The Taiersisamestock of goodshejust the thing that lookread outfrom the Ganga's:
泰尔斯一样样数着他刚刚从坦甘加的眼神里读出的东西:All thesecrowd together, andis changingevery timeunceasinglyback and forth, makingGangacomplexandchangeable:
所有这些凑在一起,且每时每刻都在不断来回更替,让坦甘加这个人复杂而多变:HeenviestoZhanEnfrom time to timeevenly, does not dreadtohimfrom time to time;From time to timeis clenching jawsresentedfilled with,from time to timesatisfiesand evenis gratefulsatisfiedly;From time to timerejoiced the great strength of ownbackerbackstage, complainedfrom time to time the donordepends upontohimis bossy;From time to timeplans to hit a person when he is downdeceitfully, from time to timewantsto pretend ignoranceto not stick one's neck out;From time to timecounted on the emeraldcityprosperous developmenthequitecontinuesto get rich, from time to timetakes pleasure in others' misfortunesto deliberately consider that to the iris flowerpossibledeclinemustslice......
他时而对詹恩嫉妒不平,时而对他忌惮不已;时而在咬牙切齿满腔愤恨,时而满足满意乃至感激涕零;时而庆幸自身靠山后台的强大,时而又埋怨金主仗势对他颐指气使;时而狡诈算计要落井下石,时而想装聋作哑明哲保身;时而指望翡翠城兴旺发达他好继续发财,时而对鸢尾花可能的没落幸灾乐祸寻思要分一杯羹……Butallcomplexpossibilities, orpushor, actuallystepsthat moment of hisshipsto collectinthatgroup of blood groupguests.
而所有的一切复杂可能,或推或拉,却都在那群血族客人们踏上他船只的那一刻收束。Gangafalls intohesitant, assuredthiscannot be regardedcertainly the betrayal, whiletakes pleasure in others' misfortunesto add fuel to the flamessecretly;Hefeelsthisminor matternot to threaten the spatialbrightpalaceby rights ought, hopes for that secretlythiscangivegreat people some lessons and suffering of earning;Heis tossing and turningafterwarduneasy, a strengthpretends non-involvement the relations, at the same timecannot bearwhile the disaster, the situationis getting rich by foul means......
坦甘加陷入犹豫,一边笃定这绝算不得背叛,一边又暗暗幸灾乐祸推波助澜;他一面觉得这种小事理当威胁不到空明宫,一面又暗暗希冀这能给大人物们一些应得的教训和苦头;他在事后辗转反侧忐忑不安,一力撇清关系,一面又忍不住趁着劫难,就着大势大发横财……„ZhanEnis right, hegrasped the most basicinterest chain, thereforeassuredGangadid not dare, betrayedhimweak.”
“詹恩是对的,他把握住了最根本的利益链条,因此笃定坦甘加决计不敢,更无力背叛他。”Taiersihas the Shintoism/Divine Dao, as ifseesfine lacesto extendfrom the portrait of generation of Lunsitedukesinitially, covers the spatialbrightpalace, covers the emeraldcityand even the south banklead(er):
泰尔斯出神道,仿佛看见一条条细线从初代伦斯特公爵的画像背后延伸而出,笼罩空明宫,覆盖翡翠城乃至南岸领:„Buthe is not right: Ganga in sharp contrastloyallimpswith the betrayals, ultimatelymoves toward not the controllablethirdroad.”
“但他也并不全对:坦甘加在黑白分明的忠诚与背叛间步履蹒跚,最终走向不可控的第三条路。”Eachfine lace that in the field of vision, the frameextends, the bydifferentstances, scopes and frequencytremblegently, orpushesor, big or small, oranxiousorslow.
视野中,画框延伸出的每一条细线,都在以不同的姿态、幅度和频率轻轻震颤,或推或拉,或大或小,或急或缓。Bosominferior (Asia)thought:
怀亚思索了一下:„Buthedoes that stillcaused the south bankduketo lose power, severalandbetrayalnotdifferent.”
