The time, before returning for several minutes . 时间,回到数分钟以前。 The place, is a battlefield corner/horn. 地点,乃是战场的一角。 However, at fierce combat that in this corner/horn performs, is other places in any event and not on breaking the rules rank. 但是,在这一角中上演的激战,乃是其余的地方无论如何都及不上的犯规级别。 „Bang!” “嘭！” The tornado breaks out in the land. 旋风在大地上突起。 That is the hand grasps Hero of weapon in the proof of speeding away. 那是手握武器的英雄在疾驰的证明。 „Hah!” “喝！” „Ha!” “哈！” The hand shakes Katana Hero and hand grasps Divine Spear Hero to advance in the tornado of roll-up respectively, to dominate the astonishing speed above bullet broke through the sonic barrier, to/clashes toward the opposite party. 手握太刀的英雄与手握神枪的英雄分别在卷起的旋风中突进,以凌驾于子弹之上的惊人速度突破了音障,向着对方冲来。 „biri!” “哔哩！” In this process, lightning in glittering. 在这个过程中,雷电在闪烁着。 „Bang bang!” “嘭嘭！” In this process, the roaring flame is burning. 在这个过程中,烈焰在燃烧着。 Changes to the two forms of thunder and flame then resembles the meteorite of impact mutually ordinary, is blinking meets. 化作雷霆与火焰的两道身影便似互相冲击的陨石一般,在眨眼之间相遇。 „Clang ————!” “锵————！” Under resounding collision sound, mixes with lightning Katana with burning roaring flame Divine Spear is being the collision in the same place, aroused the fearful fresh breeze, broke the land of under foot. 响亮的交击声响之下,夹杂着雷电的太刀与燃烧着烈焰的神枪便是碰撞在一块,激起了可怕的劲风,震碎了脚下的大地。 „chī chī chī chī chī ————!” “嗤嗤嗤嗤嗤————！” In the crack sound of air, Katana changes to berserk slash, resembles thunder general, hiding the sky and covering the earth raids. 空气的切裂声中,太刀化作狂暴的斩击,似一道道电闪雷鸣,铺天盖地一般的袭出。 „shuā shuā shuā shuā shuā ————!” “唰唰唰唰唰————！” In the howling sound of fresh breeze, Divine Spear also turned into afterimage, like fiery red flash, squally shower same covering approached the front. 劲风的呼啸声里,神枪亦是变成了残影,如同一道道火红的闪光,狂风骤雨一样的笼罩向了前方。 „clang clang clang clang clang ————!” “锵锵锵锵锵————！” The next instance, Katana and Divine Spear then had the innumerable collisions, arouses clear collision sound, raises an intermittent turbulent impact air wave, the spark that the electric arc that in addition splits open and blasts out, making the two forms in confrontation conduct the fierce combat by the fearful offensive. 下一个瞬间,太刀与神枪便是产生了无数次的碰撞,激起一道道清脆的交击声响,掀起一阵阵汹涌的冲击气浪,再加上迸裂的电弧和炸开的火花,让交锋中的两道身影以可怕的攻势进行着激战。 Two people places visited, the air was evaporated all. 两人的所过之处,空气尽数被蒸发。 Katana with each collision of Divine Spear, the ground can resemble the explosion same smashing. 太刀与神枪的每一次碰撞,地面都会似爆炸一样的粉碎。 So astonishing offensive and defensive operations, have then maintained the present after battle. 这般惊人的攻防战,从开战以后便一直维持到了现在。 The conflict of thunder and fire, looks like the myth simply, unceasing elevation of temperature and sublimation. 雷与火的冲突,简直就像是神话,不断的升温和升华。 „Clang ————!” “铛————！” With another crashing collision, Minamoto no Yorimitsu and Karna under storm shock wave, were shaken to draw back, figure unceasing in the future will slide. 随着又一次的激烈碰撞,源赖光与迦尔纳在一圈暴风般的冲击波之下,均都被震退了出去,身形不断的往后滑。 In this instantly, Minamoto no Yorimitsu discarded Katana, then draws out the long bow that on the waist wore. 就在这个刹那,源赖光舍弃了太刀,转而拔出了后腰上佩戴的长弓。 „biri biri ————!” “哔哩哔哩————！” Innumerable lightning changed to arrow immediately, forms on the bowstring, and was released. 无数的雷电顿时化作了箭矢,在弓弦上成形,并被释放。 „xiū xiū xiū xiū xiū ————!” “咻咻咻咻咻————！” arrow of crazy thunder cut the air, to unceasing the Karna direction that in the future will be slippery launches the pursuit, coverage that and is relentless above. 狂雷的箭矢划破了空气,对着不断的往后滑去的迦尔纳的方向发起追击,并毫不留情的覆盖在了其上。 „Bang ————!” “嘭————！” , The flaming roaring flame burnt suddenly. 陡然间,熊熊的烈焰燃烧了起来。 That is just like the solar brilliance and flame. 那是犹如太阳般的光辉和火焰。 arrow that in the flame, lightning change to unexpectedly is gradual was burnt completely. 火焰中,一道道雷电化作的箭矢竟是逐渐的被燃烧殆尽。 At once, Karna grasps Divine Spear, came from the roaring flame. 旋即,迦尔纳才手持神枪,从烈焰中现身。 complexion, is still tranquil. 面色,依旧平静。 Regarding this, Minamoto no Yorimitsu is also not surprised. 对此,源赖光亦是一点都不惊讶。 „Really, this degree of words are insufficient.” “果然,这种程度的话还不够。” To solve Servant like Karna, how many Mana Burst shooting is only, how possibly effective? 想解决像迦尔纳这样的从者,单凭几次魔力放出的射击,怎么可能就有效？ In the conversely Karna look appears, but some fondly remembers, making Minamoto no Yorimitsu somewhat surprised. 反倒是迦尔纳的眼神中浮现而出的些许怀念,让源赖光有些惊讶。 At this time, Karna opens the mouth. 这时,迦尔纳开口了。 „Really made the forms of combat that one fondly remembered.” “真是令人怀念的战斗方式。” Karna said one in a soft voice. 迦尔纳轻声说了一句。 „Is just the same as that man.” “跟那个男人一模一样呢。” hearing this, Minamoto no Yorimitsu silent. 闻言,源赖光沉默了下来。 Minamoto no Yorimitsu knows certainly Karna refers to anyone. 源赖光当然知道迦尔纳指的是谁。 Like Atalanta and Semiramis, Karna after birth then by his mother abandoning. 与阿塔兰忒和赛米拉米斯相同,迦尔纳在出生以后便被其母亲给抛弃了。 His mother only ordinary human female, because actually once accepted the prediction of Immortal, later without reproductive Ability the King Pandu union of Kuru, is unable to have descendant normally, thus learned from Immortal there to the deity swore incantation law that gave birth. 其母亲只是一名普通的人类女性,却因为曾经接受到仙人的预言,以后将会与没有生殖能力的俱卢的国王般度结合,无法正常拥有子嗣,因而从仙人那里习得了向天神发咒产子的咒法。 Karna will be born, is because after his mother learns the incantation law, attempts to swear to Sun, the result and Sun God Surya gave birth to this child. 迦尔纳之所以会诞生,便是因为其母亲习得咒法以后尝试向太阳发咒,结果与太阳神苏利耶生下了这个孩子。 Later, is afraid unmarried first is pregnant this realistic mother then to give to abandon Karna, although to protect the Karna security also bestowed Golden Armor to the Sun God Surya request, but actually indeed abandoned Karna. 之后,害怕未婚先孕这个现实的母亲便将迦尔纳给抛弃,虽说为了保护迦尔纳的安全亦是向太阳神苏利耶请求赐下了黄金的铠甲,可却的的确确抛弃了迦尔纳。 Afterward, the Karna mother then married Pandu, swore to many God, gave birth to five descendant. 后来,迦尔纳的母亲便与般度结婚,先后向诸多神祇发咒,生下了五名子嗣。 And, is ranked third descendant, is Indra's son ———— Arjuna. 其中,排行第三的子嗣,便是因陀罗的儿子————阿周那。 „I and he are the half brothers.” “我与他本是同母异父的兄弟。” Karna by the tranquil expression, is telling once destiny. 迦尔纳以平静的表情,诉说着自己曾经的命运。 „But, because of the standpoint different relations, we moves toward the path that is unable to compromise mutually.” “但是,因为立场不同的关系,我们走向了无法互相妥协的道路。” Arjuna is Kuru King Pandu's son, is the prince. 阿周那是俱卢国王般度的儿子,亦是王子。 But Karna, was then grown up to the foster by a cart driver since childhood, after being grown, actually becomes hostile to Pandu adopted son who holds the country descendants. 而迦尔纳,从小便被一名车夫给抚养长大,成年以后却成为了敌视般度的持国后裔的养子。 