„Before, Hilaywas only the younger sister of duke, everyonerespectedher, sympathized withher, felt sorry forher......”
“之前,希莱只是公爵的妹妹,大家尊重她,同情她,可怜她……”MissKevinTildisdainslightly:
凯文迪尔小姐不屑轻哼:„, Really?”
“哦,真的?”Taiersicoughs:
泰尔斯咳嗽一声:„Even but if proposed that sheabsorbs the position of citylordtemporarily, theystilltreat as the puppet and vaseher, is hitting is actually ownabacus.”
“可即便提议她暂摄城主之位,他们也只是把她当作傀儡和花瓶,打着的其实是自己的算盘。”Taiersihas turned the head, lookstoLausannesecond:
泰尔斯转过头,看向洛桑二世:„Untilthat night, stoleyou, after beatingme, shethenno longerwas the iris flowerfamily'sriches and honoryoung lady, butwasin the entireemeraldcity, daredto revolt againstprinceonlyblatantly- orrevolted againstroyal power- benchmark, was the participant of storm, wassaving of DukeZhanEn, andwas very likely the Savior in emeraldcity.”
“直到那一夜,劫走你,击败我之后,她便不再是鸢尾花家族的富贵小姐,而是整座翡翠城里,唯一胆敢公然反抗王子-或者说,反抗王权-的标杆,是风暴的参与者,是詹恩公爵的拯救者,且很有可能是翡翠城的救世主。”„Ordestruction.”Hilaysupplementedunemotionally.
“或者毁灭者。”希莱面无表情地补充。Taiersicarries a shoulder-pole load the eyebrow:
泰尔斯挑挑眉毛:„And a flag, canletbe disgruntledat the same timealsodoes not have the south bankperson of gutsresistance, hidesinfollowingforcrimeflag.”
“以及一面旗帜,一面能让心存不满又无胆反抗的南岸人,躲在下面的替罪旗帜。”„Yousaid the scapegoat,”Hilaysneers saying that „as well astarget.”
“你说替死鬼,”希莱冷笑道,“以及箭靶。”
Do youlikeremovingmystageso much?
你就这么喜欢拆我的台?Taiersihidesthese words at heart, shifts the topic:
泰尔斯把这句话藏在心里,转移话题:„On the other hand, Hilay, Iguess that shouldalso many peopledo everything possibleto look foryou? Advises, is the surrender......”
“话说回来,希莱,我猜应该也有不少人想方设法去找你吧?无论是劝阻的,还是投诚的……”„Do youwantto know?”
“你想知道?”„Ok?”
“可以吗?”„Not.”
“不可以。”AteshrivelledTaiersito turn headembarrasedly.
吃了瘪的泰尔斯讪讪回头。„Youdeceived the entirecity...... to makethembe afraid, then?”Lausannesecondis struggling the opens the mouth, „youplanto take the perishingemeraldcity, what to do?”
“你们欺骗了整座城……让他们害怕,然后呢?”洛桑二世挣扎着开口,“你打算拿沉沦的翡翠城,怎么办?”„Notwhat to do.”
“不怎么办。”Taiersidecisiveopens the mouth.
泰尔斯果断开口。„Wind directionhad changed, I who have no way outin a terrible fix, butt inhorizontally, situationout-of-controlon the grounds ofHilay, startsfromZhanEnandFederico, combines threats with inducementsto instigatewins over, seizesincessantly a weaponwhile convenientfrom their- finance and taxation, diplomacy, military, whatpublic security...... satireis, thisis they are usedto impedeme, threateach otherchip.”
“风向已经变了,焦头烂额走投无路的我,就以希莱横插一脚、局势失控为由,从詹恩和费德里科开始,威逼利诱挑拨拉拢,从他们那里夺来不止一把趁手的武器-财税,外交,军事,治安……讽刺的是,这本就是他们用来掣肘我,威胁彼此的筹码。”Taiersiridiculedsmiles:
泰尔斯讥讽一笑:„Then, Ifoundto stirto make the wind and rain the majorinfluences: The politicalcareerist of fishing in troubled waters, seals up the conservativelocalpowerful official, the emeraldcitybureaucrat who and eventrims one's sails, the merchant groupassociation of engaging in speculation, the streetfaction of drifting with the current, revealed the weapon and chip that Isnatch, old trickheavy, distinguishes clearlytheirstandpoints, digs outtheircard in a hand......”