“但他这么做,仍旧导致了南岸公爵失势,几与背叛无异。”„Thiswas the interestingplace,”Taiersibrought back the corners of the mouth, insimilarfaint smilefirst-generationLunsitewithframeKevinTil, separated700years of distanceto look at each otherone, „, ifGangareallyset firm resolve, from the beginningbetrayedZhanEn, aspectand evenfinalresult that the development of thatsituation, wefaced, entirely different.”
“这就是有趣的地方了,”泰尔斯勾起嘴角,与画框里同样似笑非笑的第一代伦斯特・凯文迪尔,隔开七百年的距离对视一眼,“如果坦甘加真的下定决心,从一开始就背叛詹恩,那事态的发展、我们所面临的局面乃至最后的结果,想必都截然不同。”Heshakes the head, sighedlightly:
他摇摇头,轻叹道:„PerhapsIdo not have the opportunity, looked forhimlike the present‚cooperation’.”
“我恐怕也就没有机会,像现在这样找他‘合作’了。”„Therefore, Ganga'sbehavior, has the difference from the truebetrayal,”bosomto respond,„likethisandpureloyalty, there is a bigdistance.”
“所以,坦甘加的行为,和真正的背叛还是有差异的,”怀亚反应过来,“就像这和纯粹的忠诚,也有不小的距离。”Taiersinods, voices the feeling:
泰尔斯点点头,发出感慨:„Peoplealways, do not know that soberly, explicitly, rationally, on own initiativemakes the choicevoluntarily. More often, they are often forced, to lag behindaccidentally, numbly, immediatelyperhapsfirmly, butpossibly the regretplace, makes the choice of orientationmoldlakeafterward.”
“人们并不总是清醒地、明确地、理性地、主动地、自知自觉地做出选择的。更多的时候,他们往往是被迫地、无意地、麻木不仁地、后知后觉地、当下也许坚定但事后可能追悔地,做出取向模湖的选择。”„LikeGanga,”bosomdead pointnods, „as well asinthisstorm, inemeraldcitybottom-upinnumerablebureaucratic businessmenworker and peasant, residentialcommon people?”
“就像坦甘加,”怀亚点点头,“以及这场风暴里,翡翠城中从上到下的无数官商工农,市民百姓?”Taiersilookstobosominferior (Asia), slightlyhas the astonishment:
泰尔斯看向怀亚,略有惊异:„.”
“正是。”Hesits the physique.
他坐正身姿。„Historyis perhaps not accomplishedby the hero, especially thoseinourimpressionfirm, great, charming, specific goalhero, the viewers but who byinnumerablelikeGanga, numblazywere actually ready to make trouble, worked as one remittedmighty currentbytheirunconsciousness, liftstogether.”
“历史也许不是由英雄造就的,尤其是那些我们印象中坚定的、伟大的、魄力十足、目的明确的英雄,而是被无数个像坦甘加这样,麻木懒惰却又蠢蠢欲动的看客们,是被他们无意识地齐心协力所汇出的洪流,共同托举起来的。”Taiersiis lost in thought the sigh:
泰尔斯出神叹息:„Therefore«Setting sunTeachesPassing through», prophetMohasawill say: ‚Not only the history, is the destiny.’”
“所以《落日教经》里,先知莫哈萨会说:‘那不只是历史,更是命运。’”Everyoneis strugglingfuriously, actuallyreallyfewpersonrealized, from beginning to end, is only they are being caught in one's own trap.
所有人都在奋力挣扎,却甚少有人意识到,由始至终,都只是他们在作茧自缚。Bosominferior (Asia)worriedprince who looks atthisappearance:
怀亚担忧地看着这个样子的王子:„Your highness, are yougood?”
“殿下,您还好吗?”„What? Oh, naturally,”Taiersirecovers, „ok, invitednextguest......”
“什么?噢,当然,”泰尔斯回过神来,“好了,有请下一位客人……”
The bosominferior (Asia)anxietynods, the visionpassed over gently and swiftlyin the bruising on princeface.
怀亚不无疑虑地点点头,目光在王子脸上的瘀伤上掠过。Therefore the doorwas openedagain.
于是房门再一次被打开。„Harsha! DearHarsha! IdearestSpecial EnvoyHarsha!”
“哈沙!亲爱的哈沙!我最最亲爱的哈沙特使阁下!”„Your highness! Honoredyour highness! Imost respectablePrinceTaiersi!”
