Second 14 chapters 第二14章 Concern 心事 Liu Qian then explained: „Mister Wu attains the valuables and money, he lacks the strength to truss up a chicken, enough ability has not protected it, that situation called, artificial knife and chopping block, oneself for the fish meat. Does not have the strength to hit back, can only bow the head to be captured. But Great Hero Wen martial arts outstanding, has ample force to protect own valuables and money, this naturally must look at the ability of match, if stronger than Great Hero Wen, the Great Hero Wen thing must be robbed, but Great Hero Wen is not necessarily able losing the life. If weaker than Great Hero Wen, naturally cannot rob the thing. Moreover this must look at the value of treasure, after all is outside the person has the person, one should always strive for better, the value of treasure is too big, would restraining your person to rob.” 刘倩接着解释:“吴先生拿到财宝,他手无缚鸡之力,没有足够的能力来保护它,那种情况叫,人为刀俎,我为鱼肉。毫无还手之力,只能俯首就擒。而温大侠武功高强,有余力保护自己的财宝,这自然还要看对手的本领了,如果比温大侠强,温大侠的东西就要被人抢走,但温大侠未必就会把命给搭上。如果比温大侠弱,当然就不能抢走东西的。另外这还要看宝物的价值了,毕竟是人外有人,天外有天的,宝物的价值太大,总会有克制你的人来抢夺的。” Zhang Xiaohua said excitedly: „Elder Sister, that in other words, if meets martial arts always not to compare of martial arts, will have to protect oneself thing the ability, moreover martial arts more can protect a more precious thing.” 张小花兴奋地说:“姐姐,那就是说,如果会武功总比不会武功的强,会有保护自己东西的能力,而且武功越强越能保护更珍贵的东西啦。” Liu Qian said: „Yes. Xiaohua said right.” 刘倩笑着说:“是啊。小花说得没错。” Zhang Xiaohua then said: „If I can martial arts, previous going to the market time, the father and Big Brother and Second Brother will not be injured, Elder Sister will not be bullied.” 张小花接着说:“要是我会武功,上次赶集的时候,爹爹和大哥、二哥就不会受伤啦,姐姐也不会受欺负的。” Liu Qian listened, the facial expression was somewhat low-spirited, said: „But does martial arts how like that easy practicing become?” 刘倩听了,神情有些黯然,说:“但是武功又如何那般容易的练成？” Zhang Xiaohua said optimistically: „Relax, Elder Sister, I will certainly practice martial arts to protect your.” 张小花乐观的说:“放心,姐姐,我一定会练成武功来保护你们的。” Liu Qian was also happy, said: „Good, after that must protect by Great Hero Zhang.” 刘倩也乐了,说:“好啊,那以后就要靠张大侠保护了。” Then said: „Sometimes, martial arts must like the treasure, unable to tell others the secret, keeps a point to put maintains life finally, must.” 然后接着说:“有时,武功也要像宝物一样,不能把秘密全都告诉别人,留一点放到最后保命,也是必须的。” Zhang Xiaohua thinking looking pensive, said: „Elder Sister is really fierce, understands these many.” 张小花若有所思的想了想,说:“姐姐真厉害,怎么懂得这么多啊。” Liu Qian said: „These are in the book write, read were many, naturally understood, Xiaohua later can many studying, know. Understands many, is useful? In the face of the absolute military force, anything is the paper sticks.” 刘倩说:“这些都是书上写的,读的多了,自然就懂了,小花以后可以多多的读书,知道的也会多的。况且,懂得多,有什么用？在绝对的武力面前,任何东西都是纸糊的啊。” Perhaps Liu Qian does not care, unifies oneself this story in the thing that in the book read, said to the Zhang Xiaohua hear, Zhang Xiaohua has not cared, listens merely, but these viewpoint actually deep influences later Zhang Xiaohua. 刘倩也许不在意,将自己在书中读的东西结合自己这段的见闻,说了给张小花听,张小花也并没有在意,仅仅听听,但这些观点却深深的影响了以后的张小花。 During the speeches, before two people returned to the gate of Zhang Family yard, this time setting sun has set, final wipes the afterglow to struggle dark is also embezzled, the cold wind gets up, the vision crossed the fence, the family member already returned to the room, Zhang Xiaohua laughed in one's heart at heart, afternoon duty was accomplished finally, the mouth said: „Elder Sister, you read that many books, the later day must many say to me, must teach my Big Brother to read and write, otherwise you can not have the words to say.” 说话间,两人已经回到了张家小院的门前,这时的夕阳已经落山,最后的一抹余晖挣扎着也被黑暗吞没,冷风起,目光越过围墙,家人早就回屋了吧,张小花心里暗笑,下午的任务终于完成啦,嘴里说:“姐姐,你看了那么多的书,以后的日子要多给我讲啊,也要教我大哥看书和写字,否则你们都会没话说的。” Liu Qian agreed without thinking saying: „Good, wrapped on me.” 刘倩随口答应说:“好的,都包在我身上了。” Then thought how this saying listens to be so irritable, this Xiaohua, some minds. However, then thinks: „This fence was also too short, in the institute had any sound, outside took in everything at a glance, having Time must make the high spot it.” Oneself actually completely do not know oneself had the consciousness of housewife. 然后才觉得这话怎么听着这么别扭啊,这小花,也有些心眼啊。不过,又接着想:“这围墙也太矮了点,院里有什么动静,外边一览无遗,有时间得把它弄高点。”自己却全然不知自己已经有了主妇的觉悟。 Family's hut warmth still, Zhang Cai spoke on the bed with Zhang Xiaolong and Zhang Xiaohu, since Liu Qian came, this master three sons pressed together. Guo Sufei in being busy at work evening's food, Zhang Xiaohua installing the barrel of water has carried the courtyard, mother before by top was seen, she asked Xiaohua: „How to take carry back near well barrel?” 家里的小屋依然的温馨,张才跟张小龙、张小虎在炕上说话,自打刘倩来了之后,这爷仨儿就挤在一起了。郭素菲已经在忙活晚上的饭食,张小花把装了水的桶拎进院子,就被灶台前的娘亲看到了,她问小花:“怎么把井边的桶拿回来了？” Zhang Xiaohua said: „Mother, what here attire was the well water, Liu Elder Sister said, she has brought family's tea leaves, has soaked drinking with this well water.” 张小花说:“娘亲,这里装的是井水,刘姐姐说,她带来了家里的茶叶,用这个井水泡了喝。” Guo Sufei said: „Tea leaves has anything to be tasty, does not draw several painstakingly, does not have Bai Shui to be tasty.” 郭素菲说:“茶叶有什么好喝的,苦不拉几的,没白水好喝。” Zhang Xiaohua smiled said: „Mother, that is you have not drunk the good tea, you think all tea with the village old Guo Family tea same taste. What my previous time drinks in Liu Elder Sister is very tasty.” 张小花笑了说:“娘亲,那是你没喝过好茶,你以为所有的茶都跟村口老郭家的茶一样的滋味啊。我上次在刘姐姐家喝的可是很好喝的。” Liu Qian also said: „Aunt child, you tastes knows.” 刘倩也跟着说:“婶子,您尝尝就知道了。” Guo Sufei saw Liu Qian saying that also said: „Good, Qianqian reaches an agreement, we profit at someone's expense, how taste.” 郭素菲见刘倩说了,也笑着说:“好,倩倩说好,那我们就跟着沾光,尝尝如何。” Then, Liu Qian installed the well water to place in the fire to burn with the pot. 然后,刘倩就用壶装了井水放在火上烧。 The three people in inside room listened to Zhang Xiaohua saying that also set out, looked that had anything to help. 里屋的三个人听张小花说了,也都起身出来,看有什么要帮忙的。 The quick water has boiled, Zhang Family does not have the teapot, Liu Qian to have in the bowl that the little tea leaves put to eat meal, to/clashes with the boiling water. 很快水就烧开了,张家没有茶壶,刘倩只好把少许的茶叶放到吃饭的碗里,用开水冲。 Zhang Cai and the others look, has the Green tea, was hearing hikes up the light tea to be fragrant, had doubts: „Is this tea? So to be how fragrant?” 张才等人看着冲好的,有着浅浅绿色的茶水,闻着飘起淡淡的茶香,不由都疑惑了:“这还是茶水吗？怎么这么香？” Everybody is enduring burning, the tea, several were not drinking up one bowl of tea, must drink again, Liu Qian said: „This tea drank, in the evening will unable to have a good sleep to think, to drink, after the food, drank again.” 大家忍着烫,品着茶,不几口就喝光了一碗的茶水,都要再喝,刘倩说:“这茶水喝多了,晚上会睡不好觉,如果想喝,等饭后再喝一点吧。” The people naturally listen to the expert. 众人自然是听专家的。 Liu Qian very much carefully also has also carried small bowl of tea to grandmother in the past, making the grandmother taste slightly. 刘倩还很细心的给外婆也端了一小碗茶水过去,让外婆稍微尝尝。 The dinner is still the plain food, un, has made a mistake, today's tea good tea, the Zhang Family people drink actually very happily. Night except for grandmother, Liu Qian and Zhang Xiaohua, other person collective losing sleep. The grandmother and Liu Qian have not drunk, although Zhang Xiaohua drinks most, but he before 11 p.m. to 1 a.m , is the same with the people, counts the sheep, crosses 11 p.m. to 1 a.m immediately turning over to go to sleep, Flickering lights of full dreamland. 晚饭依然是粗茶淡饭,嗯,错了,今天的茶倒是好茶,张家众人喝得很高兴。夜里除了外婆,刘倩和张小花,其他人都集体失眠。外婆和刘倩是没怎么喝,张小花虽然喝的最多,但他子时之前跟众人一样,数绵羊,过了子时立刻翻身入睡,满梦境的闪烁。 But after the food, Guo Sufei tidies up the tableware, heated the well water to make tea to drink to the family member, oneself held tea of small bowl to arrive at the hut that the grandmother lived. 而饭后,郭素菲收拾完碗筷,又烧了井水给家人泡茶喝,自己则捧了一个小碗的茶水来到了外婆住的小屋。 As soon as she enters the room, the grandmother heard, asked: „Element poor?” 她一进屋,外婆就听到了,问:“素菲吗？” She complies saying: „Yes, mother, I gives you to carry the tea that one bowl of Liu Qian bring.” 她答应道:“是的,娘亲,我给您端一碗刘倩带来的茶水。” The grandmother said: „Before eating meal, hasn't drunk? Qianqian said that this thing cannot drink in the evening.” 外婆说:“吃饭前不是喝过了吗？倩倩说这个东西晚上不能多喝的。” Guo Sufei said: „I know that mother, I come also a little other matter.” 郭素菲说:“我知道的,娘亲,我过来还有点别的事情。” The grandmother felt strange: „What matter has, but also is so mystical?” 外婆奇怪:“有什么事情,还这么神神秘秘的？” Guo Sufei said: „Does mother, how you think Liu Qian this child? How you said in the afternoon face to face that straightforwardly.” 郭素菲说:“娘亲,您觉得刘倩这个孩子如何？您下午怎么当面说得那么直白啊。” The grandmother said: „Yeah, the element poor, I thought that Liu Qian this child was good, manages the housework the skilled person, knows the book to reach the principle, listening to Xiaohua to say long was also very good, family's condition was also good, our family/home Xiaolong│Little Dragon did not match Reverend.” 外婆说:“哎,素菲啊,我就是觉得刘倩这孩子太好了,操持家务是把好手,知书达理的,听小花说长的也很好,家里的条件也好,咱们家小龙配不上人家。” Guo Sufei sighed: „Yes, mother, I also thinks so, but, felt that she is very satisfied to Xiaolong│Little Dragon, but I had not found opportunity careful asking, you said in the afternoon, I do not know good how to open the mouth again.” 郭素菲叹口气说:“是啊,娘亲,我也是这么看的,不过,感觉她对小龙还是很满意的,只是我还没有找到机会仔细的问问,您下午就这么说了,我都不知道怎么再开口的好。” The grandmother said: „Qianqian here is an aspect, but must look at the meaning of her family member, listening to Xiaohua saying that their family/home was a scholar, did not excel at the farm work, his uncle was also a butcher, it seems like it was very difficult with our School of Agriculture person the communication, moreover their family circumstances were rich, compared with our poverty, did not pour is really difficult to say.” 外婆说:“倩倩这里是一方面,还得看她家人的意思,听小花说,他们家是读书人,不擅长农活,他的叔叔也是屠夫,看来跟我们农家人很难有沟通,况且他们家境殷实,不比我们的贫寒,倒真的难说啊。” Guo Sufei said on the quiet: „I think that side her family/home not saying that wants to make Qianqian with Xiaolong│Little Dragon many in the same place, when Time grew, had the sentiment, perhaps has the advantage to us.” 郭素菲悄悄的说:“我就是觉得她家那边不好说,才想让倩倩跟小龙多在一起,等时间长了,有了感情,或许对我们有好处。” Grandmother silent Time, deeply sighed, said: „The element poor, I am not do not know that your meaning, is, my near section feeling body was getting more and more bad, many times night looks for me the dream to your father, making me accompany him, I think the date and time not many, therefore I said that in the afternoon, I want to notice that really my grandson can get married, even can see our Fourth Life in the same room.” 外婆静默一段时间,深深叹了口气,说:“素菲啊,我不是不知道你的意思,可是,我近段感觉身体越来越差了,好多次夜里都梦到你爹爹来找我,让我下去陪他,我觉得时日无多啊,所以我下午才这么说的,我真的想看到自己的外孙子能成家,甚至能看到咱们四世同堂。” The voice has not fallen, the Guo Sufei tears „brushing” flowed, she has a little choked with sobs, wiped tears saying: „Mother, do not think, was supposing was you thinks the father, dream that had, your body bone did not have the issue, can definitely see the heavy grandchild.” 话音未落,郭素菲的眼泪“刷”就流了出来,她有点泣不成声了,抹着眼泪说:“娘亲,您不要多想,估摸着是您想爹爹了,才做的梦,您的身子骨没问题,肯定能看到重外孙的。” The grandmother touches the hair of Guo Sufei, the kind sound said: „The element poor, mother's body, mother know, mother lived was so long, visits you to grow up, visits you to get married, gives birth, looks at Xiaolong│Little Dragon, Xiaohu and Xiaohua birth grew up, was very satisfied, afternoon words, was prompted by a sudden impulse for a while, others girls just came for several days, mentioned this matter to be truly improper, you treated others well, perhaps becomes with our Xiaolong│Little Dragon, that was the Xiaolong│Little Dragon good fortune, was the good fortune of our family/home.” 外婆抚摸郭素菲的头发,慈声说:“素菲啊,娘的身体,娘自己知道,娘活了这么久,看着你长大,看着你嫁人,生子,又看着小龙,小虎和小花出生长大,已经很满足了,下午的话,也是一时心血来潮,人家姑娘刚来几天,提这事儿确实不妥,你们好好的待人家,没准儿会跟我们的小龙成的,那就是小龙的福气啊,也是咱们家的福气。” Guo Sufei also told the grandmother some words, this set out to go out, has carried already the ice-cold tea, tries with the mouth, could not drink, splash of Wu Nai│helpless in the courtyard, turned head and has a look in the dark hut mother's shadow, in the heart bitter and astringent extremely, the tears did not make every effort to succeed flowed off following the cheeks. She is very clear, since there is a child, own complete body and mind places on Zhang Cai and several child Zi Body, little has to care and consider this mother, always thought oneself under mother big tree, having mother can depend upon, now mother's words, this knows on first hearing, oneself neglect are too many, to mother few of too, anything only then loses knows preciously, often the side ordinary thing is should extremely treasure. 郭素菲又跟外婆说了一些话,这才起身出门,端了已经冰冷的茶水,用嘴试了试,已经不能喝了,无奈的泼洒在院子里,回头又看看黑暗小屋中娘亲的影子,心中苦涩万分,眼泪又不争气的顺着脸颊流下。她自己心里很清楚,自从有了孩子之后,自己的全部的身心都放在张才和几个孩子身上,很少有关心和考虑过自己这个娘亲的,总觉得自己就在娘亲这个大树下,有娘亲可以依靠,如今乍一听娘亲的话,这才知道,自己忽略的太多,给娘亲的太少,任何东西都只有失去的时候才知道珍贵,往往自己身旁平常的东西才是应该倍加珍惜的。 Now, regrets also well, disappointed, always thought that in heart deserted, something are breaking, oneself use the hand unable to hold. 如今,后悔也好,失望也罢,总觉得心中空落落的,一些东西正在破碎,自己用手去怎么也抓不住。 The Guo Sufei absent-minded entering main room, Liu Qian is making the needlework under the lamp, looks up the Guo Sufei facial expression has different, hurried to set out, received the spatial bowl in her hand, asked: „Does aunt child, what matter have?” 郭素菲失神的走进堂屋,刘倩在灯下做着女红,抬头看郭素菲神情有异,赶紧起身,接过她手中的空碗,问:“婶子,有什么事情吗？” Guo Sufei forces oneself to look cheerful, said: „All right, was somewhat tired.” Then, looked at one to Zhang Cai their huts. Liu Qian saw her not saying that also sat, worked, while looks at Guo Sufei. 郭素菲强颜欢笑,说:“没事,有些累了。”然后,到张才他们的小屋看了一眼。刘倩见她不说,又坐了下来,一边做活,一边看着郭素菲。 Several men in hut, drinks tea, makes the farm work, lies down is healing from a wound. Guo Sufei had not said that but said: „Finished, earlier rests, Xiaohua looks after your grandmother in the evening.” 小屋里的几个男人,边喝茶,边做农活,还有个躺着养伤的。郭素菲也没多说,只是说:“忙完了,早点睡,小花晚上多照看你外婆。” The people accordingly said: „Good.” Has not gained ground. 众人都应声说:“好。”并没有抬头。 Guo Sufei has not cared, lowers the head returned to own room directly, has not made the needlework in the main room. 郭素菲也未在意,低头径直回了自己的屋,并没有在堂屋做女红。 Liu Qian surprise even more, does not know that that side what happened, since Guo Sufei did not say, she cannot ask. 刘倩愈发的诧异了,不知道那边发生了什么事情,既然郭素菲不说,她也不能强问。 When night, the people tidied up on the bed to go to sleep, Liu Qian then returned to the room, the lamp of hut is also shining, Guo Sufei went to sleep, Liu Qian has blown out the oil lamp, has lain down. 待得夜深了,众人都收拾了上炕睡下,刘倩这才回屋,小屋的灯还亮着,郭素菲已经睡下,刘倩吹熄了油灯,也躺了下来。