Farewell of Fang Li and Minamoto no Yorimitsu that ordinary. 方里与源赖光的告别是那么的平淡无奇。 Although ordinary, such that but said like Minamoto no Yorimitsu, both sides estimated that will give the brand mark this experience at heart. 虽然平淡无奇,但就像源赖光所说的那样,双方估计都会将这段经历给烙印在心里。 Fang Li remembers own unfathomable mystery were many a unfathomable mystery mother. 方里会记得自己莫名其妙的多了一个更莫名其妙的妈妈。 Minamoto no Yorimitsu remembers oneself are many son's another son who was different from adopts. 源赖光会记得自己多了一个有别于生前收养的儿子的另外一个儿子。 Is such simple. 就是这么简单而已。 However, regarding others, said goodbye follows the sensation of pain frequently. 但是,对于其余人来说,道别常常伴随着痛觉。 At least, Semiramis now besides sensation of pain, already not other feelings. 至少,赛米拉米斯现在除了痛觉以外,已经没有其余的感觉了。 „dí dā...” “嘀嗒…” The blood flows out from the fierce wound, drop in ground. 鲜血从狰狞的伤口中流出,滴在了地面。 „Zheng...” “铮…” The outline of body is sending out the brilliance, lets exist gradually was eliminated. 身体的轮廓散发着光辉,让存在渐渐的被消灭。 Semiramis then sits down exhausted in the vast prairie corner, is looking into the remote blue sky. 赛米拉米斯便瘫坐在一望无际的草原的角落里,眺望着遥远的蓝天。 „Finished...” “结束了啊…” Does not know that what emotion words is carrying, is muttering the biography from its to the surroundings. 不知道携带着什么样的情感的话语,从其口中喃喃着传向了周围。 As Sky Garden Master, Semiramis is first unusual condition of discovering Bašmu, clear is knowing own Noble Phantasm (Treasure Tool) by the opposite party to the corrosion, and brings the unprecedented disaster to move to the world. 作为空中庭园的主人,赛米拉米斯是第一个发现了巴修姆的异状,清楚的知道着自己的宝具正在被对方给侵蚀,并带着前所未有的灾难驶向人间。 If Semiramis wants, that can definitely isolate Bašmu again in surrounding space, deflects the threat of Bašmu. 如果赛米拉米斯愿意的话,那完全可以再次隔绝巴修姆所在周围的空间,化解巴修姆的威胁。 But Semiramis has not actually done that but whatever Bašmu continues to wreak havoc, and was separated from Sky Garden through space shift immediately, arrived here, is gazing at the end of Great Holy Grail War with own eyes. 可赛米拉米斯却没有这么做,而是任由巴修姆继续肆虐,并在第一时间里通过空间转移脱离了空中庭园,来到这里,亲眼注视着圣杯大战的终结。 Finally, the Empress of Assyria garden was burnt completely, Greater Grail was also given to recapture by the enemy, including was Master that man as if obtains the proper result, the not only ambition is destroyed, but also died before her, making Red Faction welcome true suffering defeat. 最终,亚述的女帝的花园被燃烧殆尽,大圣杯亦是被敌人给夺回,连身为御主的那个男人似乎都得到了应有的结局,不但野心被摧毁,还在她之前死去,令红方阵营迎来了真真正正的败北。 „Really lets the result that the person cannot smile...” “真是让人笑不出来的结局呢…” Semiramis is saying, in the shocking peerless beautiful appearance has a happy expression of faint trace. 赛米拉米斯这么说着,惊艳绝伦的美貌上却带着一丝丝的笑意。 That not because of is happy, not because of is also joyful, only because of witnessing all, but is satirizing. 那不是因为开心,亦不是因为愉悦,只是因为见证了一切而在讽刺而已。 „Finally, no matter you are I, person who is doomed unable in the luxurious completion heart to hope, this is our results.” “结果,不管是你还是我,都注定不是能够奢侈的完成心中所愿的人,这就是我们的结局啊。” Regarding Semiramis these words, gives affirmative is not others, precisely stands in its behind Servant. 对于赛米拉米斯的这番话,给予肯定的不是别人,正是站在其身后的从者。 „People in have been discontented the surrounding all, actually to not finishing what one starts to regard on difference, writing a book, sings, acts in a play, amusement must have the result, can have the result, but a good thing, Empress of Assyria!” “人们一直都在不满着周围的一切,却不会对有始有终有看待上的区别,无论是写书的、唱歌的、演戏的、玩乐的都必须存在结局,能够拥有结局可是一件好事啊,亚述的女帝喔！” For those similar to speech general the exaggerating tone at the song-and-dance drama express Servant of own opinion like this, is not others, precisely Shakespeare. 以这样如同在歌舞剧上演讲一般的夸张口吻表达着自己的意见的从者,不是别人,正是莎士比亚。 Does not know when appears in the Semiramis back Shakespeare hand holds to write books, a hand also takes to set pen to paper, going all out writes anything, what on the face is carrying is the unprecedented enthusiasm. 不知道什么时候出现在赛米拉米斯背后的莎士比亚手中捧着书,一只手还拿着笔,正在拼命的写着什么,脸上所携带着的是前所未有的热情。 „Our books must probably have a result to be good, is for this purpose, since we will live on dishonorably!” “吾辈的书也必须得有个结局才行,就是为了这个目的,吾辈才会苟活至今！” Shakespeare will respond summons, becomes one that in Great Holy Grail War enters the war, the reason is not other, precisely to write an unprecedented story. 莎士比亚会响应召唤,成为圣杯大战中参战的一员,理由不是别的,正是为了撰写一篇前所未有的故事。 Collision between Hero and Hero. 英雄与英雄之间的碰撞。 Confusion between Magecraft and Magecraft. 魔术与魔术之间的混乱。 Friction between Mystery and Mystery. 神秘与神秘之间的摩擦。 Difference between faith and faith. 信念与信念之间的差别。 All these in Great Holy Grail War, in the deep attraction Shakespeare, are letting the Shakespeare unceasing eulogy miracle, and writes with vigor. 圣杯大战中的这一切,都在深深的吸引着莎士比亚,让莎士比亚不断的讴歌奇迹,并奋笔疾书。 After all, all these are the materials that it did not have, wonderful thing that can stimulate his inspiration. 毕竟,这一切都是其生前所没有的素材,更是能够刺激他灵感的美妙事物。 Therefore, in this Great Holy Grail War, so long as can live finally, Shakespeare then can realize the desire. 所以,在这场圣杯大战中,只要能够活到最后,莎士比亚便能实现愿望。 Even if currently the body of Shakespeare has more than 50% to change into the ash, the whole body is sending out compared with a Semiramis brighter brilliance, as well as frailer existence feeling, that is still same. 即使现在莎士比亚的身体已经有一半以上都化为灰,全身更是散发着比赛米拉米斯更亮的光辉,以及更加单薄的存在感,那也是一样。 It seems like that for survives in Jeanne Red Lotus Fire and Bašmu the poison of God-slaying, Shakespeare put together completely all, finally before Amakusa Shirou Tokisada died, depended on own Skill, at the deeply grieved price, lived. 看来,为了在贞德的红莲之火与巴修姆的弑神之毒中存活下来,莎士比亚拼尽了一切,最终还是在天草四郎时贞死去之前,靠着自身的技能,以惨痛的代价,活了下来。 Regarding this, Semiramis has not turned head, only asked such a line. 对此,赛米拉米斯没有回过头,只是问了这么一句。 „Na, Caster.” “呐,Caster。” „Does? Empress of Assyria?” “有何贵干呢？亚述的女帝？” „What feeling can realize the desire is?” “能够实现愿望是一种什么样的感觉？” „This may really be not like your style issue, but if you must ask, we can also reply you, the feeling was really rotten to the core.” “这可真是一个不像你的风格的问题,但如果你一定要问的话,吾辈也可以回答你,感觉真是烂透了。” „rotten to the core?” “烂透了？” „Aah, right.” “啊啊,没错。” „Why?” “为什么？” „Because, we write no matter how, will write will turn into the tragedy finally.” “因为啊,吾辈不管怎么写,写到最后都会变成悲剧啊。” „Doesn't that gather your intent very much? I remember that you most satisfactory work is four big tragedies?” “那不是很合你的意吗？我记得你最得意的作品就是四大悲剧吧？” „Indeed, but Empress of Assyria, you must know, liking writing the tragedy and likes watching the tragedy is the completely different two significances, regarding can write unrivalled peerless tragedy this point, we from the heart feel joyful, may be besides us does not have the work that the second person can see, we also can only look that finally this tragedy said goodbye to the world, this don't tell me it's not rotten to the core result?” “的确,但亚述的女帝喔,你要知道,喜欢写悲剧和喜欢看悲剧是完全不同的两个意义,对于能够写出旷世绝伦的悲剧这一点,吾辈发自内心的感到喜悦,可作为除吾辈以外没有第二个人能够看到的这个作品,吾辈最后也只能看着这个悲剧告别人间,这难道不是烂透的结局吗？” „in other words, no matter I am you, welcomed rotten to the core result?” “也就是说,不管是我还是你,都迎来了烂透了的结局吧？” „This is lives the final price, beautiful fish god's daughter.” “这就是活到最后的代价啊,美丽的鱼神之女。” Leaves behind such dialogue, Semiramis and Shakespeare then simultaneously changes to up the granule, vanished in this world. 留下这样的对话,赛米拉米斯与莎士比亚便齐齐的化作光粒子,消失在了这个世界上。 But this, some people saw finally. 而这一幕,有人看到了最后。 Wears Master of leather jacket as well as wears Servant of armor, saw in not far away finally. 身穿皮夹克的御主以及身穿铠甲的从者,在不远处看到了最后。 “hū...” “呼…” Sisigou Kairi smoked including in cigarette in mouth, is saying to side Knight of Treachery. 狮子劫界离吸了一口含在口中的烟,对着身旁的叛逆骑士说着。 „Some time ago hasn't shouted to consider to solve that empress? How did the change idea watch the fun in the one side suddenly?” “不久前不是还一直嚷嚷着想解决掉那位女帝吗？怎么突然改变主意在一旁看热闹了？” Regarding the speech of own Master, Mordred only curls the lip. 对于自己的御主的这个发言,莫德雷德只是撇了撇嘴。 „Even I, to vanishing king anything is an interest does not have, Master.” Mordred somewhat uncomfortable saying: „Makes up final strike this matter, has made one time enough, I do not want to do the second time.” “就算是我,对即将消失的王什么的也是一点兴趣都没有啊,御主。”莫德雷德有些不爽的说道:“补上最后一击这种事情,做过一次就够了,我可没有想做第二次。” „Right?” Sisigou Kairi indifferent saying: „I also think that you will definitely raise a disturbance to leave again.” “是吗？”狮子劫界离无所谓般的说道:“我还以为你肯定会大闹一场再离开呢。” „I have this idea.” Mordred extremely frank saying: „But now is also indifferent?” “我是有这个想法啊。”莫德雷德极为坦率的说道:“但现在也无所谓了吧？” „Indeed.” Sisigou Kairi returned such a line. “的确。”狮子劫界离回了这么一句。 Immediately, two people were then silent simultaneously. 随即,两人便是同时沉默了。 The light granule, sent out in Mordred body. 光粒子,同样在莫德雷德的身上散发了出来。 In this final being together, two people dialogues also exceptionally simple. 在这个最后的相处里,两人的对话也异常的简单。 „I said that Master, in the end what to do should our desires?” “我说,御主啊,到头来我们的愿望又该怎么办呢？” „Who knows, but said at this time again this words, was that too also late?” “谁知道,不过这个时候再说这种话,那也太迟了吧？” „Indeed.” “的确。” This is two people final dialogues. 这就是两人最后的对话。 The direction that until Servant radical disappearance, Sisigou Kairi toward its has not been at looks at one, continued to smoke cigarette, then has turned around, walked in which direction of prairie. 直到身边的从者彻底的消失,狮子劫界离都没有往其所在的方向看一眼,继续吸了一口烟,然后才转过身,往草原的其中一个方向走去。 In that direction, it is said that subspecies Holy Grail War will also soon launch. 在那个方向上,据说,有一场亚种圣杯战争同样即将展开。 Named Sisigou Kairi Spellcaster then in that direction. 名为狮子劫界离的魔术使便往那个方向而去了。 In the hand, is grasping together the fragment of silver armor. 手中,握着一块银色铠甲的碎片。