From early in the morning, the spatialbrightpalaceis crowded, bustling place.
从大早上开始,空明宫就人来人往,门庭若市。Besidesbegins workvariousgovernment offices that as usualcalled the roll, caught up with the guest who alsoto include the localaristocrats and foreignmerchantsfromvariousplacesinside and outsideandfar and near, has the industryLord and workshopbosses, the merchant groupagents and government officialsat all levels, and even the cart driverguild and stevedorerepresentedwait/etc, coveredoverwhelming majoritylivelihoodcircles that in the emeraldcitycancontact.
除了照常上工点卯的各部官署之外,从城里城外、远近各处赶来的客人还包括了本地贵族和异国商人、有产业主与工坊老板、商团代理人及各级官吏,乃至车夫行会和码头工人代表等等,涵盖翡翠城里能接触到的绝大部分生计圈子。
The palaceentranceis for this reason watertight, makes noise, in the open areawas filled with the carriagesteppalanquin and aideservant, but alsooftenhas the artificialberth and smoothquarreland evenattacking brutally.
宫门口为此水泄不通,喧闹不已,空地上挤满了马车步轿和侍从仆役,还不时有人为车位和顺序争吵乃至大打出手。Naturally, whatare moreis the residentpeople of watching the fun, hears the newsto catch up in theirincluding the city the celebrations of variousplacesnot to go, butdense massstandsbeyondwarning line that in the sergeants and guardspull out, directsto the imperial city gateextremely busymarvelous sightenthusiastically, tocoming and going out the guests in palacemade remarks, whyon the emeraldregimentattitudeseriousguessagain and again, to( does not knowwhenspread) MissHilayplayed jokes upon the anecdote of princeto love to talk about, in the situationto the PolishcraftycloudJuecitywhooped, sighs with regretafter the skycollapsedemeraldcitywhat course to follow, the starskingdomdegenerated the situationto deeply regretuntil now......
当然,其中更多的是看热闹的居民群众们,闻讯赶来他们连城里各处的庆典活动都不去了,只是黑鸦鸦地站在军士和侍卫们拉出的警戒线外,饶有兴味地向宫门热闹非凡的奇景指指点点,对出入宫廷的客人们评头论足,就翡翠军团为何态度严肃猜测连连,对(不知何时传开的)希莱小姐戏耍王子的轶事津津乐道,对波诡云谲的城中大势议论纷纷,为天塌下来之后翡翠城何去何从扼腕叹息,更为星辰王国堕落到如今地步痛惜不已……In the crowd of watching the funsomepeoplecannot repress, block the guestto find out,originallytheyreceived the temporaryinvitation of Your HighnessTaiersi, catches upin a hurry, enters the palaceto have an audience with.
看热闹的人群中有人按捺不住,拦住客人一问才知,原来他们都是接到了泰尔斯殿下的临时请柬,才匆匆赶来,进宫觐见。As for anything, even the invitee, no oneknows, on the invitationhad not written plainly,onlyleaves leeway„Xinghudukeinvited met with” the phrase.
至于为了什么,连受邀者在内,没有人知道,请柬上也未写明,只留有“星湖公爵诚邀一晤”的字眼。Butthissuspensefullywas more curious.
但这就更让人紧张好奇了。What's wrong, afterexperiencinga series ofgovernancefailure, north the prince who thisadmits defeateverywherehas no other alternativefinally, cannot helprevealing the true colors of barbarian, sharpens the knifeto slaughter, casts the position of hisregent governmentby the blood, wipes outhim the shame of woman?
怎么,在经历了一系列的治理失败之后,这位处处吃瘪的王子终于是别无他法,忍不住要露出北地蛮子的真面目,磨刀霍霍大开杀戒,以鲜血铸就他的摄政之位,洗雪他所遭的妇人之辱了?Snort, is seriously laughable!
哼,当真可笑!Thatis the timeteachesthisyellowmouthyoung childto know, wherehas the oppression, wherehas the resistance!
那就是时候教这黄口小儿知晓,哪里有压迫,哪里就有反抗!Oursouth bankperson is also vowedunyieldingzheng zhengson, is not a vegetarian, does not dread the power and influencelikekingthesesoft egg- wife, youoftendid not say that lifeafter marriageis not romantic, Itrade the bankbank note, you valuablesin the family/homereceive, wetake the child and cat, howgoes tooutsideto travel for threemonths? Aiyaforother, is notyouleads the childto prepare foodso manyyears, such virtuousvirtue, myconsciencediscoveredwantsto compensateyourone......