Afterward, Pandu with holding the country made war, Karna also becomes the enemy with Arjuna, concluded the fate origin that was hard to reduce and solve. 后来,般度与持国开战,迦尔纳亦是与阿周那成为了敌人,缔结下了难以化解的宿命渊源。 Minamoto no Yorimitsu naturally impossible does not know the Karna story. 源赖光自然也不可能不知道迦尔纳的故事。 This Hero of Charity final result is not very good. 这位施舍的英雄最终的结局并不是很好。 Then he before Arjuna conducted the final showdown has been hit with numerous barriers. 他在和阿周那进行最终的对决之前便已经遭遇到了众多的障碍。 Brahman's curse keeps Karna from displaying complete power. 婆罗门的诅咒让迦尔纳无法发挥出全部的力量。 The deceit of Indra made Karna lose the most important armor. 因陀罗的欺骗让迦尔纳失去了最重要的铠甲。 Even the mothers strove for suing to Karna, want Karna to pledge, not beside person fight with Arjuna. 连母亲都向迦尔纳求诉,要迦尔纳发誓,不跟阿周那之外的人战斗。 These, Karna one and accepted and accepted, then by almost can be the way of murder killing by Arjuna. 这些,迦尔纳都一并应承和接受了下来,进而被阿周那以几乎可以算得上是谋杀的方式给杀死。 „You look like with that man very much.” “你跟那个男人很像。” Karna is gazing at Minamoto no Yorimitsu, saying. 迦尔纳注视着源赖光,如此说着。 „With is the Indra descendant and incarnation, Thunder God power exists in your within the body, even the forms of combat are so similar, looks like avatar of that man to be the same simply.” “同为因陀罗的子嗣兼化身,雷神的力量都存在于你们的体内,连战斗方式都如此相似,简直就像是那个男人的分身一样。” Therefore, Karna will feel to fondly remember. 所以,迦尔纳才会觉得怀念。 Because, the Arjuna weapon is also a bow, is the thunder. 因为,阿周那的武器也是弓,也是雷。 Because of so... 正因如此… „For this reason, sees your time for the first time, I then confirmed, in this Great Holy Grail War, you are my enemy time.” “正因如此,第一次见到你的时候,我便确认,这一次的圣杯大战中,你是我的敌人。” Karna casts the vision to Minamoto no Yorimitsu body. 迦尔纳将目光投至源赖光的身上。 By the tranquil expression, said such words. 以平静的表情,说出了这样的话。 „To you, has the enemy who Indra part of power I have to defeat?” “对于你来说,同样拥有因陀罗的一部分力量的我也是不得不打败的敌人吧？” „Ushi Gozen.” “丑御前。” ———— 『Ushi Gozen』. ————「丑御前」。 When this name spreads to the ear of Minamoto no Yorimitsu, Minamoto no Yorimitsu lifted the head fiercely. 当这个名字传入源赖光的耳中时,源赖光猛的抬起了头。 „Bang ————!” “嘭————！” Unprecedented berserk lightning, rises suddenly in Minamoto no Yorimitsu body immediately. 前所未有狂暴的雷电,顿时在源赖光的身上暴涨。 Karna eyes shrinks suddenly. 迦尔纳的眼眸陡然一缩。 „Pā!” “啪！” Under clear sound of footsteps, Minamoto no Yorimitsu unexpectedly by being possible be called the terrifying speed, before advancing the body of Karna, instantaneously. 在清脆的脚步声之下,源赖光竟是以堪称恐怖的速度,瞬间突进到了迦尔纳的身前。 in the eyes, reveals when not gentleness as mother, not penetrating cold as Samurai, but just like Demon God hysterical/frenzy. 眼中,流露出来的不是身为母亲时的温婉,亦不是身为武士时的冷彻,而是宛若鬼神般的狂乱。 „———— 『Death』.” “————「死」。” In the low and deep words, Katana in Minamoto no Yorimitsu hand is carrying ten million thunder, to the Karna direction, is cutting suddenly. 低沉的话语中,源赖光手中的太刀携带着千万道的雷霆,对着迦尔纳的方向,蓦然斩出。 „BOOM ————!” “轰隆————！” A battlefield corner/horn, berserk lightning explodes, and turns toward the surroundings to sweep across. 战场一角,一阵狂暴的雷电炸起,并向着周围席卷。 The ground was penetrated. 地面被击穿。 The trees were burnt down. 树木被烧毁。 The rock was crushed. 岩石被粉碎。 The sandy soil was exploded bursts. 沙土被炸溃。 berserk lightning is then wreaking havoc like this. 狂暴的雷电便这样肆虐着。 The surrounding area, changed to the flying ash. 将周围的一带,化作了飞灰。