„This is apologizes, Your highness. For me not in that day, you and Miss Hilay in that my shop was wronged.” “这是赔罪,殿下。为了我不在的那天,您和希莱小姐在鄙人的铺子所受的委屈。” Taiersi heard that the word forehead jumps! 泰尔斯闻言眉心一跳！ He remembered on that day and Hilay adventure that to trace defense Manny, experienced in the street, but he thinks immediately Hilay in that glove that on the avenue fell. 他想起那天和希莱为了追踪辩护师斯里曼尼,在街头上所经历的冒险,但他随即又想到希莱在大街上掉落的那只手套。 It is not wonderful. 不妙。 „What grievance?” Bosom inferior (Asia) whole face doubt. “什么委屈？”怀亚满脸狐疑。 Barthas looked at the aide officer, looked at the quiet prince, shows a faint smile: 巴尔塔看了看侍从官,又看了看沉寂的王子殿下,微微一笑: „What does not have, the day of your highness the waiters my in the shop taught, that is all.” “什么都没有,殿下那天把我铺子里的伙计们教训了一顿,仅此而已。” Bosom inferior (Asia) is surprised, he turns to Taiersi, but contained question at heart. 怀亚不由惊讶,他转向泰尔斯,但还是遏制住了心里的疑问。 Taiersi wants to categorically deny subconsciously, but looks at the Barthas calm free expression, as well as that small book on bosom inferior (Asia), he purses the lips finally. 泰尔斯下意识地想矢口否认,但看着巴尔塔沉稳自若的表情,以及怀亚手上的那个小本子,他最终只是抿了抿嘴。 „You know that is we.” “你知道那是我们。” Barthas nods. 巴尔塔点点头。 „On that day I not in in the shop. But small, because lost a big turnover, cannot conceal, can only say to my 1510 places,” his kept a serious look, „removed the exaggerating and false part, I guessed correctly the status of truth and litigant.” “那天我不在铺子里。但小的们因为弄丢了一大笔营业额,隐瞒不住,只能跟我一五一十地说了,”他的表情严肃起来,“刨除夸张和虚假的部分,我猜到了实情和当事人的身份。” Taiersi remembered on that day the bitter experience on avenue, the good deed that the especially those barber shop waiters did, sneered. 泰尔斯想起那天在大街上的遭遇,尤其是那些剃头铺伙计们做的好事,不由冷笑一声。 „I guess that you want to say that on that day was your temporary workers hand/subordinate does not keep eyes open, offended the honored person?” “那我猜你想说,那天都是你手下的临时工们不长眼,得罪了贵人？” Unexpected, Barthas stands up straight, looks straight ahead Taiersi, the look is firm, does not have the meaning of moving aside. 出乎意料,巴尔塔挺起腰杆,直视泰尔斯,眼神坚定,毫无躲闪之意。 „No, they are not the temporary workers, but is the partner in my shop, each gives shelter after my hand info clerk.” “不,他们不是临时工,而就是我店里的伙计,每一个都是经我之手收纳收留的。” Taiersi selects the eyebrow. 泰尔斯不由挑眉。 „Next, they will do such matter, not because of other, because just grew the eye,” Barthas sighed one lightly, quite deeply regretted, „they became greedy at the sight of money at the same time, to clothes magnificent defended master tall to look at one, flattered to flatter, on the one hand was a snobbish SOB, humiliated to the attire poor and pedantic outsider heartily, did not restrain.” “其次,他们会做这样的事,不因为别的,正因为长了眼,”巴尔塔轻叹一声,颇为痛惜,“他们一方面见钱眼开,对衣冠华丽的辩护师高看一眼,谄媚讨好,一方面又狗眼看人低,对衣着穷酸的外来人尽情欺凌,毫不收敛。” Interesting. 有趣。 Taiersi narrows the eye. 泰尔斯眯起眼睛。 „Then had on that day to you- no, is to pair of a forcing humiliation that takes conjuring as the fresh foreign land brother and sister,” Barthas hates bitterly, „person, therefore in summary, made mistakes on that day truly, is actually I.” “这才有了那天对您-不,是对一双以变戏法为生的异乡兄妹的逼迫欺凌,”巴尔塔痛心疾首,“所以综上所述,那天真正犯错的人,其实是我。” „You?” Taiersi is interesting. “你？”