„That, thatalsoreallythanked.”
“那,那还真是谢谢了呢。”Taiersi is also atamazed, heis worried, speaks thoughtlessly the reply.
泰尔斯还处在惊诧中,他心事重重,随口应答。„ButI am actually very curious a matter,”sinceresecurechanged a topic, „how did youconvinceZhanEnto admit defeat?”
“但我倒是很好奇一件事,”笃苏安换了个话题,“你是怎么说服詹恩服软的?”Taiersideeplyinspires, returnsdiligentlyimmediately.
泰尔斯深吸一口气,努力回到当下。„Such asyou said that confession extortion with torture.”
“如你所言,严刑逼供。”Sinceresecurecould not seeprobablyheis perfunctory, shakes the headearnestly:
笃苏安好像看不出他在敷衍似的,认真摇摇头:„No, IunderstandZhanEn, thatwill only work just the opposite, thisfellowis seemingly gentle, actually......, ifmakeshimobey......”
“不,我了解詹恩,那只会适得其反,这家伙看似文质彬彬,实则……若要让他就范的话……”At this point, the writingBoerslookmoves
说到这里,翰布尔人眼神一动„Wait, youshouldnot be, threatenshimwithhis sister?”
“等等,你该不会是,用他的妹妹来威胁他吧?”InTaiersiheartshakes, onfaceexpressionslow a racket.
泰尔斯心中一震,脸上表情慢了一拍。Sinceresecurecatchesthisflashaccuratelyimproper.
笃苏安准确捕捉到这一刹那的不妥。Buthehas not actually detected the truth the self-satisfactionandpleased, butopens the eyeslowly, being astonishedis also shocking:
但他却没有发觉真相的得意与快意,而是慢慢睁大眼睛,讶异又震惊:„Sunlightday, father, you...... really? His sister? Therefore did hecompromise?”
“曦日啊,大君啊,你……真的?他妹妹?所以他才妥协了?”Taiersiis startled, the adjustmentmoodclosely examineshastily:
泰尔斯一怔,连忙调整心情追问:„No, Inaturallydo not have, why does the causing difficulties for otherskinshipsoft ribthreatenthismatter...... youto ask?”
“不,我当然没有,拿人的亲情软肋来威胁这种事……你为什么这么问?”
The sinceresecureexpressionis invariable, is looking atTaiersias beforeunbelievable.
笃苏安表情不变,依旧难以置信地望着泰尔斯。„Runs.”
“跑。”„What?”Taiersihas not respondedfor a while.
“什么?”泰尔斯一时没反应过来。„Runs, Taiersi, mycuteyoung.”
“跑,泰尔斯,我可爱的小狄叶巴。”
The nextsecond, the writingBoersas ifunderstoodanything, hecan ignore the flaw in title:
下一秒,翰布尔人似乎明白了什么,他顾不上称谓上的瑕:„Run.”
“快跑。”„I not clear-”
“我不明白-”„Somemanyrunsfar!”
“有多远跑多远!”At this moment, sinceresecurerarelyincomparablyserious, makingTaiersidumbfounded:
这一刻,笃苏安少见地无比严肃,让泰尔斯目瞪口呆:„Even ifruns the sighmountain, runs inSery, has run the flameplace, runs up to the morning and evening, runs up to the fumulberry, runs up toindefinitevastness outside sevensea!”
“哪怕跑上叹息山,跑进都瑟里,跑过焰海古地,跑到夙夜,跑到榑桑,跑到七海之外的无定汪洋!”LishengTararclenches the teeth:
利生塔拉尔咬紧牙关:„InZhanEnbegins...... to driveyoufinallythoroughlybefore.”
“在詹恩最终动手……彻底置你于死地之前。”
-
--【Materialsupplements】
【资料补充】AboutBooleandynastyunionmorning and eveningcountry, starts some historical documents of secondmainlandwar( selection):
关于翰布尔王朝联合夙夜国,发动第二次大陆战争的部分历史文献(节选):Now the distant seasother shore, hasTaihsirecklessZei, firststarreckless, firstsnowcapture......
