Second 13 chapters 第二13章 In the afternoon 午后 Liu Qian blushes to hide in the hut, in the heart also has one happy also has angry. What is happy was own concern is guessed by others, thinks that the boyfriend in heart also knew. What is angry is then comes home several Heavens, such spoke, rather also took lightly itself. 刘倩红着脸躲在小屋里,心中也是有一丝的甜蜜也有一丝的恼怒。甜蜜的是自己的心事被别人猜中了,想必心中的情郎也是知道的。恼怒的是自己这才来家里几天呀,就这么说话,未免也太看轻自己了。 Although Liu Qian on the face has a fever, angry of faint trace, actually also somewhat confuses at heart, grandmother person after these days contact, was the person of very bright affair, not so face to face by oneself embarrassed, but was uncertain, old person was old, at heart unavoidable blurry, oneself can forgive actually, but how this little while went to see them by oneself. 刘倩虽然脸上发烧,心里丝丝的恼怒,却也有些迷惑,外婆这人经过这几天的接触,是很明事理的一个人,怎么也不会如此当面让自己难堪的,不过也不一定的,老人年纪都大了,心里难免迷糊,自己倒是能谅解的,可是这会儿怎么让自己出去见他们啊。 The outside people also so, see the grandmother who mew mew smiles, Zhang Xiaolong is very speechless. Does not have the means that oneself this time was not suitable, Guo Sufei thinks, twisted the ear of Zhang Xiaohua to say with the hand: „Is you make, goes, you go calling Liu Qian.” 外边的众人也是如此,看着咪咪笑的外婆,张小龙很是无语的。没办法,自己这时也不适合进去的,郭素菲想了想,用手拧了张小花的耳朵说:“都是你闹得,去,你去把刘倩给叫出来吧。” Zhang Xiaohua rubbed the ear to scratch the head, mumbles was saying: „What matter closes my?” 张小花揉揉耳朵挠挠头,嘟囔着说:“关我什么事啊？” Guo Sufei pushes his with a smile, said: „You your grandmother told that your Big Brother with the Liu Qian matter, how does your grandmother know?” 郭素菲笑着推他一把,说:“要不是你跟你外婆说你大哥跟刘倩的事,你外婆怎么会知道？” Zhang Xiaohua said: „Originally you know.” Then, has to set out, walks toward the room, walks what to do wants. 张小花说:“原来你们知道啊。”说完,只好起身,向屋里走去,边走边想怎么办。 Face of Liu Qian in the room is having a fever, looks at Zhang Xiaohua to come, Zhang Xiaohua cheerful runs up to Liu Qian, held the hand of Liu Qian saying: „Liu Elder Sister, is staying stuffily at home, has a look at that well that my cultivated land and we drill with me.” 刘倩正在屋里脸发烧,看张小花进来了,张小花欢快的跑到刘倩的跟前,拉着刘倩的手说:“刘姐姐,在家呆着闷,跟我去看看我的那块耕地和我们打的那口井。” Liu Qian said: „Good, I already listened to your Big Brother saying that place that yourself open, has wanted to have a look, to walk, we go today.” 刘倩说:“好的,我早就听你大哥说你自己开的那块地了,一直都想去看看,走,我们今天就去。” Then, Liu Qian has held the hand of Zhang Xiaohua, went out of the hut. 说完,刘倩拉了张小花的手,走出了小屋。 Zhang Xiaohua follows in Liu Qian behind, a room was shouting: „Parents, I bring Liu Elder Sister to have a look at that place on my hillside. A while comes back.” 张小花跟在刘倩的后面,一出屋子就喊着:“爹娘,我带刘姐姐去看看我山坡上的那块地。一会儿就回来。” Guo Sufei said: „You early go morning to return, catch up with Time to come back to eat meal, Xiaohua protects your Elder Sister.” 郭素菲说:“那你们早去早回,赶着时间回来吃饭啊,小花保护好你姐姐啊。” Zhang Xiaohua said grinningly: „Does not have the issue, mother.” 