The abandoned houseis not a room, but the geographic name of starcity, will be situatedin the belowcitytwoareasforever, near the notoriousblackstreet, the total areaalsohas a street is so bigprobably.
废屋不是一间屋子,而是永星城的一个地名,坐落在下城二区,毗邻臭名昭著的黑街,总面积大概也有一条街道那么大。
The old person who Taiersioncelistened tofraternitysaid, the abandoned houseit is saidiskingTing of starskingdom, the investment100years ago prepares for construction, oncehad a quitedignifiedname( is onlyno onerememberedagain, only thenincity hallhasrecord), oncewas filled up with the kingdomcapitalto be mediocre, butbustlingresidents.
泰尔斯曾听兄弟会里的老人说,废屋据说是星辰王国的王廷,在一百年前出资筹建的,也曾经有个比较体面的名字(只是没人再记得了,只有市政厅里才有记录),亦曾住满了王国首都庸庸碌碌但熙熙攘攘的市民们。For quite some time, the abandoned houseturned intoamong the criminal syndicates the talk, occasionallyalso the place of making waropen fight between factions.
不知从什么时候开始,废屋变成了黑帮之间接触谈判,偶尔也开仗火并的地方。Therefore, the livelyblockhousing, in the companion of bloodandunderbladeaxe, turned into the nobody left, onlystone wallbricksabandoned house.
于是,热闹的街区住屋,就在鲜血和刀斧的陪伴下,变成了空无一人,只余石墙砖瓦的废屋。It is said that the abandoned housewas also once regardedto throw the corpseplace, until now, is bathingcapital the children of sunlightjoyfulgrowth, will be warnedlike this: „Ifyouare not obedient, Isend to the abandoned houseyou.” The reputation of abandoned house, is next to the fearfulblackstreetfrom this.
据说,废屋还一度被当成抛尸地,以至于时至今日,沐浴着首都的阳光快乐成长的孩子们,都会被这样告诫:“如果你再不听话,我就把你送去废屋。”废屋的名声,也由此仅次于可怕的黑街。After the blackstreetfraternityroseandcaptured the hegemony in Xiacheng Districtundergroundworld, the abandoned houseis treated asin the fraternitycityto beg the supreme headquarters of business.
当黑街兄弟会崛起并夺得了下城区地下世界的霸权后,废屋就被当做兄弟会城内乞儿生意的大本营。In order to the managementandpreventsto begescapeswhile the night, whenarranginggoon of eachroomcorrespondencesurveillance, the fraternity the abandoned houseknocked out the widthtenchi (0.33 m)around, 15 feet in depthtrench, in the ditchcovered entirely the wooden stake and rustnail of sharpening, onlyleaves behindone with lockstone door of counter-bucklein the upfront of abandoned housegreatly.
为了方便管理并防止乞儿趁夜逃跑,在布置了每个屋对应监视的打手之余,兄弟会把废屋四面都凿出了宽十尺,深15尺的壕沟,沟里布满了削尖的木桩和锈钉,只在废屋的正面留下一座可以用大锁反扣的石门。
The rumor, after the innumerablecorpses and probes, somepeopledug out the densesay/wayin the gulleyfinallyandescaped, butTaiersiinfouryears of abandoned house, has not beggedat leastcanfind the densesay/way in thatlegend, on the contraryis the corpse in gulley, with the businessexpansion of fraternity, is increasingevery year.
传言,在无数的尸体和试探后,终于有人在深沟里挖出了密道并逃了出去,但起码泰尔斯在废屋的四年里,没有乞儿能找到那条传说中的密道,反倒是深沟里的尸体,随着兄弟会的生意扩张,每年都在增加。It is said that every yearwill have the child who does not keep eyes opento tryto cross the gulleyto escape, therefore the fraternity must clean upskeleton in a Cigouevery year.
据说,每年都会有不长眼的孩子试图越过深沟逃跑,所以兄弟会也每年都要清理一次沟内的尸骨。
The abandoned housesuch asits, isabandons for a long timestone buildingcomprised ofone, altogether23( alsohad, part of collapsesin many years ago criminal syndicatewars, partwere demolishedto dig outtrenchbyfraternity), is situatedin the rear area of Dashimenirregular, somestone buildings„living a solitary life”, somestone buildingslinknear.