咱南岸人也是矢志不屈的铮铮男儿,可不是吃素的,更不像王都那些畏惧权势的软蛋-老婆啊,你不是常说婚后生活不浪漫吗,这样,我把银行兑票换一下,你把家里细软收一收,咱们带上孩子和猫,去外面旅游三个月咋样?哎呀不为别的,就是你带孩子做饭这么多年,这么贤良淑德,我良心发现了想补偿你一下嘛……Comparesbustling outside imperial city gate, the scene in Lordpalacealsohas no timeto letmuch.
相比起宫门外的热火朝天,主宫里的景象也不遑多让。Enters the palace the guests who wait to receivecontinuously, fromat first3322toafterwardbustle, fromgraduallywere filled with the loungetostandingthreebig roommain halls, finally the royal familyguards and spatialbrightpalaceguardshave torally the order, since making the guestsform the longSline, seventurnedeightto circleto push the corridor.
入宫等候接见的客人们源源不断,从起先的三三两两到后来的熙熙攘攘,从逐渐坐满休息室到站满三大间厅堂,最后王室卫队和空明宫守卫们不得不重整秩序,让客人们排起长长的S型队伍,一路七拐八绕地挤上走廊。Regardless of the noble birthor the family propertygreat wealth, eachguest in teamis on nettles, orstakes the entrancewith total concentration, either the facial featuresdelaydid not say a word, eitherreorganized the correct manners disciplineand otheretiquetteofficerroll callsintensely, eitherdid intentionallychitchatswithgetting to know each other wellwith ease the communication, was discussingjustwhowent, whocame out, whoonecame to go, whowent inhas not come outagain, when whocame output on a long face, when whosepalace outside the capitalall smiles, yousaid that a thatfaceseemed likepiratefrankGangafierce, Isaidaroundthat sidethatcrowded aroundshouldbe the safeLumbang'sspecial envoy, youstressedblatantlyYour HighnessTaiersiwas wise. The supernatural mightboldnessis extraordinary, Iacclaimed the Xinghudukehaving god-given wisdomrare talentto live up to reputationloudly......
无论出身高贵抑或家财万贯,队伍里的每位客人都忐忑不安,或聚精会神盯死门口,或面容呆滞一言不发,或紧张地整理仪容等礼仪官唱名,或故作轻松地与相熟者攀谈沟通,议论着刚刚谁又进去了,谁又出来了,谁一来就能进去,谁进去就再也没出来过,谁出来时哭丧着脸,谁离宫时满面笑容,你说那个一脸凶恶的好像是海盗坦甘加,我说那边那个前后簇拥的应该是泰伦邦的特使,你公然强调泰尔斯殿下英明神武魄力非凡,我就大声赞叹星湖公爵天纵奇才名不虚传……But onlyTaiersiknows,whotodayin the emeraldcity the most tiredpersonis.
但只有泰尔斯本人知道,今天翡翠城里最累的人是谁。Entireday, from the wealthy and prominent familynoble descentsto the extravagantbusinessmultimillionaire, from the foreign envoysto the localbureaucrat, heis receiving the mixnonstop, treats the attitudes of differentperson unable to be the same, orwarmwordcomforts, eitherhasty words and stern countenance, eithertalked and laughed merrily, eithercalloussolemn and respectful, somepeoplemustonenoughonehourwithhisplate, some people twowordssend, somepeoplemustreceiveby the tablealoneattach great importance , some people guardsaccompaniedbladeaxeaccompanying......
整整一天,从高门贵胄到阔商巨富,从外国使节到本地官僚,他都在马不停蹄地接见各色人等,对待不同人的态度还不能相同,或温言安慰,或疾言厉色,或谈笑风生,或冷酷肃穆,有的人要跟他盘上足足一小时,有的人则两句话就打发出去,有的人需单独接见以表重视,有的人则侍卫陪同刀斧相伴……
The guests of thesevarious trades and occupationstohimorneither arrogant nor servile, not falseword usage, orfalsesmalltalk, idle talkagain and again, eithertrembling, base and lowfrightened, buteveryonehas a common ground: Theyon the siltwoundtoTaiersifacelook but not see, become accustomed, probablyeveryoneswellstogether the purpleonthis/shouldfaceonsince birth.
