„Serial Number 11273 completes A-Rank Side Quest, obtains 50000 Exchange Points.” “编号11273完成A级支线任务,获得50000兑换点。” „Serial Number 11273 completes all Main Quest, may choose to return to Main God's Dimension at any time, or the choice is detained in Dungeon World.” “编号11273完成所有的主线任务,可随时选择回归主神空间,亦或者选择滞留在副本世界。” „Choice returns, then conducts Quest evaluation, receives the reward.” “选择回归,则进行任务评价,领取奖励。” „Choice is detained, then can keep Dungeon World three days of again.” “选择滞留,则可以再留在副本世界三天的时间。” Such System Notification sound after Fang Li solved the Greater Grail problem appears. 这样的系统提示声是在方里解决了大圣杯的问题以后才出现的。 After all, Fang Li's Side Quest content Greater Grail perfect recaptures from Sky Garden, and prevents the Amakusa Shirou Tokisada desire. 毕竟,方里的支线任务的内容是将大圣杯完好无损的从空中庭园里夺回,并阻止天草四郎时贞的愿望。 If will not first have been transformed, is always performing the function, attempts to absorb entire world Magic Power of ley lines, Third Magic to the problem solve of generalization Greater Grail, even if gives to recapture Greater Grail, gives to defeat Amakusa Shirou Tokisada, that does not calculate that prevented the Amakusa Shirou Tokisada desire. 如果不先将已经被改造完毕,无时无刻不在履行着职能,企图吸取全世界的地脉的魔力,将第三魔法给普遍化的大圣杯的问题解决的话,那即使将大圣杯给夺回,亦将天草四郎时贞给击败,那都不算是阻止了天草四郎时贞的愿望。 Desire that only then promised Amakusa Shirou Tokisada to solution, that completes Quest. 只有将天草四郎时贞许下的愿望给解决,那才算是完成任务。 How this can also the side explanation A-Rank Side Quest difficulty. 这也能侧面的说明A级的支线任务的难度如何。 How to say again, Amakusa Shirou Tokisada has turned toward Greater Grail to make the desire, this desire is unable to cancel. 再怎么说,天草四郎时贞都已经向着大圣杯许下了愿望,这个愿望也无法取消。 Therefore, Fang Li also uses Magic Item that in Fairy Bag stored up, discovers appropriate Item, just now solved this problem. 所以,方里也是使用了妖精的布袋里储存的魔道具,从中找出合适的物品,方才解决了这个问题。 But after that is Greater Grail processing of ownership. 而在那以后便是大圣杯的归属的处理。 What Side Quest request recaptures Greater Grail, rather than obtains Greater Grail. 支线任务要求的是夺回大圣杯,而不是得到大圣杯。 In completing the Quest present, Greater Grail is immaterial regarding Fang Li's Quest. 在完成了任务的现在,大圣杯对于方里的任务来说已经无关紧要了。 Naturally, that only to Quest immaterial. 当然,那只是对任务来说无关紧要而已。 Regarding can realize the Magic miracle, opens goes to the Root path, can realize any desire wishing machine, even if Fang Li has not been thinking readily lets it. 对于能够实现魔法的奇迹,打开前往根源的道路,可以实现任何的愿望的许愿机,就算是方里都没有想着轻易将其让出去。 In other words , Fang Li plans to appropriate to oneself Greater Grail. 换言之,方里打算将大圣杯据为己有。 Without the means that regarding can realize the desire item, believes, no Main God's Envoy will give up. 没办法,对于能够实现愿望的道具,相信,没有哪一个主神使者会放弃。 Although Greater Grail's power is also limited, is unable to go to the Omnipotent situation truly, but this, Greater Grail's power can still be called even is astonishing. 虽说大圣杯的力量也有限,无法真正的达到万能的地步,可即使是这样,大圣杯的力量也称得上是惊人。 After the transformation of Amakusa Shirou Tokisada, Greater Grail has disregarded the distance from entire around the world ley lines, conducts undifferentiated to derive the Magic Power function, even if had been prevented by Fang Li, magnanimous Magic Power that before stored up remains as before. 在经过天草四郎时贞的改造以后,大圣杯已经具备了从全世界各地的地脉中无视距离,进行无差别汲取魔力的机能,就算已经被方里阻止,之前所储存起来的海量魔力也依旧存在。 