张小花笑嘻嘻地说:“没问题,娘亲。” Liu Qian arrived in front of Guo Sufei also in a low voice saying: „Aunt child, I exited.” 刘倩走到郭素菲面前也低声说:“婶子,那我出去了。” Guo Sufei said: „Early goes morning to return.” 郭素菲笑着说:“早去早回啊。” Therefore, Liu Qian went out of the Zhang Family yard with Zhang Xiaohua. 于是,刘倩就与张小花走出了张家小院。 Walks on the Guo Village alley, often has the familiar villagers to greet, the village was not big, which family/home has the sesame seed big matter, immediately knew, let alone always low-key Zhang Family suddenly were more an as pretty as a flower girl. Formerly went to the Bali Ravine neighbor to be exhorted by Zhang Cai with Zhang Xiaohua, has not said the Liu Qian matter, only said that was the children of relative's house comes Time, looks after one that fell ill and is injured, naturally Zhang Cai got sick, Xiaolong│Little Dragon and Xiaohu mischievous injury, although the age celebrated the mischievous season, but the inhabitant was injured is also the frequent matter, everybody did not suspect did not have the thing but actually. 走在郭庄的小路上,不时有熟悉的村民来打招呼,村子本就不大,谁家有个芝麻大的事情,立刻就都知道了,更何况一向低调的张家突然多了一个如花似玉的大姑娘。先前跟张小花去八里沟的邻居已经被张才嘱咐过了,没有把刘倩的事情说出来,就只说是亲戚家的孩子来住一段时间,照顾生病和受伤的一家,当然张才就是病了的,小龙和小虎就是淘气的受伤,虽然年龄过了淘气的季节,不过山里人受伤也是经常的事情,大家伙儿倒也不疑心有别的东西。 Also Zhang Cai is no wonder careful, the lesson of next door village is an example, good that do not make widely known. 也难怪张才小心,隔壁村的教训就是一个例子,还是不要太张扬的好。 Although said that is the relative explained reasonably, but was very thought-provoking in villager opinion, all flower season girls pretty girls in compared with the village serves Zhang Xiaolong, all can only explain secret that all people know, but everybody does not say, looks at Liu Qian, is passing with the manner that Liu Qian greeted „ambiguous”, original Liu Qian to evade came out awkwardly, finally, the alley in village, awkward more. 虽然说是亲戚是合理的解释,但在村里人看来就很耐人寻味了,一个比村里所有的花季姑娘都漂亮的女孩子来伺候张小龙,所有的一切都只能说明一个所有人都知道的秘密,只是大家都不说出口,看着刘倩,跟刘倩打招呼的神态都透着“暧昧”,本来刘倩就是为了逃避尴尬出来的,结果,村庄的小路,尴尬更多。 Is good is not long because of the road, quick arrived at the bridge, Liu Qian has liked small stream very much, she liked the small stream running water worriless leading current keleck being farther, asked Zhang Xiaohua: „Xiaohua, you go to our Bali Ravine time saw the creek in our village?” 好在路不是太长,很快就到了小桥,刘倩是很喜欢小溪的,她喜欢小溪的流水无忧虑的越流越远,就问张小花:“小花,你去我们八里沟的时候见我们村里的小河了吗？” Zhang Xiaohua scratches the head, said: „Has not paid attention, at that time is just thinking how to find your family, does not have the thoughts to look other.” 张小花挠挠头,说:“没注意啊,那时正想着怎么找到你家,没心思看别的。” Liu Qian smiles, said: „Bali Ravine river water compared with your greatly many, the place of riverside are also many, has divided the block not too big nor too small place including our family/home in the riverside, what a pity our family/home nobody cultivated, has rented to others.” 