“殿下!尊贵的殿下!我最最尊敬的泰尔斯王子殿下!”Fromendseaopposite shoreSpecial EnvoyTerren from tradenationnationfirst, SirHarshaopensto wearboth hands of fullgemringgreatlywith a smile, withalsosmilesTaiersi who the facedistortsto support the coverto show good willwarmly, seems as close as brothersstarting fromfirstday-, althoughthisis their firstindependentmeetings.
来自终结海对岸泰伦贸易邦的邦首特使,哈沙大人大笑着张开戴满宝石戒指的双手,和同样笑到脸部变形的泰尔斯热情相拥贴面示好,仿佛从第一天开始就亲如兄弟-尽管这是他们第一次单独会面。„Since sunlightday on, your highnesspositionnearemeraldcity, nevertomesowarm,”Harsha'scommonly used languagehas the barren hilland otherplace of the characteristicsvoices, is not strong, sees onlyhissmilenot to reduce, the movementis warm, on the woundtoTaiersifacelooks but not see, avoids the soresin the coverritualingeniously, „mayreallymakemeterrified!”
“曦日在上,殿下位临翡翠城以来,从未对鄙人如此热情过,”哈沙的通用语有着荒山等地的特色口音,却并不浓重,只见他笑容不减,动作热情,一面对泰尔斯脸上的伤视而不见,一面又巧妙地在贴面礼中避开伤处,“可真让鄙人惶恐不安呢!”„Setting suntestimony, terrifiedstemming fromunknown,”Taiersiwipes the face the powder that onwas moistened, the armtussah silk waste, urged to attendbuildhugeHarshafirstto sit down, „, butyoupredicted with great accuracy, possiblyto be how terrified?”
“落日见证,惶恐是出于未知,”泰尔斯擦了擦脸上被沾到的脂粉,把臂挽手,催请体型庞大的哈沙先坐下,“但您料事如神,怎么可能惶恐?”„? Howto say?”
“哦?怎么说?”
After Taiersitakes a seat, smiles:
泰尔斯落座后神秘一笑:„Iheard,youafter the emeraldcity, unitedtenseveralmerchant groupsto represent, the emperor's relativesandallyspecial envoys- masswas huge, had of minute/share of stackin the emeraldcity- did the temporarycommercialunion?”
“我听说,您在来翡翠城之后,就联合了十好几个商团代表、各国贵戚、友邦特使-体量巨大,在翡翠城有分栈的那种-搞了个临时的商业同盟?”Harshathatpairbrusheswhitensyellowreddish blackfourcolors- showedto be solemn and respectfulto the sunlightdayfather, mercy, was inwardly angry, awe of worshipchaosfourSaintconditions- the man-madeeyebrowselected to.
哈沙那一对刷染白黄红黑四色-以示对曦日大君肃穆、慈悲、愠怒、混沌四圣态之敬畏崇拜-的人造眉毛向上一挑。„Whomlistened to say? Ha, haha, a smallmeeting, usuallyplays the friend who comes...... multipurposestto bargain back and forthwithDukeZhanEn, negotiatedgamblingin the import tariff.”Harshais laughingbeckoning with the hand, the stancenature.
“听谁说?哦,哈,哈哈,一个小小的聚会罢了,都是平时玩儿得来的朋友……最多用来跟詹恩公爵讨价还价,在进口关税上谈判博弈罢了。”哈沙大笑着摆摆手,姿态自然。Taiersinarrows the eye:
泰尔斯眯起眼睛:„It is not becauseyoupredict with great accuracy, assured can the emeraldcitybe the big dealearly?”
“难道不是因为您料事如神,早早笃定了翡翠城会出大事?”„ei, thisohright- which does emeraldcity have you are more expensive than harnessesto arrive at a biggermatter?”
“欸,这倒没错-翡翠城哪还有比您贵驾亲临更大的事儿?”TaiersiandHarshalook at each otherone, laughs, in a heartsighed that the opponentis not goodto cope, onedeliberately consideredin secretwaswhichyoung animaldisclosed the wind sound/rumor.
