WhenRickermakesthat- will never knowfor the world, actuallyaffected the kingdomdestinyas beforeprofoundly- that night of decision, reason that becauserestsahead of schedule, the sixthroombeggedunderTaiersileadership, satby the furnace fire that livedwith great difficulty, is taking inventorytoday'sharvest.
当里克做出那个-永不为世人所知,却依旧深刻地影响了王国命运的-决定的当夜,因为提早休息的缘故,第六屋的乞儿们都在泰尔斯的带领下,坐在好不容易生起来的炉火旁边,清点着今天的收获。„The woman of thatblack clothesgaveeightcopper- hearsheryoungest sonbecausesome time ago the typhusjustpassed away, no wonderis so generous.”
“那个黑衣的女人给了八个铜子-听说她小儿子不久前因为伤寒刚刚过世,难怪这么慷慨。”„Is droopingMillara of ear, doing grocery shoppingremainingcoppergaveus- oh, only hastwo.”
“耷拉着耳朵的米拉拉,把买菜剩下的铜子都给了我们-噢,只有两个。”hardTilianhas the happy expression, the copperchildnumberscome out, the pileto the left handnear, Taiersinods, grabs a piece of sharpstone, delimitstwoon the ground„”character.
辛提脸带笑意,一个一个铜子地数出来,堆到左手边,泰尔斯点点头,抓着一片尖石,在地上划出两个“正”字。„The thin person of thatwearhigh groundbootsis not willingtomoney, thereforeIandRyangavehim a lesson.”
“那个穿着高地靴子的瘦子不肯给钱,所以我和莱恩就给了他一点教训。”Kellettfishes out a card, looks at the abovecharacterworriedly: „Buthisarmsonly thenthiscard, butIdo not know that makesanything.”
凯利特摸出一张卡片,苦恼地看着上面的字:“可是他怀里就只有这张卡片,但我不知道是做什么的。”„Thatis the state-runresearch association, in -out ticket of brightstarbiglibrary, thatis the place of scarea, hasfiveblockstous, after”Taiersilooked at carefully this cardsaid,„thatthin persondefinitelyscholar who came from the outsideschool- does not know that is the philosopheror the scientist, but, lookedappearance that hegoes down in the world, perhapsis the literaryscientist.”
“那是国立研究协会,璨星大图书馆的出入证,那是sc区的地方,离我们有五个街区呢,”泰尔斯端详了一下这张卡片后说道,“那个瘦子肯定是从外地学院来的学者-不知道是哲学家还是科学家,不过,看他那么落魄的样子,说不定是文艺学家。”„! Taiersi you know the abovecharacterunexpectedly!”Lyaandonefaceworshiplook atTaiersi.
“哇!泰尔斯你居然认识上面的字!”科莉亚和尼德都一脸崇拜地看着泰尔斯。„Howpossibly!”Taiersishrugs, looks in twochildeyes the indistincthope, „alwaysteachesusto be literateandkeep a promiseonno one- Iamseebehind the card, the symbol of thatbooksknows.”
“怎么可能!”泰尔斯耸耸肩,看着两个孩子眼里隐约的希冀,“从来就没人教过我们认字和算数-我是看到卡片背后,那个书本的徽记才知道的。”However, Taiersithought,healreadyinstudying independentlywriting, for example„setting sunbar”and„Grovemedicamentshop”and„state-runresearch association” the characters on theseadvertisements, buthisoncememory, makinghimhave the inexplicablerespect and worshipto the knowledge, from thisdid not let offanystudy the opportunity.
不过,泰尔斯心想,他已经在自学文字了,比如“落日酒吧”、“格罗夫药剂店”、“国立研究协会”这些招牌上的字,而他曾经的记忆,让他对知识产生莫名的尊重和崇拜,由此也不放过任何一个学习和积累的机会。Cansitbefore the deskfreelyabsorbs the wisdom of predecessor- Taiersiliftsboth hands that the dustproliferates, looks that above because ofworks hard the cocoon that all day longproducesprematurely, tracesbelly that has not eaten to the full, sighing- is really a happiness.
能够自由地坐在书桌前汲取前人的智慧-泰尔斯抬起灰尘遍布的双手,看着上面因终日操劳而过早磨出的茧子,摸摸根本就没吃饱的肚子,叹了一口气-真的是一种幸福呢。Taiersidoes not remember the scene that oneselfpass through, before thesepassed throughin particularmemory, wasas the babyTaiersigradualgrowth, the gradualformation of brain, was lookedbit by bit.