刘倩笑笑,说:“八里沟的河水比你们的这个大不少呢,河边的地也多,连我们家在河边都分了块不大不小的地,可惜我们家没人耕种,租给了别人。” Zhang Xiaohua said: „Is was a pity that if our family/home has this place again, did not use on the slope opens up wasteland.” 张小花说:“是可惜啊,要是我们家再有这块地,就不用在坡上开荒了。” During the speeches crossed a bridge, an alley of winding to slope on. Also is not a genuine road, person who walks are many, the gentle ground on slope presented this road, Liu Qian dexterous walking on this alley, that elegant demeanor looks like a note of beat extremely, Zhang Xiaohua cannot bear say: „Liu Elder Sister, you walk really attractively.” 说话间就过了桥,一条蜿蜒的小路通往坡上。也不是一个真正的路,正所谓走的人多,就在坡上的平缓地上出现了这条路,刘倩轻巧的走在这小路上,那风采极像一个跳动的音符,张小花忍不住称赞道:“刘姐姐,你走路真漂亮。” The Liu Qian faint smile, replied: „Your this little rascal, has not walked quickly.” 刘倩浅笑兮,回答:“你这小鬼,还不快走。” Under the winter, in the hillsides disseminated the rare warmth, two people line, did not feel that is cold and dreary, has the spring flavor/smell unexpectedly. The farmland that on the hillside that just opened, alone lying down there, his Lord has not come to see it for a long time, is the same as usual. 冬日下,山坡间弥散了难得的温暖,两人一路行来,也并不感觉寒冷和萧瑟,竟有春天的味道。山坡上那块刚开的农田,孤零零的躺在那里,他的主人已经好久没来看它了,还是老样子。 Liu Qian looked, said with amazement: „Xiaohua, this is you alone opens? Very big place.” 刘倩看了看,惊讶地说:“小花,这是你一个人开的吗？很大的一块地哟。” Zhang Xiaohua raises the small head, said proud: „Yes, Liu Elder Sister, is I makes, the Big Brother and Second Brother have also been busy busily.” 张小花扬起小脑袋,骄傲的说:“是啊,刘姐姐,都是我弄的,大哥和二哥也忙了一点忙。” Liu Qian praised him: „You also are really not common is not simple, fierce child.” 刘倩表扬他:“你还真不是一般的不简单啊,厉害的孩子。” Then she naturally sees under big tree very much, that giant ivory bed same stone, asked with amazement: „Such stone is actually rare, neat, unexpectedly so is very big, on our that side mountains is also very rare.” 然后她很自然就看到大树下,那巨大的像床一样的石头,惊讶地问:“这样的石头倒是少见,整齐的很,居然这么大,我们那边的山上也很少见的。” Zhang Xiaohua asked Liu Qian: „Liu Elder Sister, you guess where this stone does come?” 张小花问刘倩:“刘姐姐,你猜猜这块石头哪里来的？” Liu Qian said: „Where this I guess? It is not you open up wasteland, digs, that is inadequate you also to carry from the riverside?” 刘倩笑着说:“这个我哪里猜的来？不会是你开荒的时候,挖出来的吧,那不成你还从河边背过来的？” Before Liu Qian arrives at the big stone, sat, is hand-held the stone, this discovered, this stone unexpectedly like her imagination, is not somewhat temperate, ugly color that stone reveals, perhaps she thinks that is a bulk jade. Her secretly thought: „Fishy.” 刘倩走到大石头前,坐了下来,手扶着石头,这才发现,这石头竟不像她的想象,还是有些温和,要不是那石头露出的丑陋颜色,她也许就认为是一大块玉石呢。她心里暗道:“蹊跷。” Zhang Xiaohua has not paid attention to this stone the detail, the time at that time making, is tired looks like the dead dog, the whole body perspiration, who knows that it is mild? Where has thrown, as if again did not pay attention, even if sits above, only considers Sun to expose to the sun the reason. 