这些各行各业的客人们对他或不卑不亢,不假辞色,或虚伪客套,废话连连,或战战兢兢,卑微恐惧,但人人都有一个共同点:他们都对泰尔斯脸上的淤伤视而不见,习以为常,好像人人生来就该脸上肿一块乌青。Oneyoungmedicinal herbbusiness, inhaving an audience withfinallycannot bearmentionhisfamily/homesecretmade/systemobstructingflawpasteto be very effective, was actually heard the peerseniors who wordlook changesstepped on the tip of the toequietly, the wordshad not saidwas partly pushedhalfcarried away by force, inthanking profuselywiththousandasking for mercysounds, Taiersiwas away from the reprovingsound that the doorcanhearhisperson of father's generation:
只有一位年轻些的药材商,在觐见的最后忍不住提及他家秘制的遮瑕膏很有效,却被闻言色变的同行前辈们悄悄踩了脚尖,话没说完就被半推半拉地架走了,在千恩万谢和千般告罪声过后,泰尔斯隔着房门都能听见他父辈的训斥声:„Crystal boy! Thatwhereis the wound, is the emeraldcitytohisshame, tocontemptuous of countryprince, slapsonface!”
“孽子!那哪里是伤啊,是翡翠城对他的羞辱,对一国王子的轻蔑,是打在脸上的一巴掌啊!”„Virtuousnephew, youdaresto be in front ofhisto mentionthismatterunexpectedly, notawfully!”
“贤侄,你居然敢当着他面提这事儿,不要命了啊!”„Thispalm of the handKevinTilhits, buthereceives not to, others cannot raise, raisedmustsee the blood!”
“这巴掌凯文迪尔打得,可是他受不得,旁人更提不得啊,提了就要见血的!”„Perhapshetakes the iris flowernot to have the means that maytakeourheads, butis easy as pie!”
“他也许拿鸢尾花没办法,可拿我们的脑袋可是易如反掌!”„Thenpreparesseveralgenerous giftsagain, every daydelivers, do not lethimbear a grudge......”
“回头再备几份厚礼,每天都送,千万别让他记恨了……”„Late, Iheardthisyour highnessis very mean-spirited, bears a grudge......”
“晚了,我听说这位殿下很小气的,非常记仇的……”„Heis a scapegoatto eatshrivelledthereKevinTil, is not worrying an ignition......”
“他在凯文迪尔那儿受了气吃了瘪,正愁没处发火呢……”„Buthisattitudeis good, but alsoguarantees the industrywithusstylecustomallas usual......”
“但他态度还不错,还跟我们保证行业的体例规矩一切照旧……”„Stupidyou! Before whichbutcher the pigdoes pull the slaughteringcolumn, firstshines the butcher knife? Isn'tdeliciousdeceivestastily?”
“蠢啊你!哪个屠夫把猪牵到屠宰栏之前先亮屠刀的?不都是好吃好喝骗过去?”„Do not look that hesmilesnow, thisyour highnesscomes backfromExter, it is reported thaton the returning to homelandroadkills the head/number of peoplebillowingly......”
“别看他现在笑眯眯,这位殿下可是从埃克斯特回来的,据传回国路上杀得人头滚滚……”„Heard that inbornkingcompelled the liquor that hedrinksdoes not likeinitially, yeah, howyousawafterward......”
“听说天生之王当初逼他喝不喜欢的酒,哎,后来怎么样你们都看到了……”„Nowmaycalculate that offendedhim, ohthismay should do......”
“现在可算得罪了他了,哎哟这可如何是好……”„DukeZhanEnis not willingto marryhim the younger sister, wheretakes a look at the dukenow?”
“詹恩公爵不过不愿把妹妹嫁给他,啧啧,瞧瞧公爵现在在哪儿?”„Do not be weak, hecollapses completelyin the emeraldcity, regardless ofthere is this matter, hemustfind the personto operateto bring back the gathering place......”
“别太幼稚了,他在翡翠城一败涂地,无论有没有这事,他都要找人开刀拿回场子的……”„Iheard that heis short of money, good money......”