By so magnanimous Magic Power, so long as is not extremely in the odd desire, Greater Grail can satisfy, till internal Magic Power consumption completely. 以如此海量的魔力,只要不是太过于离谱的愿望,大圣杯都能满足,直到内部的魔力消耗殆尽为止。 Such item, if displays the Main God's Dimension auction room, what sky-high price that will sell, even Fang Li is inconceivable. 这样的道具,若是摆上主神空间的拍卖行,那到底会卖出一个什么样的天价,连方里都难以想象。 Therefore, even if was Fang Li moves. 因此,哪怕是方里都不禁动心了。 So long as in any case has Fairy Bag power, even if build huge Greater Grail can carry off, Fang Li naturally thinks of a way unavoidably. 反正只要有妖精的布袋的力量的话,即使是体型巨大的大圣杯都能带走,方里自然难免打起了主意。 only, this very obviously is not an easy matter. 只是,这很明显不是一件容易的事情。 „The Mage's Association affirmation has examined the response of Holy Grail, that side Holy Church certain had observed existence of Holy Grail, if these two colossi know Holy Grail in the hand of Fang Li-san, that consequence is dreadful.” “魔术协会肯定已经检测到了圣杯的反应,圣堂教会那边更是一定已经观测到了圣杯的存在,这两个庞然大物若是知晓圣杯就在方里先生的手中的话,那后果不堪设想。” Fiore turns toward Fang Li to remind like this. 菲奥蕾这样子向着方里提醒着。 But Fiore words not wrong. 而菲奥蕾的话也没有错。 Thanks to Amakusa Shirou Tokisada, absorbed ley lines Magic Power from the world after transformation Greater Grail much, in addition itself stored up magnanimous Magic Power of over 60 years in Trifas, that has opened path power to Root momentarily. 托了天草四郎时贞的福,经过改造的大圣杯吸取了不少来自全世界的地脉的魔力,加上本身在图利法斯中储存了超过六十年份的海量魔力,那已经是具备了随时打开通往根源的道路的力量了。 As the matter stands, Mage's Association and even Holy Church are will not let off such a giant miracle absolutely. 这样一来,魔术协会乃至圣堂教会都是绝对不会放过这么一个巨大的奇迹的。 When that side Mage's Association confirmed that here Great Holy Grail War final output, that Fang Li absolutely will stared at directly by Mage's Association, and even draws on problem-making of Holy Church. 等到魔术协会那边确认这边圣杯大战的最后结果,那方里一定会被魔术协会给直接盯上,乃至招来圣堂教会的刁难。 By power of these two jumbos, Fang Li, that may not even safe and sound. 以这两个巨无霸的力量,就算是方里,那都不一定能够平安无事。 What a pity... 可惜… „Let alone was Holy Grail, even if my Mystic Eyes will make Mage's Association go crazy thoroughly, the debt many did not press the body, I was still indifferent.” “别说是圣杯了,就算是我的魔眼都会让魔术协会彻底发狂,债多不压身,我也无所谓了。” Fang Li ejected such words with a smile, enabling Fiore only to smile bitterly was giving up the persuasion. 方里笑着抛出了这样的话语,让菲奥蕾只能苦笑着放弃了劝说。 This Yggdmillennia Clan succeeding head of the clan does not plan to ask for Holy Grail from Fang Li's hand. 这位尤格多米雷尼亚一族的继任族长并不打算从方里的手中讨回圣杯。 Regarding present Yggdmillennia Clan, having Holy Grail is not a good thing. 对于现在的尤格多米雷尼亚一族来说,拥有圣杯已经不是一件好事了。 Even if Holy Grail's power is powerful, had it, Yggdmillennia Clan then had with the qualifications of Mage's Association challenge, even can arrive in Root, beforehand Darnic still planned that but after experiencing the pitiful sacrifice of Great Holy Grail War, Yggdmillennia Clan lofty aspirations and high ideals had been rubbed similarly, does not dare to have the idea of Holy Grail again. 即使圣杯的力量强大无比,有了它,尤格多米雷尼亚一族便有了与魔术协会叫板的资格,甚至能够抵达根源,之前的达尼克也是这么打算的,但在经历了圣杯大战的凄惨牺牲以后,尤格多米雷尼亚一族的雄心壮志已经被磨得差不多了,不敢再打圣杯的主意了。 „At least, the words of present stage should not have the issue, but how later can, that not understood.” “至少,现阶段的话应该还是没问题的,而以后会如何,那就不知道了。” This is not the words that Fiore spoke, but is the words that Caules spoke. 