泰尔斯饶有兴趣。 This is actually novel. 这倒是新奇。 „Yes. Regardless how the representation, in the final analysis, is I as the boss, the management to the shop had problems.” Barthas sinking sound replied, his expression is dignified, the tone is severe. “是。无论表象如何,归根结底,是我作为老板,对铺子的管理出问题了。”巴尔塔沉声回答,他表情凝重,语气严厉。 „?” “哦？” „Yes. Emerald city many years of easy and comfortable, lies down can make money, is negligent in the guidance by me, making the subordinates turn into the unkind selfish worthless fellow, neglected lazily, demanded bribes in private, bullies the weak by relying on powerful connections, bullies,” a Barthas ritual, must many thanks your highness visit my shop again „, this made me awaken promptly, realized this possibly fatal flaw.” “是。翡翠城多年安逸,躺着都能挣钱,是以我疏于教导,让手下人都变成了刻薄自私的酒囊饭袋,懒惰怠慢,私下索贿,狐假虎威,仗势欺人,”巴尔塔再行一礼,“还得多谢殿下莅临鄙人的铺子,这才让我及时惊醒,意识到这可能致命的缺陷。” Taiersi silent a while. 泰尔斯沉默了一会儿。 Good. 好吧。 In this emerald city bureaucrat everyone shows loyally, in each one struggle advanced day, unexpectedly met not to shirk to lay down a task, leadership boss but who also embraced the responsibility on own initiative. 在这个翡翠城官僚人人表忠心、个个争先进的日子里,居然遇到了个不推脱卸责,还主动揽责的领导上司。 Also calculates pure running water. 也算一股清流。 Actually is he, is this well-informed survivor, familiarized your disposition thoroughly. 或者其实是他,是这个消息灵通的生存者,彻彻底底摸透了你的脾性。 The sound in Taiersi heart disdains to open the mouth: 泰尔斯心底里的声音不屑开口: Therefore he knows, before you, embraces the responsibility on own initiative, is best shirks to lay down a task? 因此他知道,在你面前,主动揽责,就是最好的推脱卸责？ Thinks of here, Taiersi complexion one tight. 想到这里,泰尔斯面色一紧。 What you should be curious is-, but his sound is reminding as before on the quiet-, if he offends is not you, but is only the common people who are incapable of revolting against, he will also come to apologize attentively...... 你该好奇的是-但他心里的声音依旧在悄悄提醒-如果他得罪的不是你,而只是个无力反抗的平头百姓,他还会这么殷勤地上门道歉…… „Luckily what they bump into is your highness.” “但幸好他们碰到的是殿下。” Taiersi thinking had not ended, Barthas opens the mouth again: 泰尔斯的思索还未结束,巴尔塔就再度开口: „What if they offend is some have no right without the average person who the potential lets the person to humiliate, on the consequence few, without the penalty, I am not naturally able to know that is unable to correct, that is equal to encouraging and encouraging their rampant arrogances in disguised form, ruins their characters, making them make same and even the worse misdemeanor next time.” “若他们得罪的是某个无权无势任人欺凌的普通人,自然也就后果寥寥,没有惩罚,那我也无从得知更无法纠正,那等于是变相鼓励、助长他们的嚣张气焰,败坏他们的性格,让他们下次做出一样乃至更糟的坏事。” He looked that to Taiersi who slightly is astonished obviously, slowly nod: 他看向略显讶异的泰尔斯,缓缓点头: „Luckily is your highness. Otherwise waits for in the future some day, they annoy some severely callous, great person who is not willing to forgive, or some skill is excellent, the thief knight-errant of pleased love and hate, that was time disaster is imminent, was not I comes to a spatial bright palace to exempt the calamity by far to eliminate the risk.” “更幸好是殿下。