今远海彼岸,有泰西胡贼,一曰星胡,一曰雪虏……Tyrantslater, falseemperorevil legacy, eating birds and animals raw, the pickgrassis a clothes, inpoor and lowly, the soldiernotassortedfive...... the sufficientnumberstars, the comparing oneself to otherskingdom, oversteps one's authoritywith the system, repeatedly offendsheavenly prestige...... cruelreckless, Monarchnon-feudal officialmodel/pattern, sheltering evil people and countenancing evil practices, the peopleare not ashamed, the sordid, the countrycompletelydomestic animal, abandoning the ritualis wicked, when the dayis not false......
暴君之后,伪帝遗毒,茹毛饮血,撷草为衣,地处寒微,兵无什伍……充号星辰,自比王国,用制僭越,屡犯天威……暴戾恣睢,君非臣范,藏污纳垢,民无羞耻,卑陋龌龊,国尽牲畜,弃礼无道,天不假时……
The pastends a service, the buildingis toppling, myChenFeng the ancestor, about the worldcorrect path, meetselecting of divine tool, has hundred responses to a single call, topull the raging tide the outstanding heroes, a oneselfto subdue|gramsmerit, cuts down the falseemperorto punish the violent and disorderly the country...... the mainstay, saves the common peoplein the water and fire, the leadergroups of heroes, exemptshundredcountriesin the slave......
昔终结一役,大厦倾颓,我辰氏锋祖,合天地正道,会神器之选,一呼百应,将群雄以挽狂澜,一己克功,伐伪帝而诛暴国……中流砥柱,救万民于水火,领袖群英,免百国于奴隶……Worldestablished, Fengancestorreaching the highest point of virtuous activity, the graciousnessfalseemperorevil childholdsMunder, morning and eveningHuairen, Italyreleasesnortherncapturechief culpritanti-cardRu...... andXu Jianguo, by the thickpeople, forkingMushou, being the feudal lord...... holdsanti-twoMonarchto readkingEnto be enormous and powerful, the recollectionsweepnone who does not, kotowexpress thanks, refers to the dayswearing, the inscriptioncontinues the You of lifenotkilling, enjoying of repaying a debt of gratitudeshadetransfer of generation, the virtue of HongFengancestoremperor, to the present more than 200years......
天下既定,锋祖至德,恩恕伪帝孽子托氏蒙德,夙夜怀仁,义释北虏首恶耐氏卡茹……并许建国,以厚生民,代王牧守,位列诸侯……托耐二君念王恩浩荡,莫不感怀涕零,叩首相谢,指天立誓,铭续命不杀之宥,报恩荫传代之赏,弘锋祖天子之德,至斯二百年余……Pityinghisheiris stupid, does not defend the countryreformsrepentsbeforeredeeming the crime...... the wolfdholeto become second naturewith all one's heart, does evil a side, lives the evildepraved, profound...... Itowardheardfor the calamity, the sighhatred, readotheroldfriendshipall, hopeditsdead weight......, thenintense, did not reflect the falseemperorold grievance;Wallows in degeneration, has not thought of the counter-bowintrospection; The widowedinexpensivefreshrighteousness, notread the Fengancestoroldgraciousness;Haughtyextremely arrogant, resiststo accept the morning and eveningcountrytributetyrannically...... wicked, evil and unrepentant, thenbecomestoday the wickedness of starreckless, the evil of snowcapture...... itswickedbig, although the Guanshanten thousandli (0.5 km)are not separated by, the depth of itsevil, verticalcannotaccommodateas boundless as the heavens and sea......
惜其子嗣冥顽,不尽心守国革心悔改以赎前罪……狼豺成性,作恶一方,邪僻生害,为祸深远……我朝有闻,无不叹息痛恨,念彼旧谊,希其自重……然则变本加厉,不鉴伪帝旧恶;自甘堕落,未思反躬内省;寡廉鲜义,无念锋祖旧恩;骄矜狂妄,拒纳夙夜国贡……暴虐无道,怙恶不悛,遂成今日星胡之恶,雪虏之害……其恶之大,虽关山万里不相隔,其害之深,纵天高海阔不能容……
The morning and eveningare legitimate, the worldlord, the divine toolworks as the position, fourforeignsaltyclothing/taking, overseas, internationalcome to the courtyard...... the maleCentral Plainby the herdworld, occupiestoomakescrowd of nationsunreliably......