“我听说他正缺钱呢,大钱……”Been familiar withTaiersiheard a faceto be numb, calm.
早已习惯的泰尔斯听得一脸麻木,波澜不惊。Except for this, manyguestsbase and loworfervently expressed viewswhenhaving an audience withor the attitude, was actually pointing outand:
除此以外,还有不少客人在觐见时或态度卑微或慷慨陈词,却都在话里话外、明里暗里地指出:Younger sister of DukeZhanEnfromsmallweak, raisesin the boudoir, the rareworld, in additionseniordukecouplespoilstender, slightlyforgives, taughtslightlysparsely, after the newdukesucceeds to the throne, isso, loveignores, intense, fosteredMissHilay the presentcharacter......
詹恩公爵的妹妹自小体弱多病,养于深闺,少见世面,加之老公爵夫妇怜惜溺爱,略有宽宥,稍疏教导,新公爵继位后更是如此,宠爱放任,变本加厉,才养成了希莱小姐如今的性格……Naturally, whoYour HighnessTaiersiis, thatis the day of dye papernoble descent, broad-mindedwiseprince, is known astolerantlykindhearted, loves the peoplesuch as the childgoodreputation, is worldXian!
当然咯,泰尔斯殿下是谁啊,那是天潢贵胄,心胸广阔的英明王子,又素有宽容仁厚,爱民如子的好名声,是再世贤君!Heiswill not be penny-wise and pound foolishabsolutely, venting anger others...... yeahyoutake a look atI, iswordy, wherethesematteryour highnesscannot know......
他是绝对不会因小失大,迁怒旁人的……哎您瞧瞧我这人,就是啰嗦,这些事情殿下哪能不知道呢……Let alone the emeraldcity the businessis more complicatednow, but alsoneedsyour highnessto checkto manage, devotedlygovernance, this matter of great substance......
更何况翡翠城如今事务千头万绪,还需要殿下把关操持,悉心治理,兹事体大……Therefore that, the farstate-owned words saying well, in the Datongten thousandbelliescanpole a boat, tonot?
所以那个,那个,远国有句话说得好啊,大统万的肚子里能撑船,对不?Probablytheydid not say, the Taiersinextquarterwants the thunderto be furious, a palm of the handclapsdeademeraldcity.
好像他们不这么说,泰尔斯下一刻就要雷霆震怒,一巴掌拍死翡翠城似的。
The mosts of the time, Taiersismilesto meet.
大部分时候,泰尔斯都微笑以应。Butregardingcertainpeople, hewas notthis.
但对于某些人,他就不是这样了。„Last nightBeimen Qiao, seized the action of Lausannesecondis the secretlaunches, the news that manyparticipantsknewuntil the last minute,”facingthisgroup of newguests, Taiersiopened the mouthin a soft voice, „, becausewas related toZhanEnandFederico'scase, involvedreallybroadly, Icannotgo round the manpower in spatialbrightpalace, the concreteoperationwas the bloodbottlehelpsthatfemaleeldest childcontinuallyresponsible......”
“昨夜北门桥,抓捕洛桑二世的行动是秘密展开的,很多参与者是直到最后一刻才知道的消息,”面对这批新客人,泰尔斯轻声开口,“因为事关詹恩和费德里科的案情,牵连甚广,我不得以绕开了空明宫的人手,连具体的操作都是血瓶帮那个女老大负责的……”Heraised the head, looksto the standingroom, justemeraldcityhigh and lowgovernment officials who catch up in a hurryfrom the respectivegovernment office.
他抬起头,看向站满房间,刚刚从各自的官署里匆匆赶来的翡翠城上下官吏们。„Butyousaid,Hilay KevinTil, actuallyshehowdoes knowmyaction? Wherealsoknows?”
“但你们说,希莱・凯文迪尔,她究竟是怎么知道我的行动的?又是从哪里知道的呢?”Officialshearswordholds the breath, surprisedanxious.
官员们闻言屏息,惊讶紧张。„No, sheknowsincessantly, but alsofound the addressprecisely, pinched the time, killedhalfway, stole the criminalexactly right,”Taiersirememberedlast night, had/left the Shintoism/Divine Dao, „...... seemedherto defend there probablyspecially, waited formeto visit, was goodseizes the foodbecause of the most essentialtimefingers/tiger mouth, shouted a palm of the handtowardmyfaceagainruthlessly.”
“不,她不止是知道,还精确地找到了地址,掐准了时间,半路杀出,分毫不差地劫走人犯,”泰尔斯想起昨夜,出神道,“就好像……好像她是专门守在那里,就等着我上门,好在最关键的时刻虎口夺食,再朝我的脸狠狠呼上一巴掌。”At this point, Taiersiwhipsoneselfthathalfnotinjuredfacegently:
说到这里,泰尔斯轻轻拍打自己那半边没有受伤的脸:„Makesmeseizeinadequately, but alsobecomes the laughingstock of entirecity, disgraced.”
“让我抓捕不成,还成为全城的笑柄,威信扫地。”
The government officialslook at each other in blank dismay, hearing the cold sweatto be dripping.
官吏们面面相觑,听得冷汗淋漓。Especiallyall aroundstood the royal familyguard, the expressionis staring atthembad the time.
尤其是前后左右都站满了王室卫士,正表情不善地盯着他们的时候。
A senioradministrative officerswallows the saliva, in the look that in the colleaguesurgedbraced oneselfto leave ranks the voice: „Your highnesswassays......”
一个高级政务官咽了咽口水,在同僚们催促的眼神中硬着头皮出列发声:“殿下是说……”„Your highnesssaid!”
“殿下是说!”
The words of administrative officerwere broken.
政务官的话被打断了。„Somepeoplebetrayedus,”sees only the aideofficerto cherishCasostandinprinceleftnear, coldlyadds, „inspatialbrightpalace, inbeing possiblevariousgovernment officesin the know, evenstandsin the gentlemen in thisroomat this moment, somepeopleleaked the newsahead of time, toMissHilay, disclosed secret information.”
“有人背叛了我们,”只见侍从官怀亚・卡索站在王子左近,冷冷补充道,“就在空明宫,在有可能知晓内情的各部官署里,甚至就是此刻站在这个房间的诸君里,有人提前泄露了消息,给希莱小姐,通风报信。”Such remarks, officialscomplexionsimultaneous/uniformchange.
此言一出,官员们面色齐变。Theyresponded,deniedallrepeatedly, protested, fearedandsuffering.
他们反应过来,无不连声否认,句句喊冤,恐惧又委屈。
A piecenoisy, Taiersisits in repose with eyes closed, maintains total silence.
一片嘈杂中,泰尔斯闭目养神,一语不发。„Although the entire journeyhandles affairslow-key, the matter that butweleave the palaceactuallycannot hide the truth from the palaceguard, and even the securityhallinformers in variousplaces, youwere very likelyto obtain the newsin the halfway,” the person of voiceas beforewasbosominferior (Asia), saw only the aideofficerto turn toa group ofgovernment officials, severeinterrogation, „right?”
“虽然全程低调行事,但我们出宫的事情却瞒不过宫廷守卫,乃至各处的警戒厅耳目,你们极有可能在半途上就得到了消息,”发声的人依旧是怀亚,只见侍从官转向一批官吏,严厉质问,“对吧?”
The defenseofficersandseveralstand guard the directorcomplexionbig change, stronglydenied.
守城官和几位警戒厅长面色大变,极力否认。„Your highnessbright mirror, wedid one's bestfor these days, are busyexhausted, whichalsohasspace to manageBeimen Qiaothatgarbage heap- volume, Imeant, the public securityevent of thatplaceaccording tonormalflowprocessing, we have not paid attentiongenerallyabsolutelyspecially, will not disclose secret information......”
“殿下明鉴,我们这几天尽心尽力,忙得精疲力竭,哪还有空管北门桥那个垃圾堆-额,我是说,那地方的治安事件一般都是按照正常流程处理,我们绝对没有特意关注,更不会通风报信……”„Your highnessleaves the palace the inspectionis the normalmatter, howwemanyasked......”
“殿下出宫巡视是再正常不过的事情,我们怎么好多问……”„Wesupportyour highnesswholeheartedly, howto makethis......”
“我们全心全意拥戴殿下,怎么会做出这样……”„Mythisgoes backthatseveraltemporary workers, Isaid that theyhave certainly the issue......”
