„Closes tightly this piece of firewood, you will feel better, sorry, I- I can only think of this means.” “咬紧这片柴,你会好受一点,对不起,我-我只能想到这个办法了。” Taiersi is frowning, kneels before Ryan body. 泰尔斯皱着眉头,跪在莱恩身前。 This cripple begged, partly lay down by the wall on the ground, is lifting „old feelings remain after a severed relationship”, the right hand that the blood flowed out slowly, looks at together Taiersi who on the obtuse stone polished the dagger wooden, no matter what he forced in oneself mouth a piece of firewood. 这个跛子乞儿,靠墙半躺在地上,举着“藕断丝连”,血液缓缓流出的右手,木然地看着正在一块钝石上打磨匕首的泰尔斯,任他把一片木柴塞进自己的嘴里。 Taiersi behind, the girl Lya facial expression delay sits on the stair in courtyard and room, on the left face silver coin of that by the place that burns, has processed, applies medicine, at this moment is covering a arrange/cloth. 泰尔斯的身后,女孩科莉亚神情呆滞地坐在院子和屋内的台阶上,左脸上那个被银币烧伤的地方,已经处理过,上了药,此刻正覆盖着一块布。 But that burned black silver coin, closely is grasping at this moment in her hands. 而那枚焦黑的银币,此刻正紧紧抓在她的手里。 The girl stares the big eye, has a look here, has a look there, one will also be on the rise to have a look at moon, nervous smiled one. 女孩瞪大眼睛,看看这里,看看那里,一会还抬头看看月亮,神经质般地笑了一声。 In her behind, the corpse that Quaid dies with injustice unredressed leans on the broken wall. 在她身后,奎德死不瞑目的尸体斜倚在破墙上。 A nausea raids toward Taiersi. 一阵恶心向着泰尔斯袭来。 That touch, that type goes into the flesh the metal the touch, once for a while, in Taiersi holds in the hand of blade, indistinct appearance. 那种触感,那种把金属扎进血肉的触感,时不时地在泰尔斯执刀的手上,隐约出现。 Taiersi sighs, is suppressing the strange uncomfortableness of first murder, the burn of chest front as in the ache, shares many attention for him. 泰尔斯叹了一口气,强忍着第一次杀人的诡异不适感,胸前的烧伤依旧在疼痛,为他分担走不少的注意力。 He must kill Quaid, this Taiersi did not regret. 他必须杀死奎德,这点泰尔斯毫不后悔。 Even goes into his neck the dagger in oneself, looks Quaid is unwilling to drop down, Taiersi also thought that well ups pleased. 甚至在自己把匕首扎进他的脖子,看着奎德不甘倒下的时候,泰尔斯还觉得一阵快意涌上心头。 That is the pleasant sensation of revenge. 那是复仇的快感。 That flash, probably all putting in great inconvenience and hate, obtained relaxed and vented. 那一瞬间,好像所有的的委屈和仇恨,都得到了舒缓和发泄。 Simple and crude, effective direct. 简单粗暴,有效直接。 However- Taiersi closes one's eyes, approaches itself to repeat repeatedly: Cannot like on this feeling. 但是-泰尔斯闭上眼,一遍遍向自己重复:不能喜欢上这种感觉。 After all, what he seizes is a life. Regardless of Quaid has made anything, whether damn, in some sense, he with the similar equality, the life that both feet walks. 毕竟,他夺走的是一个生命。无论奎德做过什么,是否该死,在某种意义上,他是跟自己同类平等,双足行走的生命。 Perhaps the murder has no recourse, but regardless of any reason, is unworthy to be the honor. 杀人也许迫不得已,但无论出于任何理由,都不值得以之为荣。 Kills Quaid, is not to turn the waste like him. 杀死奎德,绝不是为了变成像他那样的人渣。 What is more important is- Taiersi has turned the head, looks to Lya, the dagger grinding on hand is quicker. 更重要的是-泰尔斯转过头,望向科莉亚,手上的匕首却越磨越快。 These children, experienced in their life probably, most essential. 这些孩子,大概经历了他们人生里,最关键的一幕吧。 His presents an illusory scene at present, the writing of ray and slide of projecting apparatus appears like cleaving the waves. 他的眼前又出现了一幕虚幻的场景,投影仪的光线和幻灯片的文字像破浪一样浮现。 Paper that „... I this class report today, its literature review main centralized in psychology domain. From the perspective of developmental psychology, the children's and young people period, is a person mental and character forms the most crucial period. the environment, interaction and behavior that the tracking research discovery of bloom, this stage experiences, will have the closely correlated relations with the future personality and psychological development. Many fundamental research also believe, this influence even possibly follows lifelong...” “...我今天这堂课所报告的论文,其文献回顾主要集中在心理学领域。从发展心理学的角度而言,儿童和青少年时期,是一个人心智和性格形成最关键的时期。bloom的跟踪研究发现,这个阶段所经历的环境、互动、行为,都与将来的人格和心理发展有强相关关系。许多理论研究也认为,这种影响甚至可能伴随终身...” Taiersi lays out the head, deeply hides another retrieved memory in the heart. 泰尔斯摆摆脑袋,把又一片被找回的记忆深藏在心底。 Begged psychologically healthy was next, but must solve at present, issue how to survive. 乞儿们的心理健康是其次,但眼前要解决的,是如何存活下来的问题。 Taiersi presses down the heart the nausea, shifts on dagger the attention. 泰尔斯按下心底的恶心,把注意力转移到手上的匕首。 This dagger did not have the small reach of adult, one-sided operates the blade, the knife point has the deviation blade side small curve, on the hilt of wooden is entangling black skin numb who prevents the slippery hand brings, the both sides of blade edge smooth-? 这柄匕首还没有成年人的小臂长,单面开刃,刀尖有偏向刃侧的微小弧度,木质的刀柄上缠着防止滑手的黑色皮麻带,刀锋的两侧则光滑-嗯？ Taiersi suddenly discovered, under scrubbing of blood, on blade edge one side, presents was engraving „jc” two letters. 泰尔斯突然发现,在鲜血的洗刷下,刀锋一侧上,出现了镌刻着的“jc”两个字母。 jc? jc? Taiersi look changes, under the heart moves. 泰尔斯眼神微变,心下一动。 Hehe, many tricks, many plans, many intelligence, Taiersi thought that was also inferior this „jc” the dagger is effective. 呵呵,再多的伎俩,再多的策划,再多的聪明,泰尔斯心想,也不如这柄“jc”的匕首管用。 Then, Taiersi look changes into the cold ice, on the moment still in the blade edge of polish, the next quarter appears near Ryan's broken hand! 然后,泰尔斯的眼神化为寒冰,上一刻还在打磨的刀锋,下一刻就出现在莱恩的断手边上！ „Scoffs!” “嗤！” Taiersi without hesitation all at once under! 泰尔斯毫不犹豫的一刀切下！ The blade shut off between Ryan palm and wrist/skill, a body that only remains. 刀刃切断了莱恩手掌和手腕间,仅剩的一点皮肉。 „Un! Un!- Ahem!” “嗯！嗯！-哼哼！” Ryan's whole body, like falling into the boiling water instantaneous Yassir river prawn the violent convulsion gets up. 莱恩的浑身,像落入开水瞬间的亚希尔河虾一样猛烈痉挛起来。 He closely is nipping the firewood, is stuffy the scary sound from the throat, the eyes is shutting tightly painfully, the face twists the exaggerating shape, the tears and nasal mucus flows off freely. 他紧紧咬着木柴,从喉咙里闷出吓人的声音,双眼痛苦地紧闭着,脸部扭曲成夸张的形状,眼泪和鼻涕不住地流下。 Taiersi hurries to draw on the medicine( actually merely is only some Urho Delong grass) the cloth strip, entangles Ryan's broken hand, hit a festival back and forth ruthlessly. 泰尔斯赶紧拉过上好药(其实仅仅只是一些乌尔德龙草)的布条,缠上莱恩的断手,来回狠狠地打了个节。 Hopes this can be effective, can stop the blood, do not infect, otherwise- Taiersi looks to the fire of high-piled firewood, shakes the head. 希望这样能管用,能止住血,不要感染,否则-泰尔斯看向火堆,摇了摇头。 Ryan is still twitching painfully, Taiersi closely holds down his broken hand, embraces own bosom him. 莱恩还在痛苦地抽搐,泰尔斯一手紧紧按住他的断手,一手把他揽进自己的怀里。 „Hang there, Ryan, quick on the past, hang there!” Taiersi closes one's eyes is comforting him in a soft voice, oneself chest front burns by Ryan's hair is touched and gone, is an ache of heartrending. “坚持住,莱恩,很快就过去了,坚持住！”泰尔斯闭着眼睛轻声安慰着他,自己胸前烧伤被莱恩的头发擦过,又是一阵钻心的疼痛。 Taiersi looks to another side, Kellett, and Enzo, calmly are lying down under the moonlight. 泰尔斯看向另一边,凯利特、尼德和恩索拉,正静静地躺在月光下。 Probably fell asleep was the same. 像是睡着了一样。 Ryan's breath is gradually regular, but Lya starts to weep in a soft voice. 莱恩的呼吸渐渐规律下来,但科莉亚又开始轻声地啜泣。 „Taiersi, wū wū, I quite feared, Lya did not have the typhus obviously well, Lya-” “泰尔斯,呜呜,我好怕,科莉亚明明没有得伤寒,科莉亚已经好了-” Taiersi puts down Ryan, has turned around, hugs Lya in the bosom, avoids burn on her face carefully, is whipping her gently. 泰尔斯放下莱恩,转过身,把科莉亚抱在怀里,小心避开她脸上的烧伤,轻轻拍打着她。 „Was all right, Lya, has been all right.” “没事了,科莉亚,已经没事了。” Sorry. 对不起。 Is I cannot protect good everyone. 是我没能保护好大家。 „Taiersi!” “泰尔斯！” Taiersi opens the eye, looks hard Ti who pants to run, asked calmly: „Outside how?” 泰尔斯睁开眼睛,看着气喘吁吁跑回来的辛提,冷静地问:“外面怎么样？” hard Ti is in the child in sixth room is wounded slightly, after Taiersi helps him continue leg of dislocation( begs profession, enabling them to master knowledge of many self-help, for example set a broken bone- or dismantled), was sent outside inquiry news and letting in fresh air by Taiersi, made the early warning to possibly the fraternity member of arrival. 辛提是第六屋的孩子里受创最小的,在泰尔斯帮他接续完脱臼的腿后(乞儿们的生涯,让他们掌握了很多自救的知识,例如接骨-或者拆骨),便被泰尔斯派去外面打探消息并放风,对可能到来的兄弟会成员做出预警。 „Above no one comes, without Ricker, without the goon, the people of does not have any fraternities, person anything outside abandoned house does not know probably.” “上面没有人来,没有里克,没有打手,没有任何兄弟会的人,好像废屋以外的人什么都不知道。” hard Ti is oldest, with Taiersi also tacit understanding for a long time, said directly part that Taiersi most cares about. 辛提年纪最大,跟泰尔斯也默契已久,直接说了泰尔斯最关心的部分。 „Quaid went to the rooms of many probably, some people successfully escaped, but, was not counted us and 17 th room the words , at least 67 rooms, what sound did not have.” “奎德好像去过了不少人的屋子,有些人成功逃出来了,但是,不算上我们和第十七屋的话,至少六七个屋子里,什么动静也没有。” Taiersi look one gloomy, the sixth room most does not approach the abandoned house of front door, but he can guess correctly probably these room begged destiny. 泰尔斯的眼神一黯,第六屋并不是最靠近大门的废屋,而他大概能猜到那些屋子里乞儿们的命运了。 „Now begs knows that what happened, everyone is passing on, said that the fraternity must get rid of us completely. Some people hide in the room do not dare to come out, but more people ran up to the street to come up, but also some people wanted to run away.” “现在乞儿们都知道发生什么事了,大家都在传,说兄弟会要把我们全部干掉。有些人躲在屋子里不敢出来,但更多人都跑到街道上去了,还有人想要逃走。” Taiersi at present one bright: „Wait, did you say the goons not in?” 泰尔斯眼前一亮:“等等,你说打手们都不在了？” hard Ti knows that Taiersi is thinking anything, he shakes the head, bitter and astringent said/tunnel: „Useless, the front door locked on the other side from outside, Karagol leads the person in their room to yell in the entrance, but a person has not said. Only if can span the trench and in sharp thorn, otherwise we cannot run away.” 辛提知道泰尔斯在想什么,他摇摇头,苦涩地道:“没用,大门从外面被反锁了,卡拉克带着他们屋子的人在门口大叫,但是一个人也没叫来。除非能跨越壕沟和里面的尖刺,否则我们逃不出去的。” „We,” Ryan is struggling, holds the right hand to sit from the ground, pale typical: „Do we want to escape? We can wait till the morning here, when Ricker and others came, telling them is Quaid goes crazy-” “我们,”莱恩挣扎着,抱着右手从地上坐起来,脸色苍白地道:“我们一定要逃吗？我们可以在这里等到早上,等到里克和其他的人来了,告诉他们是奎德自己发疯-” „It is not good!” Taiersi broke Ryan categorically, „Quaid dies in the abandoned house, they found the words of murderer, we must die without doubt, even if could not find the murderer, they still with begging will come out to confess. Let alone, Quaid's father is eldest child in a fraternity, they will not consider as finished.” “不行！”泰尔斯斩钉截铁地打断了莱恩,“奎德死在废屋,他们找到凶手的话,我们必死无疑,就算找不到凶手,他们也会拿乞儿们出来交代的。更何况,奎德的父亲是兄弟会里的一个老大,他们不会就这么算了。” „Moreover,” Taiersi coldly looks at Ryan, said: „Do you also want to wait for them to send next Quaid? Even the next chieftain is not People like Quaid, when he knows that oneself predecessor dies in begging the hand, you also counted on that he is supplying you delicious tastily, then kneels, asking you do not kill him?” “而且,”泰尔斯冷冷地看着莱恩,道:“你还想等他们派来下一个奎德吗？就算下一个头目不是奎德那样的人,等他知道自己的前任是死在乞儿手里的,你还指望他好吃好喝供着你,然后跪下来,求你不要杀他吗？” This crosstalk said that Ryan, Lya listened not to understand including hard Ti, three people blinked the eye, an unclear sleep/felt severe appearance. 这一串话说出来,莱恩、科莉亚包括辛提都听不太懂,三个人眨巴眨巴眼睛,一副不明觉厉的样子。 Taiersi looks at three people of looks, lowers the head reluctantly, sighs, said: „Oh- simply speaking, we must run away are right.” 泰尔斯看着三人的眼神,无奈地低下头,叹了一口气,道:“唉-简单来说,我们必须要逃走就对了。” „.” “哦。” Three children then „being suddenly enlighted” simultaneous/uniform simultaneous/uniform nod. 三个孩子这才“恍然大悟”般地齐齐点头。 Taiersi shakes the head reluctantly. 泰尔斯无奈地摇摇头。 His suddenly presents a scene at present. 他的眼前突然又出现了一道场景。 On the scattered street the heavy snow flutters about, a slender form takes the lead vivaciously, but he is muttering continuous. 零散的街道上大雪纷飞,一个窈窕的身影蹦蹦跳跳地走在前面,而他则在喃喃不休。 „-, therefore, Uncle Wei summarizes with his observation and historical data, on capitalism at Europe origin, in the book to the economic basis of nag decided that an overtop structure saying, taunted-” “-所以,韦伯用他的观察和史料总结,就资本主义在欧洲的发源一事,在书里对老马的经济基础决定上层建筑一说,冷嘲热讽-” „Although does not understand that you are saying anything, but feels the good fierce appearance.” “虽然不明白你在说什么,但是感觉好厉害的样子呢。” „Oh- simply speaking, is Weber is using the intelligence quotient steamroll nag.” “唉-简单来说,就是韦伯在用智商碾压老马。” „Oh, is this, we eat the small hot pot!” “噢,是这样啊,那我们去吃小火锅吧！” „What class obviously was you in asking me , the topic can do not jump today such quickly? Moreover why transfers naturally feeds!” “明明是你在问我今天上了什么课,话题可以不要跳得这么快吗？而且为什么转得这么自然啊喂！” „That decided that Korean barbecue! The storm freedom, attacks!” “那就决定了,韩式烤肉！强袭自由,出击！” „Just was not also small hot pot- yeah do not push me- also had anything is the storm freedom- said do not push me-” “刚刚不是还小火锅-哎你别推我-还有什么是强袭自由啊-都说了不要推我-” Taiersi closely closes one's eyes, returns to the memory illusion that wells up to come to scatter from void this. 泰尔斯紧紧闭上眼,把这段从虚空里回涌而来的记忆幻觉驱散。 The recent memory welled up was getting more and more frequent, „past events” each article appeared. 最近的记忆回涌越来越频繁了,“往事”一件件地浮现。 But maybe now. 但别是现在。 Cannot be now. 不能是现在。 Currently also has a more important matter to do. 现在还有更重要的事要做。 Taiersi opens eyes, discovers three children and other resolutions. 泰尔斯睁开眼,发现三个孩子都在等自己的决断。 He stands up gently, draws Ryan, deeply inspires. 他轻轻站起,把莱恩也拉起来,深吸一口气。 „First, when outside no one, carries out the sixth room Quaid-, although is very heavy, but in a short time, cannot to know that his death is related with us.” “首先,在外面没人的时候,把奎德搬出第六屋-虽然很重,但短期内,不能让人知道他的死跟我们有关。” „Then, hard Ti, you goes among everyone to convey a message secretly- must secretly, do not let the person know that is you passes on intentionally. Told them, left under the fourth room trench, five sharp thorns were become less crowded, tore down them, covered the remaining two sharp thorns with the flagstone or anything, can escape from the abandoned house.” “然后,辛提,你去大家中间偷偷地传话-一定要偷偷的,别让人知道是你故意传的。告诉他们,第四屋左边的壕沟底下,有五根尖刺是松动的,拆掉它们,用石板或者什么东西盖住剩下的两根尖刺,就可以逃出废屋。” hard Ti one startled: „You, did you find the dense say/way in that gulley?” 辛提一惊:“你,你找到了那条深沟里的密道？” „Dense say/way?” Ryan and Lya also seem like has a scare. “密道？”莱恩和科莉亚也像是被吓了一跳。 Taiersi anything had not said that but the racket hard Ti shoulder, „goes.” 泰尔斯什么也没说,只是拍拍辛提的肩膀,“去吧。” That is not some all-resourceful begged the senior to dig the dense say/way that. 那不是某位神通广大的乞儿前辈挖的密道。 The so-called dense say/way, is goes to the west gate to go begging using each week twice, can therefore a night of turning over to reason, take the dagger, timbo and linen, with medicament shop along the corrosive, in four years, digs secretly. 所谓的密道,是自己利用每周两次去西城门乞讨,所以可以夜归的理由,拿着匕首、树藤、亚麻布,和药剂店顺来的腐蚀剂,在四年里,偷偷挖出来的。 It looks like the Erroll world simply „Shawshank's redemption”. 简直就像是埃罗尔世界的“肖申克的救赎”。 As for that legend, radically is the ficticious fantasy. 至于那个传说,根本就是子虚乌有的幻想。 Never what Savior, not? 从来就没有什么救世主,不是么？ Taiersi patted hard Ti shoulder, the latter nods, will turn around, actually scratches the head, thought of anything, the doubts open the mouth saying: 泰尔斯又拍了拍辛提的肩膀,后者点点头,正要转身,却挠挠头,想到了什么,疑惑地开口道: „Why can tell everyone? Don't we escape good? The people are more, everyone will rush to run, we escape slowly.” “为什么要告诉大家？我们自己逃不行吗？人越多,大家都会抢着跑,我们就逃得越慢啊。” No, Taiersi said in the heart, the fraternity is not a vegetarian, gets down each street in city three areas, each road, each corner has their informers, the west gate suburb also covered entirely their running dogs, regarding several less than ten years old begged, even if escaped from the abandoned house, was still very difficult to escape from the fraternity. 不,泰尔斯在心底说,兄弟会不是吃素的,下城三区的每条街,每条路,每个转角都有他们的眼线,西门郊外也布满了他们的走狗,对于几个十岁不到的乞儿而言,就算逃出废屋,也很难逃出兄弟会。 In Taiersi original escaping plan, but must again six months. Under he can find out city third area completely to the Hongfang streets, the fraternity lays aside the rule and rhythm of informer, prepares the commodity from the setting sun bar with Grove medicament shop in again, the possibility that they escape from significantly will rise. 泰尔斯原本的逃跑计划里,还要再半年的时间。他就能完全摸清下城第三区到红坊街之间,兄弟会放置眼线的规律和节奏,再从落日酒吧跟格罗夫药剂店里准备好物资,那他们逃脱的可能性就会大大上升。 So long as can escape to the Hongfang street. 只要能逃到红坊街。 But now, now at all is not the best time. 但现在,现在根本不是最好的时机。 But to survive, they must escape- accidental/surprised always comes, not? 可为了生存,他们又必须要逃-意外总是突然而至,不是么？ Therefore, he must fleeing secretly sixth room, turn into the collective tumult that begged. 所以,他必须把第六屋的私自逃离,变成乞儿的集体骚动。 Only the sixth room is missing, that is too obvious, the fraternity will quickly look. Next, the person are more, they escape are slowly, but is also safer, is more common. 只有第六屋失踪,那太明显,兄弟会很快就会找上来。其次,人越多,他们逃是得越慢,但也越安全,越不起眼。 However, must words that these reasons delivered- 但是,要把这些理由一个一个讲出来的话- Taiersi raises head to look at hard Ti, the dazzling look makes the latter somewhat uncomfortable. 泰尔斯仰头看着辛提,刺目的眼神让后者有些难受。 „hard Ti, you still remembers our two, four years ago agreements?” “辛提,你还记得我们两个,四年前的约定吗？” hard Tileng, lowered the head, slightly thinking. 辛提愣了一下,低下头,略略思索。 He raised the head, the look has become firm. 他抬起头来的时候,眼神已经变得坚定。 „Naturally.” hard Ti looks at Taiersi, looks at this short boy, said slowly: „You are responsible for thinking, I am responsible for doing.” “当然。”辛提看着泰尔斯,看着这个比自己矮一头的男孩,缓缓道:“你负责想,我负责做。” Taiersi nods seriously. 泰尔斯郑重地点点头。 „We, escape together!” “我们,一起逃出去！” --------- --------- Sally is bored to death looks that the last guest goes out of the setting sun bar, then sets out reluctantly, receives his cup. 娅拉・萨里顿百无聊赖地看着最后一个客人走出落日酒吧,然后懒懒起身,把他的杯子收起来。 Today's alcoholic are not many, particularly fraternity's oneself person, many were moved to participate that „big action”, chef Edmund also raised the chopper to go, it is said that is to go to also a debt of gratitude. 今天的酒客不多,尤其是兄弟会自己的人,许多都被调去参加那场“大行动”了,就连厨子艾德蒙也提着砍刀去了,据说,是要去还个人情债。 The old fogies did not have for a long time. 老家伙也好久没回来了。 Bored. 无聊。 Shot a look at clock on a wall, 3 : 30 am, is a little early. 娅拉瞥了一眼墙上的时钟,凌晨 3 点半,有点早。 However that bell is a little also slow. 然而那个钟也有点慢。 That bell is very old, thought, installed always the latter trough of oil to rust continually, the rust infiltrated always in the oil, greatly cut the operating efficiency. 那个钟已经很旧了,娅拉心想,连装永世油的后槽都生锈了,铁锈混进永世油里,大大降低了工作效率。 To select the means that making the old fogy shed a blood, changed a clock. 得想点办法,让老家伙出点血,换个时钟了。 Setting sun bar so many business, does not have the tax collector in city hall to collect taxes( „looks in the share of king, I will give him two middle fingers!”-), The fellow who also without does not keep eyes open wants the protection money( „everyone 100 copper, I can protect your fingers, was not cut by me, what kind of?”-), Stocks with goods the preferential price of black street fraternity's own channel taking( „Nall Ricker, you manage the goal, quickly with the brothers of these ground, said to my blade, when inventory what price should give me?”-), Pays a money, changes clock in the bar always to be able? 落日酒吧这么多的生意,既没有市政厅的税务官来收税(“看在国王的份上,我会给他两根中指！”-娅拉),也没有不长眼的家伙来要保护费(“每人一百个铜子,我就能保护你们的手指,不被我剁掉,怎么样？”-娅拉),就连进货都是从黑街兄弟会自己的渠道里拿的优惠价(“纳尔・里克,你是管账目的,快跟这些地上的兄弟,也跟我的刀说说,进货时该给我什么价格？”-娅拉),出点钱,换个酒吧里的时钟总是可以的吧？ That parsimonious old fogy. 那个吝啬的老家伙。 Closes the front door, handles the business of bar, puts down the apron and cleaning rag, tightened the short chaps, onstage does not extinguish a lamp( gives this name also is really satire) extinguishes, after entering , the kitchen. 关上大门,处理完吧台的事务,娅拉撂下围裙和抹布,紧了紧短皮裤,把前台的不灭灯(取这个名字还真是讽刺)熄灭,走进后厨。 Today the time is a little early, according to the old rule, completes the exercise the words also to have- 今天时间有点早,按照老规矩,做完锻炼的话还有- The next quarter, the complexion becomes indifferent and ruthless severe! 下一刻,娅拉的脸色就变得冷漠而狠厉！ Her body crouches/submits Di, the knee joint bends to the position that helping catch up instantaneously, on the leg the wolf leg blade of well-known black street, arrives at the left hand instantaneously. 她的身子瞬间伏低,膝关节弯到便于发力的位置,腿上闻名黑街的狼腿刀,瞬间来到左手。 The blade edge electricity shoots departs generally! 刀锋电射一般飞出！ „Thump!” “咚！” The wolf leg blade grips with raw hate in a cask! 狼腿刀凶狠地扎在一个酒桶上！ One less than half knife reveals, the hilt is still shivering unceasingly. 只有一小半的刀身露出,刀柄还在不断颤抖。 „!” This is a little girl's panic-stricken scream. “啊！”这是一个小女孩的惊恐尖叫。 Slowly is straight the body, grips the boots another wolf leg blade on right hand, then lightens the body side does not extinguish a lamp. 娅拉缓缓地直起身子,把右手上的另外一把狼腿刀扎回靴子,然后点亮身侧的不灭灯。 The light illuminated the dim latter kitchen, several small forms revealed. 灯光照亮了昏暗的后厨,几个小小的身影露了出来。 „- That-” was frightened fright uncertain crossing over by the wolf leg blade- Taiersi, a reluctant smile, raises the right hand that shivers slightly, swung artificially: „Hi- is I.” “娅拉-那个-”被狼腿刀吓得惊魂不定的穿越者-泰尔斯,咧出一个勉强的笑容,举起微微颤抖的右手,不自然地摇了一下:“嗨-是我。” Coldly looks at him, did not say a word. 娅拉冷冷地看着他,一言不发。 Her look is sharp and fearful, Lya was afraid shrank the body toward Taiersi. 她的眼神犀利而可怕,科莉亚害怕地把身子朝着泰尔斯缩了一下。 The sudden step back walks. 娅拉突然拔步走来。 Taiersi feels, three will beg will draw back artificially in the future one step. 泰尔斯感觉到,身后的三个乞儿都不自然地往后退了一步。 „I know,” said icily, „, otherwise, I look was not the cask is so simple.” “我知道,”娅拉冷冰冰地说道,“否则,我瞄的就不是酒桶这么简单了。” Carries off to him, from away a Taiersi left ear two cuns (2.5 cm) cask, drew out the wolf leg blade, pulled a tool mark before him who the demonstration also resembled, inserted in the boots wrap/sets. 娅拉走到他跟前,从距泰尔斯左耳两寸的酒桶上,拔出狼腿刀,示威也似的在他面前挽了个刀花,才插进靴套里。 „Also, your little rascal-” “还有,你个小鬼-” Taiersi shows the whites of the eyes, the instinct lifts the hand rapidly, wants to protect the forehead. 泰尔斯心里翻了个白眼,本能地迅速抬起手,想要护住额头。 But a slender finger had poked ruthlessly! 但一根纤细的手指已经狠狠地戳了上去！ „! Pain!” “啊！痛！” „Must call me- Elder Sister!” “要叫我-娅拉姐姐！” ---------- ---------— „I comes from the back door, without seeing Edmund, after wants to come , the kitchen has a look-” “我从后门进来的时候,没看到艾德蒙,就想来后厨看看-” They in the cave of setting sun bar, three besides Taiersi beg now, by installing the big gunnysack of food, restless, difficult, but gnaws to nip to begin in diligently the white bread- they have not eaten such good food for a long time. 他们现在在落日酒吧的地窖里,除了泰尔斯之外的三个乞儿,靠在装食物的大麻袋上,坐立不安,艰难但努力地啃咬着手里的白面包-他们好久没吃到这么好的食物了。 To they slightly far place, Taiersi sits is high in a he time of cask, horizontally views the front both hands to hold the chest, the single leg by the wall, lazy actually does not lose valiant Sally. 离他们稍远的地方,泰尔斯坐在高他一倍的酒桶上,平视着前方双手抱胸,单腿靠墙,慵懒却不失飒爽的娅拉・萨里顿。