废屋地如其名,是由一间间废弃已久的石屋组成,总共有二十三间(本来还有更多,一部分倒塌在多年前的黑帮战争里,一部分被兄弟会拆除挖出了壕沟),不规则地坐落在大石门的后方,有的石屋“离群索居”,有的石屋则连得较近。Luckgoodbegged, the abandoned house that assignedhad the well water, the luckwas not good, the sixthroom that such asTaiersiwas , can only fetch waterto full floaded operation the water jarfromotherrooms- howeverthisusuallydid not have the price.
运气好的乞儿,分配到的废屋有井水,运气不好的,如泰尔斯所在的第六屋,就只能从其他屋里打水灌满水缸了-而这通常不是毫无代价的。
The water sourceandfoodalsocauseto begwithinstrugglefrequently, probably the water jar of sixthroom, isTaiersiarrives at the secondyear after abandoned house, throughvariousmethods, 17roomswithnext doorreaches the agreement, every weekfetcheswaterto obtaintime.
水源和食物也常常引起乞儿间的斗争,像是第六屋的水缸,就是泰尔斯到废屋后的第二年,通过各种手段,和隔壁的十七屋达成协议,每周打一次水得到的。Previouslythey- that timeandLyahave not come, only thenhardTi, Ryan, Kellettandanothertwobeen no longer livingbegged- drank watercontinuallyis a problem.
此前他们-那时候尼德和科莉亚还没来,只有辛提、莱恩、凯利特和另外两个已经不在人世的乞儿-连喝水都成问题。ButnowTaiersitheyhears, isin the next door17rooms, fromtheir„boss”, Diego'scry, Taiersistillremembersownpast yearsstruggled the watertime, pounded a stoneinDiego'shead, at that time his crywas also similar to the present.
而现在泰尔斯他们听到的,就是隔壁十七屋里,源自他们的“头儿”,迭戈的叫声,泰尔斯还记得自己当年争水的时候,在迭戈的头上砸了一块石头,那时他的叫声也跟现在差不多。„Cardla! Comes the person! Wedo not have! It is not we!”
“卡菈!来人啊!我们没有!不是我们!”Diego'scryappearsdeeply grievedandscared.
迭戈的叫声显得惨痛而恐慌。
The sixthroombegged, Taiersi, has not respondedsuddenly.
以至于第六屋的乞儿们,连带泰尔斯在内,一时间都没有反应过来。ButTaiersihason the memory of firstafter all, his firstresponse, everyone in courtyard, hurries back to the crack in room- latera long time, Taiersiis too late to regrettothisdecision- avoids.
但泰尔斯毕竟拥有着上一世的记忆,他的第一反应,是把院子里的大家,都赶回屋里的破洞-之后很长的一段时间里,泰尔斯都对这个决定追悔莫及-躲避一下。Taiersilooked at a roof pinnaclethatcommonflagstone, hidesunder17roomwalls, is staringstubbornly a hole that connects17room and sixthroom, thisin the past years, was the symbol that the children in tworoomsformed an alliance.
泰尔斯自己则瞄了一眼屋角那块不起眼的石板,躲在十七屋对面的墙下,死死地盯着连通十七屋和第六屋的一个狗洞,这在当年,是两个屋的孩子们结盟的象征。„Diegothey? Fought?” After hides, askedonecuriously.
“迭戈他们怎么了?打架了吗?”尼德躲好后,好奇地问了一句。Beggingbetweenis not a harmony happiness, probably the sixthroomsuchharmoniousroom, in the abandoned houseis notmany.
乞儿之间也并非其乐融融,像是第六屋这样和谐的屋子,在废屋里也不是多数。
The disability who beggedwasas for the death, besidesQuaid, beggedto createin fact, less thanten -year-old childrenstartednot to know the weight, probably before andLyaarrived, Taiersione before of tworoommates, passed awaylike this.
许多乞儿的伤残乃至于死亡,除了奎德之外,事实上是乞儿们自己造成的,不到十岁的孩子们下手不知轻重,像是尼德和科莉亚到来之前,泰尔斯之前的两个室友之一,就是这样过世的。But17rooms are also a few in abandoned house, Diegois the brownskin, smalleye, yellowhair, casual, but the stubbornchild, nine -and-a-half-year-old heappearsto raisewithTaiersihas the makings of leader, at least17roomsbeggedlistens tohiswords, thisalsoletin the past the sixthroomand17 th room the war of twists and turns of strugglewaterover and over.