“我这就回去查查那几个临时工,我就说他们一定有问题……”„Is the subordinatenursesineffectively, thisgets downenergeticallyto developto purge the movement, investigates rigorouslyto deal with severelyin the department, strengthens the guardin each corner of emeraldcity, takes strict precautions againstdeceitfuldangerousvillain who harbors ulterior motives, particularlyhidesin the people......”
“是属下看护不力,这就下去大力开展整肃运动,在部门里严查严办,在翡翠城的各个角落加强防范,严防别有用心的奸险小人,尤其是藏在群众中的……”Bosominferior (Asia)lookstheypitifulandlaughabledebated, notmany words, butshifted toanother side.
怀亚看着他们可怜又可笑的自辩,并不多话,只是转向另一边。„Forlast nightaction, your highnessspecial approval a budget,”princeaideofficervisionis callous, the spoken languageis sharp, „thislargedisbursement, should the finance officeknow? Althoughon the mouthdid not say,has also detected the clue, knows that wedo have a bigactioninBeimen Qiao?”
“为了昨夜的行动,殿下特批了一笔预算,”王子侍从官目光冷酷,言语犀利,“这笔大额支出,财政司应该知晓吧?虽然嘴上不说,想必也早就发觉了端倪,知道我们在北门桥有场大行动?”Another side of the room, is headed byMyraHuoweiqimanager, an numeroushave no immediate concern to oneself the finance and taxationofficial who feigns deathto lie down, awakensfrom the petrifiedcondition of casting down one's eyesnoseviewheart,
房间另一边,以迈拉霍维奇总管为首,一众事不关己装死躺起的财税官员,从眼观鼻鼻观心的石化状态中惊醒过来,Theirlook changes, arguedcompetitively:
他们纷纷色变,争先恐后地辩解:„AideofficerSirwordis bad......”
“侍从官大人此言差矣……”„Yes, butallofficial documentsare the securityseal! Weare impossibleto leak......”
“是,但所有公文都是保密加封的!我们绝不可能泄密……”„Wherewhere, obsoleteold with dim eyes, the one whocannot understandyour highnessto approveiswhatmoney, whytakes away......”
“哪里哪里,老朽老眼昏花,根本看不懂殿下批的是什么钱,拿去干什么……”„Ournuclearaccountwhereis so diligent, wasmostannual reportonetime...... let matters driftrecently, howpossiblyto discover after...... thatwewent back, renovatedabsolutelyvigorously, raised the departmentworking ability and investigationfrequencydiligently......”
“咱们核账哪有那么勤快,都是大半年报一次……最近更是放任自流,怎么可能发现……啊那个我们回去之后绝对大力整治,努力提高部门工作能力和核查频率……”„Actuallyvariousdepartmentshave the respectivelittle strongbox, weare responsible forexamining and approvingnot necessarily candetect...... the naturallittle strongboxnotto the drop!”
“其实各部门都有各自的小金库,我们负责审批的也不一定能发觉……当然小金库是不对滴!”„Princemustspend money, thatapproves a strip the matter, howwedareto ask, the official headgeardoes not want- Imeant, the budget credit of higher-up leaderdepartment, bywhatnameproject, forwhatuse, we have no right the verification, likecannotjump the ranks the report and supervision......”
“王子要用钱,那就批个条子的事儿,我们怎么敢多问,官帽不要了吗-我是说,上级领导部门的预算支出,以何种名目立项,用于什么用途,我们都无权审核,就像不能越级汇报和监督一样……”„Our week of public securitydisbursement of were many a point, butwedo not know that is to make whatuse, let aloneisBeimen Qiao......”
“我们这周的治安支出是多了一点,但是我们也不知道是去做什么用途,何况是北门桥……”Bosominferior (Asia)complexionice-cold, listened toa whiletheirexcuse, does not talk too much, butshifts toanothercrowd of military garbin the body, makingsfirmofficial.
怀亚面色冰冷,听了一会儿他们的申辩,也不多言,只是转向另一群戎装在身,气质刚强的官员。„Seychellescaptain,”bosominferior (Asia)tois standing stillnearbysideboundaryknight saying that the languageincluding the suspicion, „last night, the princealsoaskedyouto go toBeimen Qiao, makes a moveto lead a cheer?”
“塞舌尔上尉,”怀亚对着静立一旁的极境骑士道,语含怀疑,“昨夜,王子殿下也请了您去北门桥,出手助阵?”Seychellesraised the headslowly.
塞舌尔缓缓抬头。Royal familyguardssimultaneous/uniformsimultaneous/uniform in roomis anxious.
房里的王室卫士们齐齐紧张起来。Whenpassing through the gategot down the weapon, weaponless, buthisevery action and every movement, stillhad the constriction of boundaryexpertextremely.
虽然进门时就下了武器,手无寸铁,但他的一举一动,仍然带有极境高手的压迫感。Cherishes the Asiancomplexionnot to changeonly, is staring the Seychellesknightexhaltedly.
唯独怀亚面色不改,居高临下地瞪着塞舌尔骑士。Onlylistens to the latterto sayslowly: „Imake a moveon invitation, tohold the criminal, showed that the pureness of dukeSir, will soon settlethisfarce......”
只听后者缓缓道:“我应邀出手,是为了抓住人犯,证明公爵大人的清白,早日了结这桩闹剧……”Butbosominferior (Asia)breakshimimmodestly:
可怀亚不客气地打断他:„, but when MissHilaycarries offLausannesecond, youhave not preventedher.”
“但当希莱小姐带走洛桑二世的时候,你没有阻止她。”Seychellesfrownsslightly, helooked atTaiersioneeyes:
塞舌尔微微蹙眉,他看了泰尔斯一眼:„Yes.”
“是。”„HoweverMissHilayisDukeZhanEn, is the younger sister of yourmaster.”
“而希莱小姐是詹恩公爵,也就是你主人的妹妹。”„Right, but the situationwas specialat that time, the princedoes not dareto liftlightly......”
“对,但当时情况特殊,王子殿下也不敢轻举……”Thistime, before cherishing, mustbreakhimquickly, the languageis air cooled, the soundcontainsreprimanding:
这一次,怀亚比之前还要快地打断他,语气冷厉,声含斥责:„What did yousay? What doesn't the princedare?”
“你说什么?王子殿下不敢什么?”
The Seychellesexpressionmoves slightly, helookstoTaiersi, but the latterdepends on the chairbackas before, closes eyesdoes not speak.
塞舌尔表情微动,他看向泰尔斯,可后者依旧靠着椅背,闭目不语。Probablysimplyhas not heard.
像是根本没听见。Facing the vision of room, Seychelleshesitantmoment.
面对满屋子的目光,塞舌尔犹豫片刻。„I, Iactedfrom the beginning, triedto prevent,”Seychellesargument said that „, butsideMissHilayhadto returnKaxien, he was also the solemnextremelyboundaryknight, a techniquewasto end the towerpractices, Idid not have the fullassuranceto takehim......”
“我,我一开始出手了,也试着阻止了,”塞舌尔辩解道,“但希莱小姐身边有还卡西恩,他也是堂堂极境骑士,一身技艺是终结塔习来的,我没有十足把握拿下他……”„ThereforeyouMissHilay who whateverpresentsby chance- younger sister of DukeZhanEn- carried offpossiblyhad the criminal offender of crucial rolein a dukecase.”Bosominferior (Asia)saidin a soft voice.
“所以你就任由恰巧出现的希莱小姐-詹恩公爵的妹妹-带走了可能在公爵一案中有关键作用的案犯。”怀亚轻声道。Seychellespursing the lipslip of: „On the scenecontinuesmy one person,......”
塞舌尔抿了抿嘴唇:“在场的不止我一人,还有……”Butbosominferior (Asia)to depart from the norm, cannot allowhimto argue:
但怀亚一反常态,根本容不得他辩解:„As far as I know, youandLordKaxien- at just the right moment, he is also emeraldcityofficialsealedknights- is the old friendgood friend?”
“据我所知,你和卡西恩勋爵-真巧,他也是翡翠城官方的受封骑士-是故交好友?”Facing the suspicion of harboring evil intentions, the Seychellescomplexionsees the worried thoughts, in the wordswere manyseveralpoints of firmness:
面对不怀好意的怀疑,塞舌尔面色见愠,话里多了几分刚硬:„Onceyes. Butaskedyour highnessto believe,Iwill not let the personalsentimentalinfluence......”
“曾经是。但请殿下相信,我不会让私人感情影响……”„Unlikehim, Seychelles, beforebeing cannozed asknight, youin the easternland is a mercenary, is named‚sells the sword’?”