“然后,我找到搅弄风雨的各大势力:浑水摸鱼的政治野心家,封闭保守的本地权贵,乃至见风使舵的翡翠城官僚,投机倒把的商团公会,随波逐流的街头帮派,亮出我抢来的武器和筹码,故技重施,辨明他们的立场,抠出他们的底牌……”Hewas recallinghas receivedin the spatialbrightpalace, personof all forms:
他回想着在空明宫接见过的,形形色色的人:„Thereforeone after another, Ifrom high to low, layer upon layerdownward, back and forth the repetition, according to the difference of object, ortake the entire situation into accountto showtolerantly, newchip that eitherbecoming angry out of shamefight in which both sides perish, obtainsfrompreviousthere- majorityis the ambiguoussecretandcommitment- usedifference of informationandpowerare bad, putnext, transformsastrulyavailableresources and solidauthority.”
“于是一个接一个,我从高到低,层层向下,来回重复,根据对象的不同,或顾全大局展现宽容,或恼羞成怒鱼死网破,把从上一层那里得到的新筹码-大部分是模棱两可的秘密和承诺-利用信息差和权力差,放到下一层,转化为真正可用的资源和实在的权柄。”Taiersinarrows the eye:
泰尔斯眯起眼睛:„Bybuilds the consensusin the maximumdegree, extinguishes the conflict and opposition, the receiving in exchangecompromiseandcoordinates.”
“以在最大程度上凝聚共识,消弭冲突和反对,换取妥协和配合。”Taiersiexhales the one breath, both handstobacking-up, stanceungracefullyindividual seatinplace:
泰尔斯呼出一口气,双手向后撑地,姿态不雅地散坐在地:„Thereforefinally, seeminglycannot perish, actuallybyplaying deadto threatenmyemeraldcity, does not electZhanEnnot to electFedericoinme , not standingiris flowerdid not askunder the premise that the royal familycenteracted, resurrecting, revolved.”
“于是最后,看似沉沦不起,实则只是以假死威胁我的翡翠城,就在我既不选詹恩也不选费德里科,既不站鸢尾花也不求王室中央出手的前提下,就此复活,重新运转起来了。”InTaiersieyesraytwinkle.
泰尔斯的眼里光芒闪烁。So, heis the truejoin.
如此,他才算真正入局。Trulyhad- the qualifications of playing chess.
真正拥有了-下棋的资格。
……
啪,啪,啪,啪……
The depressedandinflexibleapplauseresounded, interruptedTaiersitrain of thought.
沉闷又死板的掌声响起,打断了泰尔斯的思绪。„,”Sees onlyHilaycomplexionto be indifferent, the toneis stiff, twopalmsbumpmechanically, „goodstick.”
“呀,”只见希莱面色冷漠,语气僵硬,两只手掌机械地相碰,“好棒棒啊。”
......
呃……Taiersi of recoveringcoughsawkwardlylowly:
回过神来的泰尔斯尴尬地低咳:„Actually that does not needto applaud......”
“那个,其实不用鼓掌的……”„The words that no onesupports,”Hilaycontinuesto applaud, unemotional, „a personis awkward.”
“没人捧场的话,”希莱继续鼓掌,面无表情,“一个人多尴尬。”Actually, is very also awkward.
其实嘛,现在也很尴尬。Taiersicoughshastilyloudly, interrupts the applause.
泰尔斯连忙高声咳嗽,打断掌声。„In brief, IandHilay, one light and one dark, likepro and con of coin,”heshifts tolostLausannesecond, „makesthis/Benrun away the out of controlemeraldcity, insame- opponentsuse to oppose that I, immobilizemy- surprisedandanxious, returns the normaltrack.”
“总之,我和希莱,一明一暗,就像一枚硬币的正反两面,”他转向怔怔出神的洛桑二世,“让本已经脱缰失控的翡翠城,在同样的-对手们用以反对我、钳制我的-惊疑和焦虑中,重新回到正常的轨道。”
The voicefalls, without the response, in the dungeonis very peaceful.