否则等将来某日,他们惹上某个严厉冷酷,不肯宽宥的大人物,又或者某位身手高超,快意恩仇的大盗游侠,那就是时候大祸临头了,远远不是我来一趟空明宫就能免祸消灾的。” Facing such attitude, Taiersi praised not to scold is not, has to following say downward: 面对这样的态度,泰尔斯夸也不是骂也不是,只得顺着往下说: „Therefore you come to the spatial bright palace, to solve this matter.” “所以你来空明宫,是为了解决这件事。” Perhaps can also taking advantage of admitting mistakes, seeks the favorable impression, makes contact with the line with „great person who” your mounts the stage newly. 也许还能借着认错,博取好感,跟你这位新上台的“大人物”搭上线。 The sound in his heart reminded Taiersi callously: 他心底里的声音冷酷地提醒泰尔斯: Thus, whoever high-rank who is in power, he can be popular. 这样,无论谁上位谁执政,他都能吃得开。 „I guaranteed, Your highness, I will teach the person in in the shop strictly,” the Barthas earnest said/tunnel, said nearby bosom inferior (Asia) to nod, „is the person of bitter family background, more must have the self-respect and self-respect, rather than depended upon humiliation once, or acted servilely to high-rank and rich man.” “我保证,殿下,我将严格管教铺子里的人,”巴尔塔认真地道,说得旁边的怀亚不由点头,“越是苦哈哈出身的人,越要有自尊和自爱,而非去仗势欺凌曾经的自己,或者向上位者和有钱人卑躬屈膝。” Barber shop boss austere face: 剃头铺老板肃起面孔: „Treats people as equals, the transaction, does not do the dirty job with clearly marked price, does not dye bloody, this should be the creed of my shop.” “平等待人,明码交易,不干脏活,不染血腥,这才该是我铺子的信条。” Taiersi has not spoken. 泰尔斯没有说话。 „As for you with that young lady's matter, asking your highness to feel relieved, no one still remembers on the same day on in the shop and street had anything, including me does not remember that” Barthas was categorical, unquestionable, „, if will have the tiny bit rumor to flow out in the future, please look for me momentarily, I will stop up source for you- with method, was with my head.” “至于您和那位小姐的事,请殿下放心,没人还会记得当天铺子里和街道上发生了什么,包括我也不记得了,”巴尔塔斩钉截铁,不容置疑,“如果日后有一丝一毫的传言流出,请您随时来找我,我将为您堵住源头-无论是用手段,还是用我的头颅。” Listens to his words, Taiersi silent long time. 听完他的话,泰尔斯沉默良久。 Good barber shop boss. 好一个剃头铺老板。 „You are watertight seriously, slick, Barthas,” his spooky opens the mouth, „such a telephone conversation said, I want to look for your fault to send a fire, is unable to start.” “你当真是滴水不漏,八面玲珑啊,巴尔塔,”他幽幽开口,“这么一通话说下来,我就是想找你的错处发个火,也无从下手呢。” „That is because I did not have more faults.” “那是因为我没有更多的错处了。” Taiersi frowns slightly, sneers saying: 泰尔斯微微蹙眉,冷笑道: „? Do you believe firmly?” “哦？你确信？” Barthas nods respectful and prudent. 巴尔塔恭谨点头。 „If I really have the fault, your highness ‚is actually not able to start’, that is your highness can be insufficient, the rule is ineffective,” haircut shop boss calm opens the mouth, „, if I do not have the fault, your highness actually insists to look for my fault, uses something as a pretext the ignition, that is your highness virtue non- coordinate, willful unseemly behavior.” “若我真的还有错处,殿下却‘无从下手’,那就是殿下才能不足,执政不力,”剃头铺子老板淡定开口,“若我没有错处,殿下却硬要找我的错处,借题发火,那就是殿下德不配位,任性妄为。” Taiersi had not responded, nearby bosom inferior (Asia) then already excitedly look changes: 泰尔斯还未反应,一旁的怀亚便已勃然色变: „What did you say?” “你说什么？” But catches up before Taiersi responded, Barthas bowed rapidly, first to prince, then to aide officer: 但赶在泰尔斯回应之前,巴尔塔就迅速鞠躬,先向王子,再向侍从官: „Obviously, your highness has both ability and integrity.” “显然,殿下德才兼备。” Bosom inferior (Asia) light snort/hum, complexion slightly clearing weather. 怀亚轻哼一声,面色稍霁。 Taiersi does not see to be inwardly angry actually, but also finds it very interesting: 倒是泰尔斯不见愠怒,还觉得挺有意思: „Interesting, you dare to speak to me, did not fear that I am in a rage......” “有趣,你敢这么跟我说话,就不怕我一怒之下……” Barthas smiled. 巴尔塔笑了。 „If your highness is that type ‚being in a rage’ the person, I will change a view. For example, carries the head of that partner, advances on the sin him, for example, praised give an exaggerated account of things you, blew Sheng Shiming, made you let off me with the tears and generous gift......” “若殿下是那种‘一怒之下’的人,那我就会换个说法了。比如说,把那个伙计的头拎过来,把罪孽都推到他身上,又比如说,把您夸得天花乱坠,吹成盛世明君,用眼泪和厚礼让您放过我……” A Barthas thread of conversation revolution: 巴尔塔话锋一转: „Fortunately, your highness is not such person.” “所幸,殿下不是那样的人。” Bosom inferior (Asia) cold snort/hum. 怀亚冷哼一声。 Taiersi has not responded immediately, he took a look at the barber to be very long is very long, in the mind transferred the threat threat and conciliation to win over and arrest to be jailed and so on innumerable countermeasures, finally the mood nods subtly complex. 泰尔斯没有立刻回应,他打量了剃头匠很久很久,脑海里转过威胁恐吓、怀柔拉拢、逮捕下狱等等无数对策,最后还是心情微妙复杂地点点头。 „Blood bottle helps I not receive with the money of fraternity. I know how this money comes, I received, was equal to acknowledging the system that this set of power sought, encouraging them to continue layer upon layer the downward plundering average person, treated as in the rent the tribute to the great person, the privilege that receiving in exchange ran amuck,” Taiersi coldly said, „you told them, in of people plundering is the crime, was this/should receives the hand at the right moment, deliberately considered how to serve the interests of the people- do not wait till that day of disaster is imminent.” “血瓶帮和兄弟会的财货我不收。我知道这钱是怎么来的,我收了,就等于承认了这套权力寻租的体系,鼓励他们继续层层向下掠夺普通人,当作租金上贡给大人物,换取胡作非为的特权,”泰尔斯冷冷道,“你告诉他们,掠之于民已是罪过,是该适时收手,寻思寻思怎么用之于民了-别等到大祸临头的那一天。” „Your highness decree, I surely transmit.” “殿下旨意,我必当传达。” Taiersi. 泰尔斯顿了一下。 „As for you, this book I accepted, I do not want to conceal, because it is truly useful,” Taiersi narrows the eye, „as for the matter that you apologized......, since has not happened, that discussed that what apologized?” “至于你,这个本子我就收下了,我不想隐瞒,因为它确实有用,”泰尔斯眯起眼睛,“至于你赔罪的事情……既然没有发生,那谈何赔罪？” Barthas smiled, he takes back two gift lists from the bosom inferior (Asia) hand satisfiedly, forces in the pocket. 巴尔塔笑了,他心安理得地从怀亚手中收回两份礼单,塞进口袋。 „Law not forbids , then does not punish, the power has the institute over to investigate strictly,” barber boss smiles to nod, „this is your highness wise place.” “法无禁止则不罚,权有所逾则严究,”剃头匠老板微笑点头,“这才是殿下英明之处。” He said and sighs: 他言罢又叹息一声: „This was also formerly, the reason that this city was prosperous, as well as it should have the appearance that.” “这也是从前,这座城市之所以兴盛起来的原因,以及它原本该有的样子。” Taiersi hears looking pensive, Barthas actually salutes the farewell, the preparation leaves. 泰尔斯听得若有所思,巴尔塔却行礼告别,准备离开。 „In fact, Your highness, I come this also to have a reason.” “事实上,殿下,我来此还有一个理由。” Taiersi raised the head, sees only Barthas to heave a deep sigh. 泰尔斯抬起头,只见巴尔塔长叹一声。 „Brennen is the old customer in my in the shop, un, calculated the old friend,” barber said in a soft voice, in the eye filled to recall, „his hair and beard, many years, are I handle personally.” “布伦南是我铺子里的老顾客,嗯,也算老朋友了,”剃头匠轻声道,眼里充满缅怀,“他的头发和胡须,多少年了,都是我亲自打理的。” Taiersi vision moves. 泰尔斯目光一动。 „Brennen, the deceased big judge,” he is looking at present Barthas, „, therefore you know him.” “布伦南,已故大审判官,”他望着眼前的巴尔塔,“所以你认识他。” The barbers nod: 剃头匠点了点头: „When he just went to the emerald city, lives on limited means that is everywhere poor, on only courtyard must handle neatly the correct manners discipline measuring appliance dignifiedly, but his wife knows the book to reach the principle actually bad housework, the idle talk......, exactly, my shop also opened at that time shortly, to solicit customers, price concession.” “他刚到翡翠城时,生活拮据,处处寒酸,唯独上庭时一定要把仪容仪表打理得工整威严,而他的妻子知书达理却偏偏不善家务,遑论……哈哈,恰好,那时我的铺子也才开没多久,为了招徕顾客,价格优惠。” „Lives on limited means? If I have not remembered incorrectly, Brennen is the senior duke has no fear of great distances to invite, must not treat him thinly.” “生活拮据？若我没记错,布伦南是老公爵不远万里聘请来的,应当不会薄待他。” „That's true, but your highness you know when the fellow returns Lunsite duke to deliver his big pen every month ‚life cash as a present’, how to say?” “确实如此,但殿下您知道,那家伙退还伦斯特公爵每月送他的大笔‘生活礼金’时,是怎么说的吗？” Sees only Barthas to exhale the one breath, the look is indistinct: 只见巴尔塔呼出一口气,眼神飘渺: „‚I have no fear of great distances this, cannot treat the emerald city thinly.’” “‘我不远万里来此,更不能薄待翡翠城。’” Bosom inferior (Asia) was startled, Taiersi actually thought through anything, changes countenance. 怀亚怔了一下,泰尔斯却想通了什么,不禁动容。 „I know why the senior duke must ask him to come.” “我知道老公爵为什么要请他来了。” Barthas nods, in eye not sad, light longing. 巴尔塔点点头,眼里没有悲伤,只有淡淡的怀念。 „After senior duke assassination, behind that case many information, is Brunn Nanteau I looks.” “老公爵遇刺后,那件案子背后的许多情报,也是布伦南托我找的。” Taiersi look moves. 泰尔斯眼神一动。 „He has stubbornly holds to read, for some detail, and even some idea, always likes competing with oneself, many years are not willing to give up,” barber says with emotion. “他这人有股死硬的执念,为了某个细节,乃至某个理念,总喜欢跟自己较劲,多少年了都不肯放弃,”剃头匠感慨道。 „When is young, I will laugh at him, is maturer, I will urge him, was old, I will watch critically him,” Barthas is lost in thought gradually, „, but that day, I visit his children from afar him, sprinkles Xiadahai when the bone ash of Brennen and his madame, just now understands......” “年轻时,我会笑他,成熟些,我会劝他,老了,我会冷眼旁观他,”巴尔塔渐渐出神,“但那天,我远远看着他的子女把他,把布伦南和他夫人的骨灰洒下大海时,方才明白……” He looks to Taiersi and bosom inferior (Asia), heaved a deep sigh. 