泰尔斯和哈沙对视一眼,同时哈哈大笑,一者心中感叹对手不好对付,一者暗中寻思是哪个小崽子透露了风声。„Alsoreallyhasmeis bigger,”Taiersiis false smile, „for example, exchanges ownershipswhile the spatialbrightpalace, the union that during of will of the people not steadymarket drop, youdocollaboratesto hoarddrives up the price, breaks the industryrule, makesshortscared, pushes aside the localentrepreneur, the retreating in fearupstream's and downstream'snew and oldcustomer, when the marketmessbargain-huntsto reap profit, in the decliningemeraldcity, pushedonetoward the abyssinagain?”
“还真有比我更大的,”泰尔斯皮笑肉不笑,“比如说,趁着空明宫易主,人心不稳市场萧条的当口,你搞的同盟联起手来囤积居奇哄抬物价,破坏行业规矩,制造短缺恐慌,排挤本地业者,吓退上下游的新老客户,在市场一团糟的时候抄底捞一把,把本就在走下坡的翡翠城,再往深渊里推一手?”
The happy expression in Hablisterdisappeared.
哈沙眼里的笑意消失了。„, Imaycalculate that knowsyouinvitedmeto makeanything.”
“啊,我可算知道您邀请鄙人来做什么了。”Taiersialsorestrained the smile:
泰尔斯也收敛了笑容:„You, Special EnvoyHarsha, yourinvolves the overseasvarious trades and occupations‚smallmeeting’, does not come to the emeraldcityto discuss the tariff.”
“你,哈沙特使,还有你那个牵涉国外各行各业的‘小聚会’,不是来翡翠城谈关税的。”„In fact, wearecome to the emeraldcityto discuss that closes the tradepolicy,”Harshais unhurriedly, „justthistime, negotiationsconditionsome......, specially.”
“事实上,我们就是来翡翠城谈关贸政策的,”哈沙不慌不忙,“只不过这一次,谈判条件有些……嗯,特别。”„Is thisZhanEnrequest?”
“这是詹恩的要求?”„Whyyouasked something already known.”
“您何必明知故问。”Taiersideep sighone breath:
泰尔斯长叹一口气:„If the emeraldcitydied, the tariffconditiondid discussis goodanduseful?”
“如果翡翠城就这么死了,关税条件谈得再好又有什么用呢?”„Marketwill not die,”Harshashakes the head, „theywill only decline.”
“市场不会死,”哈沙摇摇头,“它们只会衰落。”But the mindis intelligent, qualificationto be richenoughenough, the relationalenoughhale and heartyperson, caninmake a profitin the market of decline.
而头脑足够聪明、本钱足够丰厚、关系足够硬朗的人,在衰落的市场也能里获利。Even the greatness of profit, wins the good harvest year.
甚至获利之巨,更胜丰年。Taiersisilenta while.
泰尔斯沉默了一会儿。„Sinceexplained the words, whetherIcould requestyou, againforZhanEnPlatform?”
“既然把话说明白了,我能否请求你们,不要再为詹恩站台了?”„Sorry?”
“对不起?”„Isaid,asking the special envoyto startinthatyoungforeignalliancepersonal connection, did not askthemto lose moneyto operateand evenyield profitinpeople, onlyaskedthemto handle affairsnormally, did businesswell, do not followto create the scaredpropagandawrite off the environmentagain, do not control the transactioncontrolmarket, let the goodsquantities and pricereturns in variousemeraldcityDapuziis normal, makingthisdecline the citybring back to life?”
“我说,请特使阁下发动一下在那个小小外商联盟里的人脉,不求他们亏本经营乃至让利于民,只求他们正常行事,好好做生意,不要再跟着做恐慌宣传唱衰环境,也不要把控交易操控市场,让翡翠城各大铺子里的货量和物价回归正常,让这座衰落的城市起死回生?”Special EnvoyHarshahesitateda while.
哈沙特使沉吟了一会儿。„Inthatcircleis the smart person who gainssteadilydoes not compensate, Your highness,”hesaidslowly,„theydo thatbecause ofprofitably, onceinvolves the interests the matter, iftheyare not glad, Ialso......”