话音落下,没有回应,地牢里无比安静。Killeris onlyboth eyesis atheistic, keeps silent, just likeonethoroughlycorpse.
杀手本人只是双目无神,不言不语,宛如一具死透了的尸体。„, Lookingis self-satisfiedyou, underTaiersimain hall,” after long time, Hilaythendisdainsto open the mouth, „is mattersosmooth? Withouthavingwhataccident/surprise?”
“啧,瞧把你得意的,泰尔斯大殿下,”半晌后,希莱这才不屑开口,“事情就那么顺利?没出什么意外?”Taiersicarries a shoulder-pole load the eyebrow.
泰尔斯挑挑眉毛。Thatis......
那是……Butinhisheart.
但他心中一顿。„In fact......”
“事实上……”Taiersiis hesitating the opens the mouth:
泰尔斯犹豫着开口:„Withsomepeoplenegotiated, Ialwaysfeltnottooto......”
“跟其中一些人谈判的时候,我总感觉不太对……”Hilayhas turned head:
希莱扭过头:„Un?”
“嗯?”Taiersimorewants is not more right, 1510placestoldnegotiatedwith the representatives of severaldifferentinfluences, back and forth the process of crosscut saw.
泰尔斯越想越不对,一五一十地讲述了与几个不同势力的代表谈判,来回拉锯的过程。„Theysaw through.” After listening, Hilayassuredsay/way.
“她们看穿了。”听完之后,希莱笃定道。Taiersistares:
泰尔斯一愣:„What? Who? Sees through?”
“什么?谁?看穿?”„Who can also? KaraBillen'sthattodeviltwin!”
“还能有谁?卡拉比扬的那对恶魔双胞胎!”Taiersiis pressed the brow.
泰尔斯蹙起眉头。Onlylistens toHilayto disdain the said/tunnel:
只听希莱不屑地道:„Imaytoounderstand that pair of cheap person, youthoughttheminunprofitable, in the situation of idle talkvernacularbe onlyonepilehas not cashed, gaveyouto divulge the information, but alsosurrenderedto show good willtoyou, made the commitment?”
“我可太了解那一对贱人了,你以为她们会在毫无利益,只有一堆未兑现的空口白话的情况下,给你泄露情报,还对你投诚示好,许下承诺?”Taiersieyelidjumps:
泰尔斯眼皮一跳:„......”
“呃……”„Because ofyourtongueresplendentlotus flower, the ratio of sayingsingsalsoof pleasant to hear?”
“就因为你舌灿莲花,说的比唱的还好听?”„They...... theyhave not surrendered, waits for the priceat most, but......”
“她们……她们也没有投诚,顶多只是待价而……”„Alsogo crazysaid that suddenlycanmarryyou? Piercesthemin you are the time of secretevil behind-the-scenes manipulator? Did you, actuallyPrinceTaiersiarewhichpointhave a liking forbythem? Ishas moneyoris authorized, is doomed dead early?”
“还突然发了疯似地说要嫁给你?就在你戳穿她们是幕后黑手的时刻?你,泰尔斯王子究竟是哪一点被她们看上了?是有钱还是有权,还是注定要早死啊?”Taiersidoes not speak.
泰尔斯不说话了。Hilaygrasps the knee, cold-ly snorted and said:
希莱抱住膝盖,冷哼道:„Theirpeople, althoughis virulent, butis never slow, whenyousaid‚Iyieldedenoughmany’ those words, theysaw through, orat leaststartedto suspect: Youadmit defeatinmyhand, painstakinglyarranges. Theypossiblyguessed correctly that youhave jumped outfrom the vasegradually, startto grasp the chessgamewas initiative.”
“她们人虽恶毒,可从不迟钝,在你说出‘我让步得够多了’的那句话时,她们就看穿,或者至少开始怀疑:你在我手上吃瘪,是刻意安排的。她们可能猜到你已经渐渐从花瓶跳出,开始掌握棋局的主动了。”Taiersiknits the brows:
泰尔斯不禁皱眉:„Are they...... so fierce?”