他看向泰尔斯和怀亚,长叹一声。 „Emerald city prosperous development, what depended is people like him,” Barthas spooky say/way, „rather than people like me.” “翡翠城兴旺发达,靠的是他这种人,”巴尔塔幽幽道,“而不是我这种人。” Taiersi has not spoken. 泰尔斯没有说话。 „I am only a mortal, becomes Ji Bihuo, not sticks one's neck out, is without lofty aspiration, perhaps can never achieve like him,” Barthas chuckle, slightly has the taunt, there is a sadness, „, but, I told myself from that date: Whenever runs into likely people like him......” “我只是个凡人,趋吉避祸,明哲保身,胸无大志,也许永远做不到像他那样,”巴尔塔轻笑一声,略有嘲讽,也有忧伤,“但从那天起,我就告诉自己:每当遇到像他那样的人……” The senior barber looks to Taiersi, lowers the head to take down the hat, the look is complex: 老剃头匠看向泰尔斯,低头取下帽子,眼神复杂: „I no longer taunted certainly.” “我绝不再冷嘲热讽。” „Even, I am willing to add on full power.” “甚至,我愿意全力帮上一把。” Taiersi hears silent long time. 泰尔斯听得沉默良久。 Barthas is also lost in thought. 巴尔塔也陷入沉思。 Bosom inferior (Asia) first responded, thought the politeness to see a visitor out, but Taiersi actually prevented him. 怀亚最先反应过来,本想礼貌送客,可泰尔斯却阻止了他。 „Emerald city is perishing.” “翡翠城正在沉沦。” The barbers raise the head slowly, the vision changes. 剃头匠缓缓抬头,目光微变。 Sees only the prince to visit him earnestly: 只见王子认真地看着他: „Regarding this, barber Barthas, what view you have, or suggestion?” “对此,剃头匠巴尔塔,你有什么看法,或者建议吗？” „I do not dare......” “我不敢……” „Barthas, my equality treats you,” Taiersi looks at steadily, „trades with clearly marked price.” “巴尔塔,我平等待你,”泰尔斯目不转睛,“明码交易。” Barthas a while. 巴尔塔顿了一会儿。 He is looking at Taiersi look, has a look at hat in the hand, understood anything. 他望着泰尔斯的眼神,又看看自己手里的帽子,明白了什么。 The senior barber smiled, at once receives the smile. 老剃头匠笑了,旋即又收起笑容。 „Ignores.” “放任。” „What?” Taiersi is startled. “什么？”泰尔斯一怔。 Sees only Barthas deeply to inspire, is filled with emotion. 只见巴尔塔深吸一口气,感慨万千。 „The person in this city, the especially those place top, heavy-jowled and potbellied, the person of being bossy, passed in the past several years too well,” he shakes the head, „good to them to think that all should so, naturally, good to them think wealth that emerald city that drops from the clouds, is really they struggles to create.” “这座城里的人,尤其是那些身处高位,脑满肠肥,颐指气使的人,在过去数十年里过得太好了,”他摇摇头,“好到他们以为一切都本应如此,理所当然,好到他们以为翡翠城那从天而降的财富,真是他们奋斗创造出来的。” Taiersi looking pensive. 泰尔斯若有所思。 Barthas opens the mouth slowly, sincere: 巴尔塔则缓缓开口,语重心长: „ Good not to open the eye to have a look under this extreme riches and honor to hide how much dirt to them to be corrupt, has a look at the multimillionaire bosses and wealthy and prominent family prominent families that all possess many more and more to get bigger and bigger richly...... “好到他们不愿意睁开眼睛看看这泼天的富贵底下藏着多少污垢腐败,看看全领有多少越来越富越做越大的巨富老板和高门望族…… „ Has a look at the border corner to have the landlord owners and poor