夙夜正统,天下共主,神器当位,四夷咸服,威加海外,万国来庭……雄中原以牧天下,居太玄而令群邦……Now there isbigwritingmonarchHanti, it first personal namesaidArmagh, Italycut downEmperorsuddenly/violentlyfromFengancestor, about the servantmatter, loyal, aroundside horse, the meritinbig...... FengancestorthenXu Liguo, the graciousnessexempted the feudal officialtribute, did not arrange in order the vassal state, has passed on for hundredyears......
兹有大翰国君卡汗迪勒,其先人名曰阿玛,义从锋祖伐暴帝,仆事左右,忠贞不二,鞍马前后,功在不小……锋祖遂许立国,恩免臣贡,不列藩属,已传百年……Now the AuntVgrandsonreigns, occupiespoor and out-of-the-way, the bodyworks as the barbarian, does not knowkingprestige, has the youngsuspect...... Ito be open-mindedtoward the extensivegalleryrepeatedly, does not arrest the minor offense...... then, ifkingmaster a anger, althoughmustexecutedistant, 1 millionherodrafts, verycompletelyfragmentpowder! Othertoward others, since how can there be the good fortuneprinciple...... has only ascended the thronethis solitary one, personalitywide, national policyconciliation, raises the world...... to readnear the writingcountrysuspectswarmsolidbecause ofembarrassed, pitiespeoplenot to endureapplycarboninnocently, forgiving the Hantiyoungchildis ignorant, thenconceals one's abilities and bides one's timehiddendoes not send, givesmoneyBo to rescueespeciallythickothertrapped/sleepy, the shedinvestigatesits, presentsvirtueto seek vengeance, recalls with deep feelinghisheart......
今阿玛汗五世孙在位,地居穷僻,身当蛮夷,不识王威,屡有小犯……我朝恢廓豁达,不拘小过……若则王师一怒,虽遐必诛,百万雄征,贼尽齑粉!彼朝彼民,焉有幸理……唯孤御极以来,性情宽和,国策怀柔,温养天下……念翰国犯边实因困窘,惜斯民无辜不忍涂炭,谅卡汗迪勒稚子无知,遂韬光养晦隐而不发,特厚予钱帛以救彼困,舍究其过,奉德报怨,感怀其心……Writingcountryhigh and lowbatheEnshoubestows, recalled that Fengancestorpast event, thenawakensquickly, stops fightingto sum, repentsto think of faults, thoroughly rectifies misdeeds...... also the ritualto holdrespectful , the metersystemdifferentrespect, takesmykingchange/transform, admiresmycivilization, heartsolidtome, how the loyal and straightforwardrate/lead...... is this solitary one the miserly, the yearbestows the large sum of money, the indignantterritory, andBoPiliangincalculably, licks the calfto nurse the youngsentimentbyMonarchfather, admires the meaning of admiring greatlyon the writingcountrychildren, will make the landscapeforever the solidpledgegoodnation, the clearworldwill advocate the virtue of ruling the country......
翰国上下沐恩受赐,忆锋祖旧事,遂幡然醒悟,罢兵求和,悔罪思过,痛改前非……又礼执甚恭,仪制殊敬,服我王化,慕我文明,心实向我,忠直率正……孤岂悭吝,年赐万金,慨施疆土,并帛匹粮马无算,以君父舐犊哺幼之情,应翰国孺慕仰止之意,约江山永固盟好之邦,彰天下共主治世之德……Now the writingcountryenvoysare insultedinXinghu the snowcapture, was insultedindistant seasTaihsi...... gets angryhates, being laid upmorning and evening, the peopleindignationfear, livessoon, national humiliationshames, howaltogetherto wear the day...... with hearthis solitary one,still the hand and footby the spall, the bodyworked asitspainful, intimately connected, the tearstearsmoisten the front of one's garments...... the writingcountryto be beset with difficulties both at home and abroad, asksoldiers and horsesinTaixuan, otheris critically-illtoward, begskingmasterto have the Saint......