张小花并没有注意这石头的细节,当时弄上来的时候,累得像死狗,满身的汗,谁知道它是否温润？况且,一直也就扔在哪里,似乎也再没注意,就算是坐在上面,也只当是太阳晒得缘由。 Zhang Xiaohua said: „Since Elder Sister could not guess correctly, I bring your looking at a sample thing.” 张小花笑着说:“既然姐姐猜不到,那我带你看样东西。” Then, he led Liu Qian to get down the hillside, has arrived by the well of toe of slope, Liu Qian looked at that gigantic well head, couldn't help laughing, it seems like that stone dug from here, but also has not seen the well of which family/home to hit that big bore hole. 然后,他领着刘倩下了山坡,走到了坡脚的井旁边,刘倩看了那个硕大的井口,哑然失笑,看来那块石头就是从这里挖出来的,还真没见过谁家的井打那么大的井眼的。 Zhang Xiaohua said: „Elder Sister, that stone digs from this well, had taken at that time very big effort, this well has almost not scraped out.” 张小花说:“姐姐,那个石头就是从这口井里挖出来的,当时可是费了很大的力气,这井差点就没挖成。” Then, he uses by the well tool, hit aquatic to come, to give Liu Qian from the well, said: „Elder Sister tastes, the water is really tasty, in the water compared with river is sweet.” 然后,他用井旁的工具,从井里打了点水上来,递给刘倩,说:“姐姐尝尝,水还真好喝,比河里的水都甜。” Liu Qian received, sips a small mouth, on the brow has selected, Xiaohua said right, this water really sweet, before , selects Ganquanshui that to be tastier from the hillside, when used to make tea, the father definitely likes, thinks in here heart to laugh in one's heart, if the father knew, certainly will depend in Zhang Family does not walk, Tiantian│every day hits the new spring water to make tea to drink, is worst, must make several barrels to go home. 刘倩接过,抿了一小口,眉头上挑,小花说得没错,这水真的甘甜,比自己以前从山坡上挑的甘泉水都好喝许多,如果用来泡茶,爹爹肯定喜欢,想到这里心中暗笑,如果爹爹知道了,一定会赖在张家不走的,天天打新鲜的泉水泡茶喝,最不济,也要弄几桶回家的。 Liu Qian also asked: „Are your here spring water so tasty?” 刘倩又问:“你们这里的泉水都这么好喝吗？” Zhang Xiaohua shakes the head, said: „It is not, the spring water on mountain so is not sweet.” 张小花摇摇头,说:“不是的啊,山上的泉水没这么甜的。” Liu Qian said: „Because of the mountain bottom Digging a well issue?” 刘倩说:“难道是因为从山底打井的问题？” Zhang Xiaohua shakes the head, said: „ Next door village also drilled well in the south rim, does not know to be tasty, but also nobody cared about this. „ 张小花又摇摇头,说:“隔壁村庄在南坡也打了井,不知道好不好喝,只不过也没人关心这个了。“ Liu Qian said strangely: „Why?” 刘倩奇怪的说:“为什么？” Zhang Xiaohua occurring said at the matter of neighboring village Mister Wu, Liu Qian hear is also dejected. 张小花就把发生在邻村吴先生家的事情说了一遍,刘倩听的也是神情黯然。 Crossed half sound, Liu Qian was looking on the hillside already the setting sun under west, said: „Xiaohua, you arrange the water, we go back to make tea to drink tonight.” 过了半响,刘倩望着山坡上已经西下的落日,说:“小花,你打点水,我们今晚回去泡茶喝。” Zhang Xiaohua said happily: „Is I in that your family drinks? Drinks is not very bitter? Village east old Guo Family that I have tasted, was too bitter.” 张小花高兴地说:“是不是我在你们家喝的那个？喝起来不是很苦的？村东头老郭家的那个我尝过,太苦了。” Liu Qian said: „The tea that you drink, I have not seen, but, should and that's the end, my this time bring, had not taken, today tastes.” 