families in many bankrupt lost territory, actually having a look at the peasant household hunting households in paddies village to sell how much grain to trade to come to the city the piece tile to obstruct the body...... “看看边境角落有多少破产失地的地主业主和贫苦家族,看看田地农庄上的农户猎户们究竟要卖多少粮食才能换来城里片瓦遮身…… „ Has a look at bustling metallurgy area workshop apprentice that many years has not risen the wage, having a look at the emerald city to grow a quicker finance and taxation and major government offices compared with the resident wage forever more cultivates a lordlier assorted facility...... “看看热火朝天的冶金区工坊学徒那多少年没有涨过的薪水,看看翡翠城永远比居民薪水增长更快的财税和各大官署越修越气派的各色设施…… „ Has a look at the outside traveler in the emerald city is what look, after having a look the local worker is busy at work the four seasons, is what expression, what kind of day other rank has a look is only in the blood bottle help/gang the bludgers in different block has to be badly contradictory, how has a look at inside and outside the separation of one wall is the different years static good and anxiety anxious...... “看看外地旅人在翡翠城是什么眼神,看看本地工人忙活四季后又是什么表情,看看光是血瓶帮里不同片区的混混们就有怎样的天差地别等级矛盾,看看城里城外一墙之隔是怎样不同的岁月静好和愁苦焦虑…… „ Has a look at the wharf area to pass on a water corpse ghost rumor and missing population every year, has a look at the rule of law advanced regulation stern back, many can only stand in the trial court entrance, looks at the seemingly serious fair law to eat the poor man who the invisible losses even suffer a loss...... “看看码头区每年都会传一遍的水尸鬼谣言和失踪人口,看看法治先进律法森严的背后,有多少只能站在审判厅门口,望着看似严肃公平的法条吃暗亏甚至吃大亏的可怜人…… „Has a look at Beimen Qiao again, has a look inside one day to calculate that under a day eats not to have good-for-nothing, does approve is really only the narcotics that shuttle trades? No, truly he peddles is actually numb and evades, is the revelry and stimulated, this lets the person, even if knows that will be killed by poison the execution heart that actually must go after like ducks finally violently poisonously......” “再看看北门桥,看看里头有一天算一天吃上顿没下顿的行尸走肉,拉赞奇・费梭贩卖的真的只是毒品吗？不,他真正兜售的其实是麻木和逃避,是狂欢和亢奋,这让人哪怕知道终将被毒死却也要趋之若鹜的诛心剧毒……” This long segment Huali contained many, only then lives in the matter that this place many years of Barthas can see, Taiersi and bosom inferior (Asia) hear to have a heavy heart, look at each other in blank dismay. 这一长段话里包含了许多只有身居此地多年的巴尔塔能看见的事,泰尔斯和怀亚听得心情沉重,面面相觑。 Sees only Barthas to sigh: 只见巴尔塔叹息道: „Your highness, these people, they crossed too well, good to them is not willing, or is not willing not to dare to acknowledge a fact.” “殿下,那些人,他们过得太好了,好到他们再也不肯,或者说,不愿更不敢承认一个事实。” Taiersi is looking him, earnestly listens attentively. 泰尔斯回望着他,认真倾听。 „The riches and honor of the south bank leading and developed is not accidental same......” “就跟南岸领的富贵与发达不是偶然的一样……” Barthas said seriously: 巴尔塔严肃道: „Emerald city today's disaster, in the calamity is also good, the foreign aggression, is naturally, will be must happen sooner or later.” “翡翠城今日的祸患,内祸也好,外患也罢,都是自然而然的,是早晚都要发生的。” Barbers light snort/hum, disclosed that several points disdain and despise, display before Wang Zimian with he just discrete and simple and honest do not tally. 