“可是跟他不同,塞舌尔,在被册封为骑士之前,你在东陆是雇佣兵,俗称‘贩剑的’?”Bosominferior (Asia)andSeychellescomes a hostilityto be full, hearingotherperson of cautious in room, the atmospherenot to dareto haveone.
怀亚和塞舌尔的一来一回敌意十足,听得房间里的其他人小心翼翼,大气也不敢出一口。Several timesbrokenSeychellesdeeplyinspired, restrains by force the anger:
数次被打断的塞舌尔深吸一口气,强压怒火:„Yes. Butsince then, Iobserveeachworkcontract, with every effortresumption......”
“是。但从那时起,我就遵守每一份工作契约,尽力履职……”Bosominferior (Asia)coldsnort/hum:
怀亚冷哼一声:„Not is only the contract, is the market behavior, whetherthatregardless of the standpoint, pricehighdoes result in?”
“既是契约,是市场行为,那是否无论立场,价高者得?”Seychellescannot endure patientlyagain, heopens the mouthfiercely, is glaring angrilyaboutbosominferior (Asia):
塞舌尔再也忍耐不住,他猛地开口,对着怀亚怒目圆睁:„Yourtm-”
“你tm-”Bang!
砰!
A dull thumping sound, interrupted the quarrel in room.
一声闷响,打断了房里的争吵。„Sufficed!”
“够了!”Peoplesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformonestartled, thisdetectedwhatvoice has taken a napPrinceTaiersi , the latterlongbodystands up, complexioncoldsevere:
众人齐齐一惊,这才发觉发声的是一直假寐的泰尔斯王子,后者长身起立,面色冷厉:„Youare complete.”
“你们全部。”Bosominferior (Asia)turns aroundseriously, salutesrespectful and prudent:
怀亚严肃转身,恭谨行礼:„Your highness.”
“殿下。”
The officialsresponded, the followingprinceaideofficerbowed, was inwardly angryincluding the complexion, Seychelles that a facerefused to accept.
官员们反应过来,纷纷跟着王子侍从官鞠躬,包括面色愠怒,一脸不服的塞舌尔。„Pleaserelax, Ihere, accountabilityeveryone.”
“请放心,我在这里,并不是要问责各位。”Taiersiobserves the situation, deeplyinspires, relaxes the expression, the toneis steady:
泰尔斯环视一圈,深吸一口气,放松表情,语气平稳:„Do not compelyouto payto receivefor the mistake that Imake.”
“更不是要逼你们为我犯下的错误买单受过。”
The officialslook at each other in blank dismay, had the intelligentpersonto continueearly:
官员们面面相觑,早有聪明的人接过话头:„Wherewhere, your highnesstogovern the emeraldcityputs one's heart and soul......”
“哪里哪里,殿下为了治理翡翠城尽心竭力……”„Someslightlyfrustrates, butmanaging the country and managing political affairs the commonmatter, whatto comemade mistakes a saying......”
“些许小挫,不过治国理政常有之事,何来犯错一说……”„Gemmoregrindingcanmore luminous......”
“宝石越磨才能越光亮……”„Your highnessis really broad-minded, isperson who achieves the great accomplishment......”
“殿下果然心胸开阔,是做大事的人……”Taiersiraises the hand, is moderate, hintseveryoneto be patient.
泰尔斯举起手,语气温和,示意大家稍安勿躁。„Todayasksyouto come, forthisletter/believes,”heextracts a letter/believesfrom the drawer, givesbosominferior (Asia), under the latterpasses to the officials of headitrespectfully, „Ineedtogethercosigning, escorts to the kingsagainsecretly.”
“今天请你们来,是为了这封信,”他从抽屉里抽出一封信,递给怀亚,后者恭敬地将它传给下首的官员们,“我需要诸位一同联署,再秘密送往王都。”
The firstrow of key officialsgatherread the letter/believestogether, morereadmoreis confused, look at each other in blank dismay.
第一排的高官要员们凑到一块读信,越读越是一头雾水,面面相觑。Has others unable to wait, hearing„cosigning” the laterfaceto be vigilant:
更有其他人等不及,听见“联署”之后一脸警惕:„Cosigning?”
“联署?”„Forwhat?”
“为了什么?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #243 Part 1: In people sediment