“她们……这么厉害?”„Was you are too tender!”
“是你太嫩了!”„That, why don't theysee throughme? Insteadmustcoordinatemeto act in a play......”
“那,她们为什么不拆穿我?反而要配合我演戏……”„Whatadvantagesees throughyouto have? Letyoureallybecome angry out of shame, upsets the tablewiththem?”
“拆穿你有什么好处?让你真的恼羞成怒,跟她们掀桌子?”„Whythatdid not openly express the words, workedwithmedirectly?”
“那为什么不把话说开,直接跟我合作?”„Whatadvantageaskedyouto cooperatealsohas? On the contrary, theyonly thenpretend ignorance, act bashful the rack, a reluctantreluctantappearance,”HilleLengkouis grim, the tonedespises, when „this, can your bigfoolnegotiated the termsprofit- seemedyouto owethem the favorto be the same!”
“求着你合作又有什么好处?相反,她们只有装聋作哑,拿捏起架子,一副不情不愿勉勉强强的样子,”希莱冷口冷面,语气鄙夷,“这样,才能在跟你这个大傻子讲条件时占便宜-就好像你欠了她们人情一样!”Taiersi in same place, had nothing to say in reply.
泰尔斯愣在原地,无言以对。„Thathaving a haircutold man is also,”Hilaycomplexionis dignified, „leaves behindhisinformationbookwhenyou, actuallyrejectshishelp, evendoes not lethimcomesin the corpseghosttunnelto look forme, heprobablydetectedsomeclue.”
“还有那个剃头的老头也是,”希莱脸色凝重,“在你留下他的情报本子,却拒绝他的帮助,甚至不让他来尸鬼坑道里找我时,他大概就发觉了些许端倪。”Sheshoots a look atto comelightly, the looklike the blade, cuts openTaiersidefense:
她轻瞥而来,眼神如刀,割开泰尔斯的防御:„Otherwiseyoualsoreallythink,mixed for dozensyearsin the emeraldcity, astutevicioussuch ashe, daresto pull out the lungbeforeyoursuchpowerful figurefrom the heart, the true feelingsrevealsto speak the truth?”
“否则你还真以为,在翡翠城混了几十年,精明老辣如他,敢在你这样的权势人物面前掏心掏肺,真情流露说实话?”Taiersiis wooden.
泰尔斯木然无语。Good.
好吧。Perhaps......
也许……„Yousaid,beforethesepeople,”whatprincethought through, the difficultsaid/tunnel, „Harsha, sinceresecure, how manypeopleand evenMyraHuoweiqiand did Seychellestheselocal areagovernment officials...... haveto look?”
“你说,之前那些人,”王子想通了什么,艰难地道,“哈沙,笃苏安,乃至迈拉霍维奇和塞舌尔这些本地官吏们……有多少人看出来了?”Hilayis gazing athimsilently.
希莱默默地注视着他。„ThatSeychellesknight, according toyourview, hescrewed upthatarrest, the responsibilityis big, shouldworry to findmeandKaxien, drawing a cityis right,”young lady, helpless said that „, but is the same, youtoldhimwhat‚did not needto look for’and‚politicsnot to haveshortcut’, then didn't hereallyobedientlook? Gave up? Hasn't sent the emeraldregimentto traceagain? Inyou, sets the example at least in front of the entireemeraldcity?”
“那个塞舌尔骑士,按照你的说法,他搞砸了那场逮捕,责任不小,应该着急要找到我和卡西恩,扳回一城才对,”大小姐无奈道,“但是一样,你跟他说了什么‘不用找了’、‘政治没有捷径’,然后他就真的听话不找了?放弃了?没有再派翡翠军团去追查?在你,至少在整座翡翠城面前做做样子?”Taiersifrowns, pondered:
泰尔斯皱起眉头,思考了一下:„...... Has not had, probablyno.”
“没……没有,好像没有。”
The Seychellesknightsdepart from the norm, but alsovery...... obedient?
塞舌尔骑士一反常态,还挺……听话的?Wait, in other words......
等等,那就是说……„The successor of thatbigjudge, Ebaughjudge, yousaid that youmade a false report the anger of kingdommustcometime, each timeishis first step, sayswords that youhad not said?”