这不是菲奥蕾所说的话,而是考列斯所说的话。 Simply put, it is estimated that is makes Fang Li not restore from the low condition while Yggdmillennia Clan, renewed the desire before Holy Grail, hurries to leave? 言下之意,估计便是让方里趁着尤格多米雷尼亚一族还没从低落的状态中恢复过来,重新对圣杯燃起了欲望前,赶紧离开吧？ Also only then this calm keen youngster can notice such issue, the Fiore words, as a result of the relations of personality, are very it is estimated that difficult to consider this point. 也只有这个冷静敏锐的少年才能注意到这样的问题,菲奥蕾的话,由于个性的关系,估计还很难考虑到这一点。 Finally, Holy Grail was given by Fang Li the hand, now static lying down in Fairy Bag. 结果,圣杯还是被方里给得到了手,如今正静静的躺在妖精的布袋里。 Just, before then, Fang Li also used Holy Grail's power slightly. 只不过,在此之前,方里也将圣杯的力量稍微利用了一下。 „Don't you want to restore walk Ability of both legs?” “你不是想恢复双腿的行走能力吗？” When Fang Li said to Fiore, Fiore has almost not responded, when responded, then crying tears of joy. 当方里跟菲奥蕾这么说的时候,菲奥蕾差点没有反应过来,等到反应过来以后便是喜极而泣。 By Magic Power that in Greater Grail stores up, realizes Fiore the desire, radically is easy. 以大圣杯中储存的魔力,实现菲奥蕾的这个愿望,根本就是轻而易举。 But Sieg, Caules and Astolfo have not made a vow to Holy Grail. 而齐格、考列斯与阿斯托尔福则是均都没有向圣杯许愿。 „My desire has been realized, is the Homunculus freedom.” “我的愿望已经实现了,就是人造人们的自由而已。” This is the reply of Sieg. 这是齐格的回答。 „I want to go to Root to have a look actually, but considering the later issue, is ok.” “我倒是想前往根源看看,不过考虑到之后的问题,还是算了吧。” This is the reply of Caules. 这是考列斯的回答。 „I think that around the world takes risk!” “我想到世界各地去冒险！” This is the reply of Astolfo. 这是阿斯托尔福的回答。 Eh, last as if there is desire, but oneself said such. 呃,最后一个似乎还是有愿望,不过本人是这么说的。 „originally wants to make a vow to Holy Grail, obtains physical body, but since currently I have Master, that maintains present the issue to give Master!” “本来的话是想向圣杯许愿,得到肉体的,但既然现在我已经有御主了,那维持现界的问题就交给御主吧！” This creates a scene simply. 这简直就是无理取闹。 At the present that Great Holy Grail War finished, Greater Grail irresponsible Servant present maintains, this is also Servants returns to the Throne of Heroes reason. 在圣杯大战结束的现在,大圣杯已经不负责从者的现界维持了,这也是从者们均都回归英灵之座的原因。 However, irresponsible present maintains, does not represent can not continue present. 不过,不负责现界维持,不代表着就不能继续现界。 So long as there are massive Magic Power, even does not have Holy Grail's power, Servant to be able at this world to maintain present as before. 只要有大量的魔力的话,就算没有圣杯的力量,从者依旧还是能够在这个世界维持现界的。 But Astolfo is actually the preparation throws this issue to Sieg. 而阿斯托尔福却是准备将这个问题扔给齐格。 „Isn't also that method? For example supplement magic! supplement magic! supplement magic!” “不是还有那种方法吗？比如补魔啦！补魔啦！补魔啦！” oneself is saying grinningly, lets Sieg is confused at the same time, let the face of Fiore, Caules and even Sylvia is red. 本人如此笑嘻嘻的说着,让齐格一头雾水的同时,也让菲奥蕾、考列斯乃至席尔薇雅的脸都红了。 Fang Li cannot even think. 方里甚至都不敢去想了。 „These two person supplement magic......?” “这两个人补魔…吗…？” The picture was too splendid, Fang Li does not dare to imagine, therefore gives up decisively. 画面实在太精彩了,方里也不敢想象,所以果断放弃。 In brief, in such a case, Great Holy Grail War ends finally comprehensively. 总而言之,在这样的情况下,圣杯大战总算全面落幕。 No. 不。 A also matter, must result in processing to be good. 还有一件事情,必须得处理才行。 Otherwise, Great Holy Grail War is not ends. 不然,圣杯大战便不算落幕。