但十七屋也算是废屋里的少数,迭戈是个棕色皮肤,小眼睛,黄头发,大大咧咧但顽固的孩子,九岁半的他显得比辛提和泰尔斯都更有领袖的气质,至少十七屋的乞儿们都听他的话,这也让当年第六屋和第十七屋的争水之战波折再三。„Does not seem likefights, isotherroomis bullyingDiegothey? DefinitelyisKaragol of tenthroom! Hemostlikedbullyingotherfellow!”Kellettthought throughanythingprobably, quicklysaid.
“不像是打架,难道是别的屋在欺负迭戈他们?肯定是第十屋的卡拉克!他最爱欺负别的家伙了!”凯利特像是想通了什么,急急忙忙地说道。„Wemusthurryto help! Wereach an agreement to withthemhelp each other!”
“那我们要赶紧去帮忙啊!我们可是跟他们说好要互相帮助的!”CrippleRyanhearswordmustrunfrom the crack, drillstoward the hole, butbeforemoonlightphotohehalf-length, Ryanonewas towedbyTaiersi.
跛子莱恩闻言就要从破洞里跑出来,往狗洞里钻,但在月光照上他半身之前,莱恩就被泰尔斯一把拖了回去。„Do not be anxious, is notKaragol! Isothermatter!”Taiersicomplexionis listening to the pitiful yellsound of next doordignifiedly.
“不要急,不是卡拉克!是别的事情!”泰尔斯脸色凝重地听着隔壁的惨叫声。„No, Diego!”
“不,迭戈!”With a heavy dull sound, someprobablysandbagwas flungon the wall, what thistimetransmittingisanotherchildEnzoweeping sound.
随着一声钝响,像是某个沙包被甩到了墙上,但这次传来的是另一个孩子恩索拉的哭声。Taiersiremembers that thiseight -year-old child, in the paststruggled the watertime, Enzotightenedis sipping the liptightly, stoodinDiego'ssidestubbornly.
泰尔斯记得这个八岁的孩子,当年争水的时候,恩索拉紧紧抿着嘴唇,死死站在迭戈的身旁。
The two sidesstart, washegraspedhardTithighstubbornly, did not lethimclose toDiegoandTaiersistruggle, Taiersifiercely attackedDiego'sknee joint, picked a stonequick of eye and hand, have the fixedwaterto drink does the sixthroomtotoday, has not known.
两边开打的时候,也是他死死抱住了辛提的大腿,不让他靠近迭戈和泰尔斯的斗争,要不是泰尔斯猛攻迭戈的膝关节,又眼疾手快捡了一块石头,第六屋到今天有没有固定的水喝,还不知道呢。„It is not right!”
“不对劲!”Inoldest the childas the room, doubts on hardTifacegraduallyturndignifiedly, withTaiersicooperateshappiestandtacitbegsas the sixthroom, the hardTisilenttimeaccounted formajority, but whenever hestartstalking, is not the importantmatter, is the essentialwords.
身为屋里最大的孩子,辛提脸上的疑惑逐渐变成凝重,作为第六屋跟泰尔斯合作得最愉快且默契的乞儿,辛提沉默的时间占了大多数,但每当他开口讲话,不是重要的事情,就是关键的话语。Quick, the doubtsanddignity on childrenface, turnedpanic-stricken.
很快,孩子们脸上的疑惑、凝重,就统统都变成了惊恐。„Begs for mercy! Youbeg for mercy! Continue! Imostlikedlistening to your group of peopleto beg for mercy!”
“求饶啊!你求饶啊!继续啊!我最喜欢听你们这群人求饶了!”
The next doortransmittedonevigorously, butcrazysound.
隔壁传来了一个浑厚但是疯狂的声音。Each of abandoned housebegswill not forget that thissound, thisto themsimplycompared withhellsatanicallyfearful- the devilwill not at least break the bone that begsinch by inch, a bladebladewill not cut the face that begs, not beggingsoakshead downin the water jar, gives the euphemistic name„relieves thirst( devilreally unable toyou”? At leastbeggeddoes not know).
