In a bigvilla that the funeralinslowShenhangmotherlives is held.
葬礼是在徐慎行母亲所居住的一座大别墅里举行的。Although has long known after ownthat‚, father’ has the wealth, butsaw when the occupying land areabroadvillaandcanplay the soccer the garden, slowShenhangissomewhatsurprised.
虽然早就知道自己的那位‘后爸’颇有钱财,不过看到占地宽广的别墅和能够踢足球的庭院时,徐慎行还是有些惊讶。„Really is the seriousplace......”
“真是不得了的地方……”AlthoughslowShenhangalsoseesthisis bigger than muchplaces- regardless ofotherfor the time being, is only KentaurosTeulletShinnstar seakingdomimperial familythatsuperimperial palaces that occupiedalmost1/17starface areas, canbundleto hangto hit1800thisvillas- at least inriverpromote, slowShenhanghas not seen such bigroom.
虽说徐慎行也见过比这大得多的地方-其他姑且不论,光是半人马座特莱希恩星海王国皇室那座占据了差不多十七分之一个星球表面面积的超级皇宫,就能把千八百个这种别墅捆起来吊打-不过至少在江晋,徐慎行还没见过这么大的屋子。
The contour of villafilled the WesternRococostylemansion, overlooks the words that to present a concavecharacterfrom the skyprobably.
别墅的外形是充满了西洋洛可可风格的公馆,从天空俯瞰的话大概呈现出一个凹字。
The mainvenue of funeralbottommost the concavecharacter, probablyis the position of hall.
葬礼的主要举办地点就是在凹字最下面,大概是大厅的位置。Althoughinside and outside the villais a western-stylestyle, butfuneralactuallylocalization, whenslowShenhangrushes, is conducting the traditionalemploying professional mournerslink.
虽说别墅内外都是一副西式风格,但葬礼却十分的本土化,当徐慎行赶到的时候,正在进行传统的哭丧环节。Kneels is very unfamiliarbeforeseveralpeople who the deadremainsemploy professional mourners, slowShenhangis certainoneselfhave not seenthem , after does not knowis‚, father’that siderelative, specializedemploying professional mournerspersonnel who invited.
跪在死者遗体前哭丧的几个人都很面生,徐慎行可以肯定自己从来没有见过他们,也不知道是‘后爸’那边的亲戚,还是请来的专业哭丧人员。Moreoverthattypeis crying, ratheralsomadeslowShenhangnotquitecomfortablein the sound of crying loudly without tears. Moreover, the arrangement of funeralassembly hallalsovery...... careless?
另外那种与其说是在哭,倒不如说只是在干嚎的声音也令徐慎行不太舒服。不仅如此,就连丧事礼堂的布置也很……草率?BeforeslowShenhangfuneral that attended, when employing professional mourners the deadremainsgenerallyare the imposition , was spentin the transparentcoffin of surrounding. Butat this timeactuallyplacedonequiteto have the blackwood/blockheadcoffin of gothicwindin the business hallposition.
按照徐慎行以前参加的丧事来说,哭丧时死者遗体一般是安放在被花包围的透明棺材里的。但此时却只是在大厅中央位置放了一口颇有哥特风的黑色木头棺材。Right, only hasone.
没错,只有一口。Diedobviouslytwopeople, the frontblack-and-white photosuspendedtwo peopleshare, but the coffinonly hasone.
明明死了两个人,就连前面的黑白照片都摆了两人份的,但棺材却只有一口。ThisstrangescenemadeslowShenhangsomewhatstrange.
这种诡异的景象令徐慎行有些奇怪。Foundoneselfmaternal auntafter the followingcrowd, slowShenhangdepended.
从后面的人群中找到了自己姨妈后,徐慎行就靠了过去。Compared with these person who cries loudly without tears, the maternal aunt, althoughhas not made noise, but the corner of the eyehas the fact that the trace that sheds the tears, it seems likegrew up the younger sister who diedsuddenlyto makeherverysadfromsmallandhertogether.
比起那些正在干嚎的人,姨妈虽然没有出声,不过眼角还是有流过眼泪的痕迹,看来从小和她一起长大的妹妹突然死去的事实还是令她很伤心的。„littleslow, youcame.”Saw that slowShenhangbrings the jasmineto appear, slowShenhangmaternal auntfirstgawked, laterwiped the eye, somewhatlooked at a jasminestrangely, asked: „Is she......?”
“小徐,你来了啊。”看到徐慎行带着茉莉出现,徐慎行的姨妈先是愣了一下,随后擦了擦眼睛,有些奇怪地看了眼茉莉,问道:“她是……?”„My younger sister, called the jasmine.”slowShenhangblushingair/Qidoes not breathe heavilylies saying: „My fatherdoes not know where picks.”
“我妹妹,叫茉莉。”徐慎行脸不红气不喘地撒谎道:“我爸不知从哪里捡回来的。”
The jasminestepped on a slowShenhangfootcalmlyruthlessly, makinglatter'sfacial skintwitch.
茉莉不动声色地狠狠踩了徐慎行一脚,令后者的脸皮抽搐了一下。HoweverAuntslowShenhanghad not suspectedactually: „Snort, fellow who your fatherthatruns all over the placefar apart, I have long known that heis not the goodthing, littleslowdo not studyhim......”
不过徐慎行姨妈倒是没怎么怀疑:“哼,你爸那个天南地北乱跑的家伙,我早就知道他不是什么好东西,小徐你可不要学他……”Thereforeslowfatherin the situation of knowing nothing, was a scapegoat the man of being able to provide lodgingbird.
于是徐老爹在毫不知情的情况下,背锅成了管不住鸟的男人。Regarding thisslowShenhangalso can only doto be perfunctorywith a smile.
对此徐慎行也只能干笑着敷衍了过去。„Maternal aunt, why does the coffinonly haveone?”
“姨妈,为什么棺材只有一口?”Not havingthisworldfuneralconceptoneis therefore also entrainingto the tributemouth-wateringjasminecame backto hugin the bosom, slowShenhangaskstoownmaternal aunt.
把没这个世界葬礼概念所以还对着贡品流口水的茉莉一把拽了回来搂在怀里,徐慎行向自己姨妈开口询问道。„Stingy.”Speaking ofthismatter, a slowShenhangmaternal auntfaceindignantappearance: „Originallyyourmotherand...... thatcause of deathis the traffic accident, waits from the vehicleentrainschanging beyond all recognition that hitsto becometworottenmeattheirremains, even the corpsemake-up artistscannot put in order, finally can only burnearly, somescoundrelsmake much ado about nothingonbythis- inthatcoffin that youseenowputtwojugbone ashesandseveralclothes.”
“抠门呗。”说到这事,徐慎行的姨妈一脸愤愤不平的模样:“本来你妈和……那位的死因就是车祸,等把他们的遗体从车子里拽出来的时候早就撞的面目全非成了两摊烂肉,连尸体化妆师都整不回来,最后只能早早烧了,有些混账就以此大做文章-你现在看到的那个棺材里之放了两坛子骨灰和几件衣服而已。”Shespatonetoward the open area: „Bah, onegroup of 25young, othersskeletoncoldhave not been thinkingmustdivide the property!”
她朝着空地啐了一口:“呸,一群二五仔,人家尸骨未寒就想着要分财产!”„Sincehitschanged beyond all recognition, what's the big dealcanrecognizeis...... my motherthey?”
“既然撞的面目全非了,那又怎么能认出是……我妈他们?”slowShenhangaskedstrangely: „Perhapswas onlysomepeopleborrowstheircar(riage)to open, finallywas killedrolling?”
徐慎行奇怪地问道:“说不定只是有人借了他们的车开,结果一骨碌就被撞死了呢?”„Iftheyhave not died, won't have appearedto the present?”Whyseems likeverystrangeslowShenhangto ask,hismaternal auntshot a look athisoneeyes: „Moreoverthe most important thing is, thattraffic accidentsomepeoplelive.”
“要是他们没死,会到现在都没出现吗?”似乎是很奇怪徐慎行为啥会这么问,他姨妈瞥了他一眼:“而且最重要的是,那次车祸还是有人活下来的。”Saying, shecurls the lipin the direction of garden.
说着,她朝庭院的方向撇了撇嘴。slowShenhanghas doubtsarrives at the window, looksfromthere, discovered that an aloneformis standingby the flower-bed in garden, is staring in the flower-beddull the tall and straighthibiscus syriacustree.
徐慎行疑惑地走到窗口,从那里望下去,发现有一个孤零零的身影正站在庭院的花坛旁,呆呆地凝视着花坛中挺拔的木槿树。
The snow whitehibiscus syriacusflowerputsin the branch, seeminglybeautifulincomparable.
雪白的木槿花在枝头盛放,看起来美丽无比。Thatisoneseems like the somewhatchillylittle girl, herright handis also wearing a cast, hangsin the chest front, the bodywears a blackone-piece dress, is ordinarylike the hibiscus syriacusflower, shiversin the wind of early fallslightly, annoys the personto love tenderly.
那是一个看起来有些清冷的小女孩,她的右手还打着石膏,吊在胸前,身上穿着一件黑色的连衣裙,如同木槿花一般,在初秋的风中微微颤抖,惹人怜爱。„Who is she?”slowShenhangaskedcuriously.
“她是谁?”徐慎行好奇地问道。„Your younger sister.”
“你妹啊。”„Maternal aunt, mywellspokewithyou, youcannot curse at people......”slowShenhangto sayreluctantly.
“姨妈,我好好的和你说话,你能别骂人么……”徐慎行无奈地说道。„Whocursed at people, Imeant,sheis your younger sister!”slowShenhangmaternal auntshows the whites of the eyes, thenbyslowShenhangintelligence quotientis not for fear that ableunderstandingsupplementsto annotate: „Halfthat.”Was sayingshealsolooked at the eyeinslowShenhangarmsare not swaying from side to sidelaw-abidingly the jasmine: „Is a bit likewith your half bloodyounger sisteractually.”
“谁骂人了,我是说,她是你妹!”徐慎行的姨妈翻了个白眼,然后生怕以徐慎行的智商无法理解似的追加诠释到:“同母异父的那种。”说着她还看了眼在徐慎行怀里不安分地扭动着的茉莉:“倒是和你这个同父异母的妹妹有点类似。”„Is she survivor of traffic accident?”
“她就是车祸的幸存者?”„Right, the small girlsatin the back seatat that time, finally after yourmother'scar(riage)was knocked, two people on the driver seat and copilotplacedied at the scene, the little girlonlybrokeseveralbonesactually, in additionsomenottooseriousabrasion.” The maternal auntsighed: „Alsois the child of cruel fate, does not know, mustbe what to do good.”
“对,小丫头当时坐在后座,结果你妈的车被撞翻后,驾驶座和副驾驶座上的两人当场死亡,小女孩倒是只断了几根骨头,加上一些不算太严重的擦伤。”姨妈叹了口气:“也是个苦命的孩子,不知道以后到底要怎么办才好。”„Ihad a lookin the past.”
“我过去看看。”
The godsmade the ghostmiss the place, slowShenhangbring the jasmineto runsuddenlytogetherto the room.
神使鬼差地,徐慎行突然就带着茉莉一起跑向了屋外。„Oh, before youhave not gone to the photograph, kowtows!”
“唉,你还没去遗照前磕头呐!”
……
……
……
……„Yo, don't youhave the issuehere?”
“哟,你在这里没问题吗?”slowShenhangquestionedto makethatstaysuddenlylooks the hibiscus syriacusflowergirlshouldershrank, laterturned tohim of speechcautiously, thenlooked atslowShenhangbecausecuriouslybehindcould not eat the jasmine that the feastmade the OTZmovementtemporarily.
徐慎行突如其来的问话让那个正呆愣愣地看着木槿花的女孩肩膀缩了一下,随后才小心翼翼地转向了说话的他,然后又好奇地看了看徐慎行身后因为暂时吃不到大餐而做出OTZ动作的茉莉。„Unclesaid that does not needmeto help, Iwill stay there onlyto disturb......”
“叔叔说不需要我帮忙,我留在那里只会捣乱……”Passed the moment, shesaidtoslowShenhanglow voice.
过了片刻,她才小声地向徐慎行说道。„Uncle?”
“叔叔?”„Uncle Cao, my father'sbrothers.” The girldescribed a thatUncle Cao'sappearanceslightly.
“曹叔叔,我爸爸的兄弟。”女孩稍微形容了一下那个曹叔叔的长相。slowShenhangrecallsreallyto have this appearanceat the funeralimmediatelya moment ago, moreoverseems likealsocheekair/Qito pull strings, completelynot the middle-ageduncle who oneselfbecome the guest.
徐慎行立刻就回忆起了刚才在葬礼上确实有个这种样貌,而且看起来还一副颐气指使,完全不把自己当客人的中年大叔。„Ido not likethatuncle.”
“我不喜欢那个大叔。”slowShenhangsaidearnestly.
徐慎行认真地说道。
The little girlsgawkedstaring, thensaidlow voice: „Ido not like.”
小女孩愣了愣,然后小声地说道:“我也不喜欢。”Hertonesoundsactually some feelings of sharing a common hatred, as ifhadsomeintimatefeelingswithslowShenhang.
她的语气听起来倒是有些同仇敌忾的感觉,同时似乎和徐慎行有了一些亲近的感觉。Reallyin the backsaidtogetherothersmalicious remarksareto haul in one of the relationsimportant methods.
果然一起在背后说别人坏话是拉进关系的重要方法之一。WhenslowShenhangplansto ask the girlabout the special details of traffic accident, herealizedsuddenlyoneselfforgot that asked a veryimportantquestiontoownmaternal aunt.
正当徐慎行打算问一下女孩关于车祸的具体情况时,他才突然意识到自己忘记向自己姨妈问一个非常重要的问题。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #248: My younger sister called anything to come......