“那圈子里都是稳赚不赔的聪明人,殿下,”他缓缓道,“他们这么做是因为有利可图,而一旦涉及到利益的事,如果他们不乐意,我也……”„Thatmakesthembe glad,”Taiersibreakshimcategorically, „likeyouas the leader, fanningthemis not gladto be the same.”
“那就让他们乐意,”泰尔斯斩钉截铁地打断他,“就像你身为牵头人,扇动他们不乐意一样。”Is withstandingTaiersiaggressivevision, Harshaknits the browsgently.
承受着泰尔斯咄咄逼人的目光,哈沙轻轻皱眉。„Sunlightdaymayreflect, ifI and friends of minewere gladto cooperate, whatadvantagewewill have?”
“曦日可鉴,假使鄙人和我的朋友们乐意合作了,我们会有什么好处呢?”„Advantage?”
“好处?”Taiersistrangelylightsnort/hum, reveals the bruising on profile:
泰尔斯古怪地轻哼一声,亮出侧脸上的瘀伤:„Saw? This morningZhanEnzou, currentlyestimates that whatfeelingsspread...... had?”
“看到了吗?今天早上詹恩揍的,现在估计都传开了……有什么感想吗?”Harshanarrows the eye, unexpectedlylooked at carefullyearnestlysome little time.
哈沙眯起眼睛,居然认认真真地端详了好一会儿。„Makes an effortvery much, suddenly, is very non-specialized, looks like the impulsiveproduct,”Harshamumbled, „bymyunderstandingof the old friendZhanEn, hisself-controlwas good, never hassorude, begannot to mentiondirectly.”
“很用力,很突然,却不专业,更像冲动的产物,”哈沙念念有词,“以鄙人对老朋友詹恩的了解,他涵养甚好,从来没有如此失态过,更别提直接动手了。”
A Harshafacedoubtlooks athim, has not written„youto makeanythingon the differenceon the facetohim”.
哈沙一脸狐疑地看着他,就差没在脸上写“你到底对他做了什么”。Taiersihas tocough, puts on a serious facepulls back the topic.
泰尔斯不得不咳嗽一声,板起脸把话题拉回来。„Sincesaw, the special envoy, youshouldaskis: Ifyourcontinuationstandsthat sideZhanEn, confuses‚me’emeraldcity, whatfaultwill have?”
“既然看到了,特使阁下,你该问的就是:如果你们继续站在詹恩那边,搅乱‘我的’翡翠城,会有什么坏处?”Xinghuduke who looks atthisappearance, Harshafrownsslightly.
看着这个样子的星湖公爵,哈沙微微蹙眉。„Good.”
“好吧。”Hethinks deeply abouta while, sighed:
他思索一会儿,叹息道:„Iguaranteed, Your HighnessTaiersi, wenotlikeDukeZhanEn-, regardless ofhepromisedpreferentialcustoms policy- expects, adds fuel to the flames, preventingyouto control the emeraldcity.”
“鄙人保证,泰尔斯殿下,我们不会像詹恩公爵-无论他许诺了多优惠的关税政策-所期望的那样,推波助澜,阻止您掌控翡翠城。”„Verygrateful.”
“十分感激。”„Butouralsoinconveniencingstandsthis sideyou.”
“但我们也不便站在您这一边。”„What do you mean?”ThistimeturnedTaiersito knit the brows.
“什么意思?”这次轮动泰尔斯皱眉了。Harshasmiles saying:
哈沙微笑道:„Isaid,wefor the time beingremain neutral, will branch outuntil the victory and defeat. SirZhanEnorYoung MasterFedericomount the stage, and evenyourownterritorial airspacebrightpalace- while convenient a saying, regardless ofwhichtypedoes not affect the status of yourkingdomsuccessor, as well aswetoyourrespect- I ensure allwill return tonormal, weare gladto continuewith the emeraldcityabsolute sincerityto gathervery much......”
“鄙人是说,我们将暂且保持中立,直到胜负分出。无论是詹恩大人还是费德里科少爷上台,乃至您亲领空明宫-顺便一说,无论哪一种都不影响您王国继承人的身份,以及我们对您的尊敬-鄙人保证一切将恢复正常,我们很乐意继续和翡翠城精诚合……”Taiersiwas silent.
泰尔斯沉默了。Heraised the headto have a look at the portrait of fataliris tectorum, deeplyinspires.
他抬头看看致命鸢尾的画像,深吸一口气。„Insufficiently.”
“不够。”Harshacarries a shoulder-pole load the eyebrow.
哈沙挑挑眉毛。Sees onlyTaiersito turn head, the toneputscoldly:
只见泰尔斯回过头来,语气放冷:„In a sharply dividedwar, you, ifremains neutral, is no differentsides with the powerhouse.”
“在一场强弱分明的战争里,你若保持中立,便无异于倒向强者。”„What do you mean?”
“什么意思?”„Meaningis, youdo not standwithmeintogether,”Taiersi the elbowsectionis pressingforward, the complexionis raw and cold, „standswiththemintogether.”
“意思就是,你不跟我站在一块儿,”泰尔斯支着肘部向前压,面色生冷,“就是跟他们站在一块儿。”
The prince who Harshalooks atthisappearance, frowns.
哈沙看着这个样子的王子,不由蹙眉。„Un, youandSirZhanEnalso is really different.”
“嗯,您和詹恩大人还真是不一样。”„Howdifferent?”
“怎么不一样?”„Business is business,”Harshais very natural, „the matter in business, must certainlyreallygold/metalsilversolution.”
“在商言商,”哈沙很是自然,“生意上的事,当然得真金白银地解决。”
Does healsowant the advantage?
他还想要好处?Taiersihas not quick.
泰尔斯心生不快。„Youare the tradespecial envoy of nationhead, Harsha,”Wang Zimiansinkslike the water, „youandexistence of your position, is notbecausesomebigbusiness, do have no wayto be solvedwith the reallygold/metalsilver?”
“您是邦首的贸易特使,哈沙阁下,”王子面沉如水,“您和您这个职位的存在,不就是因为有些大生意,没法用真金白银解决?”„However you are a countryprince, from now on must succeed to the throne, shouldlookis longer-term.”
“而您是一国王子,今后还要继承王位的,理应看得更长远些。”„For example?”
“比如?”„Money, the wealth, merchandises, even if the position of thiscitylord, to you is also the thing of last stage,”Harshasmiled, a seasoned personteaches the appearance of prince, „focusesatthesemattersextremely, is outpersonally, does not favoryouinpeople- domesticoverseas- the prestigeandreputation in eye, butthatwill beyourfuturedominantfoundation, will beyourtruebenefitis.”
“金钱,财富,商货,哪怕这个城主之位,对您而言也不过是末流之物罢了,”哈沙笑了,一副过来人教训王子的模样,“在这些事上着眼太过,亲自下场,并不利于您在人们-无论是国内国外-眼中的名望和口碑,而那才是您今后的统治根基,是您真正的利益所在。”„Your highnessyoumight as wellhas a lookto the north side- at this moment, but alsosomepeopleare willingto believe that murders the words of king of kissing/betrothal, makes the transactionwith the black sandcity?”
“殿下您不妨向北边看看-事到如今,还有人愿意相信弑亲之王的话,跟黑沙城做交易吗?”Taiersihas not repliedimmediately,helowers the head, silentsome little time.
泰尔斯没有立刻回答,他低下头,沉默了好一会儿。„Thathas a look atmyfaceagain, Special EnvoyHarsha. In additionbythattime that his younger sistershames, Ias the prince, am disgraced, the reputationnotsaved,”Taiersiraised the head, coldly said that „prestige? Reputation? Youfelt,in the emeraldcity, whatI can also loseagain?”
“那就再看看我的脸,哈沙特使。再加上被他妹妹羞辱的那一次,我身为王子,早就颜面扫地,名声无存了,”泰尔斯抬起头来,冷冷道,“名望?口碑?你觉得,在翡翠城,我还能再失去什么?”Looks atTaiersiface, Special EnvoyHarshadoes not smile.
看着泰尔斯的脸,哈沙特使不笑了。Hehas not said a word, is only the pursing the lipslip.
他没有言语,只是抿起嘴唇。Two peopleinstudy roomstaticrelative, isunemotional.
两人在书房里静静相对,均是面无表情。Butin the atmosphereeven morehard to enduremoment, Taiersiturns headto sigh.
但就在气氛越发难忍的关头,泰尔斯扭头叹了口气。„Ok, Ido not wantto seemtooaggressive, this, did youseeGangaship owner who justwent out?”
“行吧,我也不想显得太咄咄逼人,这样吧,你看见刚刚出去的坦甘加船主了吗?”Harshastares, looked at the entrance.
哈沙一愣,不由看了看门口。„Yes, un, does heseem like...... is notveryhappy?”
“是的,嗯,他看上去……不是很高兴?”„Not only,”Taiersisneersbyreturning to the chairback, „shouldsay that heis very unyielding, the tiny stepdoes not draw backunyieldingly, threatenedpeacefulandZhanEnaltogetherlife or death, is not willingto compromisetome, evenstillsupported the pirateactivityin the open seain secret, made a harassing attack the routeunceasingly, the warningcontactships, looked for troubleto the order of emeraldcity.”
“岂止,”泰尔斯冷笑着靠回椅背上,“应该说他很是硬气,寸步不退铁骨铮铮,扬言宁与詹恩共存亡,也不愿向我妥协,甚至还在外海暗中支援海盗活动,不断袭扰航线,阻吓往来船只,给翡翠城的秩序找麻烦。”Harshahearsthisnews, looking pensive.
哈沙听见这个消息,若有所思。„Gangaship ownerafter all is young girl'sson, the marineson, the cutting edgelicks the person of blood, unavoidablysometimes......”
“坦甘加船主毕竟是少女之子,海上男儿,刀口舔血的人嘛,难免有时候……”„Special envoy, we make a bet.”
“特使阁下,我们打个赌吧。”Harshalookmoves.
哈沙眼神一动。Sees onlyTaiersito hold up a finger: „Ifwithinoneday, Gangathisthornsubmitstome, restrains the point, making the seatrade of emeraldcityreturn tonormal......”
只见泰尔斯举起一根手指:“如果一天之内,坦甘加这个刺头向我屈服,收敛锋芒,让翡翠城的海贸恢复正常……”Heis observing the expression of opposite party, stopped.
他观察着对方的表情,停顿了一下。„The special envoymight as wellhelps my ‚slightlybusy’, urges your ‚small’foreignalliance, no longerstores up goodsandrises in pricesjointly, resumes the normaloperation, evenshed a bloodwhen necessary , helping the restoration of market order......”
“那特使阁下就不妨帮我这个‘小忙’,督促您那个‘小小的’外商联盟,不再联手囤货和涨价,恢复正常的经营,甚至必要时出点血,帮助一下市场秩序的恢复……”Hashaatsignals with the eyesmoves:
哈沙特使眼神一动:„IfGangaship ownerneckis too thick, the kneeis too hard, isn't willingto submit?”
“而如果坦甘加船主脖子太粗,膝盖太硬,不肯屈服呢?”Taiersilookonecold:
泰尔斯眼神一冷:„Inthatthisworlddid not havehim.”
“那这世上就没有他了。”Special EnvoyHarshachanges colorslightly, hecannot attend todemanding the condition, closely examineshastily:
哈沙特使微微变色,他顾不上索求条件,连忙追问:„Do youwantto killhim? KilledGanga?”
“您要杀了他?杀了坦甘加?”„Kingdom, since the explicitly banningpirateactivity,”Taiersishakes the head, an indifferentappearance, „thatmustset up an example.”
“王国既然明令禁止海盗活动,”泰尔斯摇摇头,一副无所谓的样子,“那总得树个榜样。”Harshawrinkles the eyebrow that drawsmanually.
哈沙皱起手工画上去的眉毛。„Thatis not the goodexample.”
“那不会是好榜样的。”„Howto say?”
“怎么说?”
The special envoypondereda while, leaves the chairbackheavyheartedly, supports the body.
特使沉思了一会儿,忧心忡忡地离开椅背,支起身体。„As the foreign subject, the vulgarhumanitiesare unsuitableto talk too much, butYour HighnessTaiersi, Ganga came from the marinearistocratic family......”
“身为外臣,鄙人本不便多言,但是泰尔斯殿下,坦甘加出身海上世家……”„Yousay the pirate.”
“你是说海盗。”„...... The generationoperationopen sea, the experienceis rich, but alsounderstandingmanywell knowncaptains......”
“……世代经营外海,经验丰富,还认识不少有名望的船长……”„Right, hemore than ten yearsrelies onZhanEnto earn a living,”Taiersiis absent-minded, „had turned into the watchdog of spatialbrightpalace.”
“对,他十余年来依赖着詹恩过活,”泰尔斯心不在焉,“早就变成了空明宫的看家狗。”„Mayempty the brightpalacepresentmasterisyou.”
“可空明宫现在的主人是您。”„Quick,”Taiersidid not sneer saying that „was luckyhim, you, as well asinthiscitymanyinfluences, includingsomeyoung lady who liked the playing tricksfingers/tiger mouthseizing the food, makingmeexperience one day like a yearonthisseat, restless.”
“很快就不是了,”泰尔斯冷笑道,“多亏了他,还有你,以及这城里许许多多的势力,包括某个喜欢装神弄鬼虎口夺食的大小姐,让我在这个位子上度日如年,如坐针毡。”Is listening to the tone of opposite party, Harshasuddenlyhad not the wonderfulpremonition.
听着对方的口吻,哈沙突然有了不妙的预感。„Iunderstand that your highness you are in powersmooth, butinemeraldcitysuchplace, the severe punishmentsevere lawsis not the wiseaction.”
“鄙人明白殿下您执政不顺,但在翡翠城这样的地方,严刑重典绝非明智之举。”Hisexpressionis solemn and respectful, does best to convince:
他表情肃穆,苦口婆心:„If your wantedGanga'slife, thenservesmanyyears of fleetafter the emeraldcity and ship owners- many were onceGombepirate-, not onlywill not obeyyourrule, like grieve for like, the righteous indignationwas uneven, the consequencewas difficult to predict.”
“若您这就要了坦甘加的命,那为翡翠城服务多年的船队和船主们-不少是曾经的卡塞海盗之后-非但不会服膺您的统治,更将兔死狐悲,义愤不平,后果难测。”Taiersishrugs: „Yes.”
泰尔斯耸耸肩:“是么。”„OncecompelsGangaindignantto revolt, bringsto be loyal tohisshipsto return topirate, thatcoastal territorynotpeaceful, the numerousnationsmustexhaust oneselfat the appointed timealong the way, emeraldcityand evenstarskingdomalsogain does not equal the loss-”
“一旦逼得坦甘加愤而反抗,带着忠于他的船只重归海盗之列,那到时海疆不宁,沿途众邦都要受累,翡翠城乃至星辰王国也得不偿失-”„Depends onhim? Snort.”
“就凭他?哼。”Taiersisneers, the sleeve cuffwields, onseveralseveralframes the tuartsweepsfalls the ground.
泰尔斯冷笑一声,袖口一挥,把桉几上的几张画框扫落地面。Harshafirststares, hepicks up a palm of the handbigframe, fixes the eyes onlooked,those whodetectaboveto drawisvariousvirtuous young womanstatuettes.
哈沙先是一愣,他拾起其中一副巴掌大的画框,定睛一看,发觉上面绘着的是各色各样的淑女小像。
There is nothing, but the keyisto mark the clanemblemis quite conspicuousandspecially.
这倒没什么,但关键是画上的族徽比较显眼和特别。„Sunlightdayten thousandhad, was thissymbol...... the solarswordshield?”
“曦日万有,这徽记是……太阳剑盾?”
In Harshalooksto begin the statuette, the complexionis pale, the smilecools, as ifsawwhatmonster.
哈沙看着手里的小像,面色铁青,笑容冷却,仿佛看见了什么怪物。„Right, the granddaughters and granddaughters of Prime MinisterCoulomb, tenseveral,”Taiersihold uplazily, aboveyoung girlmagnificent dressbeautifuldecoration, brighthonored, „do youknowhim?”
“对,库伦首相的孙女和外孙女们,十好几个呢,”泰尔斯懒洋洋地举起其中一张,上面的少女华服美饰,鲜艳尊贵,“你知道他吧?”„Naturally.”
“当然。”Harshaexpressionis dignified.
哈沙表情凝重。
To display comments and comment, click at the button