泰尔斯已经不记得自己穿越来的情景了,确切地说,那些穿越前的记忆,是随着幼儿泰尔斯的逐渐成长,大脑的逐步成型,才一点一滴被找回来的。Histwoyears old tothree -year-old memoryisin disorderandsparse, like a truetwo -year-old child, onlyremembers a pieceviscousblood red( hedoes not knowwhycolorcanwith„viscous”describe), black stoneroom that flooded the babyweeping sound, a skin and boneswoman- untilhimknowsafterwardthatis„black heartwidow”Bess, femalechieftain who is responsible fornurturingin the fraternity the recentbaby.
他两岁到三岁的记忆是零乱而稀疏的,就像一个真正的两岁孩子一样,只记得一片粘稠的血红(他也不知道为何颜色可以用“粘稠”来形容),一间充斥了婴儿哭声的黑石屋,一个瘦骨嶙峋的女人-直到后来他才知道那是“黑心寡妇”贝丝,一个负责抚育兄弟会里新进幼儿的女头目。Taiersiwas delivered to the abandoned housewhenthreeyears old , wassincethat time, the memory of hisprevious generationwas gradually clear, in the brainflashedmostscenes, washesitsbefore a desk, the visionwalked back and forthbetween the books and computerback and forth, orinsittingclassroom,( oradds on the professor of a middle-agedorold age) with the young people who more than tenappearancevariedis discussinganything.
泰尔斯在三岁时被送到废屋,也是那时起,他前世的记忆逐渐清晰起来,大脑里闪回得最多的情景,是他坐在一张书桌前,目光在书本和电脑间来回逡巡,或者在坐教室里,与十几个打扮各异的年轻人(或者加上一个中年或老年的教授)讨论着什么。Butthatis illusory.
但那都已经是虚幻了。
For fouryears, in the xcareabeggedis floodingin the profession of beating mercilessly, humiliation, darkness, evil and death, Taiersistroveto maintain the sixthroomis begging the survival.
四年来,在xc区乞儿们充斥着毒打、欺凌、黑暗、罪恶和死亡的生涯里,泰尔斯勉力维持着第六屋乞儿们的生存。Comparingprevious generationthatbrain the graduate student who the bodyis more developed, fouryearsbegged the professionto take toTaiersi the newskill, for examplesought the performing skill of sympathy, to steal, ingeniouslyandlistens secretly the inquiryandthrough the streetcooperationcalmly the shifting blamecompetitorwait/etc.
相比起前世那个大脑比身体发达的研究生,四年的乞儿生涯带给泰尔斯许多新的技能,例如博取同情的演技、神不知鬼不觉地扒窃、巧妙而不动声色地偷听打探、通过街头合作来嫁祸竞争对手等等。In this period, Taiersialsomademanyoveroneto beg the categorypreparation, such as( inxcareadifferentclasses ” was also the differentclasses of third-rater ” maintains the relationswith the people of differentclassprobably „), inquired the secret of fraternitysecretly, arrangedseveralsecretplaces, harboredsomestocks( inthis point, Quaidhas not really made a mistake) wait/etc.
期间,泰尔斯也做了许多超过一个乞儿范畴的准备,如与不同阶层的人(在xc区不同阶层”大概也就是“下等人的不同阶层”)搞好关系,偷偷打探兄弟会的秘密,安排好几个秘密地点,私藏一些库存(这一点上,奎德还真没搞错)等等。Right, Taiersidoes not prepare the little darlingto acceptthisworldto giveoneselfdestiny. Hewill not makeoneknow one's placebegged, will not become the goonsor the thieves of fraternity, nointerestwill performanythingin the starcityforever„criminal syndicatewind and cloud”.
没错,泰尔斯不准备乖乖接受这个世界赋予自己的命运。他不会做一个安分守己的乞儿,也不会成为兄弟会的打手或窃贼,更没兴趣在永星城上演什么“黑帮风云”。Hemustrun away.
他要逃走。Then, went to ownlife, is a freeperson.
然后,去过自己的生活,做一个自由的人。
At least more free than the present.
至少比现在更自由。So long asstep by step, as makegoodplan- Taiersilooksto the roof pinnacle, therehas a commonflagstone.
只要一步一步,随着自己制定好的计划-泰尔斯看向屋角,那里有一块不起眼的石板。Myenergy-
我就能-„No! Cardla!”
“不!卡菈!”In the meantime, the 17 th room in next door, transmitssuddenlyis mixing with the fearandflusteredcalling out in alarm.
就在此时,隔壁的第十七屋,突然传来夹杂着恐惧和慌张的惊叫。Quick, after Taiersiwill learnhepasses through , the most importantclass, that is: Accidental/Surprised, alwayscomes.
很快,泰尔斯就会学到他穿越后最重要的一课,那就是:意外,总是突然而至。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4 Part 2: The accident/surprise always comes
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur