Kui moral prestige Taiersi eyes, were confirming the indifference in opposite party eyes. 奎德望着泰尔斯的眼睛,确认了对方眼里的冷漠。 Quaid dislikes this indifference, he in the past when received the black account, bothersomely was such debtor. This means how, regardless of he suffers the opposite party, what money cannot receive. 奎德讨厌这种冷漠,他当年在收黑账的时候,最烦就是这样的债务人。这意味着无论他怎么折磨对方,也什么钱都收不上来。 Bored. Quaid spat one, thinks wickedly, the interest was destroyed completely. 无聊。奎德啐了一口,恶狠狠地想,趣味都被破坏殆尽了。 Waste too much time. 浪费太多时间了。 But he turned the head to see in the hole in a wall another two to beg the childhood, at present is one bright. 但他转头看见墙洞里另外两个乞儿时,眼前又是一亮。 In Lya's wail sound, as well as under Kellett's frightened vision, Quaid reached the sixth room hole in a wall the hand, only reaches that is also the youngest girl. 在科莉亚的哭嚎声中,以及凯利特的恐惧目光下,奎德把手伸向了第六屋其中的一个墙洞,伸向那个唯一的,也是最小的女孩。 Taiersi pupil focused instantaneously, hard Ti is frightened looks at this, even Ryan also puts down oneself broken hand, lifted the head. 泰尔斯的瞳孔瞬间聚焦了,辛提惊惶地看着这一幕,连莱恩也放下自己的断手,抬起了头。 No. 不。 No! 不！ That is Lya. 那是科莉亚。 That is they youngest child. 那是他们最小的孩子。 Child! 那孩子！ The scalding hot more feeling hot person of his chest, the muscle of body also burns to be the same probably. 他胸口的灼热越发烫人,身体的肌肉也像是烧灼起来一样。 Lya wails. 科莉亚只是嚎啕大哭。 She is only four years old. 她只有四岁啊。 Bastards. 混蛋。 How you dare! 你怎么敢！ „Lya!” “科莉亚！” „Devil! towards I come!” “恶魔！朝我来！” „You dare! You cannot!” “你敢！你不能！” Taiersi, hard Ti, even hug Ryan of broken hand to crawl crazily to Quaid, by his one leg one, was actually swept in the corner. 泰尔斯、辛提、甚至抱着断手的莱恩都疯狂地爬向奎德,却只是被他一腿一个,扫开在墙角。 „You cannot harm her!” “你不许伤害她！” In the meantime, a form, keeps off before the hole in a wall stubbornly. 就在此时,一个身影,死死地挡在墙洞前。 That was just, was frightened crack Kellett. 那是刚刚,被吓回了破洞的凯利特。 At this time, he throws bravely, wants to protect Lya. 此时,他勇敢地扑上来,想要护住科莉亚。 But Taiersi is only shakes the head painfully. 但泰尔斯只是痛苦地摇摇头。 No, you are insufficient. 不,你不够的。 Kellett's fist was easily held by Quaid. 凯利特的拳头被奎德轻易地抓住。 „Do not disturb the cabaret.” Quaid hehe smiled one, nothing hesitant, does not have any hesitates, does not have any hindrance place, cut open Kellett's neck. “别打扰余兴节目。”奎德呵呵笑了一声,没有任何犹豫,没有任何迟疑,没有任何阻碍地,割开了凯利特的脖子。 Kellett opened the eye, does not seem to believe that at present what happened. 凯利特睁大了眼睛,似乎不相信眼前发生了什么事。 Taiersi collapses on the ground, Ryan cries and smiles, but hard Ti who starts the nervous breakdown also to resemble, but hammers the tread ruthlessly. 泰尔斯瘫倒在地上,莱恩开始神经失常也似的又哭又笑,而辛提,只是狠狠地锤击着地面。 Quaid damages the trachea, the artery spurts the blood, could not say any words Kellett, overthrew in one side. 奎德把气管破损,动脉喷血,说不出任何话的凯利特,推倒在一边。 Lya cries more and more ominously. 科莉亚哭得越来越凶。 „No! Do not catch me! I am very clever! I do not have the typhus! I do not have!” “别！别抓我！我很乖的！我没有伤寒！我没有！” Quaid holds Lya's hair, cannot hold on to is wailing girl, like carrying pet, carries the broken hole in a wall. 奎德抓住科莉亚的头发,把不住号哭着的女孩,像拎宠物一样,拎出破墙洞。 Then he stretches out the dagger, picks up that silver coin from the fire of high-piled firewood. 然后他伸出匕首,从火堆里挑出那枚银币。 „Bastard! Damn bastard!” “混蛋！该死的混蛋！” Taiersi closes the eye, exhausts the strength of whole body to angrily roar to make noise. 泰尔斯闭上眼睛,用尽全身的力气怒吼出声。 He hates himself. 他痛恨自己。 Hates this damn world. 痛恨这个该死的世界。 Then. 然后。 Then, he looks at Quaid helplessly. 然后,他眼睁睁地看着奎德。 In girl desperate and crazy struggling, the second charred silver coin, with dagger according to Lya's face. 在女孩绝望而疯狂的挣扎中,把第二次烧黑的银币,用匕首按在了科莉亚的脸上。 The ear is children's weeping sound. 耳边是孩子们的啜泣声。 Lya's weeping sound is even incoherent. 科莉亚的哭声甚至已经不连贯了。 How can like this? 怎么会这样？ Taiersi lies down on the ground stubbornly, probably had given up all hopes, motionless, in the eye is completely the dusky despair. 泰尔斯死死地躺在地上,好像已经放弃了一切希望,一动不动,眼里尽是灰蒙蒙的绝望。 Only has the chest, then the scalded place, one intermittent transmits scalding hot. 只有胸口,那被烫伤的地方,一阵阵灼热传来。 Quaid shoulders from girl's face the dagger and silver coin, belt/bring a girl's scream. 奎德把匕首和银币都从女孩的脸上挑起,带起女孩的一阵尖叫。 He gasps for breath, looks all around, suddenly thought that was somewhat bored. 他喘了口气,环顾一圈,突然觉得有些无聊了。 Hurries here the solution, looks other little rascal. 赶紧解决这边,去找其他的小鬼吧。 Wait, oneself do that to the fraternity, is not quite good? 等等,自己这么做,是不是对兄弟会,不太好？ Quaid's tipsy feeling started to abate gradually. 奎德的酒意开始渐渐消退了。 Manages his, since Ricker and his goons have not appeared, does not have the issue. 管他的呢,既然里克和他的打手们没出现,就是没问题。 He closes one's eyes, shakes the head. 他闭上眼,摇摇头。 Then thinks that both hands and using, come on twisted broken girl's nape of the neck. 然后想双手并用,来拗断手上女孩的脖颈。 Well? 咦？ Raises the left hand time, Quaid suddenly finds it strange, oneself just do not take the dagger, presses girl's face the silver coin? 举起左手的时候,奎德突然觉得奇怪,自己刚刚不是拿着匕首,把银币压上女孩的脸的吗？ Dagger? 匕首？ He does not have to think. 他没有多想。 Quaid continues to lift the left hand, smears Lya's nape of the neck. 奎德继续抬起左手,抹上科莉亚的脖颈。 In the meantime, lies in Taiersi of ground, desperate he, the right hand seems to have touched a thing, making him tremble slightly. 就在此时,趴在地上的泰尔斯,已经绝望的他,右手似乎摸到了一件东西,让他微微一颤。 Dagger? 匕首？ He has not thought. 他也没有多想。 Taiersi shiver crawls, hides the hand behind 泰尔斯颤抖地爬起来,把手藏在身后 All happened. 一切就这么发生了。 In eye that hard raises, sees only the previous quarter also in the ground is shivering Taiersi, throws fiercely. 在辛提的眼里,只见前一刻还在地上颤抖着的泰尔斯,猛地扑起。 „Dies!” “去死！” Seven -year-old crossing over, exert completely two world, two crazy of lives, toward Quaid's neck, hold, turns. 七岁的穿越者,奋尽两个世界,两种人生的疯狂,朝着奎德的脖子,一捅,一扭。 „Was tired of!” “烦死了！” Quaid had seen his movement, but does not care backhands an elbow. 奎德早就看到了他的动作,只是不在意地反手一肘。 Then, Taiersi by impatient Quaid, an elbow was struck to fly. 然后,泰尔斯就被不耐烦的奎德,一肘击飞。 „Bang!” “砰！” Taiersi head knocks in a crack, sees stars, but he raised the head tenaciously, looks to own hand. 泰尔斯的头磕在一处破洞的边上,眼冒金星,但他还是顽强地抬起头,看向自己的手。 There, is grasping that the dagger that steals from the setting sun bar. 那里,握着那把从落日酒吧偷来的匕首。 The dagger of blade frontal zone blood. 刃锋带血的匕首。 All probably static in that flicker. 一切都好像静止在那一瞬。 Quaid gawked, lowers the head surprisedly, looks that was struck to fly, in Taiersi who the ground continuously the cough. 奎德愣了一下,惊讶地低下头,看着被击飞出去,在地上不住咳嗽的泰尔斯。 How long Quaid's surprised look has not continued, he realized himself on the matter. 奎德惊讶的眼神没有持续多久,他就意识到了自己身上发生的事。 He loosens Corley suddenly, then, extends the hand that shivers unbelievable, touches approaches own neck. 他突然松开科莉亚,然后难以置信地,伸出颤抖的手,摸向自己的颈部。 Starting a piece warm, moist and viscous, this feeling, spreads following the collar bone downward, conducts to the chest and abdomen fast. 入手一片温热、湿润和粘稠,这感觉,顺着锁骨往下蔓延,快速传导到胸膛、腹部。 In Quaid's eyes, that damn little rascal- Taiersi is strenuous, but, crawls from the ground since firmly slowly, grasps the dagger in hand, as the right hand is shivering slightly. 在奎德的眼里,那个该死的小鬼-泰尔斯吃力,但是坚定地,从地上缓缓爬起,握在手上的匕首,随着右手在微微颤抖。 But is actually the frequency fixing place, shivering. 但却是频率稳定地,颤抖着。 At that moment, Quaid was somewhat hurried. 那一刻,奎德有些慌了。 His both hands throw oneself neck carelessly, in a terrified way presses large cave/hole of neck that spout blood. 他双手胡乱扑上自己的脖子,惶恐地摁住颈部那个喷涌鲜血的大洞。 The hand and chin that but shiver seem like revolting against his intention, is bright red the artery blood like pigment, spews out, irresistible. 但颤抖的手和下巴像是都在反抗他的意图,鲜红得像颜料一样的动脉血,喷涌而出,势不可挡。 Quaid closes tightly the tooth, only thought that under the leg somewhat becomes tender, therefore retroceded one step. 奎德咬紧牙齿,只觉得腿下有些发软,于是后退了一步。 But this step, making his whole person fall down softly, cannot crawl again. 但这一步,让他整个人都软倒在了地上,再也爬不起来。 On chest burningly painful is still continuing, but Taiersi raised the head, in Lya and hard Ti shock under the vision frightened, in Ryan cannot distinguish in the mood laughter, indifferent, but looks firmly to Quaid. 胸口上的灼痛还在持续,但是泰尔斯抬起头,在科莉亚和辛提恐惧而震撼目光下,在莱恩分辨不出情绪的笑声中,冷漠,但是坚定地看向奎德。 He opens the mouth one word at a time. 他一字一顿地开口。 „Goes to hell.” “下地狱去吧。” „Waste.” “废物。” Quaid's tooth bit tightly, his anger surged. 奎德的牙咬得更紧了,他的怒火重新涌起。 However unlike before, along with the anger came, is the present all scenes, in the tarnish, changed sticks, became far, changed is small, in- disintegrated. 但是与之前不同,随怒火而来的,是眼前的一切景象,都在变暗,变糊,变远,变小,都在-土崩瓦解。 His eyeball protrudes, as if must stare the eye socket, is staring Taiersi stubbornly. 他的眼珠凸出,似乎要瞪出眼眶般,死死瞪着泰尔斯。 Then, he hand that shivers slightly, that only by the hand that pierces , reaches Taiersi direction, hoarse opens the mouth. 然后,他把微微颤抖的手,那只被娅拉刺穿的手,一顿一顿地,伸向泰尔斯的方向,嘶哑地开口。 „Damn- little rascal-” “该死的-小鬼-” Brings the hand of blood, passed over gently and swiftly Taiersi to ice the cold face. 带着血的手,掠过泰尔斯冰寒的脸庞。 This is „blood axe” Quaid Rodda, in Erroll world final last words. 这就是“血斧”奎德・罗达,在埃罗尔世界最后的遗言。