废屋的每一个乞儿都不会忘记这把声音,这对他们而言简直比地狱恶魔般可怕-至少恶魔不会一寸一寸地打断乞儿的骨头,不会一刀一刀地划开乞儿的脸庞,更不会把乞儿头朝下浸在水缸里,美其名曰“给你解解渴”(恶魔真的不会吗?至少乞儿不知道)。IsQuaid.
是奎德。Quaid Rodda, blackstreetfraternitybegged the chieftain, wasbegged the nightmare and unlucky star.
奎德・罗达,黑街兄弟会的乞儿头目,也是乞儿们的梦魇和灾星。„No! Quaideldest child! Wewere wrong! We--”
“不!奎德老大!我们错了!我们-啊啊-”„Looked that youalsodo dareto speak at a venture! Daresto scoldmein the back! Damn! Red hairwoman! Damn! Bald! Damn! Sally! Youalldamn!”
“看你们还敢不敢乱说话!敢不敢背地里骂我!该死!红发的女人!该死!光头!该死!娅拉・萨里顿!你们全都该死!”WithQuaidsomewhatunconsciouscursing, the next doorhas heard the burst ofstrokingsound, sometimesis the fist, sometimesis the stone, sometimesis the sound that the human body and wall surfacecollide.
随着奎德已经有些神志不清的咒骂,隔壁传来一阵一阵的击打声,有时是拳头,有时是石头,有时是人体和墙面碰撞的声音。„Help! Help! Diego! Cardla! Maritsune! Youare quick! Savesmequickly!”
“救命!救命啊!迭戈!卡菈!马里塔!你们快起来!快救救我!”„Run! Quicklytoward--”
“快跑!快朝-呃-”„God! Guards! Mr.Ricker! God! Hemustkillus, hemustkilluscomplete-”
“天啊!守卫呢!里克先生呢!天啊!他要杀了我们,他要杀了我们全部-”„No! Does not want!”
“不!不要!”Rendingweeping and wailing, sendsincessantlyfrom a person of mouth, the abandoned house under moonlight, at this momentinTaiersieyes, unexpectedlyseemssoul-stirring!
撕心裂肺的哭喊,也从不止一人的嘴里发出来,月光下的废屋,此刻在泰尔斯的眼里,竟显得惊心动魄!Taiersiused for threeseconds, responded,Quaidis makinganything.
泰尔斯用了三秒钟的时间,反应过来,奎德到底在做什么。Heturns the headfiercely, looks attosixthroomeveryone, andLyaare tremblingin the hole in a wall, Ryan who justalso the strategic placewent outto helphas been scared.
他猛地转头,看向第六屋的大家,尼德和科莉亚正在墙洞里瑟瑟发抖,刚刚还要冲出去帮忙的莱恩已经吓呆了。WhereKellettalsoverytogoeswithhardTi, the formeranxiousandfrightenedvisioninseveralworldsback and forth, wantsto startnot being able to talk, the latterispale, is staring atTaiersistubbornly.
凯利特跟辛提也好不到哪去,前者急切而恐惧的目光在几人间来回,想要开口却说不出话来,后者则是脸色苍白,死死地盯着泰尔斯。„Bang! Bang! Bang! kā!”
“砰!砰!砰!喀啦!”„Yourthiscrowd of damndregs! Evenyoudareto ridiculeme! Ridiculed‚bloodaxe’Quaid Rodda! Evenyoudare-”
“你们这群该死的渣滓!连你们都敢嘲笑我!嘲笑‘血斧’奎德・罗达!连你们都敢-”„Haha, youcalled! Howto call? Calledtome!”
“哈哈,你们叫啊!怎么不叫了呢?给我叫!”Nearearfranticroaringandpainmiserablehowlingparallel, along withcrashing that everyone is not willingto think deeply.
耳边疯狂的咆哮和痛苦惨嚎并行,伴随着每个人都不愿去深思的碎裂声。Taiersiknows, at this moment, has spreadscaredin the sixthroom, heis revolvingcrazily the brain, is thinking deeply about the currentcondition.
泰尔斯知道,此时此刻,恐慌已经在第六屋中蔓延开来,他疯狂地运转着脑筋,思索着目前的境况。Quaidbeats mercilesslyin the 17 th roomis begging- no, listens toQuaid'sappearance, punches the frequency of personwithhimwith the effort, tonightnot only need vent angeris so simple!
奎德在第十七屋毒打着乞儿-不,听奎德的样子,和他揍人的频率跟力度,今晚不仅仅是要出气这么简单!Moreover, althoughQuaidbastard, butnotonetime the entireroombeggedcompletely- was right, Ricker? The goon of guardandpatrol in abandoned house? Is away from the stone wall, althoughineachroomsnot necessarily canhearmutually, butwalks the goononroadcertainly to hear!
而且,奎德虽然混蛋,但也不会一次把整间屋子的乞儿全部-对了,里克呢?废屋的守卫和巡逻的打手呢?隔着石墙,每座屋子之间虽然不一定能相互听见,但走在路上的打手是一定能听见的啊!Taiersidoes not certainly know,tonight the defensestrength of abandoned houseis decreasedtwo peopleartificially . Moreover, thattwogoonswill never have comeagain.
泰尔斯当然不会知道,今晚废屋的守备力量被人为地减低到两人,而且,那两个打手已经永远不会再来了。„Taiersi, what's wrong- what to do?”Is listening to the tragedy of next door, hardTiinstinctdoes not feelright, onhispalefacehad had the carefulperspiration, butis askingTaiersi.
“泰尔斯,怎-怎么办?”听着隔壁的惨剧,辛提本能地觉得不对,他苍白的脸上已经出了细细的汗,只是一个劲地问着泰尔斯。„Peaceful, everyone cannotmake noise! We-”Taiersiis knitting the brows, is thinking deeply about the countermeasurewith hardship, buthiswordshave not said,sees the holes between sixthroomsandin the 17 th rooms, drills the form that beggedsuddenly.
“安静,每个人都不许出声!我们-”泰尔斯皱着眉,苦苦思索着对策,但他的话还没说完,就见到第六屋和第十七屋之间的狗洞里,冷不防钻出一个乞儿的身影。Lyafrightenedslightlycalled out in alarmone.
科莉亚吓得小小地惊叫了一声。Taiersieyesare very sharp, looks,drillsfrom the 17 th room, isfullheadbloodEnzo.
泰尔斯的眼很尖,一眼就看出来,从第十七屋钻过来的,是满头鲜血的恩索拉。Enzosoon the nervous breakdown, withoutand otherTaiersi seemed to have helped uphim, Enzois breathing heavilyanxiously, falls downon the ground, has not gone tomanagesbloodwhole headcompletely.
只是恩索拉似乎已经快要精神崩溃了,没等泰尔斯扶起他,恩索拉就急喘着,一把扑倒在地上,完全没有去管满头满脸的鲜血。„Run! Escapesquickly! Wequick-”
“快跑!快逃!我们快-”TaiersiandhardTiholdanxiouslyhim, nearearmiserablehowlingsoundandangry roaringsoundas before, butEnzo seemed to have lost the reason, howto ask that does not open the mouth, but the facial expressionmumbledterrifyingly„is running awayquickly”.
泰尔斯和辛提紧张地把他扶起来,耳边的惨嚎声和怒吼声依旧,只是恩索拉似乎已经丧失了理智,怎么问都不开口,只是神情恐怖地嘟囔着“快逃”。UntilTaiersimakeshimsoberwith a slap in the face.
直到泰尔斯用一个耳光让他清醒过来。„Exactlywhat happened? Did Quaidvent anger?”
“到底发生什么事了?奎德来出气了?”Enzotearsflowedfiercely.
恩索拉的眼泪猛地流了下来。
„ Quaid- hewas insane! Hewants- weare not only , he heallwants- a roomseparates- a roomis going, sees- „
“奎-奎德-他疯了!他要-我们不是唯一的,他,他全都要-一个屋子隔-着一个屋子进去,见-“Enzohas spoken incoherently, but the enoughsixthroombeggedunderstandsto have the matter that sixsmallfaces a pallidness, evenTaiersiemitted the fearin the heartimmediately.