“还有那位大审判官的接任者,伊博宁审判官,你说你谎称王国之怒要来的时候,每次都是他抢先一步,说出了你没说出口的话?”Taiersiturns headwooden:
泰尔斯木然扭头:„...... Ehm.”
“啊……嗯啊。”Hearshere, Hilayis looking athimspookily, for a long timelater, just nowdeep sighone breath.
听到这里,希莱幽幽地望着他,许久之后,方才长叹一口气。„Iunderstood. Youhave seeninperson, sees through‚wrongguidance’, were many.”
“我懂了。你见过的人里,看穿‘错误引导’的,想必不少了。”Taiersionestartled:
泰尔斯一惊:„What? Theywhyalso......”
“什么?那他们为什么还……”„Becausetheyare intelligentenough, intelligentlytoknowingcannotpierceyou.”
“因为他们足够聪明,聪明到知道不能戳穿你。”Hilayholds the face, helplessshakes the head, a childunteachableappearance:
希莱捧着脸,无奈摇头,一副孺子不可教的样子:„Becausetheysee, not onlybenefitandacting in a play, but alsosawyoumakedemonstrateddetermination- is unwillingto be under the control of others, is unwillingto givetwoiris flowersto work as the determination of supporting role.”
“因为他们看到的不只是利益和演戏,还看到了你这么做所显示的决心-不甘受制于人,不甘给两位鸢尾花当配角的决心。”Taiersiis slightly surprised, blinks.
泰尔斯略显惊讶,眨了眨眼睛。„Iftothissituation, but alsosomepeoplemustsing an opposing tunewithyou,”Hilaydisdainlight: „Thatperhaps, shouldbetheystands, withstoodyourdeterminationdirectly.”
“若到了这个地步,还有人要跟你唱反调,”希莱不屑地轻哼:“那也许,就该是他们自己站出来,正面承受你的决心了。”Taiersiwas shocked.
泰尔斯愣住了。What do you mean?
什么意思?As we all know.
所有人都知道。Everyonefeigns ignorance.
所有人都故作不知。Everyone......
所有人都……„Snort.”
“哼。”
After thinking throughanything, hisspookyopens the mouth, in the wordswere manyseveralto complain:
想通了什么之后,他幽幽开口,话里多了几丝埋怨:„South bankperson.”
“南岸人。”In the meantime.
就在此时。„Hahahahahahahahahaha......”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……”
The dismallaughterresounds, two peoplesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformshifts the vision, looksto the captive of ground.
悲凉的笑声响起,两人齐齐转移目光,看向地上的俘虏。„Comes and goes, disorderly......”
“来来去去,颠三倒四……”Lausannesecondcloses the eye:
洛桑二世闭上眼睛:„Thisis the politics, thisis...... the destiny.”
“这就是政治,这就是……命运。”TaiersiandHilaylook at each otherone.
泰尔斯和希莱对视一眼。Verygood.
很好。Finally.
终于。Deliveredthatmanywords, analyzed such longsituation.
讲了那么多话,剖析了这么久的局势。Finally, non-worldexpert who thisoilsaltdoes not enter, drivingopens the mouth.
终于,这个油盐不进的不世高手,主动开口了。Now, howmustmakehimbe familiar with the opens the mouth, the cooperationcommunication, andexplains the content that wewantfinally?
现在,要怎么让他习惯开口,合作沟通,并最终交待出我们想要的内容?TaiersigirlstoKevinTilfamily/homenods, the lattercoughs:
泰尔斯对凯文迪尔家的姑娘点点头,后者咳嗽一声:„Right, thismethodiswhotaughtyou? Youradviser?”
“对了,这法子是谁教你的?你的谋士?”„Yes, myadviserteaches, hecalled the lostname.”
“是啊,我的谋士教的,他叫佚名。”Thistime, Hilayfrownsclearly, the doubtsare puzzled:
这次,希莱真真切切地皱起眉头,疑惑不解:„Who?”
“谁?”„Haven't youlistened?”Taiersiis delighted, „the treasure of south banklegendliterature, «EmeraldRiddleCityRecord»author- lostname!”
“你没听过吗?”泰尔斯眉飞色舞,“南岸传说文学的瑰宝,《翡翠谜城录》的作者-佚名啊!”Hilayfrownstightly.
希莱紧皱眉头。„Ok, does not crack a joke.”
“好了,不开玩笑了。”Taiersicoughs:
泰尔斯咳嗽一声:„Thatbook that butIsaidreallyexists, the foreign ministergivesmy......”
“但是我说的那本书是真存在的,还是外交大臣递给我的……”In the history, ‚eightfingers’kingHoraceandtheniris flowerdukeCork, the bilateral relationsare bad, onceat daggers drawnprepared for war, shortlyforever the starcity and emeraldcitywill make warinevitably.
历史上,‘八指’国王贺拉斯和时任鸢尾花公爵科克,双方关系恶劣,也曾剑拔弩张厉兵秣马,眼看永星城和翡翠城开战不可避免。But the king and duke, thistofromtenyears old looked that each otheris not pleasing to the eyes, after being grown, is the absolutely irreconcilablemortal enemy, actuallyin the story book, because ofPrinceHymanandMissReggina'squick-wittedscheme, meetsawakensquickly, converts an enemy into a friendto return toingood, making the warmachinery that mobilizesstop, makingseveral hundred thousandpeople of old routesgo home.
但国王和公爵,这对从十岁起就看彼此不顺眼,成年后更是不共戴天的死敌,却在故事书里,因为海曼王子和雷吉娜小姐的机智计谋,见了一面就幡然醒悟,化敌为友重归于好,让动员起来的战争机械生生停下,让几十万人原路回家。
Do youbelieve?
你信吗?Taiersilightsnort/hum.
泰尔斯轻哼一声。
The sound in hisheartdisdains the said/tunnel: Possibly?
他心底里的声音则不屑地道:可能吗?
The storyafter all is only the story.
故事毕竟只是故事。However, but if " EmeraldRiddleCityRecord » legendistraceable, rather thanrumor......
但是,但是如果《翡翠谜城录》的传奇故事乃有迹可循,而非空穴来风……If the princeandduke in young ladylegendreallyplays the role, so that the historyleft a good name......
如果传说中的王子和公爵小姐真的在其中起到了作用,以致青史留名……
That most likelyexplanationis......
那最有可能的解释是……Taiersiis sharp-eyed:
泰尔斯目光锐利:In the kinganddukethisforgavebefore the mortal enemymutually, HymanandRegginaactedahead of time, ranback and forth, maneuvers among groups, handledinside and outside the emeraldcityallinfluence and group, achieved the consistent, unifiedstandpoint.
早在国王和公爵这对死敌互相体谅之前,海曼和雷吉娜就提前行动,来回奔走,纵横捭阖,搞定了翡翠城内外的各方势力和团体,达成一致,统一立场。Thus, canwhen the remonstrationmonarchygives the final wordfinally, prevents the war disaster.
这样,才能在最后劝谏君主的时候一锤定音,阻止战祸。As forHorace IandDukeCork, theyagreeto draw back troops, turning swords into plowshares, perhapsis notbecause the later generationbeautifies the conscience and kinship of feigning, wisdomandwise, butmerelyisbecause- has no recourse.
至于贺拉斯一世和科克公爵,他们之所以同意退兵,化干戈为玉帛,也许不是因为后人美化矫饰的良心和亲情,睿智和英明,而仅仅是因为-迫不得已。Becausetheysawtruly: Inthis , the attitudeandstandpoint of domesticallstrengthbehind the action of childrenshows.
因为他们真正看到了:在这对儿女的行动背后所展现的,国内各方力量的态度和立场。Insituation that in the both sidesno onewantto go to war, iftheyalsoinsistto orderasLordMonarch, mustfor the one's own selfish interests, promote the war is not possiblebyone's effort, thatwill not be supported, will not gain the benefit, will only fallbeset with difficulties both at home and abroad, the mire of unjust cause gets little support.