剃头匠轻哼一声,透露出几分不屑和鄙夷,与他方才在王子面前表现的谨慎和憨厚不甚相符。 „Therefore, the market, asset, debt, land and order, they these grip , in the hand wants to expel you, so will be righteous- probably does not have you, without Federico, without being jealous of the unprincipled people of their wealth, without the kingdom central Sirs, these things should be their is the same.” “所以,市场、资产、债务、土地、秩序,他们把这些攥在手里想逼走您的时候,才会如此理直气壮-好像没有您,没有费德里克,没有眼红他们财富的坏人们,没有王国中央的大人们,这些东西就合该是他们的一样。” Barthas looks to Taiersi, the look is dignified: 巴尔塔看向泰尔斯,眼神凝重: „ Perhaps they had not realized, matter can happen in your highness your hand, can happen in the spatial bright palace merely, can only define that in laughable internal fight of iris flower family, oneself are the wife is too lucky. “但他们也许没有意识到,事情能发生在殿下您手里,能仅仅发生在空明宫里,能只限定在鸢尾花家族的可笑内斗里,自己已经是太太太幸运了。 „Only has they to realize this point, sobers, has the correct cognition to the world, makes truly suitably deals with...... rather than gets buried into the quilt, tucks in the tight four corner/horn, probably this can defend under bed that pile of gold......” “唯有等他们意识到这一点,清醒过来,对世界有正确的认知,做出真正适合的应对……而非把头埋进被子里,掖紧四角,好像这就能守住自己床底下的那一堆金子……” He light snort/hum said: 他轻哼道: „Otherwise many evading calamity method also for a while expedient, is opportunistic, the time arrives, the misdemeanor will also happen repeatedly.” “否则再多的避祸手段也只是一时权宜,取巧而已,时机到来,坏事还会一遍遍发生。” Taiersi has not responded, is only the careful ponder. 泰尔斯没有回应,只是细细沉思。 But a barber voice revolution, solemn and respectful heavy: 可剃头匠话音一转,肃穆沉重: „But they have no way from abundant to learn anything existingly, on the weak one who has no way never to revolt against learns anything like the powerhouse.” “但他们没法从已有的富足中学到什么,就像强者没法从不反抗的弱者身上学到什么。” „Because the powerhouse does not need ‚to retrocede’.” Taiersi remembers anything, muttered. “因为强者不用‘后退’。”泰尔斯想起什么,喃喃道。 Barthas nods gently: 巴尔塔轻轻颔首: „Therefore only then and other disasters arrive truly, the destruction, the destruction, remoulds, is compelling everyone on this lands, the especially those rise to profit the biggest person with the emerald city to change, achieves balanced.” “因此只有等祸患真正到达,破坏,毁灭,重塑,逼着这片土地上的所有人,尤其是那些随着翡翠城崛起而受益最大的人重新改变,重新达成平衡。” He coldly said: 他冷冷道: „By that time, the issue of emerald city can be the true solution.” “到那时,翡翠城的问题才能算是真正解决了。” In Barthas's eyes is hiding the fearful flame: 巴尔塔的眼里藏着可怕的火焰: „Before that all retrieval methods, make matters worse, not only makes a futile effort, but also thinks oneself infallible.” “在那之前,所有的挽救手段,都不过是抱薪救火,不仅徒劳无功,还自以为是。” Making matters worse...... 抱薪救火…… Futile...... 徒劳无功…… Thinking oneself infallible...... 自以为是…… The voice falls, in study room silent long time 话音落下,书房里沉默良久 Taiersi who until digests exhales the one breath, happens to obtain somebody's favor the chairback. 直到消化完毕的泰尔斯呼出一口气,重新靠上椅背。