今翰国使节受辱于星胡雪虏,遭侮于远海泰西……卡汗怒恨,卧病旦夕,子民忿惶,生息无日,国耻家羞,岂共戴天……孤与相闻,犹手足受斫,身当其痛,十指连心,泪涕沾襟……翰国内外交困,求兵马于太玄,彼朝卡汗垂危,乞王师出圣都……This solitary onealthoughunfilial, notforgetsFengancestorlegacy of teachings: Dukeprotector, no matter whatgreatlydoes not dismiss , helping the distressed, how can there beto hesitate? Punisheseliminates the violentdeceitfully, whoabandonsmyhis...... to ask for the righteousnessfor the brother, howto pity the lifebodyto hold...... thensends the chivalrous person, meetsloyal and good, gatherskingmaster, holds the main road , helping the hand and foot......
孤虽不肖,无忘锋祖遗教:维公护道,大任不辞,扶危救困,岂有踌躇?惩奸除暴,舍我其孰……既为弟兄讨义,岂惜命身所执……遂发义士,会忠良,聚王师,执大道,援手足……Opens one's eyes widefor the world, what doesn't Jiandestroy? Cuts down the thiefwith the kingly way, whatGong not to subdue|grams? Polyten thousandnumerousto ask for the capture, what matterinadequate............jumps overmountainDuhai, evenMiexingrecklessextremewickedsnowcaptureto the barbarian, rises to challenges, performsexcept the falseemperorfilthybloodRongevil legacy...... the austereworldby the correct path, but alsouniversebypeaceful...... destinyinme, mustexecutewickedly!
为天下张目,何坚不摧?以王道伐贼,何功不克?聚万众讨虏,何事不成…………越山渡海,平灭星胡极恶雪虏至蛮,披荆斩棘,尽除伪帝秽血蛮戎遗毒……肃天地以正道,还乾坤以太平……天命在我,无道必诛!
The manifestosends the morning and evening14provincesandfourforeignvassal states, saltycausesto be known by everybody, variousprovincemoderations, from the imperial edict, stop the dagger-axeto withdraw troopsentirely, goes to the countrywar.
檄发夙夜十四州并四夷藩属,咸使周知,各州节度,悉从王命,止戈收兵,同赴国战。Ifthere is a non-follower, Fengancestorreflectsspirit, the worldstrikesit!
如有不从者,锋祖灵鉴,天下共击之!JingRun in the fall of 13
景闰13年秋【„Checksprovinceto be engaged ingrandsonhandrecordsgoverningmanifesto”】( Small character)
【“稽州从事孙・手录御檄”】(小字)【„Tomoon/monthroomLordappreciation”】( India )
【“对月斋主赏鉴”】(印)【„Sunprovinceattendance”】( India )
【“孙氏省勤”】(印)
- The selection«Asks forTaihsirecklessLuxifromImperial edict», endsundergoes for 237years.
--节选自《王命讨泰西胡虏檄》,终结历237年。JingRunisboldWang Chenpu( endundergoes for 205-238years) the reign title, the manifestooriginaloriginalconcealsmorning and eveningpalace, perishesto be lostat the chaos caused by war.
景闰乃骁王辰朴(终结历205-238年)的年号,檄文原件原藏夙夜宫廷,亡佚于战乱。Extantearliest, preservationbest, errorsleasteditions, namely the morning and eveningdynastychecks the provincemilitary commissionerfield headquartersto be engaged inSunLian( characterclear spring, endsundergoes for 191-244years) to copy out the transcription.
现存最早、保存最好、错漏最少的版本,即夙夜王朝稽州节度使行营从事孙濂(字清泉,终结历191-244年)手抄副本。PresentlyhidesinShenglin the cityMiyagareafivepalacepeoplemuseumtooprofoundhalls, north unearthsinJizhouto save the bosomdistrictgold/metalTingxiangSunfamilygravesTomb 12pit, tomb ownerSunHui( numbertomoon/monthroomlord, characterprovinceis industrious, initiationundergoes for 21years- 89).
现藏于圣麟市宫城区五宫人民博物院太玄馆,出土于稽州省北怀县金亭乡孙氏家族墓葬群12号墓坑,墓主孙诲(号对月斋主,字省勤,启始历21年-89年)。
( Pleasenotdietinhallormake noiseloudly, pleasedo not lean onshowcase, photographpleaseturn offflashing light)()
(请勿在馆内饮食或大声喧闹,请勿倚靠展柜,拍照请关闪光灯)()
To display comments and comment, click at the button