在敌我双方都没有人想打仗的情况下,如果他们身为主君还硬要下令,非要为了一己之私,以一己之力推动战争不可,那既不会得到支持,也不会赚到利益,只会陷进内外交困,失道寡助的泥潭。Similarly, several hundredyears later present, so long asTaiersitheyhandles the majorinfluences that the actuationemeraldcitywent forward, defines clearlytheirattitudestandpoints, is used by me......
同样,数百年后的如今,只要泰尔斯他们搞定了驱动翡翠城前进的各大势力,厘清他们的态度立场,为我所用……Even ifdisagreestwoiris flowersto reach the agreementdirectly, notchooses sidesbetween the spatialbrightpalaceandRevival Palacestands in line, can still extinguish the storm.
那就算不和两位鸢尾花直接达成协议,不在空明宫和复兴宫之间选边站队,也能消弭风暴。Alsoavoidsannoyingexcrement.
还避免惹上一身屎。Taiersisighs with emotionis summarizing:
泰尔斯感慨着总结道:„Historically, the leader of lawssolves the ways and means of crisisgenerallyso: Demonstrated that badandworsefuture, convincesallinfluence and class that group the conflicts of interest, were without making any mutual concessionsaccepts the proposition, toavoid a biggerloss, made the compromise, to make concessionsandsacrificerespectively, againwith some benefits that all partiesmade concessions, fillsto create the loophole of crisis.”
“历史上,执政者解决危机的方式方法大抵如此:展示坏与更坏的未来,说服原本利益冲突、互不相让的各方势力和阶层团体接受提议,为避免更大的损失,分别作出妥协、退让和牺牲,再拿各方退让出来的这部分利益,去填补造成危机的漏洞。”Toachievebalanced.
以重新达成平衡。„Emeraldriddlecity...... thatnow, the emeraldcitynon-riddle, maycalculatecalmly and steadily, my brotherhad no wayto impedeyouagain,”Hilaylookonesevere, „did thatyoucomply withmymatter?”
“翡翠谜城……那么现在,翡翠城不谜了,可算安稳了,我哥哥也没法再掣肘你了,”希莱眼神一厉,“那你答应我的事呢?”Taiersiexpression that was all smilessinks.
原本笑容满面的泰尔斯表情一沉。ButHilay'svisionis very sharp, eyes covetously.
而希莱的目光无比锋利,虎视眈眈。„Iknow.”
“我知道。”HelooksHilayearnestly:
他认真地回望希莱:„Iwill achieve.”
“我会做到的。”Hilayhas not spoken, butalsostared athimto be very long, thislightsnort/hum, moving awayline of sight.
希莱没有说话,只是同样盯了他很久,这才轻哼一声,移走视线。„Thatis good.”
“那就好。”Taiersinips the tooth.
泰尔斯咬了咬牙齿。In the dungeonis peaceful.
地牢里安静下来。Hilaylooks at present the motionlesskiller, suddenlyopens the mouth: „Do theylikeeach other?”
希莱看着眼前一动不动的杀手,突然开口:“他们喜欢彼此吗?”Taiersiis startled:
泰尔斯一怔:„What?”
“什么?”Hilaysighedspookily:
希莱幽幽叹息:„You said that ‚southerner’HymanandMissReggina, whentheyget married, reallylikes the opposite party?”
“你说,‘南方人’海曼和雷吉娜小姐,当他们成婚的时候,是真的喜欢对方吗?”Sheturns headto looktoTaiersi, the visionis limpid:
她扭头看向泰尔斯,目光清澈:„For the general situation, has to?”
“还是为了大局,不得不尔?”ThisissuebaffledTaiersi.
这个问题把泰尔斯难倒了。„Ido not know.”Helowers the head, is looking in the dungeon the moistground.
“我不知道。”他低下头,望着地牢里潮湿的地面。Hilaynotaccidentally/surprisinglylightsnort/hum.
希莱毫不意外地轻哼一声。„Iknow that youwill say.”
“我就知道你会这么说。”„Excuse me, theywere several hundredyears ago people,”Taiersiis looking at a darkness in dungeon, the sinkingsound said, „Ireallydo not know.”
“拜托,他们是好几百年前的人了,”泰尔斯望着地牢里的一片黑暗,沉声道,“我是真的不知道。”„Yes.”