恩索拉已经语无伦次,但足够第六屋的乞儿们听懂发生的事情,六张小脸顿时一片煞白,连泰尔斯都不禁在心底冒出恐惧。
”- Sees the personto punch, sees- personhits, tilldying- Ihearto have the weeping sound, goesto peep- resultseesQuaidto towLarry of thirdroom, blood- blood- is the bloodwalks, thensawme- ”
”-见人就揍,见-人就打,直到断气为止-我听见有哭声,就出去偷看-结果见到奎德拖着第三屋的拉里,血-血-都是血地走出来,然后看到了我-”„Hegrabscardla- cardla, poundstoward the ground, Diego Diegowantsto preventhim- then- hehitseveral hundredfistsmotionlessly, Diego- also- Maritsune, Quaidhetowardfire of high-piled firewood- wū wū- fire of high-piled firewood-”
“他抓着卡菈-卡菈,往地上砸,迭戈-迭戈想要阻止他-然后-他打了好几百拳,迭戈一动不动-还-还有马里塔,奎德把他往火堆-呜呜-火堆-”Taiersionlyfeelsscalp tingles.
泰尔斯只觉得头皮发麻。Hehasto seeQuaidto hit the appearance of person, butevery so often, beforewill soon kill, was preventedby the goon of multiple- will leave behind the permanentdisabilityas for these punchedchild, the fraternityno onecares aboutthis.
他不是没见过奎德打人的样子,但很多时候,都会在即将出人命前,被复数的打手阻止-至于那些被揍的孩子是不是会留下永久性的伤残,兄弟会没人关心这个。„The thirdroomhas ended- ended, ourroomalso- hewas just hittingMidlands- Ido not knowalso many rooms-”
“第三屋已经完-完了,我们屋也-他刚刚在打米德兰-我不知道还有多少屋-”SobEnzo who whilecomplainedchattednot saying that was covered the mouthbyTaiersi!
只是,一边哭泣一边诉苦的恩索拉话还没说完,就被泰尔斯一把捂住嘴巴!At this time, throughTaiersimovement, everyonerealized,weeping and wailing and roaring of soundnext doorhad vanished, the 17 th roompeaceful, severalchildrenheavywent offprobably.
这时,通过泰尔斯的动作,大家才意识到,隔壁的哭喊和咆哮声都已经消失了,第十七屋安静了下来,就好像几个孩子都沉沉睡去。Onlyis left over an uncouthlygasping for breathsound, but also is movingslowly.
只剩下一个粗鲁的喘气声,还在缓缓地移动着。No onedoes not know that thismeansthisanything.
没人不知道这意味这什么。In the sixthroom, almost allchildrenstartto tremble.
第六屋里,几乎所有孩子都开始发抖。Inthatflash, Taiersihas turned the headfiercely, lowersownsoundas far as possible: „Listening, usquickly-”
就在那一瞬间,泰尔斯猛地转过头,尽量压低自己的声音:“听着,我们快-”„Peng!”
“彭!”
A loud sound.
一声巨响。
The front door of sixthroomwas trampled.
第六屋的大门被踹开了。
The form that the entrance, Quaiddoes swayapproachesslowly, thataggressiveandcovers entirely the face that grins fiendishly, is lookingtowardsevenchildren of trembling.
门口,奎德摇摇晃晃的身影慢慢地靠近,那张凶悍而又布满狞笑的脸,正朝着瑟瑟发抖的七个孩子望来。„Runs- whereruns up togoes? Well, you- youa little- a littlelooks familiar-”
“跑-跑到哪儿去啦?咦,你-你有点-有点面熟啊-”Everyone in sixthroomwas scared, Taiersiis no exception.
第六屋的所有人都被吓呆住了,泰尔斯也不例外。Quaidrubbed a nose, Taiersisawonhisfacebright red, thatwas the drunkcolor.
奎德搓了一下鼻子,泰尔斯看见他的脸上一片鲜红,那是酒醉的颜色。Butinhishand is also dark red.
而他的手上也是一片暗红。Thatis the color of blood.
那是血的颜色。Quaidlooked at carefully a meeting, closelyis coveringEnzomouthTaiersi.
奎德端详了一会,正紧紧捂着恩索拉嘴巴的泰尔斯。„I, Irememberyou!”
“我,我记得你!”
The expression on hisfaceconstantlychanges, graduallybygrinning fiendishly, turned intovicious and hatred.
他脸上的表情不断变化,渐渐地由狞笑,变成了凶狠和仇恨。„Youare that diedlittle rascal who holds-”
“你是那个,那个被死光头抓住的小鬼-”„Isyou! Certainlyisyousmilesin the backmy, talked too muchin the back! Is right!”
“是你!一定是你在背后笑我的,在背后多嘴的!对不对!”„Certainlyisyou-”
“一定是你-”„Certainlyisyou!”
“一定是你!”
A Taiersihearticy coldness.
泰尔斯的心一片冰凉。---------
---------Rickeris controlling the carriagecarefully, whileforces itselfto calm down, andis feeling the temperature after nape of the neck.
里克一边小心地驾驭着马车,一边强迫自己冷静下来,并感受着脖颈后的温度。Luckily, allnormal.
幸好,一切正常。Thatghosthas not appeared.
那个鬼魂没有出现。Is having a headacheforQuaidprobably.
大概在为奎德头疼吧。At present, the bigroom of blackstreetfraternitysectiongraduallyapproaches.
眼前,黑街兄弟会本部的大屋逐渐靠近。Rickerrelaxesgently.
里克轻轻松了一口气。„Accountant!”
“会计师!”
The voice of Yorkconveys, the killer of thisfraternity, 20 feet awayis shoutingRicker.
莱约克的声音传来,这个兄弟会的杀手,在20尺外就喊着里克。
The face of Yorkappearsin the distant place, seems likeappearsunderluminous of flare, onlylistens tohimto askdiscontentedly: „How did youcomeatthis time? Thismoves the business of knife! Onyourpair of doing accountshand, wantsto join in the fun?”
莱约克的脸庞出现在远处,似乎是在火把的光亮下出现的,只听他不满地问:“你怎么在这个时候过来了?这可是动刀子的生意!就你那双算账的手,也想凑热闹?”Rickergawked, withmarch of carriage, hesees, in the smallsquare before bigroom, covered entirelyflareindistinctly.
里克愣了一下,随着马车的行进,他看到,大屋前的小广场上,布满了影影绰绰的火把。
The form that calmlystands, on everyone, is all binding the black cloth.
那都是一个个静静站立的身影,每个人身上,无一不绑缚着黑布。Is the black cloth of fraternity.
属于兄弟会的黑布。At leasthasseveral hundredindividuals.
至少有好几百个人。Rickerrealizedsuddenly, the manpower of blackstreetsection, almosthere.
里克突然意识到,黑街本部的人手,几乎都在这里了。Rickerkept to the sidehastily the carriage, walkedquicklyseveralsteps, taking advantage of the moonlight, sawhisboss, figureobeseMorris, will beforever the big shotchieftain of starcitypopulationbusiness, form that justand several other outlinesvaried- oneheighttwometersyellowsent the giant, a mysteriousform of dark-redlong gown, with a big and fatsimple and honestfellow- is discussinganything.
里克连忙靠边下了马车,快走几步,借着月光,看见他的上司,身形肥胖的莫里斯,同时也是永星城人口生意的大佬头目,正和另外几个轮廓各异的身影-一个身高两米的黄发巨人,一个暗红色长袍的神秘身影,和一个胖大憨厚的家伙-商讨着什么。Rickerhas a scare.
里克吓了一跳。Herecognized, thatwasbig shot in several other meetings.
他认出来了,那是另外几位会里的大佬。Evenseveral, will usually not have been occupied by the bigchieftaininforeverstarcity.
甚至还有几位,平常不会住在永星城的大头目。Acrossteams of full armor, from the axe, short swordanddaggertoinlaying the nailstick, reorganizes the black clothgoon of equipment, Rickeris moving towardYorkdirectly.
穿过一队队全副武装,从斧头、短刀、匕首到镶钉棒,整理着装备的黑布打手,里克径直走向莱约克。„York, seesvery muchhappily- ok, Idid not say that idle talk- tonightcando?”
“莱约克,很高兴见-算了,我不说废话了-今晚要干什么?”Rickerdoes not likeYork, just likehedoes not likeRicker, everyoneis only the reason that becauseworks, has tomeetfrequently, regarding thistwo peoplehave the obvioustacit understanding.
里克不喜欢莱约克,正如他也不喜欢里克,大家只是因为工作的缘故,不得不常常碰面,对此两人都有心照不宣的默契。Buthere, knows that the inside storyare most, person who andcanaskmostquickly, wasYork.
但这里,知道内幕最多,而又最快能问到的人,也就是莱约克了。„Hasn't eldest childtoldyou?”
“老大没跟你讲吗?”Yorkcontemptuouslyturns upwards the mouth, shot a look athisoneeyes.
莱约克轻蔑地翘起嘴,瞥了他一眼。„Old rule, facing the bloodbottlehelp/gang, except for the demoncan the spear/gun and infantrystrongcrossbow, whatweaponcanuse......”
“老规矩,面对血瓶帮,除了魔能枪和步兵强弩,什么武器都能用……”Thisfor the killer who the efficiencyandruthlessis famousseverely, after holding the waist, sickle that insertshorizontally, as ifinfeelingsharpness in sheath.
这个以效率和狠厉著称的杀手,扶了扶腰后横插的弯刀,似乎在感受鞘内的锋锐。InRickerheartshakes: Copes with the bloodbottlehelp/gang......
里克心中一震:对付血瓶帮……
The killersdeeplyinspire, is laughing and playingmoistening one's lips with the tongue.
杀手深吸了一口气,然后嬉笑着舔舔嘴唇。„Tonight, wemusttake the Hongfangstreet!”
“今晚,我们要拿下红坊街!”----------
---------—„Didn't Jodlhave the news? That sidesetting suntemple?”
“约德尔还没有消息吗?落日神殿那边呢?”
The gray-hairedmiddle agearistocratbefore the stove, to a Zhang Huagui'schair, is askingdignified.
头发灰白的中年贵族在火炉前,对着一张华贵的椅子,神情凝重地问道。„Patience, the friend of mine, wewaited for 12years, indifferentwait a whileagain.”
“耐心,我的朋友,我们等了十二年,无所谓再多等一会儿。”
The vigorous and healthyformsets outfrom the chairon, grasps a to inlay the scepter of bright bluecrystal stone, under examines carefully, the crystal stone in thatscepteris unexpectedly slow, butin a disorderly wayis actually glittering the pointstar glow.
健壮的身影自椅子上起身,抓起一柄镶着亮蓝色晶石的权杖,细看之下,那柄权杖上的晶石居然在缓慢,但却有规律地闪烁着点点的星芒。„Oursenselessguesseshere, can only beto the suspicion of Jodlability. Moreover, does hehave the childflame of thatlampnot? Ibelieve,hewas away from the targetto be near, butis making the finalconfirmation.” The vigorous and healthyformsaidslowly.
“我们在这里的无谓猜测,只会是对约德尔能力的怀疑。而且,他带着那盏灯的子焰不是么?我相信,他距离目标已经近了,只是在做最后的确认。”健壮的身影缓缓道。
The aristocrat of middle agedeeplybows.
中年的贵族深深鞠了一躬。„Ido not suspectJodl'sability, neverunderestimated that hisloyalty, is only-”he, sighed: „- Jodlis too calm, was too callous, compareshimto... the unwaveringloyalty, otherhecares about nothing, 12years ago, Iam worried abouthim...”
“我并非怀疑约德尔的能力,也从未低估他的忠诚,只是-”他顿了一下,叹息道:“-约德尔太冷静,也太冷酷了,相比起他对...毫不动摇的忠诚,其他一切他都毫不在乎,就像十二年前一样,我担心他...”
The middle-agedaristocrathas not continued, but the vigorous and healthyformhas not repliedimmediately.
中年贵族没有继续说下去,而健壮的身影也没有立刻答话。
The vigorous and healthyformproposes the scepterto arrive at the window, is looking at the distant place of out of the window, thatbrilliantly illuminated, Huaguang'sradiantbigtemple.
健壮的身影提着权杖走到落地窗边,望着窗外的远处,那一座灯火通明,华光璀璨的大神殿。Even the moonlightis unable to viewithsuchray.
连月光都无法与这样的光芒争辉。„Youprepare, instantly the secretgoes totemple- had the newsimmediately, does not useand otherJodl'ssignals.”
“那你就去准备吧,即刻秘密前往神殿-有了消息就马上出发,不用等约德尔的信号。”Long time, the vigorous and healthyformsaidslowly,„myhave no reasonto suspectJodl, when heshouldmake a movecertainlywill not hesitate.”
半晌,健壮身影才缓缓道,“我没有理由怀疑约德尔,他该出手时一定不会犹豫。”„But, manypreparation, is good.”
“但是,多一手准备,也是好的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #5: Crazy Quaid
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur