Fourth 15 chapters 第四15章 Initiative 主动 Next morning, Sun raises as before. 次日早上,太阳依旧升起。 Zhang Family is making preparation of spring plowing, the Zhang Xiaolong obvious absent-minded appearance. He often has a look at Liu Qian, but others Liu Qian is an appearance calmly. Liu Qian calm is lets Zhang Xiaolong at heart even more is more restless, he looks for an opportunity to draw finally Liu Qian one side, asked her in a soft voice: „What to do do you plan?” 张家都在做春耕的准备,张小龙明显的心不在焉的样子。他不时看看刘倩,而人家刘倩则是一副若无其事的样子。刘倩的从容更是让张小龙的心里愈发的不安起来,他终于找个机会把刘倩拉到一边,轻声地问她:“你心里打算怎么办？” Liu Qian also somewhat teased his meaning, said: „What what to do?” 刘倩也有些挑逗他的意思了,笑着说:“什么怎么办？” Zhang Xiaolong was somewhat disgruntled, said: „Is your father meets you, were you are about to go home?” 张小龙有些不悦,说:“就是你爹爹来接你呀,你是不是准备回家了？” Liu Qian said: „Yes, my father meets me, I naturally must go my home.” 刘倩说:“是啊,我爹爹来接我,我自然要回自己的家呀。” The Zhang Xiaolong complexion was somewhat pale, said: „I know, you had said before the words, to comfort me, quite make my injury earlier good, Present, my injury was good, you also no longer deceive me, you must go your calmly and steadily home, our yards estimated that has not attracted your place.” 张小龙脸色有些苍白,说:“我就知道,你以前说过的话,都是为了安慰我,好让我的伤势早点好,现在,我的伤势好了,你也就不再骗我,你要回你那个安稳地家了,我们这个小院估计是没有吸引你的地方吧。” Liu Qian looked that Zhang Xiaolong a little has taken really seriously, hurried the facial expression that received to tease saying: „Xiaolong│Little Dragon, looked at you saying that you think before me, said comforted your? Don't you know my idea?” 刘倩看张小龙真的是有点当真了,也就赶紧收起调侃的神情说:“小龙,看你说的,你认为我以前说的都是安慰你的？难道你不知道我心里的想法？” Zhang Xiaolong has gawked, said: „It is not I do not believe your, is, this moment, you such calm, but my anxiously must be on fire at heart, I want certainly to ask that you have any means.” 张小龙楞了,说:“不是我不相信你的,可是,这个关头,你这么的从容,而我的心里都急得要起火了,我当然想问问你有什么办法啊。” Liu Qian said: „You, usually look are very intelligent, in the end, fell the convention on the contrary, good that some words did not say ‚water comes Earth Escape, is ready to cope with anything’? The father is thinks certainly me to go back, can meet me, can go back that is also not I decides? Usually in father to my matter following my, this time somewhat accidental/surprised, I thought that I should wait for the father to come, asking well was good, has ascertained the reason, naturally had solution, why can worry?” 刘倩笑着说:“你这人,平日看着很是聪明,到头来,反倒是落了俗套,不是有话说的好‘水来土遁,兵来将挡’吗？爹爹当然是想我回去,会来接我,可回不回去那还不是我说了算？平日里爹爹对我的事情都是顺着我的,这次有些意外,我觉得我还是应该等爹爹来了,好好的问问才好,问清楚了缘由,自然就有解决的办法,为什么要着急呢？” Zhang Xiaolong has smiled, said: „My not you, confident, I am care certainly chaotically, moreover I thought, we should ask your father to say on own initiative well, always compares dull here good that waits for your father to walk.” 张小龙笑了,说:“我不似你,胸有成竹的,我当然是关心则乱的,而且我觉得,我们应该主动地去找你爹爹好好说说,总比呆在这里等你爹爹找上门的好。” Liu Qian looks at Zhang Xiaolong saying: „You said right, attacks on own initiative, will attain in the initiative own hand, when my father came, we fell low-grade on the contrary, perhaps what other accident also will have, un, or I first go home, having a look at the situation to say again?” 刘倩看着张小龙称赞道:“你说的没错,主动出击,会把主动权拿到自己的手中,等我爹爹来了,我们反倒是落了下乘,说不定也会有什么别的变故,嗯,要不我就先回家一趟,看看形势再说？” Zhang Xiaolong was embarrassed, said: „I have such little idea, you have not thought is so deep. Moreover, I also think, I should also accompany you to go together, my injury is excellent, walks the half day the mountain road people should not be the issue.” 张小龙不好意思了,说:“我就是有这么一点点的想法而已,没你想的那么深。而且,我还想,我也应该陪你一起去吧,我的伤势已是大好,走半日的山路应该不是问题。” Liu Qian has thought that eye one brightly, said: „Your this idea is better, we look for my father together, the one who looks in his Gourd to sell is any medicine.” 刘倩思索了一下,眼睛一亮,说:“你这个主意就更好,我们一起去找我爹爹,看他的葫芦里到底卖的是什么药。” Zhang Xiaolong was actually worried that said: „Qianqian, how if your father did not change a statement, wanted you to go back?” 张小龙却不无担心的说:“倩倩,要是你爹爹怎么都不改口,非要你回去呢？” Liu Qian said cunningly: „, I naturally will not have to cope with my father's method, he will comply.” 刘倩狡黠的说:“不会的,我自然有对付我爹爹的方法,他会答应的。” Zhang Xiaolong did not feel relieved saying: „What I said is if, if?” 张小龙还是不放心说:“我说的是如果,如果呢？” Liu Qian face|color said: „The Xiaolong│Little Dragon elder brother, my thoughts you thinks that is also knows, many words we each other have not said very much pass, but, you must believe me, I...... I will be accompanying you.” 刘倩正颜说:“小龙哥,我的心思你想必也是知道的,很多的话我们彼此并没有说得很透,可是,你一定要相信我,我……我会陪着你的。” Speaking of finally, has blushed, cannot help but lowered. 说到最后,脸红了,头也不由自主的低了下去。 Zhang Xiaolong aroused the courage, puts out a hand to draw the present sprout, said in a low voice: „Qianqian, you are really good.” 张小龙鼓足了勇气,伸手拉了眼前的柔荑,低声说:“倩倩,你真好。” This Liu Qian has not made him hold on, leaves works loose from his hand, said: „When you first think to go to good of Bali Ravine.” Then, ran. 这次刘倩可没有让他拉住,离开从他的手里挣脱,说:“你还是先想想什么时候去八里沟的好。”说完,就跑了。 Zhang Xiaolong is looking at the Liu Qian back, for a very long time savors, in heart already no longer restless. 张小龙望着刘倩的背影,久久品味,心中早就不复刚才的不安啦。 When Zhang Xiaolong returns in the field of vision of people, in the heart had already sounded the bugle of war, he arrived in front of Zhang Cai saying: „Father, the Liu Qian father had not said when meets her.” 当张小龙重新回到众人的视野中,心中早就吹响了战争的号角,他走到张才面前说:“爹爹,刘倩的爹爹没说什么时候来接她吧。” Zhang Cai looked at Zhang Xiaolong one, said: „Yes, several days later will i.e. come, has not said specifically the day.” 张才望了张小龙一眼,说:“是啊,就是说过几天来,没具体说日子。” Zhang Xiaolong said: „This, the father, I wants to go to Bali Ravine with Liu Qian together, with Liu Qian his father chatting of well.” 张小龙说:“这样的,爹爹,我想跟刘倩一起去趟八里沟,跟刘倩他爹好好的谈谈。” Zhang Cai one hear, has gawked, frowns saying: „This is your idea, is the idea of Liu Qian?” 张才一听,楞了,皱着眉头说:“这是你的主意,还是刘倩的主意？” Zhang Xiaolong said: „Is my idea, discussed with Liu Qian a moment ago, she also agreed.” 张小龙说:“是我的主意,刚才也跟刘倩商量了一下,她也同意。” The brow of Zhang Cai loosened all of a sudden, said: „Young fellow, there is one set, father young time, does not have your guts such, good, hehe.” 张才的眉头一下子就松开了,笑着说:“好小子,有一套啊,爹爹年轻的时候,可没你这么的胆量,不错,呵呵。” Is smiling, Guo Sufei walked, asked: „Does kid's dad, funnily what have?” 正笑间,郭素菲走了过来,问:“孩子他爹,有什么好笑的？” Zhang Cai said: „Our sons have had prospects, knows that looked for the wife to oneself.” 张才说:“咱们的儿子有出息了,知道去给自己找媳妇了。” The Guo Sufei not too clear anything meaning, Zhang Cai also to Guo Sufei said to the words that he said Zhang Xiaolong a moment ago, Guo Sufei was also very happy, said: „This idea is good, when do you plan to go with Qianqian?” 郭素菲不太明白什么意思,张才把刚才张小龙跟他说的话又对郭素菲说了一遍,郭素菲也很高兴,说:“这个主意不错,你跟倩倩打算什么时候去？” Zhang Xiaolong said: „Didn't mother, Mister Liu say immediately? I want to catch up before he comes, I thought not good on Present in the past.” 张小龙说:“娘亲,刘先生不是说马上就过了吗？我想还是赶在他来之前吧,我想不行就现在过去吧。” Guo Sufei had a look at the weather saying: „Present goes, today cannot return, was inferior that had had the lunch. My this prepares food with Qianqian, oh, after this , if no Qianqian to help, I will not prepare food. Xiaolong│Little Dragon, you must Qianqian keeping.” 郭素菲看看天色说:“现在去,今天也不能返回来的,不如等吃过午饭吧。我这就跟倩倩去做饭,唉,这以后若没有倩倩帮忙,我都不会做饭了啊。小龙啊,你得把倩倩给留下来呀。” Zhang Xiaolong said: „Good, mother, my certain meeting.” 张小龙笑着说:“好的,娘亲,我一定会的。” The lunch naturally was finishing eating in a hurry, Zhang Xiaolong tidies up with Liu Qian, prepared to start off, at this time, Zhang Xiaohu spoke: „Big Brother, you two exit as if not the big security, or I also together.” 午饭自然又是匆匆的吃完,张小龙跟刘倩就收拾一下,准备上路,这时,张小虎说话了:“大哥,你们两个出去似乎不大安全,要不我也一起跟着吧。” Moreover, Zhang Cai also said: „Xiaolong│Little Dragon, you should also bring a thing in the past, is not empty-handed good.” 而且,张才也说:“小龙,你也应该带点东西过去,空手不好吧。” Zhang Xiaolong said: „Knows that the father, waited till the village I to buy.” 张小龙说:“知道的,爹爹,等到了村口我去买点吧。” Liu Qian listened to Zhang Xiaohu to with words, eye one bright, said to Zhang Xiaolong: „Makes Xiaohu also pass, three people walk to be safer . Moreover, you did not need to go shopping, brought the point to give my father family's well water is very good.” 刘倩听了张小虎要跟去的话,眼睛一亮,跟张小龙说:“让小虎也跟着过去吧,三个人走安全些,而且,你也不用买东西了,把家里的井水带点给我爹爹就很好了。” Zhang Xiaolong patted the forehead saying: „Visits me to faint, your father most loved this water, I forgot.” 张小龙一拍脑门说:“看我晕的,你爹爹是最爱这个水了,我都忘记了。” Zhang Xiaohua jumps from the chair, said: „My this selects freshly, you prepare hold water the thing.” 张小花从椅子上跳起来,说:“我这就去挑新鲜的,你们准备盛水的东西吧。” When Xiaohua returns the well water, Zhang Xiaolong also borrows the jar that has been able to seal from neighbor there, has installed full one bottle of well water, this bottle of water naturally were takes by Zhang Xiaohu. 等小花把井水打回来时,张小龙也从邻居那里借来了一个能密封起来的瓶子,装了满满的一瓶井水,这瓶水自然是由张小虎来拿了。 Therefore three people then start off. 于是三人这才上路。 Has two roads from Guo Village to Bali Ravine, along the creek, across a bamboo grove, climbs over several hillsides again, walks several villages nearby in the past, one is to walk the bridge goes forward, has Great Dao, rushes to the Lu Town direction, after arriving at a village, passes on again from this Zhuangzi, as before is Great Dao, walks toward Bali Ravine. The track is rugged, but wins in the journey is near, but Great Dao is good to walk truly the track two to three times of distances. 从郭庄到八里沟是有两条路的,一条是沿着小河,穿过一个竹林,再爬过几个山坡,走几个村庄的边上过去,一条则是走小桥上前,有条大道,奔鲁镇的方向,走到一个村庄后,再从这个庄子传过去,依旧是大道,向八里沟走去。小道崎岖不好走,但胜在路途近,而大道虽然好走确实小道两到三倍的路程。 Zhang Xiaolong they elect naturally was track. 张小龙他们选的自然是小道了。 Now is spring, the river water already thawed, murmur brook, trickle is flowing, the sound sound near the ear, pleasant to hear that could not say, the bird has also moved, chirp was calling, was gathering that underwater sound, making footsteps that people walked particularly relaxed. Zhang Xiaolong and Liu Qian shake hand to take the lead, as if did not have in the scruples of home, enjoyment each other hand feeling in recklessly, looks around to appreciate the spring drawing, while was also saying anything. Had Zhang Xiaohu of distance to fall to them in behind, in the hand was carrying that bottle of water, with a laugh looks at the front own Big Brother and Future Big Sister-In-Law, at heart some besides envying, the anticipation of faint trace, was anticipating after the long time, can have beautiful meeting in Bali Ravine. 如今已是春天,河水早已开冻,潺潺的溪流,涓涓的流着,声音响在耳边,说不出的好听,鸟儿也活动了,叽喳的叫着,合着那水声,让人走路的脚步分外的轻松。张小龙和刘倩拉着手走在前面,似乎没有了在家的顾忌,肆意的享受彼此手中的感觉,一边东张西望欣赏着春天的图画,一边还不停的说着什么。离他们有一段距离的张小虎落在了后面,手里拎着那瓶水,笑呵呵的看着前面自己的大哥和未来的大嫂,心里有的除了羡慕,还有丝丝的期待,期待着半晌后在八里沟能有美丽的邂逅。 Zhang Xiaolong spreads completely the honey at heart, he hopes this being far away did not have the end, making him forever enjoy this afternoon happiness. He had not felt that walks is the so joyful matter, had not thought that usually already looked at the tired mountain scenery so beautiful, has not thought what is of pleasant to hear than the rivers voice and bird voice is the Liu Qian words, has not thought looks for Bali Ravine from Guo Village so near, resembled just to start to arrive unexpectedly, when Liu Qian has withdrawn the hand, why he also fainted to ask, until Liu Qian shy said Bali Ravine that grew up since childhood on at front obviously, he awakened, journey that this strolled in the clouds, has come to the end. 张小龙的心里是涂满了蜜,他希望这个路途遥远的没有尽头,让他永远在享受这个下午的幸福。他从来没有感觉到走路是如此快乐的事情,也从没觉得那平日早已看倦的山景是如此的美丽,也从没想到比河流声音和鸟儿声音更好听的是刘倩的话语,也从没想过从郭庄找八里沟是如此的近,竟似刚开始走就到了似地,待刘倩抽回了手,他还晕着头问为什么,直到刘倩害羞的说自己从小长大的八里沟就在前面可见的时候,他才醒悟,这云中漫步的路途,已经是走到了尽头。 Liu Qian was leading Zhang Xiaolong and Zhang Xiaohu entered the village, often had the person who knew to greet with Liu Qian, some girls and aunt, but also unscrupulous was staring at the face of Zhang Xiaolong and Zhang Xiaohu, not only the body swept crazily, the Liu Qian wear a look of peach blossom that made, Zhang Xiaolong two people were also helpless. After all others had not asked that who Zhang Xiaolong and Zhang Xiaohu are, she is also naturally irresoluble, although wants to go along with them at heart, may not want like this to let their blindly Hu's letting one's thoughts wander. But her family/home also has very far distance to the village, thinks shortly after she was proficient, the topic about Zhang Xiaolong will perhaps spread over the entire village. 刘倩领着张小龙和张小虎进了村,不时有认识的人跟刘倩打招呼,有些姑娘和大婶,还肆无忌惮的盯着张小龙和张小虎的脸,身上狂扫,弄的不仅刘倩面带桃花,张小龙两人也是手足无措的。毕竟人家也没有问张小龙和张小虎是什么人,她自然也不能解释,虽然心里想随她们想去吧,可也不想就这样让她们瞎胡的乱想。可她家离村口还有很远的距离,想必等她到家不久,关于张小龙的话题也许就会传遍整个村子了吧。 Liu Qian is bringing Zhang Xiaolong and Zhang Xiaohu proficient time, is very fortunately, Mister Liu is drinking tea the speech in the yard with Liu Tufu, Liu Qian passing through the gate sees, Mister Liu that under the eave, on the small stool sits, he was taking the teapot to pour tea toward the teacup, but opposite Liu Tufu took liquor Gourd that he was habitually using, on often possession mouth sips. 刘倩带着张小龙和张小虎到家的时候,很是凑巧,刘先生跟刘屠夫正在小院里喝茶说话,刘倩一进门就看到,房檐下,小凳子上坐着的刘先生,他正拿了茶壶往茶杯中倒茶,而对面的刘屠夫则是拿着他惯用的一个酒葫芦,不时的拿到嘴边抿上一口。 Liu Qian sees the father, the eye socket seemed to be red, shouted the sound: „Father ~” ran. 刘倩看到爹爹,眼圈似乎都红了,喊了声:“爹爹~”就跑了过去。 Mister Liu also stares, when saw that was Liu Qian came back, in the heart liked, puts down the teapot to set out to welcome, although to previous time met in Zhang Family shortly, but this time was Liu Qian went home, the feeling was naturally different. Liu Qian throws to father's arms, like child is holding father's arm, the Mister Liu affection is touching her hair, but said: „Comes back, comes back well.” 刘先生也是一愣,待看到是刘倩回来了,心中自是欢喜,放下茶壶就起身迎了过来,虽然离上次在张家见面没多久,可这次是刘倩回了家,感觉自然是不同的。刘倩扑到爹爹的怀里,像小孩子一样的抱着爹爹的胳膊,刘先生则慈爱的抚摸着她的头发,只是说:“回来啦,回来就好。”