“是么。”Hilaylookstoanotherdirection.
希莱看向另一个方向。„Iguess, theyat that time......”
“那我猜,他们自己在那个时候……”Hilaypulls the corners of the mouthlightly:
希莱轻挽嘴角:„Does not know.”
“也不知道吧。”Taiersihearsword, firstissilent, laterchuckle.
泰尔斯闻言,先是沉默,随后轻笑一声。„Perhaps.”
“也许吧。”Continuedgoodonesilent, finally, Hilaycannot repress, shedeeplyinspires.
沉默持续了好一阵,终于,希莱按耐不住,她深吸一口气。„Now, the killer,”young ladystands up, forksboth hands, extends the arm, „wegaveyou here verbosely a bigpile, you are whatsituation should also be clear, youhave not selectedto touch, hasn't selectedto express?”
“现在,杀手,”大小姐站起身来,叉起双手,伸了伸手臂,“我们在这儿给你絮絮叨叨了一大堆,你自己是什么处境也该清楚了,你就没点触动,没点表示?”Lausannesecondis unemotional, is entirely still.
洛桑二世面无表情,纹丝不动。Taiersialsohas tofollowto stand up, frowns:
泰尔斯也不得不跟着站起身来,皱起眉头:„Weonlywantto know: YoutoFederico, to the long-pending case that pastLunsitedukeassassination, how manyunderstands?”
“我们只想知道:你对费德里科,对当年伦斯特公爵遇刺的旧案,了解多少?”Lausannesecondkeeps silentas before, like a statue.
洛桑二世依旧不言不语,就像一尊石像。Hilaysomeare impatient:
希莱有些不耐烦:„Said,youwantto open the heartin another way, speaks mind?”
“还是说,你想要以另一种方式打开心扉,说说心里话?”Hears„to openheart”, Taiersidoes not feelsuddenlywonderfully.
听见“打开心扉”,泰尔斯突然感觉不妙。Sees onlyHilayto sneer saying:
只见希莱冷笑道:„Perhaps, seesyourprevioustimeold friend? What did hecall? Huajin?”
“也许,见见你上次的老朋友?他叫什么?华金?”
!
唰啦!
The effect of thisnamegets quick results, the statue of groundlivedsuddenly, vibration of bodychainsunderstruggling.
这个名字的效果立竿见影,地上的石像突然活了过来,身上锁链在挣扎下不住抖动。„Youwill go to hell,”Lausanneseconddoomis turning head, clenching jaws, the hatredis grave, „monster!”
“你会下地狱的,”洛桑二世死命扭着头,咬牙切齿,恨意深重,“怪物!”InTaiersiheartsinks.
泰尔斯心中一沉。„Thatalsoafteryou,”saw with own eyes the threatto be effective, Hilayshows the satisfactorysmile, is moving the finger, „softdoes not eat, it seems likeyoureallythought of the old friend......”
“那也是在你之后了,”眼见威胁有效,希莱露出满意的微笑,活动着手指,“软的不吃,看来你是真想念老朋友了……”Lausannesecondstares the eye, the subconsciousnesswantedto leave the presentmissred.
洛桑二世瞪红了眼睛,下意识想要离眼前的姑娘远一点。Probablythatis not a young girl, butiswhatdisasters.
好像那不是个少女,而是什么洪水猛兽。„Relax, fiveminutesgood, I ensure youwill haveseveralthistype of matter1510placesto bring to lightyourmother'slover......”
“放心,五分钟就好,我保证你会把你妈妈的情夫有几个这种事都一五一十地抖搂出来……”In the meantime, Taiersiwrist/skill that holds downHilay:
就在此时,泰尔斯一把按住希莱的手腕:„Hilay.”
“希莱。”
The young ladyhas doubtsto turn head:
大小姐疑惑回头:„What's wrong?”
“怎么?”Taiersideeplyinspires.
泰尔斯深吸一口气。„Excuse me, it,”heis maybe earnestandserious, „maybesoulbone.”
“拜托,别是它,”他认真又严肃,“别是魂骨。”Hearsthisname, Hilaycomplexionsinks.
听见这个名字,希莱面色一沉。
To display comments and comment, click at the button