level.
正常,不可能每次都运气那么好,遇到点事儿就有小弟跳出来帮忙摆平。Fortunately, whatPapareturns to the chairman's podium, startstalking, finallymakessmallcock-fightingpeaceful.
幸运的是,何爸爸又回到主席台,开口讲话,终于让小斗鸡们安静下来。„Lateroureachtablerespectsoneglass of liquor, thankedeveryone'svisit. Please the honoredfellowguestsmusteatto drink, althoughthen the young peopleremove, goes to the next doorballroomto playthatset that youryoung peoplelike, should not be affected the interestbyourtheseold men. Is good?”
“待会儿我们每桌敬一杯酒,感谢大家的莅临。请尊贵的各位来宾务必吃好喝好,然后年轻人们尽管撤,去隔壁舞厅玩你们年轻人喜欢的那一套,不要被我们这些老头子影响到兴致。好不好?”„Good!”
“好!”Smallcock-fightingapplaudloudly, applauds.
小斗鸡们轰然叫好,啪啪鼓掌。Today'syoungmanhashalf to rush toEldest Miss Heto come, the remainingthathalf have the respectivesocialgoal, canextricatefrom the banquetearlier, thatwas naturally good.
今天的年轻男人有一半是奔着何大小姐来的,剩下那一半亦有各自的社交目标,能早点从宴席里解脱,那自然是再好不过了。Old Hebringseldest missfrom the stage, startone after anotherproposes a toast.老何带着大小姐从台上下来,一桌一桌的开始敬酒。He Miaomiaobehindfollowingshort hairgirlandgentlegirltwobosom friend, as well as4servers.何苗苗身后跟着短发妹子和温柔妹子两个闺蜜,以及四个服务生。
Do the serversdo?
服务生是干嘛的?Helpslift the gift.
帮忙抬礼物的。Twobosom friend?
俩闺蜜呢?Helpstake the red package.
帮忙收红包的。
The Old Hebeforehandthose wordsare the joke, „collects a wave of wealth”anything, butteased, He Familyreallydid not lackthatritualmember.老何之前那句话是玩笑,“敛一波财”什么的,只是打趣,何家真不缺那点礼份子。However the guestmust certainlycompletelyarrive at the courtesy, no matterwantsto flatterOld He, oris the sentiment is really also good, each oneexpressedin any case.
不过来宾肯定是要尽到礼数的,不管是想巴结老何,亦或者是感情真好,反正个个都有表示。Frontthesemiddle-aged people are very simple, ondirectred package.
前面那些中年人都很简单,直接上红包。
The red package of thatticketstaris biggestmostrouses, the range estimateshouldbeonestack of cash, the 10000Renminbiputs in order.
那一票明星的红包最大最鼓,目测应该是一沓现金,1万人民币整。
The remainingbasesno oneto the cash, eitheris the check, eitheris the card, the Little Redpackageone by onefrivolouspocket-sized.
剩下的根本没人给现金,要么是支票,要么是卡,小红包一个比一个的轻薄袖珍。Howeverreal value......
不过实际价值嘛……
A smallerred packageis possibly more exaggerating.
越小的红包可能就越夸张。Proposes a toast, receives, twominutescanpackonepackage, perspiredshort hairgirlandgentlegirlbusily.
就这么一路敬酒,一路收,两分钟就能装满一包,把短发妹子和温柔妹子都忙出汗了。HoweverWang Yanfeltinexplicableis unhappy, alwaysfelt that the cash as a presentreceivedin a big waythisbirthday partya littleto change flavor.
不过汪言对此感到莫名的不喜,总感觉礼金收大了这场生日宴会就有点变味。In the family/homedoes not lackthatmoney, why?
家里又不缺那钱,何必呢?Howeverthisverypossibleis the Xingchenglocal custom, oris the matter of otherscircleagreementestablished custom, not being able to allow a bystanderto butt.
然而这很可能是星城的地方风俗,又或者是人家圈子约定成俗的事情,容不得一个外人置喙。WhenOld Helittlewhattables of respect, Wang Yanthistable of smallcock-fighting of alsostartsomewhatanxiously.
就在老何小何一桌桌敬下去的时候,汪言这桌的小斗鸡们也开始有些焦虑。
The pulling outgift boxone after another, putsin the handstrokes gently.
一个接一个的掏出礼物盒,搁在手里摩挲。ThatsharetightZhang Jin, laughable.
那股子紧张劲儿,可笑之极。In comparison, is pennilessEldest Young Wang that is carefree and content, once againbecomes the entiretablefocus.
相比之下,两手空空悠然自得的汪大少,又一次成为全桌焦点。Smallhandsome guyChilde Lishoots a look atone, resembles the reminder of good intention: „Friend, the gift in any case, more importantly the intention, Miaomiaois notthatdespising the poor and currying favor with the richgirl, lateryounaturalgiving, should not be shyalthough.”
小帅哥李公子瞥来一眼,状似好心的提醒:“朋友,礼物不在贵贱,重要的是心意,苗苗不是那种嫌贫爱富的女孩子,待会你尽管大大方方的给,别害羞。”Yourwhicheyesaw that Iwill be shy?
你哪只眼睛看出我会害羞的?Sentimentalthishad recognized that mygiftcouldn't amount to something?
感情这就已经认定我的礼物上不了台面了是吧?Wang Yannot only the feelingis funny, andis somewhat astonishedhowever.汪言既感觉好笑,又有些讶然。ThissmallYinratio, full bellydirty trickah......
这小阴比,满肚子坏水啊……Naturaldeliverstattered, thengivesyouto front the back, whensets off?!
大大方方的送破烂,然后给你垫背当陪衬么?!May be the prejudice of first impressions are most lasting, butBrother Dogrecognizedby the keenhandling mattersexperience,oppositethatboyisblack belly the goods that is difficultto do.
有可能是先入为主的成见,但是狗哥凭借敏锐的处事经验认定,对面那小子是个腹黑难搞的货。In the contemporaries, is the gradeis not absolutely low.
在同龄人里,绝对算是段位不低的。Whywill so judge?
为何会如此判断?Verysimple, when brotheronegroup of peoplebesiegedis seena moment agoyoucame outto managejustice, mutein the one sidewatches the fun, nowsuddenlyturns into the good person?
很简单,刚才哥被一群人围攻时不见你出来主持正义,哑巴似的在一旁看热闹,现在突然变成好人了?Possibly?!
可能么?!Remembers the face of thisgoodssilently, Wang Yanlowers the headto playcellphone.
默默记住这货的脸,汪言又低下头去玩手机。Therefore, once againbecomes the target that everyoneeases the nervousness.
于是,又一次成为了大家缓解紧张情绪的靶子。„Looks atthatpoor and pedantictype, eight partscannot give the very seriousgift, without the facetakesoutward?”
“看那穷酸样,八成是送不起正经八百的礼物,没脸往外拿吧?”„buddies, did yourmoneyspendonthisleather jacket? The quality goodsseem like12~13ten thousand, tallFangalsosmall10,000?”
“哥们儿,你的钱是不是都花在这件皮夹克上了?正品好像十二三万,高仿也得小一万吧?”„Cracks a joke, givesme2000, the DaximenmarketImakeonetoyouexactly the samecomes!”
“开什么玩笑,给我2000块,大西门市场我给你弄一件一模一样的来!”„hā hā! The clothesput onfalseis unimportant, withoutmanypeoplecanrecognize, actuallywedivide not the cleargenuine and fake, butyoumaynot dothissetto the birthday present, inherfamily/home a servantcan the clearness that youarrange!”
“哈哈!衣服穿假的不要紧,没多少人能认出来,其实我们都分不清楚真假,不过给何大小姐的礼物你可千万别搞这套,她家里一个佣人都能把你安排的明明白白!”Actuallyspoke the truth, noteveryonethinks that Wang Yanthatclotheswere the counterfeit goods, butthisthingwasby the head, canventto be good, were the genuine and fakeimportant?
其实讲实话,并非所有人都认为汪言那一身衣服是假货,不过这东西就是个由头,能发泄情绪就好,真假重要么?Presentis the local bully, in the family/homeis not all short of money, does not dreadoffends a bystander.
在座的都是地头蛇,家里个个不缺钱,并不畏惧得罪一个外人。Especially, everyoneis hugging the group, runs on a bank a bystandercollectively.
尤其是,大家抱着团,集体挤兑一个外人。AlsoisWang Yanis hapless, selects a tablecasually, the result is love rival......
也是汪言倒霉,随便挑张桌子,结果全是情敌……A while, does not seem likeunlucky, butis a necessity?
等会儿,好像不是倒霉,而是一种必然?Comethatlittle whileHe Miaomiaohappen togathered roundbythisgroup of people, allhas the personwealthespecially two thoughtsgoods, theneldest misscharmings eyes beaming with smiles, resultsmallcock-fightingstared atWang Yancollectively......
来的那会儿何苗苗正好被这群人围着,全特么是带着点人财两得心思的货,然后大小姐回眸一笑,结果小斗鸡们集体盯上了汪言……Investigation!