刘倩说:“你喝的茶,我没见到,不过,应该就是了,我这次带来一点,一直没拿出来,今天尝尝。” Zhang Xiaohua competitive has fetched one bucket of water from the well, carried is following in Liu Qian behind the hillside, this walked toward the family/home. 张小花干劲十足的从井里打了一桶水,拎着跟在刘倩后面上了山坡,这就往家走了。 At the same time walks, Liu Qian asked: „Xiaohua, you said, Mister Wu such good Luck of your neighboring village, why will turn into the misdemeanor?” 一边走,刘倩问:“小花,你说,你们邻村的吴先生这么好的运气,为什么会变成坏事呢？” Zhang Xiaohua thinks saying: „Obtained the good thing, was known by the unprincipled person, oneself do not have the skill to grasp.” 张小花想了想说:“得到了好东西,被坏人知道了,自己没本事抱住吧。” Liu Qian earnest said to Zhang Xiaohua: „Yes, Xiaohua, you must remember, the ordinary man is innocent, talent can arouse jealousy.” 刘倩认真的对张小花说:“是的,小花,你要记住,匹夫无罪,怀璧其罪。” Zhang Xiaohua said puzzled: „Elder Sister, what meaning this is?” 张小花不解的说:“姐姐,这个是什么意思？” Liu Qian said: „The meaning of these words is, a person lived well, if in the bosom has the beautiful jade, has the good thing, will draw on the disaster. Xiaohua, you are young, perhaps does not understand, what actually in the world is most unpredictable is the human nature, you are very difficult to guarantee that who can look at your beautiful jade not to be greedy, the Mister Wu mistake is, although he has dug out the valuables and money, but was known, the greedy person will rob, if he digs out nobody saw, others do not know he has the valuables and money, naturally cannot snatch.” 刘倩说:“这句话的意思是,一个人本来生活的好好的,如果怀中有美玉,有好东西,就会招来灾祸。小花,你还小,也许不懂,其实世界上最难测的是人性,你很难保证谁能看了你的美玉不眼馋的,吴先生的错误就是,他虽然挖出了财宝,但是被人知道了,眼馋的人就会来抢夺,如果他挖出的时候没人看到,别人就不知道他有财宝,自然不会来抢了。” Then, Liu Qian cracked a joke said: „Later, Xiaohua, if has any strange treasure, must keep the good secret, to know, only by doing so, can be your treasure.” 接着,刘倩开玩笑的说:“以后,小花要是有什么稀奇的宝贝,也要保守好秘密哟,不要让人知道,只有这样,才能是你自己的宝贝。” Zhang Xiaohua smiles: „My meeting, Elder Sister, later I had the treasure, no one said, told hello?” 张小花笑笑说:“我会的,姐姐,以后我有了宝贝,谁都不说,就告诉你一个人好不好？” Liu Qian said: „It is not good, secret thing, you told me, thought that knows not to have relation(s) on my one, but I was perhaps nonchalant told another person, I also thought that told a person not to have relation(s), but if another person also believes, you think, will be many people will know?” 刘倩说:“不好,秘密这个东西,你跟我说了,觉得就我一个知道没关系,而我也许不经意就告诉了另外一个人,我也觉得告诉一个人没关系,而另外一个人如果也这么认为,你想,是不是很多人都会知道啊？” Zhang Xiaohua nods said: „Un, Elder Sister said right, the person teaches other people, knew.” 张小花点头说:“嗯,姐姐说得对,人传人,就都知道了。” Zhang Xiaohua also said: „That, Elder Sister, what if digs to the valuables and money is Great Hero Wen? Was all right?” 张小花又说:“那,姐姐,如果挖到财宝的是温大侠呢？是不是就没事了？” Liu Qian said: „That situation will differ from.” 刘倩说:“那情况又会有所不同的。” Zhang Xiaohua strange asking: „Differently what does that have?” 张小花奇怪的问:“那有什么不同呢？”