得嘞,破案了!Does not separate out the reasonexcessivelyandhas no eggto use, the issuehas no wayto be solved.
不过分析出原因并没有什么卵用,问题还是没法解决。Nowgets angryis not a goodchoice . Moreover, whatsignificance does simplegetting angryhave?
现在翻脸并不是一个好的选择,况且,简简单单的翻脸有什么意义?Smiling of Brother Dogcalm and collectedly , to continue to endure.狗哥不动声色的笑笑,继续忍。Today'sguestare not many, altogetheronly has more than 20tables, Old Heis getting more and more nearwithlittleresponsibility, cock-fighting of thisgroup of pinkeyesstopsfinally.
今天的来宾不算很多,总共只有20多桌,老何跟小荷越来越近,这帮红眼的斗鸡终于消停下来。
Not quietis not good, from now on, whole piecetablealreadycompletelyinOld Heas well asinrespectiveparents'monitoring.
不消停不行,从现在开始,整张桌子就已经完全在老何以及各自父母的监控中。First halfbanquet hall„woman of qualitytable”on, He Miaomiaomotheris chattingwithonegroup of women.
宴会厅前半部的“贵妇桌”上,何苗苗母亲正在和一群女士闲聊。And the a seatwoman of qualitythenlooks around, is astonishedhoweversaid: „Well? Thiscrowd of do little kids, howsittois so far?”
其中一位贵妇回头张望一眼,讶然道:“咦?这群小猴崽子,怎么坐到那么远?”„Thatisidlesyouto be tired of!”Anothershort and stoutwoman of qualityxī xīhā hācracks a joke.
“那准是闲你烦!”另外一个矮胖的贵妇嘻嘻哈哈开起玩笑。„hā hā!”
“哈哈!”Everyonefollowsto smile.
大家都跟着笑。Li Shaoyoumothersighed: „aiya! Really, Ialsokeep thinkingto drawto give regardsanythingtoyou, looksquite a whilehas not seen the person, but alsothinks where went......”李少游的母亲感叹道:“哎呀!真是的,我还惦记着拉来给你们问个好什么的,找半天没见人,还以为哪去了……”„Youdon't! Yourwife and childrenswimtoo the prospect, saw that hisIwantto hit the child, gives our provincestrengthquickly!”
“你可别!你家小游太出息,看到他我就想打孩子,快给我省点力气吧!”Thisass-lickingracket, calm and collectedlywith no trace, was comfortable.
这句马屁拍的,不露痕迹不动声色,舒坦极了。Li Shaoyoumothersmilesgrins with ear to ear, actuallyquicklybeckons with the handmodestly.李少游母亲笑得合不拢嘴,却又急忙摆手谦虚。„Is useful! Then a bigyoung fellowobjectcannot lead, dailyknowsstupidlystudies, ifthere is your familyboy is so smart, Ifeared that will behas a dreamwill smileto awake!”
“有什么用!那么大个小伙子连个对象都领不回来,天天就知道傻读书,如果有你家小子那么机灵,我怕是做梦都会笑醒哟!”„Littlepulls, will make somebody one's spousecallssmartly? Thatcalledgood-for-nothing! IfhecancallMiaomiaoto pick, Ikneelto knockonetohimgood!”
“少扯,会搞对象就叫机灵?那叫不成器!他要是能叫苗苗相中,我跪下来给他磕一个都行!”„Miaomiaothatisfairy maiden of space, ourthesehad the son, looksgreedyly, what a pitywithoutthatgood fortune!”
“苗苗那是天上的仙女,我们这些生了儿子的,看着都眼馋,可惜没那福气哟!”
The topictransforms, ass-lickingpatsonMiaomiaomother.
话题转换,马屁又拍回苗苗母亲身上。
The women of qualitychatted, generallywasthis.
贵妇们聊天,大抵都是这样。Comes upas ifnot to have the slightnutritionon first hearing, once the fine goods, will actually discovermanysubtleties.
乍一听上去似乎没有丝毫营养,可是一旦细品,却又会发现很多微妙之处。For exampledoes not have the opportunity the supporting speaker who gives the opportunitycarries a sedan chair, hasopportunitymaking an effort of calm and collectedlyto raise, a littleopportunitybut not bigtakes advantage of a mistakeinsidediligently......
比如没机会的给有机会的捧哏抬轿子,有机会的不动声色的使劲自我抬高,有点机会但不大的在旁边努力捡漏……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #493 Part 2: The gift does not use too expensively 【super big chapter】